W10663565 - Réfrigérateur JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastré (compatible avec kit d'armoire)
Marque	Jenn-Air
Modèle	W10663565
Catégorie	Réfrigérateur
Modèles de réfrigérateurs compatibles	JS42NXFXDW, JS42NXFXDE, JS48NXFXDE, JS48NXFXDW (côte à côte) ; JB36NXFXLW, JB36NXFXRW, JB36NXFXLE, JB36NXFXRE (36" congélateur bas) ; JF36NXFXDE (36" double battant) ; JF42NXFXDW, JF42NXFXDE (42" double battant)
Hauteur minimale d'ouverture	84" (213,4 cm)
Profondeur minimale d'ouverture	25" (63,5 cm)
Largeur d'ouverture (selon modèle)	36" (91,4 cm) ou 42" (106,7 cm) ou 48" (121,9 cm)
Alimentation électrique	Prise à 3 alvéoles reliée à la terre, 110-120 V, 15 A
Arrivée d'eau	Nécessaire pour distributeur/glaçons ; robinet d'arrêt dans meuble inférieur
Poids maximal du panneau de porte (réfrigérateur 36" simple)	60 lb (27,2 kg)
Poids maximal du panneau de tiroir (congélateur 36")	25 lb (11,3 kg)
Poids maximal du panneau de porte (côte à côte 42" réfrigérateur)	65 lb (29,5 kg)
Poids maximal du panneau de porte (côte à côte 48" réfrigérateur)	66 lb (29,9 kg)
Poids maximal du panneau de grille	7 lb (3,2 kg) pour la plupart des modèles ; 8 lb (3,6 kg) pour 48" côte à côte
Épaisseur des panneaux décoratifs	3/4" (1,91 cm)
Outillage nécessaire	Perceuse sans fil, forets, clés à molette, tournevis Phillips, niveau, chariot, clés hexagonales, mètre-ruban, etc.
Pièces fournies avec le kit armoire	Grille, support de grille, matériel de montage, supports de panneaux, garnitures, cales, gabarits
Dégagement supérieur exigé	6" (15,24 cm) minimum, complètement dégagé
Sécurité	Risque de basculement : utiliser deux personnes, maintenir les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu'à installation complète

FOIRE AUX QUESTIONS - W10663565 JENN-AIR

Quels modèles de réfrigérateur Jenn-Air sont compatibles avec le kit d'armoire ?

Les modèles compatibles incluent : côte à côte JS42NXFXDW, JS42NXFXDE, JS48NXFXDE, JS48NXFXDW ; congélateur bas 36" JB36NXFXLW, JB36NXFXRW, JB36NXFXLE, JB36NXFXRE ; double battant 36" JF36NXFXDE et 42" JF42NXFXDW, JF42NXFXDE.

Quelles sont les dimensions minimales de l'ouverture pour l'installation en armoire ?

La hauteur minimale est de 84" (213,4 cm) avec un dégagement de 6" (15,24 cm) au-dessus. La profondeur minimale est de 25" (63,5 cm). La largeur dépend du modèle : 36", 42" ou 48".

Quel est le poids maximal des panneaux décoratifs personnalisés ?

Pour un réfrigérateur 36" simple : porte 60 lb (27,2 kg), tiroir 25 lb (11,3 kg). Pour côte à côte 42" : porte réfrigérateur 65 lb (29,5 kg), porte congélateur 49 lb (22,2 kg). Pour 48" : porte réfrigérateur 66 lb (29,9 kg), porte congélateur 50 lb (23 kg). Panneau de grille : 7 à 8 lb selon modèle.

Quelle épaisseur doivent avoir les panneaux décoratifs ?

L'épaisseur requise est de 3/4" (1,91 cm) pour tous les panneaux.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation du kit armoire ?

Les outils incluent : perceuse sans fil, forets, clés à molette, tournevis Phillips, niveau, chariot, clés hexagonales (3/32", 5/32", 3/16"), clés plates (3/8", 1/2"), clés à douille (1/4", 5/16"), tourne-écrou 11/32", mètre-ruban, couteau utilitaire, ruban de masquage.

Quelles sont les exigences électriques pour ce réfrigérateur ?

Une prise à 3 alvéoles reliée à la terre, 110-120 V, 15 A, située à 4" (10,2 cm) du côté droit des placards.

Où doit se trouver le robinet d'arrêt d'eau ?

Le robinet d'arrêt doit être situé dans les meubles inférieurs d'un côté ou de l'autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit facilement accessible. Si non, la plomberie peut venir du plancher.

Comment installer le panneau de grille ?

Positionnez le panneau entre les supports de grille de chaque côté du placard, puis faites-le glisser vers le bas jusqu'à ce que le haut se place au-dessus des décalages des supports.

Quelles précautions de sécurité faut-il observer lors de l'installation ?

Le réfrigérateur est lourd et peut basculer. Utilisez deux personnes ou plus pour le déplacer. Maintenez les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu'à installation complète. Respectez tous les messages DANGER et AVERTISSEMENT.

Que faire si le panneau de porte dépasse le poids maximum ?

Ne pas dépasser les poids indiqués (par ex. 60 lb pour la porte réfrigérateur 36"). Un poids excessif peut endommager les charnières et causer des blessures. Réduisez l'épaisseur ou choisissez un matériau plus léger.

MODE D'EMPLOI W10663565 JENN-AIR

Outilage et pièces....17

Planification de l'installation....18

Exigences d'ouverture....18

Options d'installation du placard et du panneau....18

Exigences d'une installation intégrée....19

Panneaux décoratifs personnalisés....20

Dimensions des panneaux décoratifs....20

En armoire 22

Grille supérieure....22

Installation du réfrigérateur......22

Installation du panneau de grille 22

Préparation des panneaux de porte en bois personnalisés.....23

Achever l'installation 23

Armoire KIT SAFETY

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Avertissement

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Exigences d'installation

L'ensemble de panneaux pour porte de style armoire, destiné aux réfrigérateurs Jenn-Air totalement encastrés, est constitué de panneaux de portes personnalisés en pleine hauteur, comportant un panneau supérieur masqué pour une conception encastrée de grande qualité.

Important:

• Ces instructions facilitent la préparation du réfrigérateur encastré pour une installation en armoire. Elles complètent les instructions d'installation fournies avec le réfrigérateur, mais ne les remplacent pas.
• Ces instructions ne constituent qu'un guide général et ne peuvent en aucun cas être substituées aux prescriptions d'un code national ou local applicable. Avant d'entreprendre l'installation, on doit déterminer les critères de conformité de l'installation aux prescriptions de tout code national, provincial ou local.

Outillage et pièces

Réunir les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec chacun des outils mentionnés dans cette liste. C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte.

Outillage nécessaire :

■ Perceuse sans fil ■ Forets ■ Deux clés à molette ■ Tournevis Phillips ■ Petit niveau ■ Chariot pour appareil ménager ■ Clé à tête hexagonale de 3/32" (ensembles de panneaux uniquement)

■ Tourne-écrou de 11/32" ■ Clés plates de 3/8" et 1/2" ■ Clés à tête hexagonale de 5/32" et 3/16" ■ Clés à douille de 1/4" et 5/16" ■ Mètre-ruban ■ Couteau utilitaire ■ Ruban de masquage (de peintre)

Pièces fournies avec l'ensemble pour armoire:

Grille

Pièces fournies avec le réfrigérateur, utilisées dans l'installation en armoire :

■ Matériel de montage ■ Support pour panneau de tiroir ■ Support supérieur pour panneau ■ Garniture de couvre-charnière (compartiment réfrigération et congélation)

■ Garniture latérale ■ Garniture de porte du côté poignée ■ Cale d'installation ■ Gabarits de panneaux

Pièces fournies avec le réfrigérateur et inutilisées dans l'installation en armoire (ces pièces peuvent être jetées):

■ Support de grille standard

■ Support en "L"

■ Support de grille intégré

■ Garniture de grille

Planification de l'installation

Planifier l'installation à l'aide de ces instructions, accompagnées des instructions d'installation fournies avec le réfrigérateur. Des modifications doivent être apportées au réfrigérateur pour accueillir le meuble armoire.

Pièces nécessaires

■ L'un des modèles de réfrigérateur encastré suivants : Côte à côte : JS42NXFXDW, JS42NXFXDE, JS48NXFXDE, JS48NXFXDW 36" avec congélateur en bas : JB36NXFXLW, JB36NXFXRW, JB36NXFXLE, JB36NXFXRE 36" avec congélateur en bas et porte à double battant : JF36NXFXDE 42" avec congélateur en bas et porte à double battant : JF42NXFXDW, JF42NXFXDE ■ Ensemble de panneaux de porte de style armoire incluant grille et support de grille (accessoire) ■ Panneaux personnalisés

Important :

■ L'installation en armoire exige un soffite ouvert. Pour une installation intégrée, un dégagement de 6" (15,24 cm) au minimum au-dessus du réfrigérateur est nécessaire. L'espace libre doit également agrandir la largeur et la profondeur de l'appareil. Voir la section "Installation intégrée". Des planches antibasculement sont requises. Voir la section "Installation des planches antibasculement" dans les instructions d'installation fournies avec le réfrigérateur pour plus d'informations. La largeur de l'ouverture d'encastrement d'un côté à l'autre doit être telle que spécifiée par le modèle concerné, pour au moins 3" (7,62 cm) en retrait de l'avant du meuble. Si l'ouverture d'encastrement ne respecte pas cette condition, des modifications devront être apportées. La profondeur de l'ouverture de l'avant du meuble jusqu'au mur arrière doit être de 25" (63,5 cm) au moins pour une installation en affleurement. ■ Une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre doit être installée à 4" (10,2 cm) du côté droit des placards ou du panneau d'extrémité. Voir "Spécifications électriques" dans les instructions d'installation fournies avec le réfrigérateur. Le robinet d'arrêt d'eau doit être situé dans les meubles inférieurs d'un côté ou l'autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit facilement accessible. Si le robinet d'arrêt ne se trouve pas dans les meubles, la plomberie d'arrivée d'eau peut provenir du plancher. Voir "Spécifications de l'arrivée d'eau" dans les instructions d'installation fournies avec le réfrigérateur.

Options d'installation du placard et du panneau

Profondeur de placard - 25" (63,5 cm)

Vue du dessus - apparent

A B C D E

A. Porte du réfrigérateur B. Panneau décoratif C. Garniture latérale

Vue du dessus - intégré

A B C D E

A. Porte du réfrigérateur B. Panneau décoratif C. Garniture latérale

Meubles sans encadrement

A B C D E

A. Porte du réfrigérateur B. Panneau décoratif C. Garniture latérale

D. Placard adjacent

E. Support de grille

Exigences d'une installation intégrée

Grille supérieure - Vue latérale

A B C D

A. Assemblage de support de grille C. Panneau de porte B. Circulation d'air D. Garniture latérale

Important:

■ Les installations de style armoire exigent un dégagement de 6" (15,24 cm) au moins au-dessus du réfrigérateur. Cet espace doit être totalement dégagé, notamment d'éventuels soffites. ■ Les modèles peuvent être installés en suivant l'option 1 ou l'option 2.

Option 1 - Ouverture vers le plafond (tous les modèles)

6" (15,24 cm) min. 84" (213,4 cm)

Option 2 - Avant décoratif (façade de placard uniquement) (tous les modèles)

6" (15,24 cm) min. 84" (213,4 cm)

Panneaux décoratifs personnalisés

Les panneaux décoratifs personnalisés permettent d'harmoniser l'extérieur du réfrigérateur avec l'ensemble du décor de la cuisine et d'utiliser des poignées personnalisées pour une plus grande souplesse de design.

Dans certains cas, le fabricant des placards peut préférer travailler avec un seul panneau usiné pour différentes dimensions. Suivre les instructions relatives aux dimensions et au placement du panneau pour s'assurer que les panneaux décoratifs personnalisés conviendront parfaitement.

Important:

■ Cette installation ne nécessite pas de panneaux de remplissage ni de panneaux d'appui. ■ L'épaisseur nécessaire pour tous les panneaux est de 34 " (1,91 cm).

Avec congélateur en bas

■ Pour les modèles de congélateur en bas avec une seule porte de 36" (91,4 cm), le poids du panneau décoratif de la porte du réfrigérateur ne doit pas excéder 60 lb (27,2 kg) et le poids du panneau décoratif du tiroir du congélateur ne doit pas excéder 25 lb (11,3 kg). ■ Pour les modèles de 36" (91,4 cm) ou de 42" (106,7 cm), le poids de chaque porte du réfrigérateur ne doit pas excéder 38 lb (17,2 kg) et le panneau décoratif du tiroir du congélateur ne doit pas excéder 30 lb (13,6 kg). ■ Pour les deux modèles, le poids du panneau décoratif de la grille supérieure ne doit pas excéder 7 lb (3,2 kg).

Côte à côte

■ Le poids du panneau décoratif de la porte du réfrigérateur ne doit pas excéder 66 lb (29,9 kg) pour les modèles de 48" ou 65 lb (29,5 kg) pour les modèles de 42". ■ Le poids du panneau décoratif de la porte du congélateur ne doit pas excéder 50 lb (23 kg) pour les modèles de 48" ou 49 lb (22,2 kg) pour les modèles de 42". ■ Le poids du panneau décoratif de la grille supérieure ne doit pas excéder 8 lb (3,6 kg) pour les modèles de 48" ou 7 lb (3,2 kg) pour les modèles de 42".

AMISE En GARDE

Risque de pincement

L'installation de panneaux de porte avec un espacement de moins de 38 " (0,95 cm) entre le panneau de porte et le placard adjacent augmente le risque de pincement potentiel.

Dimensions des panneaux décoratifs

Modèle de 36" (91,4 cm) - Panneaux de porte et de tiroir

59½" (150,2 cm) PANNEAU DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximal : 60 lbs (27,2 kg) 20½" (52,07 cm) PANNEAU TIROIR DU CONGÉLATEUR Poids maximal : 25 lb (11,34 kg)

Modèle 36" avec congélateur en bas
Retrait 38 " 18 "
A	35 14 " (89,54 cm)	35 34 " (90,81 cm)
B	35 14 " (89,54 cm)	35 34 " (90,81 cm)

Modèle de 42" (106,7 cm)

Modèle de porte à double battant de 36" (91,4 cm) et de 42" (106,7 cm) - Panneaux de porte et de tiroir

59½" (150,2 cm) PANNEAU DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximal : 38 lb (17,2 kg) PANNEAU DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximal : 38 lb (17,2 kg) 20½" (52,07 cm) PANNEAU TIROIR DU CONGÉLATEUR Poids maximal : 30 lb (13,6 kg)

Modèle 36" avec congélateur en bas et porte à double battant
Retrait 3/8"	1/8"
A	179/16" (44,61 cm)	1713/16" (45,24 cm)
B	351/4" (89,54cm)	353/4" (90,81cm)

Modèle 42" avec congélateur en bas et porte à double battant
Retrait 38"	18"
A	20 916" (52,23 cm)	20 1316" (52,86 cm)
B	41 14" (104,76 cm)	41 34" (106,05 cm)

Côte à côte - Panneaux de porte

81" (205,7 cm) Panneau de porte du congélateur 42" Modèle Poids maximal 49 lb (22,2 kg) 48" Model Poids maximal 50 lb (23 kg) Panneau de porte du réfrigérateur 42" Modèle Poids maximal 65 lb (29,5 kg) 48" Model Poids maximal 66 lb (29,9 kg)

Mo-dèle	42 48
Retrait	^3/_8 "	^1/_8 "	^3/_8 "	^1/_8 "
A	17 ^9/16 "(44,61 cm)	17 ^13/16 "(45,24 cm)	20 ^1/16 "(50,96 cm)	20 ^5/16 "(50,17 cm)
B	23 ^9/16 "(59,85 cm)	23 ^13/16 "(60,48 cm)	27 ^1/16 "(68,74 cm)	27 ^5/16 "(69,37 cm)

Grille supérieure

1. Retirer les trois vis fixant chaque plaque de montage sur le dessus du réfrigérateur de chaque côté. Jeter les plaques de montage mais conserver les vis pour fixer les deux assemblages de supports de grille fournis dans cette trousse.
2. Retirer les deux vis fixant le séparateur d'air au logement de l'appareil. Jeter le séparateur d'air mais réinstaller les vis à leur emplacement initial.

A. Plaque de montage du support de grille B. Séparateur d'air C. Plaque de montage du support de grille

1. Aligner les trois trous d'un support de grille avec les trois trous d'un côté de la caisse, tel qu'illustré. À l'aide des vis retirées à l'étape 1, fixer le support de grille.

A B

A. Assemblage des supports de grille B. Vis

1. Répéter les étapes 2 et 3 pour installer l'autre support de grille du côté opposé du réfrigérateur.

Installation du réfrigérateur

IMPORTANT : Suivre les "Instructions d'installation" du "Guide d'installation" fourni avec le réfrigérateur.

1. Brancher à une prise à trois alvéoles reliée à la terre.

Risque de basculement

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave.

1. Déplacer le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale.

Installation du panneau de grille

1. Positionner le panneau de grille de l'armoire entre les supports de grille situés de chaque côté du placard.
2. Faire glisser le panneau de grille vers le bas jusqu'à ce que le haut du panneau de grille se place au-dessus des décalages des supports de grille.

Préparation des panneaux de porte en bois personnalisés

IMPORTANT : Pour une installation en armoire, au lieu de percer des trous le long du/des bord(s) supérieur(s) des panneaux de porte personnalisés, le gabarit de perçage (fourni avec le réfrigérateur) doit être placé correctement.

Remarques :

■ Aucun ajustement du gabarit n'est nécessaire pour le bord inférieur du/des panneau(x) de porte. ■ Aucun ajustement du gabarit n'est nécessaire pour le panneau du tiroir de congélateur personnalisé.

1. Aligner le gabarit de perçage sur l'arrière du panneau de porte de réfrigérateur personnalisé, de sorte que le haut du gabarit soit décalé de 6¾" (17,2 cm) du haut du panneau de la porte.

REMARQUE : La seule dimension de décalage est le décalage de 6¾" (17,2 cm) du haut du panneau de porte.

A 65/8" (16,8 cm) B C

A. Partie supérieure du panneau de porte du réfrigérateur personnalisé B. Gabarit de perçage C. Partie inférieure du panneau de porte du réfrigérateur personnalisé

1. Continuer d'utiliser le gabarit de façon habituelle le long de la partie inférieure, du côté de la poignée du panneau de porte.

Achever l'installation

IMPORTANT : Revenir aux instructions fournies avec le réfrigérateur pour terminer l'installation. Voir la section "Préparation des panneaux décoratifs personnalisés" dans le guide d'installation.