ERX4 - Gradateur Eurolite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Gradateur Eurolite ERX4, 4 canaux, puissance maximale de 4 x 600W, compatible avec les lampes à incandescence et halogènes.
Utilisation	Idéal pour les installations d'éclairage scénique, les événements, et les spectacles, permettant un contrôle précis de l'intensité lumineuse.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions électriques et nettoyer les contacts pour assurer un fonctionnement optimal. En cas de panne, consulter un professionnel qualifié.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des environnements secs et bien ventilés. Ne pas dépasser la puissance maximale recommandée pour éviter les surchauffes.
Informations générales	Dimensions compactes, conception robuste, garantie de 2 ans. Compatible avec les systèmes DMX pour un contrôle avancé.

FOIRE AUX QUESTIONS - ERX4 Eurolite

Comment installer le gradateur Eurolite ERX4 ?

Pour installer le gradateur Eurolite ERX4, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant l'installation et de connecter les fils selon le schéma de câblage indiqué.

Que faire si le gradateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le gradateur est correctement alimenté. Assurez-vous que le circuit est sous tension et que le fusible n'est pas grillé. Si tout semble en ordre, essayez de réinitialiser le gradateur en le débranchant puis en le rebranchant.

Le gradateur Eurolite ERX4 fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Si le gradateur émet des bruits étranges, cela peut indiquer un problème de surcharge ou un défaut interne. Assurez-vous que la charge connectée ne dépasse pas la capacité maximale du gradateur. Si le problème persiste, contactez le service clientèle pour assistance.

Comment régler l'intensité de la lumière avec le gradateur ?

Pour régler l'intensité de la lumière, utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau avant du gradateur. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'intensité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Est-ce que le gradateur est compatible avec tous les types d'ampoules ?

Le gradateur Eurolite ERX4 est compatible avec les ampoules à incandescence et les ampoules dimmables LED. Vérifiez toujours la compatibilité des ampoules avant de les utiliser pour éviter tout dommage.

Comment réinitialiser le gradateur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le gradateur Eurolite ERX4, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réglage pendant 10 secondes tout en le rallumant. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Que faire si la lumière clignote lorsque le gradateur est utilisé ?

Le clignotement peut être causé par une incompatibilité avec les ampoules utilisées ou par une charge trop faible. Assurez-vous d'utiliser des ampoules dimmables compatibles et essayez d'ajouter une charge supplémentaire si nécessaire.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du gradateur Eurolite ERX4 ?

Le manuel d'utilisation du gradateur Eurolite ERX4 est disponible sur le site web du fabricant ou peut être demandé auprès du revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

MODE D'EMPLOI ERX4 Eurolite

MX output: 3-pin XLR mounting plug DMX -input: 3-pin XLR mounting jack Fuse: 4 x 6.3 A, 250 V Dimensions: 300 x 190 x 85 mm Weight: 2.8 kg Please note: Every information is subject to change without prior notice. 16.02.2010 ©00035719.DOC, Version 1.222/39 MODE D'EMPLOI ERX-4 ~ DMX Switchpack à 4 Canaux ATTENTION!Protégerdel'humidité.Débrancheravantd’ouvrierleboîtier!Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cetappareil doit- être suffisamment qualifiée- suivre strictement les instructions de service suivantes - considérer ce mode d'emploi comme faisant partie de l'appareil - conserver le mode d'emploi pendant la durée de vie de l'article - transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet

Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE ERX-4. Si vous respectez les instructions de servicesuivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Inclus dans la livraison 1 Appareil1 Mode d’emploiSortez le ERX-4 de son emballage.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Soyezprudent,lorsdemanipulationsélectriquesavecunetensiondangereusevous êtessoumisàdesrisquesd'électrocution! Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.00035719.DOC, Version 1.2 23/39 L'appareil ne doiit pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de le mettre en service. Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre

evendeur. La construction de l'appareil correspond à la classe de protection I. La fiche secteur doit être connectée uniquement à une prise secteur à contact de protection. La tension et la fréquence doivent correspondre exactement à la plaque signalétique de l'appareil. Des tensions inappropriées et des prises secteur inappropriées peuvent mener à la destruction de l'appareil et à des électrocutions mortelles. Toujours connecter la fiche secteur en dernier. Il faut insérer la fiche secteur de maniére non-violente. Faites attention à une position bien fixée de la fiche secteur. Ne laissez pas entrer le câble secteur en contact avec d'autres câbles! Soyez prudent lors du travail avec des câbles secteur et des alimentations secteur. Ne touchez jamais ces parties avec des mains mouillées! Des mains mouillées peuvent avoir des électrocutions mortelles comme conséquence. Ne pas modifier, plier, charger de manière mécanique, charger de pression, tirer, chauffer et ne pas positionner des câbles secteur à proximité de sources de chaleur ou de froid. En cas de non-respect des dommages du câble secteur, des feux ou des électrocutions mortelles peuvent en résulter. L'insertion de câble ou l'accouplement à l'appareil ne doit pas être chargé par tension. Il faut toujours avoir une longeur de câble vers l'appareil, manque de quoi le câble peut être endommagé, ce qui peut mener à des électrocutions mortelles. Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble d'alimentation. Contrôler l'appareil et le câble d'alimentation régulièrement. En cas d'utilisation de rallonges il faut s'assurer que la section du fil est admissible pour l'alimentation en courant nécessaire pour l'appareil. Toutes les indications d'avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées. Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Pour ce faire, utilisez les surfaces de maintien sur la fiche; ne tirez jamais le câble secteur! Sinon, le câble et la fiche peuvent être endommagées, ce qui peut mener à des électrocutions mortelles. Si la fiche ou l'interrupteur de l'appareil ne sont pas accessibles, par exemple parce qu'ils sont enfermés par d'autres pièces, il faut procéder à une disjonction de tous les pôles du côté secteur. Si la fiche secteur ou l'appareil sont couverts de poussière, il faut le mettre hors service, il faut interrompre le circuit sur tous les pôles, et nettoyer l'appareil avec un chiffon sec. La poussière peut réduire l'isolation, ce qui peut mener à des électrocutions mortelles. Des encrassements plus importants dans l'appareil et sur l'extérieur de l'appareil ne doivent être enlevés que par un technicien compétent. Dans aucun cas des liquides de tout genre doivent pénétrer dans des fiches secteur, des connecteurs ou dans des ouvertures d'appareil ou dans des fentes d'appareil. S'il y a un doute sur le fait que même une quantité minimale de liquide aurait pénétré dans l'appareil, il faut immédiatement séparer l'appareil du secteur avec tous les pôles. C'est valable aussi, si l'appareil a été exposé à une humidité de l'air élevée. Même si l'appareil apparemment fonctionne toujours, il doit être examiné par un technicien compétent, si par la pénétration de liquide des isolations ont été éventuellement endommagées. Des isolations réduites peuvent causer des électrocutions mortelles. Des objets étranges ne doivent pas entrer dans l'appareil. C'est valable particulièrement pour des pièces métalliques. Au cas où mêmes des pièces métalliques les plus petites comme des agrafes et trombones ou des éclats métalliques devraient entrer dans l'appareil, il faut immédiatement mettre l'appareil hors service et le séparer du secteur avec tous les pôles (tirer la fiche secteur). Des dysfonctionnements et court-circuits peuvent causer des blessures mortelles. Tenir les enfants et les novices éloignés de l'appareil.00035719.DOC, Version 1.2 24/39 Ne jamais faire marcher sans surveillance.

3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS

Cet appareil est un commuteur électronique pour commuter autres appareils comme spots en discothèques, sur scènes etc. Cet appareil doit être connecté avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Eviter les secousses et l'emploi de la force lors de l’installation ou l'utilisation de l'appareil. Quand vous choisissez le lieu d'installation, évitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop chauds. Assurez-vous que les câbles ne traînent pas au sol. Il en va de votre propre sécurité et de celle d'autrui. L'appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide, dans lequel on doit s'attendre à des projections d'eau, de la pluie, de l'humidité ou du brouillard. L'humidité ou une humidité de l'air très élevée peut réduire l'isolation et mener à des électrocutions mortelles. Lors de l'utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l'appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu'il soit mis en service au moins à 0,5 m de distance d'une machine de fumée. L'espace doit être seulement saturé de fumée de sorte qu'il ait encore une bonne vue d'au moins 10 m. Il faut que la température ambiante soit comprise entre -5° C et +45° C. Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons solaires (lors d'un transport dans un véhicule fermé par exemple). Lorsqu'une température ambiante est de +45° C l'humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 %. Cet appareil ne peut être mis en service qu'à une altitude entre -20 et 2000 m au-dessus du niveau de la mer. N'utilisez pas l'appareil pendant un orage, puisqu'un survoltage pourrait détruire l'appareil. Lors d'un orage, séparez l'appareil du secteur avec tous les pôles (tirer la fiche secteur). N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes. Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil. Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex. court circuit, incendie, électrocution, etc.

DMX switch pack à 4 canaux

• 4 canaux contrôlables

• Charge resistive 5 A par canal

• Courant total maximal 16 A

• Douilles de sortie grâce à 4 prises de courant de sécurité

• Affichage DEL des quatre canaux

• Entrée et sortie DMX-512

• Adresse start DMX ajustable par des commutateurs Dip

• Pour montage sur traverses ou directement à l'appareil00035719.DOC, Version 1.2 25/39

4.2 Aperçu de l'appareil

5.1 Montage par dessus de la tête

DANGER DE MORT!Quand installer l'appareil, il faut considérer tous les instructions et des normesnationales respectives! L'installation est à faire effectuer par un installateur agrée!Les dispositifs de suspension doivent être construites et conceptions de telle manière qu’ils puissentsupporter son charge utile de 10 fois pour 1 heure sans déformation permanente nuisible.L’installation doit toujours être effectuée avec une deuxième suspension indépendante, par ex. un filet decapture approprié. Cette deuxième suspension doit être confectionnée et installée de telle manière qu’en casde défaut de la suspension principale aucun part de l’installation ne puisse tomber.00035719.DOC, Version 1.2 26/39 Pendant le montage, l’adaptation et le démontage, la présence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement, sur des ponts d’illumination, sous des place de travail surélevées ainsi que près d’autres aires de danger est interdite. L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés par des experts. L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception. L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente. Procédure: Dans le cas idéal, l'appareil devrait être installé en dehors du secteur de présence de personnes. IMPORTANT! LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D‘EXPERIENCE. Ceci comprend (mais n’est pas limitée seulement) des calculions pour la définition de la capacité de charge, le matériel d’installation utilisé et des inspections de sécurité régulières du matériel utilisé et du l'appareil. N’essayez jamais à procéder à une installation vous-même, si vous ne disposez pas d’une telle qualification, mais en commissionnez un installateur professionnel. Des installations incorrectes peuvent causer des blessures et/ou l’endommagement de propriété. Il faut installer l'appareil en dehors du secteur d’opération à la main de personnes. Si l'appareil doit être décroché du plafond ou de poutres élevés, il faut toujours utiliser des systèmes de traverses pour les travaux. Ne jamais installez l'appareil de manière qu’il puisse osciller librement dans l‘espace. Attention: En tombant, les appareil en montage par dessus peuvent causer des blessures considérables! En cas de doutes concernant la sécurité d’une forme d’installation possible, NE PAS installer l'appareil! Rassurez-vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids propre du l'appareil. Fixez l'appareil via un crochet approprié à votre système de traverse. Toujours assurez le projecteur avec une élingue de sécurité. Vous ne devez utiliser que des élingues de sécurité conformément à DIN 56927, des maillons de raccordement rapide conformément à DIN 56926, des manilles conformément à DIN EN 1677-1 et des BGV C1 carabines. Basé sur les derniers règlements concernant la sécurité des travailleurs (p. ex. BGV C1, BGI 810-3), les élingues de sécurité, les maillons de raccordement rapide, les manilles et les carabines doivent être suffisament dimensionnés et correctement appliqués. Notez, s’il vous plâit, que lors montage par dessus de la tête dans le domaine publique et commercial il faut respecter une abondance de règlements qui ne peuvent être mentionnés ici que par extraits. L’opérateur est responsable de se procurer lui-même les réglements de sécurité en vigueur et de les observer! Le fabricant n’est pas responsable des dégâts causés par des installations incorrectes et des préventions de sécurités insuffisantes! Accrochez l'élingue de sécurité dans la lyre de fixation et le trussing ou un point de fixation stable. Accrochez le fin au maillon de connection fileté et serrez bien la vis de sécurité. La distance de chute maximale est 20 cm. Une élingue de sécurité déjà utilisée ou défectueuse doit ne jamais être utilisée encore une fois. DANGER DE MORT! Avant la première mise en marche, l’installation doit être contrôlé par un organisme agrée!00035719.DOC, Version 1.227/39

Rassurez-vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la chargeponctuelle du poids propre du l'appareil.Il faut installer l'appareil en dehors du secteur d’opération à la main de personnes.Le lieu d'installation doit être choisi de sorte que l'appareil soit fixé de manière absolument plane à une position fixe, libre d'oscillations et inflammable. Il faut vérifier à moyen d'un niveau, que l'appareil a été fixé de manière absolument plane.La stabilité de l'installation dépend décaissement de la base de fixation (matériel de construction) comme p.ex. bois, béton, béton cellulaire, briques etc. C'est pourquoi le matériel de fixation doit absolument êtreadapté au matériel de construction. Adressez-vous à un spécialiste pour savoir la combinaison de chevilleset de vis approprié, indiquant la charge maximale et du matériel de construction. L'appareil doit toujours être installé grâce à tous les trous d'installation. Seulement utiliser des vis appropriés et assurez-vous que tous les vis soient connectés firmament avec le sous-sol.Procédure:Pas 1: Sur la plaque de fond il y a les forures pour l'installation.Pas 2: Maintenez la plaque de fond à la position d'installation.Pas 3: Marquez les forures avec un crayon ou un outil approprié.Pas 4: Forez les forures.Pas 5: Maintenez la plaque de fond dans la position désirée et vissez l'appareil. DANGERDEMORT! Avantlapremièremiseenmarche,l’installationdoitêtrecontrôléparunorganismeagrée!

Branchez l’appareil avec la fiche au secteur. L'occupation des câbles de connexion est: Câble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune/Vert Terre La terre doit être connectée!Quand vous connectez l'appareil directement au secteur local, vous deviez installer un interrupteur dusecteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque pôle.Cet appareil doit seulement être connecté avec une installation électrique correspondant aux régulationsIEC. L’installation doit être équipée avec un disjoncteur à courant de défaut (RCD) avec un courantdifférentiel résiduel de 30 mA.

La sortie se fait via 4 prises de sécurité au dos de l'appareil.Connectez vos consommateurs via les prises de sortie. La charge par canal est 1150 W. Veuillez réspecterque le courant maximale de 16 A ne doit jamais être dépassé.00035719.DOC, Version 1.228/39

5.5 Contrôle par DMX-512

Faites attention que les câbles n'ont pas de contact entre eux.Il se peut autrement que les appareil nefonctionneront pas correctement.Le raccord entre le contrôleur et le appareil ainsi qu’entre les appareils doit être effectué avec un câble gainébipolare. Raccord XLR 3 pôles.Occupation de la connection XLR: Quand vous utilitsez un contrôleur avec cette occupation, vous pouvez directement connecter la sortie DMX du contrôleur avec l'entrée DMX du premier appareil de la chaîne DMX. Quand vous voulez connecter des contrôleurs DMX avec des sorties DMX différentes, il est nécéssaire d'utiliser des câbles d'adaptation. Connecter une chaîne DMX serielle: Connectez la sortie DMX du premièr appareil de la chaîne avec l'entrée DMX de l'appareil prochaine. Toujours connectez une sortie avec une entrée de l'appareil prochaine jusqu'à tous appareil soient connectés. Attention: Au appareil ulterieur, le câble DMX doit être obturé par une résistance de termination. Braser une résistance de 120 sur la prise XLR entre Data (-) et Data (+) et l’attacher dans la sortie DMX du appareil ultérieur.

5.6 Codage du appareil

Chaque appareil a 1 ou 4 canaux de contrôle. Pour que les signals de commande s’adressent correctement à chaque appareil, les appareils doivent être codés. Le codage doit être effectué séparément à chaque appareil: régler les minirupteurs selon le relévé ci-contre. L'adresse initiale est le premier canal à partir le appareil répond au contrôleur DMX. Assurez-vous qu'il n' y ait pas de canaux entrelacés pour assurer un contrôle correct et indépendant d'autres appareils DMX. Lorsque deux ou plus appareils sont codés à la même adresse initiale, ils fonctineront synchronement. Occupation des interrupteurs DIP: Appareil1-canal1

Vous pouvez definer cet appareil comme switchpack 4 canaux (normal DMX) ou avec une adresse pour tous les 4 canaux (DMX parallel).00035719.DOC, Version 1.2 29/39 Ajustez votre sélection grâce à l' interrupteur DIP no. 10. Interrupteur DIP 1: une adresse Interrupteur DIP 0: 4 canaux DMX AddressFunctionDMXparallel:Lequelconqueinterrupteur-DIP de1-9àON DMX: Lequelconqueinterrupteur-DIP de1-9àON

L'ERX-4 est prêt à l'usage dès que vous le brancherez au secteur et metterez en fonction le coupe-circuitautomatique.Vous pouvez contrôler le canal désiré grâce à votre contrôleur de lumière. En cas de que un contrôleur DMXet analogue soit connecté, l'appareil réagit au signal plus puissant.

7. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Toujoursdébrancheravantdeprocederàl'entretien! DANGERDEMORT! L'appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc. Pour le nettoyage,utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser un aucun cas de l’alcool ou des détergents pour lenettoyage. L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parts nécessitant un entretien sauf les fusibles. L'entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel de service compétent! Remplacer le fusible Toujours remplacer un fusible par un autre de modèle identique.Avant le remplacement du fusible débrancher l'appareil.Procédure: Pas 1: Dévissez le porte-fusible (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) au dos de l'appareil avec un tournevis et le retirer du boîtier.Pas 2: Retirez le fusible défectueux du porte-fusible.Pas 3: Installez le nouveau fusible au porte-fusible.Pas 4: Remettez le porte-fusible dans le boîtier et vissez-le.Si des pièces de rechange sont nécessaires, toujours utiliser des pièces d'origine.Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un installateur agrée pouréviter des dangers.Pour tout renseignement complémentaire, votre revendeur se tient à votre entière disposition.00035719.DOC, Version 1.2 30/39

harge résistive/canal: 1150 W Courant max./canal: 5 A Douilles de sortie: 4 prises de courant de sécurité Sortie DMX: douille XLR encastrable à 3 pôles Entrée DMX: fiche XLR encastrable à 3 pôles Fusible: 4 x 6,3 A, 250 V Dimensions: 300 x 190 x 85 mm Poids: 2,8 kg Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. 16.02.2010 ©00035719.DOC, Version 1.231/39