NP 18 LTX BL 5.0 - Chargeur de batterie METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Metabo
Modèle	NP 18 LTX BL 5.0
Tension d'entrée	230 V ~ 50/60 Hz
Tension de sortie	14,4 V - 36 V (Li-Ion), 12 V (NiCd)
Courant de charge max.	8 A
Capacités de batterie compatibles	1,3 Ah à 10 Ah (Li-Ion), 1,7 Ah (NiCd)
Temps de charge typique	30 min pour une batterie 4 Ah (Li-Ion)
Nombre de cellules (Li-Ion)	3 à 10
Refroidissement	Ventilateur intégré (AIR COOLED)
Indicateurs	Témoin de charge (vert) et témoin d'avertissement (rouge)
Protection	Surchauffe, court-circuit, inversion de polarité
Classe de protection	II
Utilisation	Intérieur uniquement
Température ambiante de charge	0 °C à 40 °C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, garder les fentes d'aération libres
Sécurité	Lire la notice, ne pas exposer à l'humidité, ne pas recharger des piles non rechargeables
Pièces détachées	Contacter le service après-vente Metabo
Réparabilité	Confier à un spécialiste agréé
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues, respecter les réglementations locales pour le recyclage (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - NP 18 LTX BL 5.0 METABO

Quels types de batteries puis-je recharger avec ce chargeur ?

Ce chargeur est conçu pour recharger des batteries Li-Ion (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah) et NiCd (12 V, 1,7 Ah). Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Le témoin de contrôle (3) s'allume en fixe lorsque la batterie est complètement chargée. Le chargeur passe alors automatiquement en mode entretien.

Que faire si le témoin d'avertissement clignote ?

Un clignotement du témoin d'avertissement (4) indique une batterie défectueuse ou mal insérée. Retirez immédiatement la batterie et vérifiez son état. Si le problème persiste, contactez le SAV Metabo.

Puis-je laisser la batterie sur le chargeur après la charge ?

Oui, le chargeur commute automatiquement en mode entretien une fois la charge terminée. La batterie peut rester dans le chargeur en toute sécurité et reste opérationnelle à tout moment.

Quelle est la température de charge recommandée ?

La température ambiante recommandée pour la recharge est comprise entre 0 °C et 40 °C. En dehors de cette plage, le chargeur peut ne pas fonctionner ou la charge peut être retardée.

Comment nettoyer le chargeur ?

Nettoyez le chargeur avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Assurez-vous que les fentes d'aération sont dégagées pour éviter la surchauffe.

Puis-je utiliser ce chargeur à l'extérieur ?

Non, ce chargeur est réservé à un usage intérieur. Protégez-le contre l'humidité et ne l'exposez pas à la pluie ou à la neige.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la tension secteur et le bon branchement. Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Metabo.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange et les réparations doivent être effectuées par un spécialiste agréé. Contactez votre représentant Metabo ou consultez le site www.metabo.com pour les adresses.

Ce chargeur est-il compatible avec les batteries d'autres marques ?

Ce chargeur est compatible uniquement avec les batteries Metabo et CAS (Cordless Alliance System). L'utilisation d'autres batteries peut présenter un risque de sécurité.

MODE D'EMPLOI NP 18 LTX BL 5.0 METABO

	ASC ultra *1)		ASC 145 *1)ASC 145 SE*1)		ASC 30-36 *1)ASC 55 *1)ASC 55 SE*1)		SC 60 Plus *1)SC 30 *1)
U (V) C (Ah)	\( I_c \) (A)	t (min)	\( I_c \) (A)	t (min)	\( I_c \) (A)	t (min)	\( I_c \) (A)	t (min)
12,0 2,0 4 30 4,0 30 4 30 2,6 46
12,0 4,0 6,5 37 8,0 30 4 60 2,6 92
12 (NiCd) 1,7 - - - - - 3 35 - - -
14,4 1,3 2,6 30 2,6 30 3 26 1,5 52
14,4 1,5 3 30 3,0 30 3 30 1,5 60
14,4 2,0 4 30 4,0 30 3 40 1,5 80
14,4 2,6 5,2 30 5,2 30 3 52 1,5 104
14,4 3,0 6 30 6,0 30 3 60 1,5 120
14,4 4,0 6,5 37 8,0 30 3 80 0 1,5 160
18 1,3 2,6 30 2,6 30 3 26 1,5 52
18 1,5 3 30 3,0 30 3 30 1,5 60
18 2,0 4 30 4,0 30 3 40 1,5 80
18 2,2 4,4 30 4,4 30 3 44 1,5 88
18 2,6 5,2 30 5,2 30 3 52 1,5 104
18 3,0 6 30 6,0 30 3 60 1,5 120
18 3,1 6,2 30 6,2 30 3 62 1,5 124
18 3,5 6,5 32 7,0 30 3 70 1,5 140
18 4,0 6,5 37 8,0 30 3 80 1,5 160
18 5,2 6,5 48 8,0 39 3	104	1,5 208
18 5,5 6,5 51 8,0 41 3	110	1,5 220
18 6,2 6,5 57 8,0 47 3	124	1,5 248
18 7,0 6,5 65 8,0 53 3	140	1,5 280
18 8,0 6,5 74 8,0 60 3	160	1,5 320
18	10,0 6,5 93 8,0 75 3	200	1,5 400
36 1,5 3 30 3,0 30 1,5 60 - -
36 2,6 5,2 30 4,0 39 1,5	104 -
36 4,0 6,5 37 4,0 60 1,5	160 -
36 5,2 6,5 48 4,0 78 1,5	208 -
36 6,2 6,5 57 4,0 93 1,5	248 -
AIR COOLED	✓		✓		✓		-

*2) 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

*3) EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN IEC 63000:2018

2021-03-12, Bernd Fleischmann

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que ces chargeurs, identifiés par le type et le numéro de série 1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives 2) et normes 3). Documents techniques pour 4) - voir page 3.

2. Utilisation conforme à l'usage

Les chargeurs sont uniquement prévus pour recharger des batteries de Metabo et CAS (Cordless Alliance System).

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles reçoivent des instructions sur l’utilisation de l’appareil.

Le chargeur ASC 30-36 convient pour recharger des batteries Li-Ion (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 cellules).

Le chargeur ASC 55, ASC 5 10 cellules).

Le chargeur ASC 145, ASC 145 SE convient pour recharger des batteries Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 cellules).

Le chargeur ASC ultra convient pour recharger des batteries Li-Ion (en fonction de la pression sur l'appareil, soit 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 cellules, soit 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellules).

Le chargeur SC 60 Plus convient pour recharger des batteries Li-Ion (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 cellules).

Le chargeur SC 30 convient pour recharger des batteries Li-Ion (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellules).

Le chargeur ASC 55, ASC 55 SE convient pour recharger des batteries NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 cellules).

Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables. Risque d'explosion!

L'utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes.

3. Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT - Lire la notice d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENT – Lire toutes les consignes de

sécurités et les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'une électrocution, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure.

Avant d'utiliser le chargeur, lisez attentivement et entièrement les consignes

de sécurité ainsi que le mode d'emploi ci-joints. Conservez les documents ci-joints et veillez à les remettre obligatoirement avec le chargeur à tout utiliser concerné.

4. Consignes de sécurité particulières

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protégerez votre outil

Électrique, respecter les passages de texte marqués de ce symbole!

Attention: risque de choc électrique!

Une batterie Li-lon défectueuse peut occasionnellement une fuite de

liquide légèrement acide et inflammable!

En cas de fuite d'acide de batterie et de contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau. En cas de projection dans les yeux, lavez-les à l'eau propre et consultez immédiatement un médecin!

Ne pas recharger une batterie entièrement chargée!

Réserve à un usage intérieur.

Protégez le chargeur contre l'humidité !

Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Éloignez les enfants du chargeur et de la zone de travail.

Rangez votre chargeur à un endroit inaccessible aux enfants.

En cas de dégagement de fumées ou d'un feu à l'intérieur du chargeur, veuillez immédiatement débrancher le cordon d'alimentation.

N'introduisez pas d'objets dans les fentes d'aération du chargeur - risque d'électrocution ou de court-circuit!

N'utilisez jamais de batteries défectueuses!

Ne pas recharger des batteries avec des chargeurs AIR COOLED dans des zones qui présentent un taux important de poussières métalliques.

5. Vue d'ensemble

Voir page 2. Les images s'appliquent à titre d'exemple pour tous les appareils.

1 Batterie (non fournie) 2 Logement coulissant 3 Témoin de contrôle 4 Témoin d'arrêtissement

6. Mise en service

Avant la mise en service, comparez si la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques du réseau de courant.

Les appareils comme celui-ci, qui génèrent du courant continu, pourraient influencer des disjoncteurs différentiels simples. Utilisez un type F, ou moins, avec un courant de déclenchement max. de 30 mA.

Avant de mettre le chargeur en route, s'assurer que les fentes d'aération sont bien dégagées. Respecter une distance minimale de 5 cm par rapport à tout autre objet !

6.1 Autotest

Brancher la fiche secteur.

Le témoin d'advertissement (4) et le témoin de service (3) s'allument successivement pendant env. 1 seconde et le ventilateur intégré fonctionne pendant env. 5 secondes.

7.1 Recharger la batterie

Insérer la batterie entièrement, jusqu'en butée, dans le logement coulissant (2).

Le témoin de contrôle (3) clignote.

Remarque: Pour afficher l'état de charge des batteries Li-ion, retirez tout d'abord la batterie du chargeur puis presser la touche sur la batterie.

7.2 Mode entretien

À la fin de l'opération de recharge, le chargeur commute automatiquement sur le mode d'entretien.

La batterie peut rester dans le chargeur et sera ainsi opérationnelle à tout moment.

Le témoin de contrôle (3) s'allume en fixe.

8.1 Le témoin d'avertissement (4) est allumé en permanence

La batterie n'est pas chargée. Température trop élevée / trop BASSE. Si la température de la batterie

se situe entre 0°C et 50°C, le processus de recharge débute automatiquement.

8.2 Le témoin d'avertissement (4) clignote

• Batterie défectueuse. Retirer immédiatement la batterie du chargeur.
• La batterie n'a pas été insérée correctement dans le logement coulissant (2). Voir chapitre 7.1.

9. Réparations

Les travaux de réparation sur le chargeur ne doivent être effectués que par un spécialiste!

Au cas où le cordon d'alimentation électrique de cet appareil serait endommagé, faites-le remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification comparable afin d'éviter tout risque.

Pour toute réparation sur un chargeur Metabo, veuillez contacter votre représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

10. Protection de l'environnement

Suivez les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

Uniquement pour les pays de l'UE : ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être séparés des autres déchets et remis à un point de collecte des DEEE pour le recyclage.

11. Caractéristiques techniques

Voir page 3.

U = plages de tension des batteries

C = capacité de la batterie

Ic = courant de recharge

t = durée de recharge

En fonction de la capacité résiduelle et de la température des batteries, les durées de chargement réelles peuvent différer des valeurs indiquées.

Température ambianterecommendée pour la recharge: 0°C à 40°C

Sous réserve de modifications résultant de progrès techniques.

Appareil de la classe de protection II ~ courant alternatif