NP 18 LTX BL 5.0 - Batteriladdare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Varumärke	Metabo
Modell	NP 18 LTX BL 5.0
Ingångsspänning	230 V ~ 50/60 Hz
Utgångsspänning	14,4 V - 36 V (Li-Ion), 12 V (NiCd)
Max laddström	8 A
Kompatibla batterikapaciteter	1,3 Ah till 10 Ah (Li-Ion), 1,7 Ah (NiCd)
Typisk laddtid	30 min för ett 4 Ah batteri (Li-Ion)
Antal celler (Li-Ion)	3 till 10
Kylning	Inbyggd fläkt (AIR COOLED)
Indikatorer	Laddindikator (grön) och varningsindikator (röd)
Skydd	Överhettning, kortslutning, polvändning
Skyddsklass	II
Användning	Endast inomhus
Omgivningstemperatur vid laddning	0 °C till 40 °C
Underhåll	Rengör med en torr trasa, håll ventilationsöppningarna fria
Säkerhet	Läs bruksanvisningen, utsätt inte för fukt, ladda inte icke laddningsbara batterier
Reservdelar	Kontakta Metabos kundtjänst
Reparerbarhet	Lämna till en auktoriserad specialist
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk, följ lokala bestämmelser för återvinning (WEEE)

Vanliga frågor - NP 18 LTX BL 5.0 METABO

Vilka batterityper kan jag ladda med denna laddare ?

Denna laddare är avsedd för laddning av Li-Ion-batterier (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah) och NiCd-batterier (12 V, 1,7 Ah). Försök aldrig ladda icke laddningsbara batterier.

Hur vet jag att batteriet är fulladdat ?

Kontrollampan (3) lyser med fast sken när batteriet är fulladdat. Laddaren växlar då automatiskt till underhållsläge.

Vad gör jag om varningsindikatorn blinkar ?

En blinkande varningsindikator (4) indikerar ett defekt eller felaktigt isatt batteri. Ta omedelbart ur batteriet och kontrollera dess skick. Om problemet kvarstår, kontakta Metabos kundtjänst.

Kan jag lämna batteriet i laddaren efter laddning ?

Ja, laddaren växlar automatiskt till underhållsläge när laddningen är klar. Batteriet kan sitta kvar i laddaren säkert och är alltid redo att användas.

Vilken är den rekommenderade laddningstemperaturen ?

Den rekommenderade omgivningstemperaturen för laddning är mellan 0 °C och 40 °C. Utanför detta område kan laddaren sluta fungera eller laddningen försenas.

Hur rengör jag laddaren ?

Rengör laddaren med en torr trasa. Använd inte kemiska eller slipande medel. Se till att ventilationsöppningarna är fria för att undvika överhettning.

Kan jag använda denna laddare utomhus ?

Nej, denna laddare är endast avsedd för inomhusbruk. Skydda den mot fukt och utsätt den inte för regn eller snö.

Vad gör jag om laddaren inte fungerar ?

Kontrollera först nätspänningen och att den är korrekt ansluten. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Om problemet kvarstår, kontakta Metabos kundtjänst.

Var kan jag hitta reservdelar ?

Reservdelar och reparationer måste utföras av en auktoriserad specialist. Kontakta din Metabo-representant eller besök www.metabo.com för adresser.

Är denna laddare kompatibel med batterier från andra märken ?

Denna laddare är endast kompatibel med Metabo och CAS (Cordless Alliance System) batterier. Användning av andra batterier kan innebära säkerhetsrisk.

BRUKSANVISNING NP 18 LTX BL 5.0 METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar att laddare med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)- se sidan 3.

2. Foreskriven användning

Laddarna År endast avsedda for laddning av batteripaket fran Metabo och CAS (Cordless Alliance System).

Verktyget ar inte avsett att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga och/eller av personer som saknar kunskap omprodukten, savida deinte hälls under uppsikt av en person som ansvarar for deras sakerhet och ger instruktioner om hurprodukten ska användas.

ASC 30-36 anvands for laddning av lithiumjonbatterier (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 celler).

ASC 55, ASC 55 SE anvands for laddning av lithiumjonbatterier (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celler).

ASC 145, ASC 145 SE anvands for laddning av lithiumjonbatterier (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celler).

ASC ultra används für laddning av litiumjonbatterier (enligt uppgift pa maskinen, antingen 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 celler, ellr 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celler).

SC 60 Plus anvands for laddning av lithiumjonbatterier (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 celler).

SC 30 anvands for laddning av litiumjonbatterier (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celler).

ASC 55, ASC 55 SE anvands for laddning av NiCd-batterier (12 V, 1,7 Ah, 10 celler).

Försok aldrig ladda batterier som inte ar avsedda for uppladdning. Explosionsrisk!

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Följ gällande foreskrifter for skadeprevention och de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

VARNING - Läsigenbruksanvisningen für attminska risiken für skador.

VARNING! Läsigen alla sakerhetsanvisningar och visningar. Om

sakerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstot, brand och/ellersvara personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Läs hela sakerhets- och bra克斯anvisningen noga innan du använder

laddaren. Spara all medfoljande dokumentation och se till sa att den alltid foljer med laddaren.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga nskador och skador pa styget!

Om du fär läckande batterivatska
pàHUDen,spola direkt med rikliga
mängder vatten.Far du
batterivatska i ögonen, skölj med
rent vatten och sök omedelbart
läkarvård!

Ladda inte fulladdade batterier!

Endast for användning inomhus.

Skydda laddaren mot fukt!

Tillåt aldrig att barn använder verktyget.

SVENSKAsv

Håll barn under uppsikt, sö att de inte leker med verktyget.

Håll barn borta是从laddaren och arbetsområdet!

Forvara laddaren oåtkomlig for barn!

Dra genast ur kontakten vid rökutveckling aller brand i laddaren!

Stick aldrig in foremål i laddarens ventilationsöppninger - risk for stötar resp. kortslutning!

Använd aldrig trasiga batterier!

Ladda inte batteripaket med AIR COOLED-laddare i områden med hög dammbelastning.

5. Översikt

Se sida 2. Bilderna utgor exempl for alla maskiner.

1 Batteri (ingar inte)
2 Skjutfaste
3 Driftsindikering
4 Varningsindikering

6. Driftstart

Kontrollera Först att den spanning och frekvens som anges på markskylten overensstämmer med den natström du skanvända.

Maskiner av den har typen som kan generera likstrom, kan paverka enklare jordfelsbrytare. Anvand typ Fller battre med brytstrom pa max. 30 mA.

Se till sa att ventilationsöppningarna pa laddaren inte ar igensatta innan du anvander den. Håll ett avständ pa minst 5 cm till andra foremål!

6.1 Självtest

Sattinatkontakten.

Varningindikeringen (4), laddindikeringen (3) och unterhalsladdindikeringen tänds after varandra i ca 1 sekund, den inbyggda fläkten arbetar i ca 5 sekunder.

7. Användning

Skjut batteripaketet så langt det gär i skjutfästet (2).

Laddindikeringen (3) blinkar.

OBS! Vill du fá en laddindikering på ett litiumjonbatteri, ta forst ut batteriet ur laddaren och tryck sedan på knappen på batteriet.

7.2 Underhällsladdning

Laddaren slar automatiskt om till underhallsladdning nar laddningen arclar.

Batteriet kan sitta kvar i laddaren, sa att det ar klart att anvanda.

Laddindikeringen (3) lyser fast.

8. Fel

8.1 Varningslampan (4) lyser fast

Batteriet laddar inte. Temperaturen ar for hog/lag. Ligger batteritemperaturesen mellan 0^ircC och 50^ircC , sa börjar laddningen automatiskt.

8.2 Varningslampan (4) blinkar

• Trasigt batteri. Ta genast ut batteriet ur laddaren.
• Batteriet ar inte ordentlich paskjutet på skjutfästet (2). Se kapitlet 7.1.

9. Reparation

Laddaren fár bara repareras av elektriker!

Om maskinens nätkabel skadas maste den bytas ut av tillverkaren eller kundtjänst eller av en person med liknande kvalifikationer for att undvika faror.

Metabo-laddare som behöver reparation skickar du till din Metabo-äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inteuttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europapaparlamentets och rädets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellner innehaller elektriska eller elektroniskaprodukter och införli-vande i den nationella lagstiftningen skélektriska verktyg samlas in separat och ätervinnas på ett miljövänligt satt.

11. Tekniska speificiationer

Se sida 3.

U = Batteripaketets spanningsomräde

C Batterikapacitet

I_C =Laddström

Laddtid

1) Beroende på batteripaketets Återstående kapacitet samt temperatur kan de faktiska laddtiderna avvika frän uppgiffterna.

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning: 0^ircC till 40^ircC .

Med reservation for tekniska andringar.

Maskin av skyddsklass II

Vaxelström

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

Varsel om farlig, elektrisk spelning!

Det kanlek en lett sur, brennbar vaeske fraodelagte Li-ion batterier.

Hvis batterivæskekommen i kontakt medHUDen,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fär batterivæske i øynene,ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege.

7.1 Opplading av batteriet