EXM Mobile 12 - Haut-parleur YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active portable avec mixeur intégré
Marque	Yorkville
Modèle	EXM Mobile 12
Alimentation	Secteur 100-240V CA ou batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Batterie	Lithium-ion rechargeable, charge via indicateur LED (vert : chargé, rouge : en charge)
Nombre de canaux d'entrée	3 canaux
Types d'entrées	Canaux 1 et 2 : combo XLR (micro) / jack 1/4" (ligne ou instrument) ; Canal 3 : XLR (micro), jack 1/8" stéréo (multimédia) et Bluetooth
Alimentation fantôme	12V sur les entrées XLR pour micros à condensateur
Bluetooth	Streaming audio depuis tout appareil compatible ; jumelage par bouton Pairing (4s)
Effets intégrés	Delay, Hall Reverb, Room Reverb ; sélecteur avec position OFF
Contrôle Shape par canal	Music, Speech ou plat (position centrale)
Fonction Link	Relie plusieurs enceintes EXM Mobile via câble XLR ; tous les canaux sont partagés
Indicateurs d'état de batterie	4 LED : vert (85%+), vert, jaune, rouge clignotant (~10%)
Mode veille (Sleep)	Automatique pour économiser la batterie ; configurable par réglage des gains
Température de charge	0°C à 45°C ; ne charge pas en dehors de cette plage
Nettoyage	Avec un chiffon sec uniquement
Utilisation	Intérieur uniquement ; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité
Classe de sécurité	CLASS II (double isolation)
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation
Service et entretien	Confier toute réparation à un technicien qualifié ; ne pas ouvrir

FOIRE AUX QUESTIONS - EXM Mobile 12 YORKVILLE

Comment jumeler un appareil Bluetooth avec l'EXM Mobile 12 ?

Appuyez sur le bouton Pairing pendant 4 secondes, puis relâchez. Le voyant Bluetooth clignote lentement en mode jumelage. Une fois jumelé, le voyant devient bleu fixe. L'audio diffusé par votre appareil sera alors transmis sur le canal 3.

Comment recharger la batterie de l'enceinte ?

Branchez le cordon d'alimentation fourni sur une prise secteur. L'indicateur de charge LED s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert lorsque la batterie est complètement chargée. La charge est automatique et l'appareil peut rester branché en permanence.

Que signifie le mode Sleep et comment l'éviter en utilisation normale ?

Le mode Sleep est un mode de faible consommation qui s'active automatiquement pour préserver la batterie. Pour qu'il n'interfère pas, réglez les gains de canal aussi haut que possible (juste sous l'écrêtage) et utilisez la commande MASTER pour le volume général.

Comment relier deux enceintes EXM Mobile entre elles ?

Utilisez un câble XLR standard pour relier la prise LINK d'une enceinte à l'entrée d'une autre. Tous les signaux des 3 canaux du mixeur de la première enceinte sont alors transmis à la seconde.

Quels effets sont disponibles et comment les utiliser ?

Trois effets sont intégrés : Delay, Hall Reverb et Room Reverb. Utilisez le sélecteur EFFECTS pour choisir l'effet (ou OFF pour désactiver). La quantité d'effet par canal se règle avec la commande EFFECTS de ce canal. Mettez sur OFF si non utilisé pour économiser la batterie.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de liquides ni de produits abrasifs. Ne nettoyez jamais la grille ou l'intérieur avec un chiffon humide.

Que signifient les voyants de batterie ?

Les 4 LED indiquent le niveau de charge : la première verte s'allume à plus de 85%, la seconde verte, la jaune, et la rouge clignote lorsque la batterie est très faible (environ 10% restant). Les voyants ne sont actifs que lorsque l'interrupteur d'alimentation est allumé.

Puis-je utiliser un microphone à condensateur avec l'EXM Mobile 12 ?

Oui, les entrées XLR des canaux 1, 2 et 3 fournissent une alimentation fantôme de 12V, ce qui est suffisant pour de nombreux micros à condensateur. Branchez le micro sur une prise XLR et réglez le niveau.

Puis-je utiliser l'enceinte en extérieur ?

Non, l'enceinte est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes. L'utilisation en extérieur annulerait la garantie et pourrait endommager l'appareil.

Comment régler le volume de chaque canal et le volume général ?

Chaque canal dispose d'une commande LEVEL pour ajuster son volume dans le mix. Utilisez la commande MASTER pour régler le niveau global de l'enceinte. Pour éviter la distorsion, augmentez d'abord le niveau du canal, puis le MASTER.

MODE D'EMPLOI EXM Mobile 12 YORKVILLE

Ce symbole d'éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'un «voltage dangereuro» non-isole à proximité de l'encente du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour présenter un risque de choque électrique.

La symbole NE PAS EMPIER est pour alenter l'utilisateur que le produit ne doit pas être empié verticalement en raison de la nature du produit.

CAUTION • AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

DO NOT ISH OR PULL

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la littérature accompagnant l'apparel en ce qui concerne l'opération et la maintenance de cet appareil.

CAUTION: HOT SURFACE ATTENTION: SURFACE CHAUDE

NOT TO BE SERVICED BY USERS

CAUTION: OVERHEAD LOAD ATTENTION: CHARGE AÉRIENNE

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes

AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L'ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L'USAGE A L'INTEREUR SEULEMENT. LES PACKS BATTERIES INSTALLÉS NE DOIVENT PAS ÊTRE EXPOSÉS À UNE CHALEUR EXCESSIVE TELLE QUE LE

ENSOLEILLEMENT, LE FEU OU SIMILAIRES.

Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez, Gardez S.V.P. pas instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements.

Nettoyage: Netloyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boîte au cas ou l'appareil devail être retourner pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'utilissz pas csi appareil près de l'eau

Attention: Lors de l'utilisation de produits électrique, assurez-vous d'achérer à des précautions de bases incluant celle qui suivent

Alimentation - L'appareil ne doit être branchent qu'à une source d'alimentation correspondant ou voltage spécifié dans le manuel et au quel indiquede sur l'appareil. Cet appareil est équé d'une prise d'alimentation polarisée. Nès pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'inserer complètement les lois rames. Des précautions doivent êtres prises afin d'evlier que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé. Un appareil construit selon les nomes de CLASS II devrait être raccordé à une prise murale d'alimentation avec connexion intacte de mise à la masse. Lesqu'une prise de branchement ou un coupler d'appareils est utilisée comme dispositif de débranchement, ce dispositif de débranchement devra demeurier priement fonctionnel avec raccordement à la masse.

Risque - Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blasser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez seulement les attachements/accessoires indiqués par le fabricant.

L'équipement suspendu au-dessus de la tête doit utiliser une protection secondaire pour éviter les blessures en cas de défaillance du mécanisme de montage principal. Les boulons à cel de sécurité fixés à l'équipement et le fil d'acier galvanisé peuvent être utilisés ensemble pour mettre en œuvre un montage à sécurité intégrés, assurant ainsi la sécurité de l'équipement et de toute personne piacée sous l'équipement.

Une installation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles ou la mort. Si vous n'êtes pas qualifié pour tenter l'installation, demandez l'aide d'un gréeur structurel professionnel.

Remarque : L'utilisation prolongée d'écouteurs à un volume élevé peut nuire à la santé de vos oreilles.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, teiles que des bougies allumées.

L'appel ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez que l'appareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l'installation près de source de chaleur lels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d'une symbole "d'éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'Alimentation - Na pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d'alimentation. Une prise polarisée disposé de deux annes dont une plus longe que l'autre. Une prise avec tige de mise à la masse disposse de deux latres en plus d'une troisième tige ou connecte à la masse. La ame plus large ou la tige ce mise à la masse est prévu pour votre sécurité. La prise murale est détesuite si elle n'est pas compte pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un électronicien pour faire remplacer la prise murale. Evitez d'endommager le cordon d'alimentation. Protégaz le cordon d'alimentation. Asserez-vous qu'on ne marcha pas dessus et qu'on ne le prince pas en particulier aux prises. NUTLISEZ PAS L'APPAREIL si cordon d'alimentation est endommagé. Pour débrancher complètement cet apparel de l'alimentation CA principale, disconnectez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation murale. Le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation de l'appareil doit demeurer pleinement fonctionnel.

Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service - L'appareil ne doit être entretenu que par un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme le carion d'alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la puie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, nécessite la remplacement de la batterie ou est lombé. Débranchez d'alimentation avant l'entretien?

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension électrique dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension est d'un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d'électrocution

Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil dans cette notice d'installation

1. Lisaz ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

6. Nelloyer uniquement avec chiffon sec

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installer en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, touches de chaleur, four ou autres apparels (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. N'annulze pas l'objectif sécuritaire de la tiche polarisée ou de la tige de mise à la terre. Une tiche polarisée possède deux fames avec une plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux fames et une troisième tige. La lame large ou la troisième tige sont fourmis pour voire sécurité. Si la tiche n'entre pas dans votre prise, consultez un électronien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d'alimentation des plétinements ou pincements en particulier près des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser uniquement avec un chariot, stand, trépied ou une table spécifiée par le fabricant, ou vendus avec l'appareil.

13. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes de temps.

14. Confrez toute réparation à un technicien qualité. Une réparation est nécessaire lorsque l'apparell a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cardon d'alimentation ou la fiche est endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur, lorsque l'apparell a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombée.

AVERTISSEMENT:

- Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

- Pour isoler totalement cet appareil de l'alimentation secteur, débranchez totalement son cordon d'alimentation du réceptacle CA.

- La prise du cordon d'alimentation ou du prolongateur, si vous en utilisez un comme dispositif de débranchement, doit rester facilement accessible

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT CONNECT TO MAINS POWER SUPPLY WHILE GRILLE IS REMOVED.

AVIS

Spécifications sujettes à changement sans préavis

1. Entrées des Canaux 1 et 2

Les combi-jacks sont optimisés pour les micros (XLR) ou une source de niveau ligne symétrique (1/4 pouce) sur le canal 1 ou niveau d'instrument sur le canal 2. Pour les micros à condensateur, une alimentation fantôme de 12 V est présente sur la partie XLR de la prise.

2. Entrée du Canal 3

Equipée d'une prise XLR (optimisée pour les microphones), une prise asymétrique TRS 1/8 «(pour les lecteurs multimédia portables) et Bluetooth™. Pour les micros à condensateur, une alimentation fantôme de 12 V est présente sur la partie XLR de la prise. Remarque: Lorsque Bluetooth™ est utilisé, le volume est contrôlé par la commande de niveau du Canal 3.

3. Bluetooth™

Le EXM Mobile de Yorkville est capable de recevoir de l'audio en streaming via Bluetooth ^TM à partir de dispositifs tels que les téléphones intelligents, les tablettes et les ordinateurs portables.

Jumelage: Pour jumeler, appuyez sur le bouton Pairing pendant 4 secondes, puis relâchez.

État: Le clignotement lent indique le mode de jumelage tandis que le clignotement rapide indique une connexion disponible, non jumelée. Une lumière bleue fixe indique qu'il est jumelé et l'audio est disponible pour le canal 3.

Remarque: lorsque vous êtes connecté avec Bluetooth™, TOUT audio est diffusé par votre appareil. Si vous ne voulez pas que votre musique soit interrompue, désactivez les "notifications" sur votre appareil.

4. Commandes de Niveau des Canaux

Utilisez cette commande pour ajuster le niveau du canal dans l'ensemble du mélange du système.

5. Commande "SHAPE" de Canal

La position «Music» ajuste la réponse pour une meilleure reproduction de la musique préenregistrée, tandis que la position «Speech» accentue les

Bluetooth™

fréquences moyennes qui favorisent la voix et le chant. La réponse en fréquence est uniforme quand le sélecteur est à la position centrale.

6. Commande "EFFECTS" de Canal

Cette commande détermine la quantité de l'effet sélectionné qui est appliquée au canal correspondant.

7. Commande "MASTER"

La commande MASTER est utilisée pour définir le niveau global du EXM70 de Yorkville.

8. Sélecteur "EFFECTS"

Trois effets sont disponibles ainsi qu'une position désactivée (sans effet). Les effets sont Delay, Hall Reverb et Room Reverb. L'effet sélectionné est disponible aux 3 canaux d'entrée, la quantité d'effet appliquée est contrôlée par la commande EFFECTS de chaque canal.

Remarque: Si les effets ne sont pas utilisés, réglez ce sélecteur à la position OFF pour aider à préserver l'autonomie de la batterie.

9. Prises LINK

Pour utiliser la fonction Link, insérez un câble de raccordement XLR standard entre les enceintes. Lorsque les enceintes EXM Mobile sont reliées, TOUTES les entrées du mixeur sont envoyées à TOUTES les enceintes.

10. Indicateurs d'État de la Batterie

Les DEL d'état (vert, vert, jaune et rouge) indiquent le niveau de charge approximatif. La DEL verte supérieure est allumée si la charge est supérieure à 85%. La DEL rouge commence à clignoter si la batterie est très faible (environ 10% restant). Les indicateurs ne seront activés que lorsque l'interrupteur d'alimentation sera allumé.

11. Etat "SLEEP" de Faible Puissance

Pour préserver la durée de vie de la batterie, l'appareil est équipé de modes «SLEEP». Ces modes sont automatiques

et presque indétectables lorsqu'ils sont configurés correctement. Pour s'assurer que les états SLEEP n'interferent pas avec le fonctionnement normal, l'EXM Mobile doit être configuré avec des gains de canal aussi élevés que possible (juste en dessous de l'écrétage) et le niveau de sortie doit être réglé avec la commande MASTER

12. Indicateur de Charge

Lorsque le courant alternatif est connecté à l'appareil, l'indicateur de charge s'allume. S'il est vert, l'appareil est entièrement chargé. S'il est rouge, l'unité est en cours de chargement.

13. Chargement du EXM Mobile

Pour charger l'EXM Mobile, branchez-le sur une source d'alimentation CA à l'aide du cordon d'alimentation fourni. L'indicateur de charge à DEL affiche l'état; Même si tous les DEL d'état sont allumées, il est possible que du temps de charge additionnel soit nécessaire.

L'EXM Mobile peut être laissé en toute sécurité connecté à l'alimentation secteur pour une recharge indéfinie. Il contrôlera intelligemment son propre régime de recharge lorsqu'il sera branché à long terme.

Si vous prévoyez ne pas utiliser le EXM Mobile pendant plus d'un mois, il est conseillé de le brancher périodiquement pour recharger la batterie. S'il est stocké pendant une longue période, inutilisé et non entretenu, il est conseillé de brancher le chargeur et de le laisser brancher pendant environ 24 heures.

L'EXM Mobile / Mobile12 ne se charge pas lorsque la temperature est moin que 0°C ou plus que 45°C.

INPUTS LEVEL 1 1 2 PIC J Instrument 2 3 PIC 3 PIC In 3 EFFECTS EFFECTS MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech MAKE Speech

Pour obtenir le manuel de utilisateur visitez notre site Web à http://www.yorkville.com/manuals/ou, si vous avez besoin d'une version imprimée appelez-nous au 905-837-8777

REAL Gear.

Canada Voice: 905-837-8481 Fax: [phone]

U.S.A. Voice: 716-297-2920 Fax: [phone]

www.yorkville.com

Yorkville Sound

550 Granite Court

Pickering, Ontario

LIW-3Y8 CANADA

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate