EVD1S24THB2 - Chargeur allume-cigare SCHNEIDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Chargeur allume-cigare
Tension d'entrée	12V
Tension de sortie	5V
Intensité de sortie	2.4A
Compatibilité	Appareils USB
Dimensions	Compact, idéal pour le transport
Utilisation	Recharge d'appareils électroniques via l'allume-cigare
Maintenance	Nettoyer régulièrement les contacts, vérifier l'état du câble
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Informations générales	Idéal pour les voyages en voiture, léger et facile à utiliser

FOIRE AUX QUESTIONS - EVD1S24THB2 SCHNEIDER

Le chargeur allume-cigare SCHNEIDER EVD1S24THB2 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le chargeur est correctement inséré dans la prise allume-cigare de votre véhicule. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil.

Mon appareil ne se charge pas avec le SCHNEIDER EVD1S24THB2. Pourquoi ?

Vérifiez que l'appareil que vous essayez de charger est compatible avec le chargeur. Assurez-vous également que le câble utilisé est en bon état et compatible.

Le chargeur devient très chaud pendant l'utilisation. Est-ce normal ?

Il est normal que le chargeur chauffe légèrement pendant l'utilisation. Cependant, si la chaleur est excessive, débranchez-le immédiatement et contactez le support technique.

Le chargeur émet un bruit étrange. Que faire ?

Un léger bourdonnement peut être normal, mais si le bruit est excessif ou accompagné de vibrations, débranchez le chargeur et faites-le vérifier par un professionnel.

Puis-je utiliser le SCHNEIDER EVD1S24THB2 avec un véhicule diesel ?

Oui, le chargeur allume-cigare SCHNEIDER EVD1S24THB2 est compatible avec tous les types de véhicules, y compris les véhicules diesel.

Le chargeur ne fonctionne pas lorsque le moteur est éteint. Pourquoi ?

Certains véhicules ne fournissent pas d'alimentation à la prise allume-cigare lorsque le moteur est éteint. Vérifiez le manuel de votre véhicule pour plus d'informations.

Y a-t-il une garantie pour le SCHNEIDER EVD1S24THB2 ?

Oui, le chargeur est généralement accompagné d'une garantie de deux ans. Consultez le certificat de garantie pour plus de détails.

Comment nettoyer le chargeur allume-cigare ?

Débranchez le chargeur et nettoyez-le avec un chiffon sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs.

Le chargeur est-il compatible avec les appareils à haute puissance ?

Le SCHNEIDER EVD1S24THB2 est conçu pour des appareils jusqu'à 12V/24V. Assurez-vous que la puissance de votre appareil est compatible.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le SCHNEIDER EVD1S24THB2 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site web de Schneider.

MODE D'EMPLOI EVD1S24THB2 SCHNEIDER

en Installation Guide
fr Guide d'installation

Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il est de la responsabilité de tout utilisateur ou intégrateur d'effectuer l'analyse des risques, l'évaluation et les essais appropriés et complets des produits en ce qui concerne l'application ou l'utilisation spécifique en question. Ni la société Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer.

Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.

Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.

Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées.

La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.

© 03/2023 Schneider Electric. Tous droits réservés.

Safety instructions / Consignes de sécurité 4

About this guide / A propos de ce guide....5

General safety instruction / Consignes de sécurité générale....6

Charging station life cycle / Cycle de vie de la borne....7

Charging station description / Description de la borne....8

2.1 Installation Rules / Règles d'installation ....8
2.2 External view / Vue extérieure 9
2.3 Internal door view / Vue intérieure de la porte 10
2.4 Internal view / Vue intérieure ....11
2.5 Internal view lower level / Vue intérieure niveau inférieur....12

Specification / Spécifications techniques ....13

3.1 Mains supply / Alimentation secteur 13
3.2 Technical specification/ Spécifications techniques 13

Handling and storage instructions / Instructions de manutention et de stockage....16

Storage / Stockage - Transport / Transport - Equipment Handling / Manutention de l'équipement.... 16

Installation preparation / Préparation de l'installation ....17

5.1 Installation Rules / Règles d'installation 17
5.2 Unscrew lid of crate / Dévisser le couvercle de la caisse 19
5.3 Unpacking Wallbox / Déballer la Wallbox 19
5.4 Open the side panel / Retirer le panneau latéral....20
5.5 Unlock Wallbox bracket / Libérer la plaque support de la Wallbox....20
5.6 Remove the bracket / Retirer la plaque support....21

Wallbox installation / Installation de la Wallbox 21

6.1 Install Wallbox bracket / Installer la plaque support de la Wallbox....21
6.2 Install Wallbox / Installer la Wallbox 22
6.3 Lock the Wallbox on its bracket / Fixer la Wallbox sur son support 22
6.4 Close the side panel / Replacer le panneau latéral 23

Pedestal mounting / Montage sur piédestal 23

7.1 Civil engineering for the pedestal / Génie civil pour le plédestal....23
7.2 Remove the bumper / Retirer le capot.... 24
7.3 Remove the DIN rail / Retirer le rail DIN.... 24
7.4 Remove the left inclined part/ Retirer la partie inclinée gauche 25
7.5 Remove the right inclined part / Retirer la partie inclinée droite.... 25
7.6 Install the lifting rings / Installer les anneaux de levage 26
7.7 Install the pedestal / Installer le piédestal.... 26
7.8 Reinstall the right inclined part / Réinstaller la partie inclinée droite 27
7.9 Reinstall the left inclined part / Réinstaller la partie inclinée gauche 27
7.10 Install the DIN rail / Installer le rail DIN 28
7.11 Reinstall the bumper / Réinstaller le capot....28
7.12 Install Wallbox bracket / Installer la plaque support de la Wallbox.... 29
7.13 Install Wallbox / Installer la Wallbox....29
7.14 Lock the Wallbox on its bracket / Fixer la Wallbox sur son support 30
7.15 Close the side panel / Replacer le panneau latéral....30

Gun holder installation / Installation du support de connecteur ....31

8.1 Surface cleaning / Nettoyage de la surface 31
8.2 Positioning pins installation / Installation des goujons de centrage 31
8.3 Place the gun holder bracket / Installation de la plaque de maintien du support de connecteur 32
8.4 Fix the gun holder bracket / Fixer la plaque de maintien du support de connecteur .... 32
8.5 Cable support installation / Installation du support de câble 33
8.6 Slotted angle installation / Installation du support de câble 33
8.7 Gun holder installation / Installation du support de connecteur 33
8.8 Hold the connector on the gun holder / Placer le connecteur dans son support 34
8.9 Repeat for the other side of the Wallbox / Réitérer pour l'autre côté de la Wallbox.... 34

Electrical connection / Connexion électrique ....35

9.1 Checking the Electrical RequirementsWallbox / Vérification des exigences électriques .... 35
9.2 Grounding Instructions / Instructions pour la mise à la terre 35
9.3 AC and DC inputs configuration / Configuration des entrées AC et DC 35

Charger connection / Raccordement du chargeur....36

10.1 Switch off external power supply / Arrêt de l'alimentation externe 36
10.2 Open the door / Ouverture de la porte.... 37
10.3 Connect the power input cables / Connecter les câbles de puissance 37
10.4 Connect the RJ45 cable / Connector le câble RJ45....38
10.5 Close the door / Fermer la porte 38
10.6 Switch on external power supply / Remettre l'alimentation externe 38

Commissioning / Mise en service....39

11.1 SIM card - Open the door / Carte SIM - Ouverture de la porte .... 39
11.2 Customer SIM card installation / Installation de la carte SIM client.... 39
11.3 Close the door / Fermerture de la porte .... 40
11.4 First booting / Premier démarrage 40
11.5 Booting errors / Erreurs de démarrage 41
11.6 Power limitation / Limitation en puissance 41

Protecting the environment / Protection de l'environnement....41

Important information

NOTICE

Consignes de sécurité

Informations importantes

AVIS

Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.

La présence de ce symbole sur une étiquette "Danger" ou "Avertissement" signale un risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect des consignes de sécurité.

Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures corporelles.

Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.

DANGER

DANGER indique une situation immédiatement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

▲ AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d'entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS

AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.

REMARQUES IMPORTANTES

L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.

Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.

Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité lui permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus. Lisez attentivement cette notice et examinez l'appareil pour vous familiariser avec son fonctionnement avant de faire son installation.

La présente notice doit être conservée pour une utilisation future.

Toutes les réglementations locales, régionales et nationales applicables doivent être respectées lors de l'installation, réparation et maintenance de cet appareil.

Cet appareil ne doit pas être installé si vous constatez lors du déballage qu'il est endommagé.

Cet appareil ne permet pas de commander la ventilation du local sur demande du véhicule.

Overview

A propos de ce guide

Présentation

Objectif du document

La documentation technique fait partie intégrante d'un produit. Jusqu'à la mise au rebut, gardez toujours la documentation technique à portée de main, car elle contient des informations importantes. Fournir la documentation technique à la personne concernée si vous vendez, cédez ou prêtez le produit.

Ce document décrit l'installation des bornes de charge EVlink chargeur rapide DC 24 kW BI et TRI standard. Ce guide doit être lu dans son intégralité avec d'autres documents connexes.

Ce guide est destiné au personnel qualifié pour l'installation sur les stations de charge.

Champ d'application

Ce guide d'installation concerne les bornes de charges EVlink suivantes :

EVD1S24THB

Vous pouvez télécharger les documents suivants en recharchant leur référence sur notre site (www.se.com):

Titre de documentation Référence
Guide d'installation multi-standard MFR77341
Manuel d'utilisateur multi-standard MFR77343

Commentaires

Nous vous invitons à nous écrire pour nous faire part de toute inexactitude ou omission, ou pour faire des commentaires généraux ou des suggestions concernant la qualité de ce manuel.

Consignes de sécurité générale

AVIS

CONSERVER CE MANUEL

• Pour garantir un fonctionnement correct et sûr, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation et les conserver pour référence ultérieure.
• Ce manuel contient des instructions importantes pour le chargeur rapide DC qui doivent être suivies pendant l'installation, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil.
• Cet équipement doit être installé, réglé et entretenu par du personnel électrique qualifié, familier avec la construction et le fonctionnement de ce type d'équipement et les dangers associés.
• La clé de verrouillage, fournie avec l'unité, doit être conservée dans un endroit sûr et connu par une personne qui a lu et comprend le contenu de ce manuel.
• N'ouvrez jamais le capot avant tant que le courant électrique soit présent.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil lorsque la porte de l'armoire est ouverte ou déverrouillée.
  Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.

DANGER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE

• Seules des personnes qualifiées, formées et autorisées répareront, remplaceront ou ajusteront cet équipement.
• Ne pas utiliser ce produit si les câbles (entrée ou sortie) sont effilochés, ont une isolation endommagée ou tout autre signe de dommage.
• N'utilisez pas ce produit si le boîtier ou les connecteurs EV sont cassés, fissurés, ouverts ou présentent d'autres signes de dommages.
• Cet équipement utilise des pièces, comme des interrupteurs et des relais, qui peuvent potentiellement produire des arcs électriques ou des étincelles. Lorsqu'il est utilisé en montage mural, cet équipement doit être installé à au moins 500 mm (18 pouces) au-dessus du sol.
• N'utilisez pas de rallonge ou de deuxième câble en plus du câble pour le raccordement de l'EV à l'EVSE.
• N'ouvrez jamais le capot avant tant que le courant électrique soit présent et est sous tension.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil lorsque la porte de l'armoire est ouverte ou déverrouillée.
  Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

RISQUE DU DOMMAGE AU MATERIEL

• N'utilisez pas ce produit si le boîtier ou les connecteurs EV sont cassés, fissurés, ouverts ou
• présentent d'autres signes de dommages.
• N'utilisez pas ce produit si le boîtier ou les connecteurs EVSE sont cassés, fissurés, ouverts ou présentent d'autres signes de dommages.
• N'utilisez pas de rallonge ou de deuxième câble en plus du câble pour le raccordement de l'EV à l'EVSE.
• Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé dans des environnements résidentiels et peut ne pas fournir une protection adéquate à la réception radio dans de tels environnements.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

STEPS REFERENCE

FLOOR STANDING STATION WALL MOUNTED STATION

graph TD
    A["Préparation"] --> B["Installation"]
    B --> C["Fixation des supports de connecteur"]
    C --> D["Mise en service"]
    D --> E["Configuration"]

    A --> F["Chapitre "Préparation de l'installation""]
    B --> G["Chapitre "installation murale""]
    B --> H["Chapitre "Installation au sol" "Montage de la borne sur piédestal""]
    C --> I["Chapitre "Installation des supports de connecteur""]
    D --> J["Chapitre "Mise en service""]
    E --> K["Réglages d'usine Contacter Schneider Electric"]

2.1 Installation Rules / Règles d'installation

Il est préconisé de laisser 1000 mm d'espace libre de chaque côté et 500 mm au-dessus. Cet espace libre est nécessaire pour la ventilation de la station de charge. N'obstruez jamais le flux d'air.

NOTICE

Pour éviter un déclassement de la station de charge il est recommandé de ne pas installer les stations de charge en extérieur en exposition directe aux rayons du soleil et aux intempéries.

Pour plus d'informations, se référer au chapitre 3.2 (courbe de déclassement en fonction de la température)

2.2 External view / Vue extérieure

A Antennes (x2)
B Ecran-tactile
© Lecteur RFID
D Etui pour coupleur
E AC socket outlet Type 2 S
F Prise de courant AC Type 2 S
G Bouton d'arrêt d'urgence
H Câbles de sortie
I Serrures à clé (x3)
J Étui pour coupleur
K Coupleur DC CHAdeMO

Note : Peut changer selon la version ou modification technique

2.3 Internal door view / Vue intérieure de la porte

Note : Peut changer selon la version ou modification technique

2.4 Internal view - upper level / Vue intérieure - niveau supérieur

A Antennes (x2)
B Ventilateur de l'échangeur thermique
© Echangeur thermique
D Support de capot
E Ventilateur extracteur
F Capot des modules de puissance
G Carte CCU
H Carte distribution
1 Presse-étoupe du câble de sortie DC (x2)
J Borniers d'entrée charge DC
K Borniers d'entrée charge AC
L Presse-étoupe du câble d'entrée charge DC
M Presse-étoupe du câble d'entrée charge AC
N Presse-étoupe du câble Ethernet
Carte OSB
P Carte condensateur entrée charge AC

2.4 Internal view lower level / Vue intérieure niveau inférieur

A Module 8 kW - esclave 1
B Module 8 kW - esclave 0
© Module 8 kW - maître
D Transformateur (x3)
E Contacteur charge AC
F Powermeter charge AC
G Disjoncteur charge AC (MCB)
Alimentation 12 V (x2)
Module de redondance
J Carte condensateur sortie charge DC
K Relais de sortie Combo
L Relais de sortie CHAdeMO

3.1 Mains supply / Alimentation secteur

Mains supply 3-phase L1/L2/L3 + N + PE / Réseau triphasé L1/L2/L3 + N + PE

DC charge input / Entrée charge DC

Mains 3-phase voltage range (phase to phase) / Plage de tension réseau triphasé (phase à phase)	VAC 400 VAC ± 10%
Neutral system / Régime de neutre TT; TN
Frequency range / Fréquence f 50 Hz ± 10%
Rated input current / Courant d'entrée nominal IAC		38A (bi-std)	Nom
		70A (tri-std)
Maximum input current / Courant d'entrée maximum IAC		45A (bi-std)	Max
		78A (tri-std)
Short circuit current / Courant de court-circuit ICC < 10kA Max
Power Factor / Facteur de puissance PF 0,99 Nom
Efficiency / Rendement	η	95 %	Max
Harmonic current @ nominal network voltage / Courant harmonique @ tension nominale du réseau	THDi	< 13 %	Max
Harmonic current @ nominal power / Courant harmonique @ puissance nominale	THDi	< 13 %	Max

AC charge input / Entrée charge AC

Mains 3-phase voltage range (phase to phase)/ Plage de tension réseau triphasé (phase à phase)	VAC	400 VAC	±10%
Neutral system/ Régime de neutre	TT; TN
Frequency range/ Fréquence	f	50 Hz	±10%
Rated input current / Courant d'entrée nominal	IAC	32A	Nom
Maximum input current / Courant d'entrée maximum	IAC	35A	Max
Short circuit current / Courant de court-circuit	IAC	<8kA	Max

Input DC charge internal protection / Protection interne de la charge DC en entrée

Inrush current limitation per phase / Limitation du courant d'appel par phase	IINRUSH LIMIT	< 3 x IAC	Max
Rated Current Fuse (per module) / Courant nominal des fusibles (par module)	IBREAK Rating	80A	typ
Breaking capacity of fuses / Pouvoir de coupure des fusibles	IBREAK Capacity	80 000A	Max
Max earth leakage current / Courant de fuite maximum à la terre	ILEAKAGE	< 3,5 mA	Max
Emergency button / Bouton-poussoir d'urgence	Included / Inclus
Overvoltage category (IEC60664-1) / Catégorie de surtension (IEC60664-1)	III
Insulation protection Class (IEC60664-1) / Classe de protection d'isolation (IEC60664-1)	Class I

3.2 Technical specification/ Spécifications techniques

DC Output / Sortie DC

COMBO 2 output voltage / Tension de sortie COMBO 2	VDC_max	530 VDC		Max
	VDC_min	200 VDC		Min
CHAdeMO output voltage / Tension de sortie CHAdeMO	VDC_max	500 VDC		Max
	VDC_min	150 VDC		Min
Output current / Courant de sortie	IDC_max	65A		Max
	IDC_min	1,5A		Min
Max Output Power / Puissance de sortie maximale	POUT	24kW		Max
Output connector (charging station side) / Connecteur de sortie (côté de la station de charge)	Permanent mounting / Montage permanent
Car Plug connector / Coupleur de véhicule	Plug #1 / Coupleur #1		COMBO 2
	Plug #2 / Coupleur #1		CHAdeMO
Output cable length / Longueur du câble de sortie	Meters / Mètres	3,5 (5,2 in option)*5m for Switzerland / 3,5 (5,2 en option)*5m pour la Suisse		-10/+0%

Internal DC output protection / Protection interne de la sortie DC

Hardware and software short circuit protection / Protection électronique et logicielle contre les court-circuits	Yes/ Oui
Hardware and software over-voltage protection / Protection électronique et logicielle contre les sur-tensions	Adjustable Ajustable	+10% max
Overheating temperature protection / Protection contre la surchauffe	-	70	°C
Reverse polarity protection / Protection contre l'inversion de polarité	Yes / Oui
DC output contactor / Contacteur de sortie DC	Yes (2 poles) / Oui (2 poles)
Rated current fuse (output) / Courant nominal du fusible (sortie)	IFUSE	125	A
Galvanic isolation / Isolation galvanique	Vinput / output	5200	VDC
Max time for DC line discharge < 60V / Temps maximum de décharge de la ligne DC < 60V	T<60V	1	s

3.2 Technical specification/ Spécifications techniques

AC output / Sortie AC

AC Output voltage / Tension de sortie AC VAC_nom 400 VAC ± 10%
AC Output current / Courant de sortie AC IAC_max 32 A Max
Max Output Power / Puissance de sortie max. POUT 22 kW Max
Car Plug socket / Prise du connecteur voiture Plug #3 / Coupleur #3 AC type 2 S
Type of connection / Type de raccordement	Case “B” connection (mode3) / Connexion cas “B” (mode3) Detachable cable / Cable détachable

Output AC charge internal protection / Protection interne de la charge AC en sortie

Inrush current / Courant de démarrage	230A during 100 μs / 230A pendant 100 μs30A during following second / 30A pendant les secondes suivantes
Short circuit Socket I2t / Prise de court-circuit I2t A2s 75 000
Circuit breaker for AC circuit / Disjoncteur circuit AC	50A C-curve / 50A courbe C

Embedded Insulation device / Appareil d'isolation intégrée des modules de charge

Response time (tan) / Temps de réponse (tan)	< 3sec. for asymmetrical fault / < 3sec. pour des défauts asymétriques< 62sec. for symmetrical fault / < 62sec. pour des défauts symétriques
Self test time / Temps d'auto-test	At power on and every 60s during charging / A la mise sous tension et toutes les 60 secondes pendant la charge
Internal resistance Ri of the measuring circuit / Résistance interne Ri du circuit de mesure	1.5 MOhms permanent / 1.5 MOhms permanent750 kOhms continuous measurement / 750 kOhms mesure continue300 kOhms during simultaneous switching measurement / 300 kOhms pendant les mesures de commutations simultanées
Measurement method / Méthode de mesure	Continuous and switching measurement resistor method / Continue et commutations simultanées
Measuring current lm / Courant de mesure lm	< 1,4mA at RF=0 / < 1,4mA à RF=0
Measurement range (Ran) / Plage de mesure (Ran)	±15%
Relative uncertainty / Incertitude relative	±15%
Line L+/L- Voltage (Un) / Courant de ligne L+/L- (Un)	DC 150V...530V
System leakage capacity Ce / Système de fuite de la capacité Ce	≤ 1μF : response value (Ran) and time (tan) are not guaranteed for capacity above 1μF / ≤ 1μF : La valeur de réponse (Ran) et son temps (tan) ne sont pas garantis pour des capacités dépassant 1μF
Parallelization / Parallélisation	Warning: Do not connect the insulation monitor device (IMD) in parallel !!Response value (Ran) and time (tan) are not guaranteed. /Avertissement : Ne pas connecter le système de surveillance de l'isolation (IMD) en parallèle !La valeur de réponse (Ran) et son temps (tan) ne sont pas garantis.

Radio Frequency characteristics / Caractéristiques de radiofréquence

The equipment module is designed to provide customers with global network coverage on the connectivity of UMTS/HSPA+, and it is also fully backward compatible with the existing EDGE and GSM/GPRS networks. / Le module d'équipement est conçu pour fournir aux clients une couverture réseau mondiale sur la connectivité UMTS / HSPA+. Il est également totalement compatible avec les réseaux EDGE et GSM / GPRS existants.

	Frequency band / Bande de fréquence (MHz)		Output power / Puissance de sortie (dBm)
	Tx	Rx	Min Max
GSM850/EGSM900 (GMSK)	880-915	925-960	5 ±5dB	33 ±2dB
GSM850/EGSM900 (8-PSK)	880-915	925-960	0 ±5dB	27 ±3dB
DCS1800/PCS1900 (GMSK)	1710-1785	1805-1880	0 ±5dB	30 ±2dB
DCS1800/PCS1900 (8-PSK)	1710-1785	1805-1880	0 ±5dB	26 ±3dB
WCDMA	B1/B2/B4-B6/B8/B19	B1/B2/B4-B6/B8/B19	<-49	24 +1/-3dB
LTE-FDD	B1-B5/B7/B8/B12/B13/B18-B20/B25/B26/B28	B1-B5/B7/B8/B12/B13/B18-B20/B25/B26/B28	<-39	23 ±2dB
LTE-TDD	B38-B41	B38-B41	<-39	23 ±2dB

RFID reader characteristics / Caractéristiques lecteur RFID

To start a charge, users must swipe a contactless RFID card across the card reader. / Pour lancer une charge, l'utilisateur doit passer une carte RFID devant le lecteur
Frequency bands / Bande de fréquence	13.56 Mhz
Output power / Puissance de sortie	-5dBuA/m@3m

General & dimensions / Généralités et dimensions

External dimensions (mm) / Dimensions extérieures (mm)	H x W x D	1225 x 507 x 250 mm
Weight (without bracket)/ Poids (sans support)	kg	93kg	Max
Type of installation / Type d'installation	Wall / Pedestal mounting / Murale / Sur piédestal
Fixation points / Point de fixation	8 screws / 8 vis
Charger International Protection (IP) (EN60529) / Indice de protection (IP) du chargeur (EN60529)	IP55
Car plug connector IP (EN60529) / IP des coupleurs (EN60529)	COMBO 2		IP24
	CHAdeMO		IP24 not plugged / IP24 non connecté
Cooling systems / Système de refroidissement	Heatsink with forced air flow by fans IP55 without air filter / Radiateur avec flux d'air forcé par des ventilateurs IP55 sans filtre à air
Noise (1m, all direction) / Niveau sonore (1m, toutes directions)	Db(A)	65dbA (1m)

3.2 Technical specification/ Spécifications techniques

Climatic & Environment constraints / Contraintes climatiques et environnementales

Operating temperature (with derating) / Température de fonctionnement (avec régulation de température)	-25°C to +50°C (3)
Storage temperature / Température de stockage -25°C to +60°C
Relative humidity / Humidité relative RH 10% to 95%
Installation altitude / Altitude de l'installation Alt 2 000 m Max

Radio Equipment Directive (RED) / Directive Equipement Radio (RED) 2014/53/EU
Efficient use of Radio Spectrum (RED) / Utilisation efficace du spectre radio (RED)	ETSI EN 301 511 V12.5.1ETSI EN 301 908-1 V13.1.1ETSI EN 301908-2 V11.1.2ETSI EN 301908-13 V11.1.2ETSI EN 300 330 v2.1.1
Electric vehicle conductive charging systemPart 1: General requirement / Système de charge conductive pour véhicules électriquesPartie 1 : Règles générales	IEC 61851-1
Electric vehicle conductive charging systemPart 23: DC Electric vehicle charging station / Système de charge conductive pour véhicules électriquesPartie 23 : Borne de charge conductive DC pour véhicules électriques	IEC 61851-23
Electric vehicle conductive charging systemPart 24: Digital communication between a DC charging station and an EV for control of DC charging / Système de charge conductive pour véhicules électriquesPartie 24 : Communication digitale entre la borne de charge à courant continu et le véhicule électrique pour le contrôle de la charge à courant continu	IEC 61851-24
Electromagnetic compatibility (EMC) / Compatibilité électromagnétique (CEM) IEC 61851-21-2
Insulation Monitor Device (IMD) / Appareil de surveillance de l'isolement (IMD)	IEC 61557-1IEC 61557-8
RoHS 2011/65/EU
Declaration of conformity CE (4) / Déclaration de conformité CE (4) Yes
EV Ready Compliant

La température interne est surveillée en permanence par la borne pour prévenir la surchauffe provoquée par la température extérieure. Afin d'éviter tout dommage à la borne, la puissance maximum fournie peut être ajustée selon la courbe suivante.

Compliance / Conformité

CCS

CHAdeMO

Minutes before derating / Minutes avant régulation
@ V_OUT/SORTIE=370V_DC & I_OUT/SORTIE=65A

Storage

Les stations de charge sont livrées dans des caisses en bois individuelles. Lors de la mise en service du produit, toutes les protections de transport doivent être enlevées avant la mise sous tension.

Conserver la station de charge dans son emballage d'origine dans un endroit approprié :

Placé sur un sol sec ou sur une bâche pour la protéger de l'humidité, à l'abri de la poussière, des intempéries et de la lumière du soleil.

• Température de stockage : -25°C à +60°C

• Humidité : 10 % à 95 % sans condensation

Pendant un stockage prolongé, vérifiez régulièrement l'état de l'emballage de la station de charge.

Ne pas stocker la station de charge pendant plus d'un an sans l'avoir mise sous tension, afin d'éviter la détérioration des composants électroniques non alimentés.

Transport

Pendant toute la phase de transport, prendre toutes les mesures nécessaires pour maintenir la stabilité de la palette.

Les caisses de transport ne sont pas équipées d'anneaux de levage. Le déchargement et le transport de ces dernières doivent se faire au moyen d'un transpalette ou d'un chariot élévateur.

Manutention de l'équipement

La station de charge Wallbox EVlink DC 24 kW pèse 93 kg. Elle doit être manipulée par 2 personnes minimum ou avec des moyens de levage.

AVIS

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE LA STATION DE CHARGE

- Ne soulevez pas le chargeur par la porte. Cela provoquerait des dommages.

- Un stockage ou une manipulation incorrecte peut endommager l'appareil.

Ne pas ouvrir (installation, entretien) une borne de recharge en cas d'intempéries (pluie, orages, neige...) sans installer une tente de chantier.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages à l'équipement.

5.1 Installation Rules / Règles d'installation

It is advisable to leave 1 m free space on each side and 50cm on the top and the bottom off est préconisé de laisser 1 m d'espace libre de chaque côté et 50cm au-dessus et the charging station if it is surrounded by a wall. This free space is mandatory for charging en-dessous de la station de charge si elle est entourée d'un mur. Cet espace libre est station's ventilation. Never blockair flow. nécessaire pour la ventilation de la station de charge.

N'obstruez jamais le flux d'air.

5.1 Installation Rules / Règles d'installation

Installation on a pedestal / Installation sur piédestal :

50 mm min 500 mm min 1000 mm min 1000 mm min

5.2 Unscrew lid of crate / Dévisser le couvercle de la caisse

G Phillips head screwdriver - T30 socket - 10 mm socket / Tournevis Phillips - douille T30 - douille 10 mm

en

1. Retirer les vis (x4) phillips du fond de la caisse et soulever les côtés de la caisse

4) from bottom of ards fond de la caisse et 1 x 4

5.3 Unpacking Wallbox / Déballer la Wallbox

en

Retirer le couvercle de la boîte. Vous l'utiliserez pour poser la station de charge.

5.4 Open the side panel / Retirer le panneau latéral

GT30 socket / Douille T30

en

1. Retirer la visT30 (x1) sur le panneau latéral

1. Retirer les écrous M6 (x3) des goujons de la plaque support (celui du bas est caché)

Note : La station de charge doit être manipulée avec des moyens de levage.

• La Wallbox doit être installée sur un mur pouvant supporter un poids de 264 kg.
• La Wallbox doit se trouver à 500 mm minimum au-dessus du sol.
• Le système de ventilation de la Wallbox ne doit pas être obstrué.
• Le mur doit être en béton coulé, bloc de béton, ou en brique.
  • Le type de mur déterminera les types de fixations.
• Les fixations devront être des vis à tête fraisée appropriées au béton ou des chevilles, de 6 mm et 50 mm de long minimum.

Drill bit for M6 screws - anchors for M6 screws (x8) - drill - spirit level - chalk / Mèche pour vis M6 - chevilles pour vis M6 (x8) - perçuses - niveau à bulle - craie

1. Placer la plaque support de niveau contre le mur et marquer les emplacement des trous de fixation pour perçage.

2. Placer les chevilles et fixer le support avec ses vis (x8)

1 x 8 2 x 8

6.2 Install Wallbox / Installer la Wallbox

WARNING

Risque de blessure en cas de chute ou de renversement.

En raison du poids du chargeur, deux personnes ou des moyens de levage sont nécessaires pour porter et manipuler la station de charge.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

Soulever la station de charge et la placer sur son support.

1. Serrer les écrous M6 (x2) sur les goujons du support

1 x 2 10 mm 4 N.m

6.4 Close the side panel / Replacer le panneau latéral

1. Replacer le panneau latéral et le serrer avec sa vis T30

1 T30 3 N.m

7

Pedestal mounting / Montage sur piédestal

7.1 Civil engineering for the pedestal / Génie civil pour le piédestal

Prerequisites:

• Le système de ventilation de la Wallbox ne doit pas être obstrué.
• Les tiges d'ancrage Hilli HST-3 M12 ou HSA-3 M12 (non fournis) sont recommandés pour la fixation du piédestal sur la dalle de béton.
• Les fixations (8 vis) pour le montage du support de la Wallbox sur piédestal sont livrées avec le piédestal.
• Les fixations (3 écrous) pour le montage de la Wallbox sur son support sont livrées avec la Wallbox.
• Le support de la Wallbox doit d'abord être retiré de l'arrière de la Wallbox.

Génie civil pour le piédestal :

• Installation sur une dalle de béton de 150 mm d'épaisseur.
• La base doit supporter un poids de 264 kg (582 lb) et dépasser le cadre de base (536.6 x 321 mm [21.13" x 12.64").
• 1 m d'espace libre autour du piédestal (obligatoire pour la ventilation du chargeur).

La figure ci-dessous montre la mise en oeuvre sur la dalle de béton du piédestal.

Charactéristiques du piédestal:

• 1853.3 x 536.6 x 336.5 mm (HxWxD).
- 57.3 kg

536.60 468.30 ±0.30 368.30 ±0.30 168.30 ±0.30 68.30 0 4 x Ø 12 THRU ALL 90 ±0.30 105 231 ±0.30 256 ±0.30 4x R 30 4x R 10 321 ±0.30

1. Dévisser les vis de T30 (x10)
2. Pour retirer le capot

1 x 10 T30 ① ②

7.3 Remove the DIN rail / Retirer le rail DIN

GT30 socket / Douille T30

1. Dévisser les vis de fixation T30 (x2)
2. Pour retirer le rail DIN

7.4 Remove the left inclined part/ Retirer la partie inclinée gauche

GT30 socket / Douille T30

en

1. Dévisser les vis de fixation T30 (x2) de la partie inclinée gauche à l'aide d'une douille T30
2. Retirer la partie inclinée gauche

1 x 2 T30 2

7.5 Remove the right inclined part / Retirer la partie inclinée droite

GT30 socket / Douille T30

en

1. Dévisser les vis T30 (x2)
2. Pour retirer la partie inclinée droite

Anneaux de levage M8 (x2)

Retirer les bouchons plastique (x2) en haut du piédestal

1. Installer les anneaux de levage (x2) - en haut du piédestal

Une fois le piédestal déplacé, retirer les anneaux de levage et réinstaller les bouchons plastique

1. Fixer le piédestal sur la dalle de béton à l'aide de tiges d'ancrage M12 (x4)

7.8 Reinstall the right inclined part / Réinstaller la partie inclinée droite

GT30 socket / Douille T30

en

1. Remettre en place la partie inclinée droite
2. et la fixer avec ses vis T30 (x2)

7.9 Reinstall the left inclined part / Réinstaller la partie inclinée gauche

GT30 socket / Douille T30

en

1. Remettre en place la partie inclinée gauche
2. et la fixer avec ses vis T30 (x2)

2 x 2 T30 1

7.10 Install the DIN rail / Installer le rail DIN

GT30 socket / Douille T30

en

1. Remettre le rail DIN
2. et le fixer avec ses vis T30 (x2)

1. Remettre le rail DIN
2. et le fixer avec ses vis T30 (x2)

① ② x 10 T30

7.12 Install Wallbox bracket / Installer la plaque support de la Wallbox

GT30 socket / Douille T30

en

1. Placer la plaque support sur le piédestral
2. et la fixer avec ses vis (x8)

1 2 x 8

7.13 Install Wallbox / Installer la Wallbox

en

Soulever la station de charge et la placer sur son support.

▲ AVERTISSEMENT

En raison du poids du chargeur, deux personnes ou des moyens de levage sont nécessaires pour porter et manipuler la station de charge.

1. Serrer les écrous M6 (x2) sur les goujons du support.

1 x 2 10 mm 4 N.m

7.15 Close the side panel / Replacer le panneau latéral

GT30 socket / Douille T30

en

1. Replacer le panneau latéral et le serrer avec sa vis T30

1 T30 3 N.m

8.1 Installing the connector holder retaining plate / Installation de la plaque de retenue du support de connecteur

Douille T30 inviolable

1. Placer la plaque de maintien du support de connecteur sur le côté de la Wallbox
2. Fixer la plaque de maintienavec ses vis inviolables T30 (x4)

Couple de serrage recommandé: 4 N.m

1. Fixer le support de câble
2. à la plaque de maintien avec son attache
3. et ses écrous M6 (x4)

1 2 3 x 4 10

8.3 Slotted angle installation / Installation du support de câble

G13 mm socket / Douille 13 mm

en

1. Placer l'équerre support
2. Fixer l'équerre support avec les écrous M8 (x4)

8.4 Gun holder installation / Installation du support de connecteur

G13 mm socket / Douille 13 mm

en

1. Placer le support de connecteur sur sa plaque de maintien, aligné sur ses goujons
2. Fixer le support de connecteur avec ses écrous M8 (x4)

x 4 13

8.5 Hold the connector on the gun holder / Placer le connecteur dans son support

en

1. Placer le connecteur de sortie DC dans son support

8.6 Repeat for the other side of the Wallbox / Réitérer pour l'autre côté de la Wallbox

en

Réitérer les opérations pour l'autre côté de la Wallbox. Note : Le résultat est illustré ci-contre.

9.1 Checking the Electrical RequirementsWallbox / Vérification des exigences électriques

DANGER

• Le raccordement de la station de charge doit être effectué par un électricien qualifié.
• L'installation électrique de la station de charge doit satisfaire les règles nationales en vigueur.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

9.2 Grounding Instructions / Instructions pour la mise à la terre

Le conducteur de terre de protection et les conducteurs l'alimentation doivent avoir les mêmes caractéristiques en matière de :

• taille
• dimensions
• isolation
• matériau
• épaisseur

Le conducteur de terre de protection doit être de couleur verte et jaune.

La terre du circuit d'alimentation et celle du produit doivent être reliées.

9.3 AC and DC inputs configuration / Configuration des entrées AC et DC

Le raccordement au réseau électrique et l'affiliation des dispositifs de protection en amont sont de la responsabilité du client et doivent être effectués par du personnel qualifié. Le chargeur doit être raccordé au réseau électrique :

• 3 phases + neutre + terre de protection (3P + N + PE)
  -400/230 V +/- 10%
• Régime du neutre : TT, ou TN

Chaque point de connexion doit être considéré individuellement et protégé par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) (la station de charge assure uniquement une protection supplémentaire par des fusibles sur chaque ligne).

Les protections à installer sur la ligne sont détaillées dans les paragraphes suivants. L'installateur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que la section des câbles d'alimentation soit appropriée pour la protection du point de raccordement et conforme aux normes et règles locales.

Le conducteur doit être en cuivre et supporter une température de 90°C minimum. S'assurer que le conducteur de terre est plus long que les conducteurs de phase.

EVlink DC 24 kW X 3PN CHARGER V3 (3 phases L1/L2/L3 + N + PE 3 x 400 VAC)

	AC input / Entrée AC DC input / Entrée DC
	The short circuit current at the connection point of the AC charger input must be less than 8kA / Le courant de court-circuit au point de connexion de l'entrée du chargeur AC doit être inférieur à 8kA.	The short circuit current at the connection point of the DC charger input must be less than 10kA / Le courant de court-circuit au point de connexion de l'entrée du chargeur DC doit être inférieur à 10kA.
MCB	40 A tetrapole C-curve / 40 A tetrapole Courbe C	50 A tetrapole C-curve / 50 A tetrapole Courbe C
RCD 30 mA type B		30 mA type B differential switch according to local and equipment recommendations / Interrupteur différentiel de type B de 30 mA selon les recommandations locales et celles de l'équipement
Wiring recommendations / Recommandations de câblage
External ∅ / ∅ extérieur 22 mm – 32 mm 22 mm – 32 mm
Cross section / Section 6 mm2 – 16 mm2 10 mm2 rigid (16 mm2 flex) – 35mm2

graph TD
    A["Wallbox AC side"] --> B["MCB 50A C-curve"]
    B --> C["AC input connection"]
    C --> D["MCB 40A C-curve Icc < 8kA RCD 30mA type B"]
    E["Wallbox DC side"] --> F["80A fuses"]
    F --> G["DC input connection"]
    G --> H["MCB 50A C-curve Icc < 10kA RCD 30mA type B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

graph TD
    A["Wallbox Côté AC"] --> B["MCB 50A courbe C"]
    B --> C["Connexion entrée AC"]
    C --> D["MCB 40A courbe C\nIcc < 8 kA\nRCD 30mA type B"]
    E["Wallbox Côté DC"] --> F["Fusibles 80A"]
    F --> G["Connexion entrée DC"]
    G --> H["MCB 50A courbe C\nIcc < 10 kA\nRCD 30mA type B"]
    C --> I["MCB 40A courbe C\nIcc < 8 kA\nRCD 30mA type B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

10.1 Switch off external power supply / Arrêt de l'alimentation externe

en

1. Passer les câbles de puissance à travers les presse-étoupes vers l'intérieur de l'armoire

▲ AVERTISSEMENT

• S'assurer que l'alimentation est coup'e avant de démarrer l'installation
• S'assurer que personne ne peut remettre l'alimentation pendant l'installation.
  Le non-respect des ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

en

BI 3PN CHARGER

(3-phase L1/L2/L3 + N + GND 3 x 400 V AC)

1. Accéder au disjoncteur externe
2. Couper l'alimentation au panneau électrique principal.
   Utilisez un cadenas, des étiquettes et des repérages afin d'empêcher tout individu de remettre l'alimentation pendant la durée de votre intervention.

Recommandations pour la protection de l'équipement au point de raccordement :

• un MCB tétrapolaire de 50 A (courbe C ou équivalent),
• un RCD 30 mA type A ou B.
  Recommandations de câblage :
• 5 x 16 mm ^2 minimum (câble souple ou rigide),
• 5 × 25 ~mm^2 maximum (câble rigide).

La section des câbles est à définir par une étude de dimensionnement des canalisations et des dispositifs de protection.

Le câblage doit être au maximum de 5 x 16 mm² avec fil flexible, maximum 5 x 25 mm² avec fil rigide avec une température minimale de 90° C pour le fil de cuivre. Le diamètre extérieur du câble doit être compris entre 18 et 25 mm.

1. Déverrouiller la porte
2. Ouvrir la porte

10.3 Connect the power input cables / Connecter les câbles de puissance

• 6.5 x 150 flat head screwdriver / Tournevis 6.5 x 150
• Recommended torque: 3.5 N.m / Couple de serrage recommandé : 3.5 N.m

en

1. Passer le câble de charge DC à travers le presse- étoupe 1A et le câble de charge AC à travers le presse-étoupe 1B
2. Retirer 18mm de gaine à l'extrémité de chacun des fils des deux câbles et enfoncer les cables complètement à l'intérieur du bornier (pas de fil métallique visible)
3. Connecter le câble de charge DC au bornier 2A et le câble de charge AC au bornier 2B

1. Passer le câble RJ45 à travers le presse-étoupe pour le câble Ethernet 1
2. Brancher le câble RJ45 dans la prise Ethernet 2

1. Fermer la porte
2. Verrouiller la porte (1 serrure)

Acceder au disjoncteur externe

Basculer sur ON le disjoncteur externe

Note : La station de charge est maintenant alimentée, elle démarre, effectue un auto-test, et signalera sur son écran que le chargeur est prêt à l'utilisation

Note L'emploi de cartes SIM M2M durcies améliore de façon significative la qualité de la communication des bornes. Ces cartes sont bien connues pour leur bon fonctionnement sur des plages de température, d'humidité, de pression et de vibration plus importantes. Afin de garantir un niveau de service optimal (accès à distance aux bornes déployées, éventuels services dépendants de la communication avec votre système de supervision...), nous vous conseillons donc d'installer systématiquement ce type de cartes SIM.

en

1. Déverrouiller la porte (2 serrures)
2. Ouvrir la porte
3. Bloquer la porte en position ouverte

Dans le panneau interne de la porte, vous pouvez placer votre carte SIM dans l'emplacement vide de la carte modem (emplacement client). Note : Utiliser la carte modem connectée à la MONOSIM 3G sur la carte OCCP.

Schneider Electric SIM slot / Emplacement SIM Schneider Electric Customer SIM slot / Emplacement SIM Client

11.3 Close the door / Fermeriture de la porte

en

1. Close the door

Afin de garder les propriétés d'étanchéilé, prenez garde à ne pas coincer les câbles et la tresse de terre dans la zone illustrée ci-contre lors de la fermeture de la porte

1. Verrouiller la porte (2 serrures)

11.4 First booting / Premier démarrage

en

Pendant le premier démarrage de la station de charge, l'écran affiche les messages suivants :

Pendant le démarrage, si l'écran ne s'allume pas, veuillez vous référer au manuel de maintenance.

Schneider 801902 Booting...

Schneider Deimarrage...

11.5 Booting errors / Erreurs de démarrage

en

Erreur de connexion au serveur. Message	e affiché pendant le démarrage de la station de charge si le serveur "backend" rejette la connexion.
Erreur de connexion au lecteur RFID Message	e affiché pendant le démarrage de la station de charge si le RFID ne fonctionne pas. Veuillez vous référer au manuel de maintenance.
Erreur de connexion à l'unité de contrôle comm.	Message affiché pendant le démarrage de la station de charge si le CCU ne fonctionne pas. Veuillez vous référer au manuel de maintenance.

11.6 Power limitation / Limitation en puissance

en

Si nécessaire, vous pouvez limiter la puissance délivrée par la station de charge sur le serveur "backend".

Pour la station de charge, utiliser un cadre OCCP "Changer Configuration" pour ajuster les paramètres de configuration suivants :

Limit Puissance	Watts 240	00 Puissance maximale fournie par le chargeur. Permet de limiter la puissance de sortie en dessous de 24kW.
Limit Alim Tension	Volt 230	Valeur nominale de la tension monophasée fournie dans le pays. Généralement 230V en Europe.
Limit Courant Entrée	Amp 40	Courant maximum autorisé par l'alimentation (valeur du disjoncteur installé à l'extérieur du chargeur).

Se référer aux instructions du serveur "backend" pour savoir comment modifier ces paramètres de configuration.

ATTENTION

ATTENTION il n'est pas possible de se connecter simultanément à un "Charge Point Operator" et à un EVCE de Schneider Electric. L'un ou l'autre doit être utilisé individuellement.

12 Protecting the environment / Protection de l'environnement

en

Recycling Packaging

Recyclage des emballages

Les matériaux d'emballage de cet équipement peuvent être recyclés. Veuillez aider à protéger l'environnement en les recyclant dans des contenants appropriés.

Merci de jouer votre rôle dans la protection de l'environnement.

Recyclage en fin de vie

Ce produit a été optimisé pour réduire la quantité de déchets produits à la fin de leur vie et pour une meilleure récupération des composants et des matériaux en suivant les procédures de traitement habituelles.

Les produits ont été conçus pour que leurs composants puissent être traités par des procédés conventionnels : décontamination lorsque cela est recommandé, réutilisation et/ou démontage afin d'améliorer les performances de recyclage, et broyage pour séparer le reste des matériaux.