20557 - Téléphone de bureau Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interphone mains libres pour système d'appel Due Fili
Marque	Vimar
Modèle	20557
Catégorie	Téléphone de bureau (interphone)
Alimentation	Par le bus Due Fili (12 Vcc)
Consommation maximale (en appel)	150 mA
Consommation en veille	5 mA
Haut-parleur	16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz
Microphone	2 kΩ, 3 Vcc, 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz, rapport S/N 58 dB
Température de service	+5 °C à +40 °C (interne)
Dimensions (estimées)	Largeur 3 modules (environ 52,5 mm), hauteur 80 mm, profondeur 30 mm
Poids (estimé)	200 g
Fonctions principales	Communication mains libres, commande de gâche, fonction auxiliaire (éclairage escalier), intercommunication, sonnerie, réglage volume
Réglages	Volume sonnerie et audio (trimmers), adaptation ligne bus (cavalier TV)
Connectique	Bornier bus (2 BUS, 4 GND, 5 +12V, 6S, 6P), connecteur pour boutons externes (INTERC), connecteur PC
Compatibilité	Système Due Fili, plaques et boutons d'appel Vimar (20577, 19577, 14577)
Installation	Conforme aux réglementations nationales d'installation électrique
Nettoyage	Chiffon doux sec, pas de produits abrasifs
Sécurité	Contient des traces de plomb (REACH), symbole DEEE pour recyclage
Normes	Conforme aux normes en vigueur
Programmation	Par codage primaire (boutons) ou via PC avec logiciel SaveProg et interface USB

FOIRE AUX QUESTIONS - 20557 Vimar

Comment coder l'interphone pour recevoir des appels ?

Pour coder l'interphone, retirez la touche du bouton B, appuyez sur le bouton de configuration R situé sous le trimmer de volume, puis maintenez la pression sur le bouton C tout en relâchant R. Un signal sonore confirme que l'interphone est prêt. Ensuite, envoyez le numéro d'identification (1 à 200) depuis la plaque ou via le logiciel SaveProg.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Le volume de la sonnerie se règle à l'aide du trimmer situé à l'avant de l'interphone, près du bouton de codage. Tournez-le doucement pour augmenter ou diminuer le volume.

Que faire si l'interphone n'émet aucun son lors de la configuration ?

Assurez-vous que l'interphone est correctement alimenté par le bus Due Fili. Vérifiez également que les connexions sont bonnes. Si aucun son ne se produit, répétez la procédure de codage en maintenant les boutons plus longtemps. Si le problème persiste, consultez la notice technique.

Comment programmer les boutons B et C ?

Les boutons B et C peuvent être programmés via le logiciel SaveProg avec une interface USB. Sinon, une configuration directe est possible : retirez la touche du bouton B, maintenez R enfoncé, puis appuyez sur le bouton à configurer (B ou C) en même temps que le bouton A. Relâchez R, un signal sonore confirme, puis envoyez la commande souhaitée.

Comment installer une sonnerie supplémentaire ?

Utilisez les borniers 5 (+12Vcc, max 40 mA) et 6S (commande vers GND) pour connecter un relais externe ou un répéteur d'appel. Assurez-vous que la consommation totale ne dépasse pas 40 mA.

Comment configurer l'intercommunication ?

Câblez un bouton N.O. (par exemple art. 20066) sur le connecteur INTERC à l'aide du câble fourni. Ensuite, paramétrez l'interphone avec le logiciel SaveProg ou via la procédure manuelle décrite dans la notice. Chaque bouton peut envoyer un appel vers un autre dispositif du système.

Comment réinitialiser l'interphone aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton R situé sous le trimmer de volume, puis appuyez simultanément sur les boutons A et B. Relâchez R tout en maintenant A et B. Après 2 secondes, un son prolongé retentit, relâchez A et B, puis appuyez sur le bouton C dans les 2 secondes suivantes.

Quel type de câble utiliser pour le branchement ?

L'interphone utilise le bus Due Fili. Les connexions se font via les borniers à vis. Utilisez des conducteurs de section adaptée (0,5 à 1,5 mm²). Pour l'intercommunication, un câble spécial à 6 conducteurs est fourni avec l'appareil.

L'interphone est-il compatible avec les anciens systèmes ?

Non, cet interphone est exclusivement conçu pour les systèmes numériques Due Fili de Vimar. Il n'est pas compatible avec les systèmes analogiques anciens.

Comment adapter la ligne bus si l'interphone est en bout de ligne ?

Si l'interphone est le dernier dispositif sur une branche du bus, placez le cavalier TV en position B ou C pour terminer la ligne avec une résistance de 100 ou 50 ohms. Testez la qualité du signal vidéo sur le moniteur le plus proche. S'il n'est pas en bout de ligne, laissez le cavalier en position A.

MODE D'EMPLOI 20557 Vimar

FRANÇAIS Interphone mains libres pour système d'appel Due Fili, fonction gâche, éclairage escalier et intercommunication - 3 modules..... 29

Caractéristiques.... 31

Branchements.... 31

Fonctionnement.... 31

Configuration (codage primaire) 33

Codage secondaire (appels de groupe) 34

Configuration directe de la fonction des boutons 35

Sonnerie supplémentaire... 35

Bouton sonnette 36

Réglage du volume 40

Adaptation de la ligne bus.... 41

Règles d'installation.... 41

Conformité aux normes.... 41

Interphone mains libres pour système d'appel Due Fili, fonction gâche, éclairage escalier et intercommunication - 3 modules.

L'interphone mains libres s'installe exclusivement sur les systèmes numériques Due Fili. Il permet de communiquer avec le poste externe (plaque Due Fili ou bouton d'appel palier 20577-19577-14577) et avec les postes internes de la série Due Fili. Le dispositif possède à l'avant trois touches pour les fonctions communication mains libres, auxiliaire et gâche, deux trimmers pour le réglage du volume audio et de la sonnerie et un bouton de codage. À l'arrière (côté bornier) : un cavalier d'adaptation de la ligne bus, un connecteur d'extension des boutons pour les appels en intercommunication et un connecteur de programmation des paramètres par PC.

• Bouton A : Fonction de communication mains libres (parler-écouter).
• Bouton B : Fonction auxiliaire.
• Bouton C : Fonction gâche.

Eikon

Arké

Plana

Caractéristiques

• Absorption maximale (en appel) : 150 mA • Absorption normale (en stand by) : 5 mA - Haut-parleur : 16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz - Micro : 2 kΩ, 3 V d.c., 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz, S/N 58 dB - Température de service : +5 °C - +40 °C (interne).

Branchements

Voir figures BRANCHEMENTS.

Fonctionnement

Quand un appel arrive du poste externe (plaque ou bouton palier), l'interphone active la sonnerie ; pour établir la communication avec l'interlocuteur, appuyer sur le bouton "A" et maintenir la pression jusqu'à la fin de la conversation. Pour un rendement sonore optimal, parler à moins de 40 cm du dispositif.

La fonction auxiliaire permet de commander un service externe, l'éclairage des escaliers ou d'autres charges, en envoyant un ordre par la commande numérique (par défaut)

SERVICE AUXILIAIRE. Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton "B".

Une fonction spéciale permet d'ouvrir la gâche câblée directement sur la plaque avec la commande GÂCHE. Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton "C".

NOTE : Pour connaître la signification des commandes numériques, consulter la documentation technique Due Fili.

NOTE : Pour programmer les boutons "B" et "C" (c'est-à-dire la commande numérique envoyée sur le bus), utiliser un ordinateur portable avec l'interface USB et le logiciel dédié "SaveProg".

VIMAR

CONFIGURATION

TV Terminaison ligne bus

2 BUS

A = non terminé

4 GND

B = 100 Ohm

5 +12 V Sonnerie supplémentaire (max 40 mA)

C = 50 Ohm

6S Commande sonnerie supplémentaire

INTERC = Connecteur pour boutons externes

6P Bouton sonnette

PC Connecteur pour PC

Configuration (CODAGE primaire)

Pour pouvoir recevoir des appels, l'interphone mains libres Due Fili doit être codé dans le système ; ce codage s'effectue en attribuant au dispositif un numéro identifiant compris entre 1 et 200.

Pour configurer le dispositif, effectuer les opérations suivantes :

- Décrocher la touche du bouton "B" (fonction auxiliaire) (figure 1).

- Appuyer sur le bouton de configuration "R" situé sous le trimmer de réglage du volume sonnerie (figure 2).

- Maintenir la pression sur le bouton "C" (gâche) (figure 3) et relâcher la touche "R" ; l'interphone émet un signal sonore de confirmation court. Relâcher le bouton "C". Si au cours de cette phase, le dispositif n'émet aucun son, répéter la procédure.

- Après le signal sonore de confirmation, l'interphone est prêt pour le codage et doit recevoir un numéro identifiant. Ce numéro peut être défini avec :

• la plaque et un clavier alphanumérique ou les boutons simples Due Fili - pour envoyer l'appel, taper le code (clavier alphanumérique) ou appuyer sur le bouton associé à l'interphone (plaque à boutons) -
• un ordinateur portable, l'interface USB et le logiciel dédié "SaveProg".

Consulter la documentation technique sur les procédures d'envoi du code à l'interphone en fonction de l'instrument de codage utilisé.

- Après l'envoi du code, l'interphone émet un signal sonore de confirmation; le code reste mémorisé par le dispositif jusqu'à la prochaine configuration. Le code est sauvegardé, même en cas de coupure d'électricité sur le réseau.

CODAGE secondaire (appels de groupe)

Le même appel peut être envoyé à plusieurs interphones/portier-vidéo en même temps ("appel de groupe") :

Un appel au « chef de groupe » permet de répondre à tous les interphones/portier-vidéo de ce groupe. Le chef de groupe est un interphone/portier-vidéo codé directement et associé à un appel externe venant de la plaque.

Pour programmer l'interphone comme poste secondaire d'un chef de groupe, appuyer sur le bouton de codage "R" situé sous le trimmer de réglage du volume sonnerie (figure 2) et maintenir la pression sur les touches gâche "C" et fonction auxiliaire "B" pendant au moins 3 secondes en relâchant la touche "R", jusqu'à ce que l'interphone émette un son ; relâcher les touches "C" et "B". Appuyer sur le bouton de la plaque ou composer le numéro correspondant au chef de groupe : automatiquement le poste secondaire prend le code identifiant du chef de groupe.

Configuration directe de la fonction des boutons

Les boutons "B" et "C" peuvent être configurés à volonté pour envoyer sur le bus d'autres commandes que celles qui sont paramétrées par défaut (respectivement SERVICE AUX 1 et GÂCHE). Pour configurer les boutons "B" et "C" sans le programmateur et/ou le PC, effectuer les opérations suivantes :

• Décrocher la touche du bouton "B" (fonction auxiliaire) (figure 1).
• Maintenir la pression sur le bouton de configuration "R" situé sous le trimmer de réglage du volume sonnerie (figure 2).
• Maintenir la pression sur le bouton qu'on souhaite configurer ("B" ou "C") en même temps que sur le bouton mains libres "A". Relâcher le bouton "R", l'interphone émet un signal sonore de confirmation court. Relâcher les boutons. Si au cours de cette phase le dispositif n'émet aucun son, répéter la procédure.
• Après le signal sonore de confirmation, l'interphone est prêt pour le codage et doit recevoir la commande à

enregistrer (envoyée par art. 950C ou par l'interface USB pour PC et le logiciel dédié "SaveProg". Pour les détails de la configuration, se référer à la documentation technique).

Important

Pendant le codage, veiller à ne pas attribuer le même code à plusieurs dispositifs; il est très important d'effectuer une cartographie des codes et des dispositifs du système (elle sera utile en cas d'extension ultérieure de l'installation).

Sonnerie supplémentaire

Lors de l'installation des répétiteurs d'appel supplémentaires, utiliser les borniers '5' (alimentation +12Vcc max 40mA) et '6S' (commande vers GND) pour alimenter le relais spécial de support externe.

Bouton sonnette

Il est possible d'installer un bouton N. O. supplémentaire avec fonction sonnette.

Utiliser les borniers '4' et '6P'.

Intercommunication

L'interphone peut être paramétré pour recevoir et envoyer des appels audio en intercommunication. Pour envoyer un appel en intercommunication, câbler un bouton N. O. (par ex. art. 20066-19066-14066 bouton double) en utilisant le câble de connexion spécial de série et configurer l'interphone avec l'interface USB pour PC et le logiciel dédié "SaveProg". Pour les détails de la configuration, se référer à la documentation technique.

Pour configurer les boutons d'intercommunication sans le programmateur ou le PC, effectuer les opérations suivantes :

• Décrocher la touche du bouton "B" (fonction auxiliaire) (figure 1).
• Appuyer sur le bouton de configuration "R" situé sous le trimmer de réglage du volume sonnerie (figure 2).
• Maintenir la pression sur le bouton qu'on souhaite configurer en même temps que sur le bouton mains libres "A" ; l'interphone émet un signal sonore de confirmation court. Relâcher le bouton. Si au cours de cette phase le dispositif n'émet aucun son, répéter la procédure.

- Après le signal sonore de confirmation, l'interphone est prêt pour le codage et doit recevoir le numéro identifiant du dispositif d'appel : appuyer sur n'importe quelle touche (par ex. gâche ou fonction auxiliaire) de ce dispositif.

Câble de connexion des boutons pour appel en intercommunication.

Le câble d'extension des appels en intercommunication permet d'installer au maximum 6 boutons N. O. externes à l'interphone. 6 appels peuvent être adressés en intercommunication. Connecter les boutons N. O. auxiliaires en suivant la règle ci-dessous :

fil d'appel(rouge, vert ou bleu)	contact bouton N.O.
fil noir retour contact bouton N.O.

Le cordon d'extension de série avec l'interphone mains libres pour les appels en intercommunication mesure environ 20 cm.

ATTENTION : Isoler les fils du cordon de série qui ne sont pas utilisés par les boutons N. O. afin d'éviter les contacts indésirables et les faux appels en intercommunication.

Pour configurer et paramétrer les fonctions primaires et les options de l'interphone, utiliser l'interface USB et le logiciel "SaveProg".

VIMAR

Cartographie des boutons de configuration avec SaveProg :

CORRESPONDANCEENTRE SaveProg,L’INTERPHONE 20557et le module d’extension des touches
SAVEPROG	Touche	Fonction
P0 C GÂCHE
---
P2 B SERVICE	AUX 1
P3 1 SERVICE	AUX2
P4 2 Libre
P5 3 Libre
P6 4 Libre
P7 5 Libre (F1 par défaut)
P8 6 Libre (F2 par défaut)

CORRESPONDANCEENTRE SaveProg,L’INTERPHONE 20557 et le module d’extension des touches
SAVEPROG	Touche	Extension câblage
---
---
---
P3 1 Rouge(haut)
P4 2 Rouge
P5 3 Vert (haut)
P6 4 Vert
P7 5 Bleu (haut)
P8 6 Bleu

CONNEXION DES BOUTONS EXTERNES

Exemple de configuration des boutons avec le logiciel de gestion SaveProg :

Le paramétrage de l'appel au DISPOSITIF (avec ID=1) sur le bouton "P4" envoie l'appel en intercommunication câblé sur le contact N.O. n° 2 vers l'interphone/portier-vidéo avec ID = 1.

Annulation totale de la programmation

Cette procédure est conseillée pour changer l'ID d'un interphone déjà programmé ou quand on ne souhaite pas conserver la programmation (rétablissement des paramètres d'usine) :

1) Maintenir la pression sur la touche de configuration "R" située sous le trimmer de réglage du volume sonnerie (figure 2). 2) Maintenir la pression sur les boutons "A", "B" et "R". 3) Relâcher le bouton "R", maintenir la pression sur les boutons "A" et "B". 4) Au bout de 2 secondes, l'interphone émet un son prolongé. 5) Relâcher les boutons "A" et "B". 6) Appuyer sur le bouton "C" dans les 2 secondes qui suivent.

VIMAR

RÉGLAGE DU VOLUME

Rétablissement de la valeur par défaut de chaque bouton

1) Maintenir la pression sur le bouton de configuration "R" situé sous le trimmer de réglage du volume sonnerie (figure 2). 2) Maintenir la pression sur le bouton à reprogrammer et sur les boutons "A" et "R". 3) Relâcher le bouton "R", maintenir la pression sur les autres boutons. 4) Au bout de 2 secondes, l'interphone émet un son aigu. 5) Relâcher les boutons et appuyer à nouveau sur le bouton de rétablissement des paramètres d'usine.

Adaptation de la ligne BUS

Si l'interphone est le dernier dispositif connecté d'une branche du bus, terminer la ligne par un cavalier 'TV' (terminaison vidéo) et chercher à obtenir la meilleure qualité possible du signal vidéo (voir figure ci-contre). Terminer la ligne en plaçant le cavalier spécial en position 'B' ou 'C' et vérifier la qualité du signal vidéo sur le moniteur le plus proche. Si l'interphone n'est pas le dernier élément de la branche, placer le cavalier en position 'A' (ligne non terminée).

Règles d'installation

L'installation doit être conforme aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique dans le pays concerné.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art. 33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.

DEEE - informations destinées aux utilisateurs

Le symbole du caisson barré, la ou il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m². La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.

Description 44

Merkmale 45

Anschlüsse 45

Fonctionnement 45