BIK4 - Ecouteur Maginon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs stéréo true wireless
Marque	Maginon
Modèle	BIK4
Plage de fréquence	20 Hz - 20 kHz
Alimentation électrique	5 V, 500 mA
Batterie des écouteurs	3.7 V, 30 mAh, batterie polymère de lithium
Batterie de l'étui powerbank	3.7 V, 400 mAh, batterie polymère de lithium
Connectivité	Bluetooth®
Port de charge	USB-C
Capteurs	Capteurs tactiles
Fonctions principales	Lecture audio, appels mains-libres, assistant vocal
Durée de vie de la batterie (écouteurs)	Plusieurs heures (typique 4-5 h)
Autonomie avec étui	Jusqu'à environ 20 h (avec recharges)
Accessoires inclus	Câble USB-C, étui powerbank, 2 paires d'embouts supplémentaires
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les liquides corrosifs.
Sécurité	Ne pas utiliser dans la circulation. Tenir à l'écart des enfants. Éviter les flammes nues et la chaleur.
Pièces détachées et réparabilité	Embouts supplémentaires disponibles. Ne pas ouvrir les boîtiers. Réparation par professionnel uniquement.
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/UE. Déclaration UE sur downloads.maginon.de.

FOIRE AUX QUESTIONS - BIK4 Maginon

Comment allumer et connecter les écouteurs Maginon BIK4 ?

Retirez les écouteurs de l'étui powerbank : ils s'allument automatiquement et se connectent entre eux. La LED sur l'écouteur principal clignote en blanc. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez "B1K-4" dans la liste. Un signal sonore confirme la connexion.

Comment recharger les écouteurs BIK4 ?

Placez les écouteurs dans l'étui powerbank. Les LED des écouteurs s'allument en blanc. Fermez le couvercle. La LED de batterie de l'étui brille en continu pendant la charge. Lorsque les écouteurs sont entièrement chargés, les LED s'éteignent.

Comment recharger l'étui powerbank Maginon BIK4 ?

Connectez le câble USB-C fourni au port USB-C de l'étui et l'autre extrémité à un adaptateur secteur ou un port USB d'ordinateur. La LED de niveau de batterie clignote en blanc pendant la charge et s'allume en continu une fois la charge terminée.

Que faire si un seul écouteur fonctionne ou ne se connecte pas ?

Assurez-vous que les deux écouteurs sont placés dans l'étui et que les contacts de charge sont propres. Essayez de les retirer à nouveau. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs en les oubliant du téléphone et en les reconnectant.

Comment répondre ou terminer un appel avec les écouteurs BIK4 ?

Double-tapez le capteur tactile sur l'un des écouteurs pour répondre ou terminer un appel. Pour rejeter un appel, maintenez le capteur enfoncé environ 1 seconde.

Comment utiliser l'assistant vocal avec les écouteurs Maginon BIK4 ?

En mode veille ou en lecture musicale, tapez trois fois le capteur tactile sur l'un des écouteurs pour activer l'assistant vocal. Tapez à nouveau trois fois pour le désactiver.

Quelle est la portée Bluetooth des écouteurs BIK4 ?

La portée typique est d'environ 10 mètres en champ libre. Les obstacles (murs, corps) peuvent réduire la portée.

Les écouteurs BIK4 sont-ils résistants à l'eau ?

Non, les écouteurs et l'étui ne sont pas étanches. Évitez tout contact avec l'eau, les éclaboussures et les liquides corrosifs. Nettoyez avec un chiffon sec.

Comment nettoyer les écouteurs Maginon BIK4 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les écouteurs et les contacts de charge. N'utilisez pas de produits chimiques. Évitez l'humidité. Les embouts peuvent être nettoyés séparément.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de dommage apparent ?

Éteignez immédiatement les écouteurs et débranchez tout câble. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Contactez un professionnel pour réparation. N'ouvrez jamais les boîtiers vous-même.

MODE D'EMPLOI BIK4 Maginon

Plage de Fréquence: 20 - 20.000 Hz

Alimentation Électrique: 5 V

500mA

Batterie des Écouteurs: 3,7 V

-30 mAh,

Batterie en Polymère de

Lithium

Batterie de l'Etui

Powerbank:

3.7V 400mAh

Batterie en Polymère de

Lithium

Recyclage de l'emballage

Recyclez les emballages en fonction de leur matériel. Déposez le papier et le carton dans les bacs pour papier à recycler et les films dans les bacs pour matériaux recyclables.

Recyclage de l'appareil usage

(Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective de matériaux recyclables)

Les appareils usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers!

(Tous les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive 2012/19/UE). Si les appareils ne peuvent plus être utilisés, chaque consommateur est légalement tenu de mettre au rebut des appareils usagés

séparément des déchets ménagers, en les déposant p. ex. dans une déchetterie municipale ou dans un centre de collecte du quartier. De cette façon, le recyclage des appareils usagés est réalisé de façon appropriée et les effets négatifs sur l'environnement sont évités. C'est why quels les appareils électriques ont identifiés avec le symbole illustré ici.

Le symbole ci-contre signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Les consommateurs sont légalement obligés de rapporter toutes les piles et les accumulateurs, qu'ils contiennent ou non des substances nocives ^4), à un point de collecte de leur commune/quartier ou chez les détaillants.

afin qu'ils puissent être éliminés de manière respectueuse de l'environnement et que des matières premières précieuses telles que le cobalt, le nickel ou le cuivre puissent être récupérées.

La restitution des piles et des accumulateurs est gratuite.

Certains des ingrédients possibles tels que le mercure, le cadmium et le plomb sont toxiques et, s'ils sont éliminés de manière inappropriée, constituent une menace pour l'environnement. Les métaux lourds, par exemple, peuvent avoir des effets nocifs sur les humains, les animaux et les plantes, et s'accumuler dans l'environnement et dans la chaîne alimentaire, pour ensuite entrer indirectement dans le corps par le biais de l'alimentation.

Les piles et les accumulateurs qui ne sont pas installés de manière permanente dans l'appareil doivent être retirés avant l'élimination et éliminés séparément.

Veillez uniquement rapporter les piles et les accumulateurs à l'état déchargé!

Utilisez, si possible, des accumulateurs à la place des piles jetables.

*) identifiés par :

Déclaration UE de conformité simplex

Par la présente, Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH déclare que le type d'équipement radioélectrique « BIK-4 » est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://downloads.imaginon.de/en/downloads/conformity/

Écouteurs stéréo true wireless

Risque de blessure et de dommage!

Ce guide de démarrage rapide ne remplace pas le manuel d'utilisation complet! Ne pas respecter les consignes de sécurité dans le

manuel d'utilisation complet peut entraîner des blessures et endommager l'appareil. Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation complet via le lien Internet suivant ou le code QR:

https://downloads.maginon.de/en/downloads/all/

• Veillez vous assurer de respecter toutes les consignes de sécurité

énumérées dans le manuel d'utilisation.

Cable de charge USB-C 2 Étui Powerbank 3 Contact de charge Powerbank 4 Capteur tactile

5 Ecouteurs sans fil BIK-4, 2x 6 Port de charge USB-C 7 LED de niveau de batterie de l'étui Powerbank 8 Contact de charge des écouteurs 9 Lumière indicatrice LED/Microphone 10 2 paires d'embouts supplémentaires de différentes tailles (non illustrés)

DANGER!

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les films d'emballage représentent un danger pour les enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage, car il existe un risque de suffocation.
• Les écouteurs et l'étau powerbank contiennent une batterie. Par conséquent, ils ne doivent pas être jetés au feu, court-circuités ou démontés. Il y a un risque d'incendie et d'explosion.

DANGER!

Perception altérée lors de l'utilisation des écouteurs

• Ne pas utiliser les écouteurs dans la circulation - y compris à vélo - ou lors de la manipulation des écouteurs. Il y a un danger de ne pas entendre les bruits extérieurs, par exemple, les sons d'avertissement, ou que ces bruits semblent inhabituels. Si vous remarquez de la fumée, des bruits inhabituels ou des odeurs, éteignez immédiatement le produit et retirez le câble de charge.

DANGER!

Interférences radio

• Éteignez le produit dans les avions, les hôpitaux, les salles d’opération ou à proximité de systèmes médicaux. Les signaux sans fil émis pourraient affecter la fonctionnalité d’équipements électriques sensibles.

-Gardez le produit au moins 20 cm des stimulateurs cardiaques ou des défibrillateurs cardioverteurs implantés, car les radiations électromagnétiques peuvent affecter la fonctionnalité des pacemakers. - Les ondes radio émises peuvent provoquer des interférences avec les appareils auditifs. - Ne placez pas le produit avec des composants actifs près de gaz inflammables ou d'explosifs (par exemple, dans des ateliers de peinture), car les ondes radio émises peuvent provoquer des explosions et des incendies.

DANGER!

• Ne pas utiliser les écouteurs en courant. Vous pourriez trébucher ou causer un accident de la route. Une exposition extrême en raison d'une forte pression sonore peut entraîner des dommages auditifs permanents.
• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. Ne pliez pas ou n'écrasez pas les câbles. Gardez les câbles éloignés des bords tranchants. - La portée des ondes radio varie en fonction des conditions environnementales. Dans le cas de la transmission de données sans fil, il n'est pas exclu que des tiers non autorisés puissent recevoir ces données.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorières ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissance s'ils ont été supervisés ou instruits concernant l'utilisation sère du produit et comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Le produit n'est pas un jouet.
• Gardez les écouteurs et les accessoires à l'écart de la lumière directe du soleil, des flammes nues et des surfaces chaudes.
• Un câble de charge USB défectueux ne doit pas être utilisé. Ne faites aucune modification sur les

écouteurs.

• Inspectez les écouteurs et l'étui powerbank pour détecter des dommages avant chaque utilisation.
• Des écouteurs défectueux ou endommagés, un étui powerbank défectueux ou endommagé, ou des cables de charge USB défectueux ou endommagés ne doivent pas être utilisés.
• Ne fais aucune modification sur les écouteurs ou sur l'étui powerbank. N'ouvre pas les boitiers vous-même. Si nécessaire, contactez un atelier professionnel. La responsabilité et les réclamations de garantie sont exclues pour les réparations effectuées soi-même, un raccordement inapproprié ou une utilisation incorrecte.
• Ne jamais charger la batterie sans surveillance.
• Seules les pièces correspondant aux données de l'appareil d'origine peuvent être utilisées pour les réparations. Cet appareil contient des pièces électriques et mécaniques essentielles pour la protection contre les sources de danger.

Attention!

• Le câble de charge USB et l'étui powerbank ne doit pas être couverts pendant la charge de la batterie.
• Évitez tout contact des écouteurs, du cable de charge USB et de l'étui powerbank avec des éclaboussures et des gouttes d'eau, ainsi qu'avec des liquides corrosifs.
• Ne faites pas fonctionner les écouteurs et l'étui powerbank s'il présente des dommages visibles ou si le cable de charge USB est défectueux. -Gardez les écouteurs et les accessoires à l'écart de l'humidité et de la moisissure.
• Inspectez les écouteurs pour détecter d'éventuels dommages avant chaque utilisation. Des écouteurs défectueux ou endommagés ne doivent pas être utilisés.
• Éteignez les écouteurs après utilisation, avant le nettoyage ou en cas de dysfonctionnement, et débranchez tous les câbles de l'étui Powerbank.

Chargement des écouteurs dans l'étui powerbank

Lorsque les écouteurs commencer à manquer de charge, l'écouteur déchargé émettra plusieurs fois de courtes doubles tons.

1. Placez les écouteurs dans l'étui powerbank 2
2. Les LED sur les écouteurs commenceront à briller en blanc.
3. Fermez le couvercle de l'étui powerbank.
4. La LED de statut de la batterie 7 située au bas de l'étui powerbank brillera en continu en blanc pendant la charge.
5. La lumière blanche sur l'étui powerbank et les LED blanches sur les écouteurs s'éteindront après que les écouteurs soient entièrement charges.

Chargement de l'étui powerbank

1. Lorsque vous ouvrez l'étui powerbank 2, la LED blanche de niveau de batterie située au bas de l'étui powerbank est always.
2. Si la charge de la batterie sombre en dessous de 25%, la LED de niveau de batterie blanche clignotera. Si cela se produit, chargez étui powerbank.
3. Connectez la fiche USB-C du cable de charge USB-C au port USB-C situé au bas de l'étui powerbank.
4. Connectez la fiche USB Type-A du câble de charge USB-C au port USB d'un ordinateur ou d'un adaptateur d'alimentation approprié.
5. Pendant la charge, la LED de niveau de batterie clignotera en blanc.
6. La batterie est entièrement chargée lorsque la LED de niveau de batterie s'allume en blanc continu.

Allumage/extinction

1. Lorsque les écouteurs sont retirés de l'étui powerbank, ils s'allument automatiquement et se connectent l'un à l'autre. La lumière indicateurs LED sur les écouteurs s'illuminera en blanc.
2. Retirrez les deux écouteurs. La lumière indicatez LED sur l'écouteur principal clignotera brièvement en blanc, tandis que la LED sur l'écouteur secondaire clignotera une fois en blanc puis s'éteindra.

Établissement de la connexion bluetooth®

1. Allumez les BIK-4 5. La lumière indicatrice LED 9 sur l'écouteur principal clignotera brièvement en blanc.
2. Activez la fonction Bluetooth® sur toute appareille de lecture Bluetooth®.
3. Recherche des appareils de lecture Bluetooth® à portée.
4. Sélectionnez "B1K-4" dans la liste des appareils disponibles.
5. Un signal sonore sera entendu lors de la connexion réussie.
6. À l'avenir, lorsque les écouteurs seront allumés, ils se connecteront automatiquement au dernier appareil extérieur appare.

Répondre à un appel

-Pour répondre à un appel, touchez deux fois le Capteur tactile 4 sur l'un des écouteurs.

Finir un appel

-Pour terminer l'appel en cours, touchez de nouveau deux fois le Capteur tactile 4 sur l'un des écouteurs.

Rejeter un appel

• Pour rejeter un appel entrant, touchez et maintenez le Capteur tactile sur l'un des écouteurs pendant environ 1 seconde.

Changement de mode (pendant un appel)

• Pour passer au smartphone pendant un appel, touchez le Capteur tactile sur l'un des écouteurs pendant 1 seconde. Pour revenir aux écouteurs depuis le smartphone, touchez à nouveau le Capteur tactile sur l'un des écouteurs pendant 1 seconde.

• Lorsque les écouteurs sont en mode veille ou lorsqu'ils jouent de la musique, touchez trois fois le Capteur tactile 4 sur l'un des écouteurs pour activer l'assistant vocal. Touchez trois fois de nouveau le Capteur tactile pour désactiver l'assistant vocal.