MM400 - Extracteur de jus OMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type	Extracteur de jus à presse à froid à mastication lente
Marque	Omega
Modèle	MM400
Alimentation	120 V, 50/60 Hz, 200 W
Vitesse de rotation	80-100 tr/min (lente et rapide)
Dimensions (L x P x H)	426 x 161 x 420 mm
Poids du produit	6,3 kg
Longueur du cordon	1,2 m
Capacité du bol	Non spécifiée (grande goulotte large)
Matériaux	Plastique ABS, acier inoxydable (filtre et vis sans fin)
Fonctions	Marche lente (▶), rapide (▶▶), inverse (◀◀), arrêt automatique après 20 minutes
Nettoyage	Pièces amovibles au lave-vaisselle (sauf tambour) ; nettoyage à fond mensuel recommandé (eau chaude + liquide vaisselle)
Sécurité	Verrouillage de sécurité (ne démarre que si assemblé correctement), arrêt automatique en cas de surcharge, mise à la terre obligatoire
Accessoires inclus	Bol à pulpe, bol à jus, poussoir, brosse de nettoyage, capuchon d'extrémité, filtre à jus, vis sans fin, tambour/goulotte
Garantie	Consultez le site Omega Juicers pour les détails
Usage	Fruits et légumes frais, meilleur pour produits tendres et fermes
Pièces détachées	Disponibles via service client Omega

FOIRE AUX QUESTIONS - MM400 OMEGA

Comment assembler l'extracteur de jus Omega MM400 ?

Assemblez dans l'ordre : 1) Insérez le tambour sur le corps en tournant jusqu'au clic. 2) Placez la vis sans fin en alignant les dents. 3) Fixez le filtre à jus en alignant les boucles. 4) Verrouillez le capuchon d'extrémité en tournant. 5) Placez les récipients sous le bec et la sortie pulpe. Consultez le mode d'emploi pour plus de détails.

Que faire si l'appareil cesse de fonctionner pendant l'extraction ?

Appuyez sur le bouton inverse (◀◀) pendant 3 à 5 secondes pour décoincer les aliments. Relâchez, puis appuyez sur lent (▶) ou rapide (▶▶). Répétez si nécessaire. Si le problème persiste, débranchez, démontez et nettoyez la chambre.

Puis-je mettre les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, toutes les pièces amovibles sauf le tambour peuvent aller sur l'étagère supérieure du lave-vaisselle. Le tambour doit être lavé à la main avec de l'eau chaude savonneuse et une brosse.

Comment nettoyer l'extracteur en profondeur ?

Une fois par mois, faites tremper les pièces dans 3,78 L d'eau chaude avec environ une tasse de liquide vaisselle pendant 30 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Assurez-vous que l'eau ne dépasse pas 60 °C.

Quels types d'aliments puis-je extraire ?

Tous les fruits et légumes frais : pommes, carottes, céleri, agrumes, kiwis, etc. Retirez les noyaux durs et les peaux épaisses. Coupez les aliments en morceaux adaptés à la goulotte.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale recommandée ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 20 minutes en continu. Après cette durée, laissez-le refroidir 5 minutes avant de le réutiliser.

Comment utiliser la fonction inverse ?

Appuyez sur le bouton ◀◀ (reverse) pendant 2 à 3 secondes lorsque des aliments sont coincés. La vis sans fin tourne en sens inverse pour libérer le blocage. Relâchez, puis redémarrez normalement.

L'appareil tremble beaucoup, est-ce normal ?

Oui, un léger tremblement est normal dû à la rotation de la vis sans fin. Les aliments durs (carottes, betteraves) peuvent provoquer plus de vibrations. Ce n'est pas un défaut.

Comment éviter les fuites de jus sur la base ?

Ne mettez pas trop d'aliments à la fois dans la goulotte. Poussez progressivement. Assurez-vous que le clapet à jus est ouvert pendant l'extraction. Vérifiez que le bec est bien positionné au-dessus du récipient.

Où trouver le numéro de série et le service après-vente ?

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit. Pour le SAV, rendez-vous sur www.omegajuicers.com ou contactez le service clientèle Omega. Ayez le numéro de série et le code-barres à portée de main.

MODE D'EMPLOI MM400 OMEGA

Extracteur de Jus à Presse à Froid à Goulotte Large

EXTRACTEUR DE JUS À FONCTION DE MASTICATION À VITESSE FAIBLE

Félicitations! Vous êtes désormais propriétaire d'un nouvel appareil Omega.

Chez Omega, nous nous efforçons de concevoir des appareils à la fine pointe de la technologie qui offrent des aliments et des saveurs de haut calibre et aussi naturels que possible. Vous êtes notre source de motivation. Votre enthousiasme nous pousse à continuer de réinventer et de moderniser notre gamme d'extracteurs à jus, de mélangeurs à grande vitesse et d'appareils à boissons. L'équipe d'Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans!

SUIVEZ OMEGA JUICERS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX:

POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL, RENDEZVOUS AU : www. omegajuicers. com/omega-warranty-registration

POUR DES RECETTES, RENDEZVOUS AU : www. omegajuicers. com/recipes

SERVICE À LA CLIENTÈLE, RENDEZVOUS AU: www.omegajuicers.com

Après avoir utilisé votre appareil Omega, nous vous prions de bien vouloir l'évaluer au : www.omegajuicers.com

24 Connaître votre Omega

Assemblage Rapide

26 - 27 Mode d'emploi

28 En Fonctionnement Instructions

29 Nettoyage

30 - 32 Précautions de Sûreté

33 Si la Foreuse Cesse de Fonctionner

Préparation Fruits et Légumes

34Conseils Pratiques

35 Diagnostic de Défaillance

36 Spécifications du Produit

37 - 39 Recettes

Omega COLD PRESS 365®

Mesures de protection importantes

Cet appareil doit être mis à la terre pendant son utilisation pour protéger l'utilisateur contre les chocs électriques. L'appareil est équipé d'un cordon électrique à 3 conducteurs et d'une fiche de type mise à la terre à 3 broches pour s'adapter à la prise correcte de mise à la terre. L'appareil a une fiche qui ressemble au schéma A de la

Figure 73.1. Un adaptateur, schéma B, doit être utilisé pour connecter les fiches du schéma A aux prises à deux broches. La languette de mise à la terre qui dépasse de l'adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente, telle qu'une boîte de sortie de courant correctement mise à la terre, comme illustré sur le schéma C, à l'aide d'une vis en métal.

FIGURE 73.1 (A)

Conducteur de mise à la terre de circuit connecté correctement

Méthodes de mise à la terre (B) Vis de montage en métal

ge en Couvercle de boîte

Couvercle de boîte de sortie de courant mise à la terre

(C) ADAPTATEUR

Mise à la terre signifie AA220

Mesures de protection importantes

Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions. Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes.

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
2. Pour vous protéger des chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou le corps principal (moteur) dans de l'eau ou d'autres liquides.
3. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne reçoivent une supervision étroite et soient rigoureusement instruites en matière de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance étroite est de rigueur lorsqu'un appareil quelconque est utilisé par ou à proximité des enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché quand il n'est pas utilisé, ou avant l'assemblage/démontage ou le nettoyage.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.
6. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou toute autre pièce est endommagée. Communiquez avec nous sur le site www.OmegaJuicers.com.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant risque de causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
9. Veillez toujours à ce que le couvercle de l'extracteur de jus d'alimentation soit fixé solidement en place avant de mettre le moteur en marche. Ne détachez pas les pinces lorsque l'extracteur de jus est en marche.
10. Assurez-vous de passer en position OFF (ARRÊT) après chaque utilisation de votre extracteur de jus. Veillez à ce que le moteur s'arrête complètement avant de démonter.
11. Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l'ouverture de l'extracteur de jus lorsqu'il fonctionne. Si des aliments sont coincés dans l'ouverture, utilisez le poussoir à aliments ou un autre morceau de fruit ou légume pour les enfoncer. Dans les cas où cette méthode n'est pas possible, éteignez l'appareil, retirez la fiche de la prise murale et démontez l'extracteur de jus pour retirer le reste des aliments.
12. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
13. Ne placez pas sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.
14. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.
15. Les lames sont tranchantes. Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dommages à l'appareil, gardez les mains et ustensiles éloignés des lames mobiles.
16. N'extrayez PAS le jus sans le bol à pulpe en place.
17. Veuillez garder l'appareil propre. Reportez-vous aux instructions d'entretien et nettoyage de ce guide.
18. NE branchez PAS l'appareil avant de vous familiariser complètement avec les instructions et méthodes d'utilisation.
19. NE débranchez PAS l'appareil de la prise électrique en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la fiche, non pas le cordon, et tirez.
20. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher de ou de brancher dans une prise électrique.
21. Cet appareil ne peut pas hacher la viande.
22. Vérifiez que la trémie ne contient pas de corps étrangers avant de l'utiliser.
23. Pièces mobiles – Gardez les doigts en dehors des orifices de sortie.
24. Lame aiguisée – Utilisez toujours le poussoir à aliments
25. Durée nominale de fonctionnement – inférieure à 20 minutes

Conservez ces consignes

G Capuchon d'extrémité

H Levier de libération du jus

Conteneur à pulpe

J Conteneur à jus

K Base

L Marche/Arrêt

M Lent

N Rapide

Marche inversée

P Boîtier

Q Brosse de nettoyage

Assemblage RAPIDE

1 Tambour/Goulotte 2 Vis sans fin 3 Filtre à jus 4 Capuchon d'extrémité

5 Piston 6 Conteneur à jus 7 Conteneur à pulpe

Mode d'emploi

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez nettoyer complètement les composants qui entrent en contact avec les ingrédients. (Voir Entretien)

Ce produit ne se mettra pas en marche avant que toutes les pièces et tous les composants soient assemblés correctement.

1		CONNECTEZ LE CORPS DE L'EXTRACTION AU CORPS DE LA MACHINE :1. PLACEZ LA POSITION CENTRALE DU TAMBOUR DANS L'OUVERTURE AU CENTRE DE L'AVANT DU CORPS. POUR ALIGNER LA POSITION DU « SIGNE DE DÉVERROUILLAGE » SUR LE CORPS DE LA MACHINE (LES TROIS ATTACHES DU CORPS DE L'EXTRACTEUR SERONT ALIGNÉES).2. TOURNEZ ENSUITE DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE ET LORSQUE VOUS ENTENDEZ UN SON DE « TIC TAC », CELA INDIQUE QUE LE CORPS DE L'EXTRACTION EST COMPLÈTEMENT CONNECTÉ.
2		ALIGNEZ LA DENTURE DE LA VIS SANS FIN AVEC LE CORPS DE L'APPAREIL. POUSSEZ DROIT DANS LE TAMBOUR ET L'ARBRE DE L'APPAREIL.
3		ALIGNEZ L'EXTRÉMITÉ LA PLUS LARGE DE LA PASSOIRE À JUS ET L'OUVERTURE DU TAMBOUR.2. ALIGNEZ LES TROIS BOUCLES DE LA PASSOIRE À JUS ET LES TROIS FENTES DU TAMBOUR.
4		ALIGNEZ LES TROIS BOUCLES DU CAPUCHON D'EXTRÉMITÉ ET LES TROIS FENTES DU TAMBOUR. VERROUILLEZ LE CAPUCHON D'EXTRÉMITÉ EN LE TOURNANT DANS LE SENS ANTI-HORAIRE.
5		VEILLEZ À TOUJOURS PLACER LE CONTENEUR À JUS SOUS LE BEC À JUS PENDANT L'EXTRACTION. LE BEC À JUS DOIT RESTER EN POSITION OUVERT PENDANT L'EXTRACTION, POUR PERMETTRE AU JUS DE COULER DANS LE BOL À JUS. VOUS POUVEZ LE FERMER UNE FOIS L'EXTRACTION TERMINÉE, POUR ÉVITER LES DÉGOUTTEMENTS.
67		PLACEZ LE BOL À PULPE SOUS LE CAPUCHON D'EXTRÉMITÉ.1. ASSUREZ-VOUS QUE L'INTERRUPTEUR DE L'APPAREILEST SUR « OFF (ARRÊT) ».2. BRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE DE COURANT.
8		LAVEZ TOUS LES FRUITS ET LÉGUMES.COUPEZ-LES EN MORCEAUX QUI TIENDRONT DANS LA GOULOTTE D'ALIMENTATION.RETIREZ TOUS LES NOYAUX ET GRAINES.RETIREZ LES PEAUX ÉPAISSES AVANT D'INSÉRER.
9		METTEZ EN MARCHE EN APPUYANT SUR “►” OR “►”.NE FAITES PAS FONCTIONNER PENDANT PLUS DE 10 MINUTES.NE TOUCHEZ PAS L'INTERRUPTEUR AVEC DES MAINSMOUILLÉES, SINON UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIEPOURRAIT S'ENSUIVRE.(VOIR LE MODE D'EMPLOI ET LA PAGE DES REMARQUES)
10		UTILISEZ LE POUSSOIR POUR ENFONCER LES INGRÉDIENTS DANS LA GOULOTTE D'ALIMENTATION.N'ENFONCEZ PAS LES INGRÉDIENTS DE FORCE. POUSSEZ EN APPLICANT LA PRESSION APPROPRIÉE. (NE PLACEZ JAMAIS LES DOIGTS OU D'AUTRES OBJETS DANS LA GOULOTTE D'ALIMENTATION. EN CAS DE BLOCAGE, COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. RETIREZ LA PULPE ET VERSEZ LE JUS DANS UN VERRE AVANT DE CONTINUER À UTILISER L'APPAREIL.)
11		LE LEVIER DE LIBÉRATION DU JUS DOIT RESTER EN POSITION OUVERT PENDANT L'EXTRACTION, POUR PERMETTRE AU JUS DE COULER DANS LE BOL À JUS. VOUS POUVEZ LE FERMER UNE FOIS L'EXTRACTION TERMINÉE, POUR ÉVITER LES DÉGOUTTEMENTS.
12		UNE FOIS L'EXTRACTION DU JUS TERMINÉE, ÉTEIGNEZ.DÉBRANCHEZ LA FICHE D'ALIMENTATION DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. “♣”NE TOUCHEZ PAS L'INTERRUPTEUR AVEC DES MAINSMOUILLÉES, SINON UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIEPOURRAIT S'ENSUIVRE.

Appuyez sur le bouton « ▶ » du panneau de commande du Cold Press 365® d'Omega® pour les fruits et légumes plus tendres.

Appuyez sur le bouton « ▶▶ » pour les fruits et légumes plus durs.

Placez les ingrédients progressivement dans la goulotte et enfoncez avec le piston.

NE placez PAS les doigts ou aucun objet dans la goulotte, autre que le piston.

Si le tambour est bouché ou l'appareil cesse de fonctionner, appuyez sur le bouton d'inversion « ◀◀ » 2 à 3 fois, puis appuyez à nouveau sur le bouton « ▶ » LENT ou « ▶▶ » RAPIDE pour recommencer à utiliser normalement.

Une fois l'extraction terminée, appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) « ⏻ ».

Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché quand il n'est pas utilisé, ou avant l'assemblage/démontage ou le nettoyage. Après avoir fonctionné pendant 20 minutes, il s'éteindra automatiquement. En cas de surcharge de puissance électrique, il s'éteindra automatiquement.

Nettoyage quotidien

Il est important de toujours récurer tous les côtés et surfaces des pièces d'extraction du jus à l'eau chaude, du liquide vaisselle et une brosse à récurer après chaque utilisation, pour éliminer les minéraux et débris.

Système de nettoyage aisé

Une fois l'extraction terminée, vous pouvez laver les pièces amovibles (sauf le tambour) sur l'étagère supérieure du lave-vaisselle.

Nettoyage à FOND

Un nettoyage à fond doit être effectué au moins une fois par mois ou selon les besoins, en fonction de la fréquence d'utilisation. Pour effectuer un nettoyage à fond, vous aurez besoin d'un bol de 3,78 litres rempli d'eau chaude et d'environ une tasse de liquide vaisselle qui stipule spécifiquement qu'il élimine les accumulations de minéraux.

Laissez les pièces tremper pendant une demi-heure, puis rincez-les soigneusement et séchez-les complètement.

Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60 °C.

Mesures de précaution

Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre les précautions à prendre avant de faire fonctionner l'appareil.

Exemples de symboles

Ce symbole indique que le contenu pourrait entraîner un risque d'incendie ou de décharge électrique.

L'avertissement précis figure dans le symbole.

Ce symbole indique des actions interdites.

Les interdictions précises figurent autour ou à l'intérieur du symbole.

Ce symbole indique le contenu des mesures de réglementation et d'orientation.

Les interdictions précises figurent autour ou à l'intérieur du symbole.

Précautions

ATTENTION Dangers ou pratiques dangereuses qui pourraient causer des blessures mineures ou endommager l'appareil.

NE PAS BRANCHER OU DÉBRANCHER L'APPAREIL LES MAINS MOUILLÉES.

Cela pourrait causer une décharge électrique ou une blessure.

NE PAS UTILISER AVEC UN VOLTAGE AUTRE QUE CELUI SPÉCIFIÉ.

Cela pourrait causer une décharge électrique, un incendie ou un rendement anormal. Si le voltage diffère, cela pourrait réduire la durée de vie du moteur ou entraîner une défaillance.

BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION CORRECTEMENT ET FERMEMENT.

Cela pourrait causer une décharge électrique ou un incendie.

SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE OU UNE PERSONNE QUALIFIÉE AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut causer une décharge électrique ou un incendie.

NE JAMAIS MOFIDIER L'APPAREIL. DE PLUS, NE PAS LE DÉMONTER NI LE RÉPARER SOI-MÊME. NE PAS INSÉRER DE DOIGTS, DE CORPS ÉTRANGERS OU D'OBJETS COMME UNE AIGUILLE DANS LES FENTES OU DANS LES TROUS DE LA BASE.

Cela pourrait causer une décharge électrique, un incendie ou une défaillance. Pour du soutien technique, communiquer avec un centre de service à la clientèle local autorisé.

NE PAS mouiller la BASE ou éclabousser de l'eau sur la BASE.

Attention de ne pas laisser tout liquide ou autre substance s'introduire dans le commutateur de l'appareil. NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

NE PAS utiliser si le CORDON d'alimentation ou le FIL est brisé ou endommagé ou si la FICHE est se desserrer.

Cela peut causer un choc électrique, un incendie ou une blessure.

Aux FINS de sécurité, les liaisons de TERRE NE doivent PAS reposer sur une conduite de gaz, un TUYAU d'alimentation en eau de plastique, un FIL téléphonique, ETC.

Cela peut causer un choc électrique, un incendie, une défaillance et une explosion. Assurez-vous d'utiliser une prise avec liaison de terre.

NE JAMAIS démonter le BOL pendant que l'appareil est en MARCHE ni insérer le DOIGT, des CORPS étrangers p. EX. fourchette, cuillère, ETC. dans le TUYAU d'alimentation ou la SORTIE de JUS

Cela peut causer une blessure, un accident ou une défaillance.

Il faut surveiller les enfants et s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

NE PAS utiliser l'appareil sans verrouiller convenablement l'entonnoir.

Cela peut causer une blessure ou une défaillance.

Cela peut causer une blessure ou une défaillance.

Si une telle interruption continue de se produire durant l'exploitation, les pièces pourraient être endommagées et le rendement pourrait être plus faible en raison du surchauffage du moteur. Si le problème se poursuit, arrêter immédiatement l'appareil et contacter le centre local de service à la clientèle.

NE JAMAIS METTRE le DOIGT, une fourchette, une cuillère, ETC. dans la SORTIE de JUS directe.

Cela peut causer une blessure ou une défaillance.

Mesures de précaution

LORSQUE L'APPAREIL EST EN MARCHE, NE PAS TENTER DE DÉPLACER LA BASE, DE DÉMONTER LE BOL OU D'AUTRES PIÈCES AFIN DE LES VERROUILLER.

Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance. En cas de toute mesure nécessaire, arrêter d'abord l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation.

LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL, ATTENTION AUX CRAVATES, AUX LONGS COLLIERS, AUX ÉCHARPES, ETC., QUI POURRAIENT S'INTRODUIRE DANS LE TUBE D'ALIMENTATION.

Cela pourrait causer une blessure, une défaillance ou un bris.

POSER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE.

Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance.

NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL PENDANT PLUS DE 20 MINUTES À LA FOIS.

Cela pourrait endommager le moteur en raison d'un surchauffage. Refroidir suffisamment l'appareil pendant 5 minutes avant de continuer à l'utiliser.

POUR INTRODUIRE LES INGRÉDIENTS DANS LE TUBE D'ALIMENTATION, UTILISER SEULEMENT LE POUSSOIR FOURNI.

Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance.

NE PAS LAISSER L'APPAREIL SUBIR UN CHOC SÉRIEUX ET NE PAS L'ÉCHAPPER.

Cela pourrait causer une décharge électrique, un incendie ou un bris.

SI L'APPAREIL A MAUVAISE ODEUR OU S'IL SURCHAUFFE ET LAISSE ÉCHAPPER DE LA FUMÉE, CESSER IMMÉDIATEMENT DE L'UTILISER ET COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE LOCAL DE SERVICE À LA CLIENTÈLE.

Lors de l'utilisation d'un nouvel appareil, il a une odeur, mais celle-ci se dissipe naturellement avec le temps.

TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL APRÈS UTILISATION. LORS DU DÉBRANCHEMENT DU CORDON, BIEN TENIR LE CORDON D'ALIMENTATION.

Débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation peut causer une décharge électrique ou un incendie.

L'APPAREIL PÈSE ENVIRON 10,6 LB (4,8 KG). POUR DÉPLACER L'APPAREIL, TENIR FERMEMENT LES POIGNÉES AU BAS DE LA BASE AVEC LES DEUX MAINS.

Déplacer l'appareil en tenant le bol ou le rebord de la base fait tomber la base, ce qui peut causer une blessure ou une défaillance.

Si la foreuse CESSE de fonctionner

1

2

Appuyez sur le bouton de marche inversée « ◀◀ » pendant 3 à 5 secondes, puis relâchez. Une fois que le bouton de marche inversée est relâché, la vis sans fin s'arrête de tourner. Répétez cette étape 2 à 3 fois.

Le bouton de marche inversée pousse les ingrédients vers le haut et libère ainsi les aliments coincés.

Appuyez sur le bouton lent « ▶ » ou rapide « ▶▶ » pour démarrer. La vis sans fin doit tourner, que le réglage soit sur lent ou rapide. Attendez 2 à 3 secondes.

Appuyez ensuite sur le bouton de marche inversée « ◀◀ ». Répétez cette étape 2 à 3 fois. Assurez-vous que la vis sans fin s'arrête complètement après le relâchement du bouton.

Remarque :

Même après avoir suivi les instructions précédentes, si l'extracteur de jus continue à ne pas fonctionner, veuillez débrancher le cordon d'alimentation, démonter la chambre et la nettoyer. Puis, essayez à nouveau.

Les FRUITS et légumes

• Les fruits et légumes frais, croquants et complètement lavés sont préférables pour l'extraction du jus. Le Cold Press 365 ^ d'Omega ^ à goulotte large peut extraire le jus de fruits et légumes frais non épluchés mais il se peut que vous les préfériez épluchés.
• Les fruits et légumes frais tendres seront traités plus facilement s'ils sont gardés au froid.
• Coupez les fruits et légumes en morceaux longs et minces pour qu'ils tiennent dans la goulotte.
• Mettez la machine en marche [ON] et laissez-la fonctionner sans interruption jusqu'à ce que tout le jus soit extrait.
• Alternez les produits tendres et fermes. Il est préférable de commencer par les articles plus tendres et de terminer par les articles plus fermes.
• Si la pulpe commence à boucher le tambour, éteignez [OFF] la machine et videz/lavez les pièces du tambour. Réassemblez-le et recommencez à utiliser normalement.
• Après avoir placé le dernier morceau de fruit ou légume dans la goulotte, laissez marcher l'appareil pendant quelques secondes pour vous assurer que tout le jus est extrait.
• Après chaque utilisation, nettoyez complètement toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments ou le jus à l'eau chaude et un liquide vaisselle, à l'aide d'une brosse de nettoyage.

Goulotte Tambour Vis sans fin Filtre à jus Capuchon d'extrémité

Conseils pratiques

• Faire preuve de prudence en cas d'extraction des ingrédients suivants :
• Les fruits aux graines dures, tels que les prunes, pêches, abricots ou fruits similaires doivent être dénoyautés avant l'extraction du jus.
• Les légumes à branches aux fibres épaisses doivent être coupés en petits morceaux minces pour tenir dans la trémie.
• Quand vous extrayez le jus de céleri, gardez le clapet à jus ouvert et n'utilisez pas plus de 453 g de branches de céleri frais à la fois.
• Puisque le céleri contient de nombreux minéraux et fibres, il se peut que la pulpe soit coincée dans la vis sans fin et le panier-filtre, suite à une extraction de jus de céleri importante.
• Utilisez uniquement des fruits et légumes frais.

Diagnostic de défaillance

Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l'appareil en vous référant aux détails ci-dessous avant de communiquer avec le centre de service à la clientèle d'Omega aux fins de réparation ou de service. Lorsque vous communiquez avec Omega aux fins de service après-vente, ayez sous la main le numéro de série et le code à barres du produit.

L'appareil ne fonctionne pas

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché.
• Assurez-vous que la trémie est assemblée correctement. Si la trémie n'est pas en place et verrouillée, l'appareil ne fonctionnera pas.
• Assurez-vous que l'appareil est assemblé selon les instructions qui figurent dans le présent manuel. Référez-vous aux instructions.
• Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'Omega pour obtenir un soutien additionnel.

La trémie ne s'ouvre pas

• S'il y a beaucoup de pulpe dans la cuve, appuyer sur [ON] pour libérer l'excès de pulpe.
• Vérifiez que l'appareil ne contient aucun corps étranger ni objet solide comme des pépins.
• Appuyez sur le bouton [REV] pour repousser les ingrédients coincés vers le haut.
• Ne pas forcer pour ouvrir. Si la trémie ne s'ouvre toujours pas, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'Omega pour un soutien additionnel.

L'appareil cesse de fonctionner durant son exploitation normale

• Vérifiez si des morceaux d'aliments sont coincés dans l'appareil.
• Référez-vous à la section « Si la vis de pression cesse de fonctionner » du présent manuel et suivez les consignes relatives au bouton [REV].
• Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'Omega pour obtenir un soutien additionnel.

Lignes fines ou égratignures autour de la vis de pressage

- Cela est tout à fait normal. Ne vous inquiétez pas. Ces marques de moulure découlent du processus normal de fabrication.

Fuites de jus sur la base de l'appareil

• Vérifiez si une quantité excessive d'aliments se trouve dans l'orifice de la trémie.
• Si vous tentez d'extraire une grande quantité d'aliments comparativement à l'évacuation de la pulpe, le dispositif d'étanchéité sera légèrement repoussé. Cette fente peut être la cause de la fuite de jus.
• Ne tentez pas de mettre trop d'aliments dans l'extracteur à jus. Aux fins d'extraction, poussez graduellement les aliments. • Vérifiez si le rabat de jus est fermé.

L'extracteur de jus tremble pendant l'utilisation

• Cela est normal et est causé par la rotation de la vis de pressage. Ce n'est pas une défectuosité. Les ingrédients durs, comme les carottes, les pommes de terre, les radis et les betteraves, peuvent susciter davantage de tremblement que les ingrédients plus mous.
• Selon la fermeté des ingrédients, il peut y avoir un tremblement plus prononcé.
• Un tremblement léger est attribuable au moteur.

Nom du produit Extracteur de jus à presse à froid à goulotte large

Modèle MM400

Tension 120 V

Fréquence 50/60 Hz

Consommation électrique 200 watts

Vitesse de rotation 80~100 RPM

Longueur du cordon d'alimentation 1.2m (47 po)

Poids du produit 6,3 kg (13,8 lb)

Poids à l'expédition 15,2 kg (6,9 lb)

Dimensions externes Largeur : 426 mm (16,8")

Profondeur : 161 mm (6.3")

Hauteur : 420 mm (16,5")

Durée nominale de fonctionnement inférieure à 20 minutes

2 pommes de taille moyenne (épluchées)

2 citrons (écorce jaune retirée)

PRÉP

5 minutes

JUS

5 minutes

Méthode: jus

1. Lavez tous les fruits et légumes frais. 2. Ajoutez tous les ingrédients dans votre Omega® et extrayez le jus. 3. Versez dans votre verre et dégustez!

Commencez la journée avec cet arc-en-ciel de phytonutrients et vous continuerez sans aucun doute à faire des choix sains en matière d'aliments tout au long de la journée.

Ingredients:

1 concombre 1 pomme verte (égratignée) 1 citron (écorce jaune retirée)

PRÉP

5 minutes

JUS

5 minutes

Méthode:

1 Lavez tous les fruits et légumes frais. 2 Ajoutez tous les ingrédients dans votre Omga® et extrayez le jus. 3 Versez dans votre verre et dégustez!

Les concombres ont une haute teneur en magnésium, un minéral qui a fait ses preuves pour aider la qualité et la durée du sommeil. Dégustez ce jus délicieux au moins une heure avant de vous coucher et soyez prêt(e) à dormir profondément.

Agrumes ensoleillées

Ingrédients:

1 Bien laver tous les ingrédients

2 Presser tous les aliments dans un Système alimentaire Omega® et savourer!

Portion : 16 à 18 oz

Regorge de vitamine C et de bêta-carotène, ainsi que de vitamines A et K et même de cuivre.

PRÉP 5 minutes

JUS

5 minutes

Jus de pommes & kiwi

Ingrédients:

2 pommes

3 kiwis

Méthode:

1 Laver les pommes, puis dénoyauter et couper en quarts.

2 Peler les kiwis et hacher en petits morceaux.

3 Presser les ingrédients dans votre Système alimentaire Omega®.

4 Remuer avant de consommer.

PRÉP

5 minutes

JUS

5 minutes

Boost santé intégral

Ingrédients:

1 pomme moyenne, pelée et coupée en cubes 2 poires moyennes mûres, pelées et tranchées en cubes ½ tasse cerises fraîches (dénoyautées ou surgelées et dégelées)

Méthode:

Dans votre Système alimentaire Omega®, presser la pomme, les poires et les cerises.

2 Avant de servir, garnir avec des cerises fraîches au goût.

PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes

Concombre puissant

Ingrédients:

1 concombre 2 feuilles de « chou vert » 1 poignée de chou-fleur ½ citron (zeste jaune pelé)

Méthode:

1 Laver tous les fruits et légumes. 2 Ajouter tous les ingrédients dans votre extracteur de jus Omega et presser. 3 Verser dans un verre et savourer.

PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes

Omega COLD PRESS 365®