C20 - Extracteur de jus OMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Presse-agrumes électrique
Marque	Omega
Modèle	C20
Dimensions (L x P x H)	248 x 248 x 445 mm
Poids	9,6 kg
Alimentation	110 V ou 220 V, 50-60 Hz
Consommation nominale	210 W
Moteur	1/3 HP
Longueur du cordon	1,52 m
Matériau du bol et de la passoire	Acier inoxydable
Cônes d'extraction	3 tailles pour agrumes
Fonctions principales	Extraction de jus d'agrumes
Utilisation continue maximale	30 minutes, puis refroidissement de 5 minutes
Nettoyage	Pièces lavables au lave-vaisselle (sauf base moteur)
Entretien	Rincer immédiatement après usage pour éviter les taches
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, arrêt automatique en levant le fruit
Pièces de rechange	Disponibles sur omegajuicers.com
Garantie	Enregistrement sur omegajuicers.com

FOIRE AUX QUESTIONS - C20 OMEGA

Comment assembler l'extracteur de jus Omega C20 ?

Assurez-vous que le bol en acier inoxydable est bien en place sur la base, avec la passoire à pulpe à l'intérieur. Placez le cône d'extraction adapté à la taille de l'agrume, puis fixez le couvercle anti-éclaboussure.

Comment utiliser l'Omega C20 pour extraire du jus ?

Coupez l'agrume en deux, branchez l'appareil sur une prise mise à la terre, mettez l'interrupteur en position MARCHE, puis pressez le fruit sur le cône en rotation. Le moteur s'arrête automatiquement lorsque vous soulevez le fruit.

Quels types d'agrumes puis-je utiliser avec le C20 ?

L'appareil est conçu pour tous les agrumes : oranges, pamplemousses, citrons, limes, etc. Grâce aux 3 cônes de tailles différentes, vous pouvez adapter la taille du cône au fruit.

Comment nettoyer l'extracteur de jus après utilisation ?

Débranchez l'appareil, démontez les pièces mobiles et rincez-les immédiatement à l'eau chaude pour éviter que la pulpe ne sèche. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle (étagère supérieure). Essuyez la base moteur avec un linge humide. Séchez toutes les pièces avant de les remonter.

Puis-je utiliser l'appareil en continu pendant longtemps ?

Non, ne l'utilisez pas plus de 30 minutes d'affilée. Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 5 minutes avant de le réutiliser pour éviter une surchauffe du moteur.

Que faire si le moteur cale ou ne tourne pas ?

Si le moteur cale, relevez la main du fruit, puis abaissez-la à nouveau lentement pendant quelques secondes avant de presser fermement. Assurez-vous que le cône et le dôme sont correctement assemblés. Si le problème persiste, vérifiez que la passoire n'est pas pleine.

Comment vider la pulpe et les graines pendant l'extraction ?

Mettez l'appareil en position ARRÊT, débranchez-le, retirez le cône et la passoire avec précaution. Videz la pulpe et les graines, nettoyez la passoire si nécessaire, puis remontez le tout avant de continuer.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne touchez jamais les pièces mobiles avec les mains. Ne plongez pas la base dans l'eau. Utilisez uniquement une prise mise à la terre. Ne laissez pas le cordon pendre. Débranchez toujours avant de nettoyer ou de démonter. Surveillez les enfants.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le C20 ?

Rendez-vous sur le site omegajuicers.com pour commander des pièces de rechange comme les cônes, la passoire, le bol ou le couvercle.

Comment enregistrer ma garantie Omega C20 ?

Enregistrez votre appareil sur omegajuicers.com/omega-warranty-registration pour bénéficier de la garantie et recevoir des informations sur les recettes.

MODE D'EMPLOI C20 OMEGA

Félicitations! Vous êtes désormais propriétaire d'un nouvel appareil Omega.

Chez Omega, nous nous efforçons de concevoir des appareils à la fine pointe de la technologie qui offrent des aliments et des saveurs de haut calibre et aussi naturels que possible. Vous êtes notre source de motivation. Votre enthousiasme nous pousse à continuer de réinventer et de moderniser notre gamme d'extracteurs à jus, de mélangeurs à grande vitesse et d'appareils à boissons. L'équipe d'Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans!

SUIVEZ OMEGA JUICERS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX:

POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL, RENDEZVOUS AU : www. omegajuicers. com/omega-warranty-registration

POUR DES RECETTES, RENDEZVOUS AU : www. omegajuicers. com/recipes

Après avoir utilisé votre appareil Omega, nous vous prions de bien vouloir l'évaluer au : www.omegajuicers.com/recipes

14 La sécurité avant tout 15 Mesures de protection importantes 16 Composition de votre Omega 17 Mode d'emploi

18 à 19 Précautions pour une utilisation en toute sécurité

20 Entretien, nettoyage et entreposage

21 Caractéristiques du produit

10 à 19 Guide en français

20 à 29 Guide en espagnol

La sécurité avant tout

DANGER Électricité

DANGER Risque de choc électrique

GÉNÉRAL Attention

DANGER Garder les mains à l'écart

IMPORTANT : Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité contenues dans ce guide.

DANGER : Vous pouvez être gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.

Risque de choc électrique

1. Branchez dans une prise mise à la terre.
2. Ne retirez pas la mise à la terre.
3. N'utilisez pas d'adaptateur.
4. N'utilisez pas de rallonge électrique.
5. Tout manquement à suivre ces consignes peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Pièces mobiles

1. Ne placez pas de cuillère ou autres ustensiles dans le conteneur pendant que vous extrayez le jus. Faites extrêmement attention à ne pas toucher les pièces mobiles avec les mains pendant que l'appareil fonctionne.
2. Tout manquement à suivre ces consignes peut entraîner des fractures osseuses, des coupures ou d'autres blessures.

TOUT MANQUEMENT À SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER UN INCENDIE, DES BLESSURES GRAVES, UN CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU LA MORT

LES CÔNES D'EXTRACTION DU JUS TOURNENT AVEC UNE FORCE CONSIDÉRABLE. SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT LORSQUE VOUS PRESSEZ LE FRUIT SUR LES CÔNES. NE TOUCHEZ JAMAIS LES PIÈCES MOBILES DIRECTEMENT AVEC LES MAINS.

Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez pas le corps ou le cordon électrique dans de l'eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui manquent d'expérience et de savoir-faire, à moins qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
4. Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
6. N'utilisez pas tout appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), ou une fois qu'il a présenté un défaut de fonctionnement, qu'il est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez retourner l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour une vérification, une réparation ou un réglage mécanique.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil risque de causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir.
10. Assurez-vous toujours qu'aucune obstruction n'est présente dans les cônes à jus avant de mettre l'appareil en marche.
11. Assurez-vous de passer en position ARRÊT (OFF) après chaque utilisation. Veillez à ce que le moteur s'arrête complètement avant de démonter.
12. Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l'ouverture de l'extracteur de jus lorsqu'il fonctionne. Coupez le moteur et démontez l'extracteur de jus pour retirer la pulpe qui pourrait s'y trouver.

Instructions de mise à la TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre pendant son utilisation pour protéger l'utilisateur contre les chocs électriques. L'appareil est équipé d'un cordon électrique à 3 conducteurs et d'une fiche de type à 3 broches pour s'adapter à la prise correcte de mise à la terre.

Rallonges électriques

Utilisez uniquement des rallonges électriques à 3 fils, dotées d'une fiche de type mise à la terre à 3 broches et de raccords de cordon à 3 trous qui acceptent la fiche de l'appareil. Utilisez uniquement des rallonges dont les caractéristiques électriques nominales ne sont pas inférieures aux caractéristiques nominales de l'appareil. N'utilisez pas de rallonges endommagées. Examinez la rallonge avant de l'utiliser et remplacez-la si elle est endommagée. N'utilisez pas la rallonge de manière abusive et ne tirez pas directement sur le cordon électrique pour le débrancher. Tenez le cordon électrique à l'écart des sources de chaleur et bords tranchants.

Composition de votre OMEGA

A B C D (à l'intérieur) E F G (côté gauche) Omega. FAIR AND JUICER H I G

A Couvercle/Protection anti-éclaboussure B Rebord alésant C Bol/récupérateur de jus en acier inoxydable D Passoire à pulpe en acier inoxydable (à l'intérieur) E Base du moteur F Bec à jus G Interrupteur Marche/Arrêt H 3 tailles de cônes d'extraction de jus pour les agrumes de toutes tailles Cordon électrique

Mode d'emploi

Étape 1. Assurez-vous que le presse-agrumes est assemblé correctement avec un conteneur placé sous le bec à jus avant d'extraire le jus.

Étape 2. Coupez l'agrume en deux en coupant le long du diamètre et non d'une pointe à l'autre. Pour obtenir le meilleur contact avec le cône du fruit, adoucissez l'extérieur du fruit en coupant toutes les pointes telles que les extrémités.

Étape 3. Branchez le cordon électrique dans une prise de courant correctement mise à la terre, puis mettez l'interrupteur en MARCHE (ON). Cela entamera le fonctionnement du presse-agrumes.

Étape 4. Placez une moitié d'agrume avec le côté coupé faisant face au cône à jus. Veillez à ne pas appuyer trop fort. Faites attention à ne pas toucher les pièces mobiles avec les mains.

Étape 5. Le moteur se mettra automatiquement en marche et le cône d'extraction de jus commencera à tourner. Le jus sera extrait du fruit et coulera par le bec à jus dans le conteneur. La pulpe et les graines seront recueillies dans le filtre en acier inoxydable.

Étape 6a. Le presse-agrumes fonctionne très rapidement et le jus de chaque moitié sera extrait en tout juste quelques secondes. Pour arrêter automatiquement le moteur, soulevez le fruit.

Étape 6b. Retirez le fruit extrait du cône à jus.

Videz l'excès de pulpe et de graines du filtre en acier selon les besoins.

Répétez les étapes 4 à 6 pour continuer l'extraction du jus.

REMARQUE : Le filtre en acier inoxydable doit être vidé lorsqu'il est plein de pulpe et graines. Le filtre peut être vidé pendant l'extraction du jus en mettant le presse-agrumes en position « ARRÊT (OFF) » et en retirant le cône à jus et le filtre avec précaution. Nettoyez et remettez en place le filtre en acier inoxydable et le cône à jus avant l'extraction du jus. Ne laissez pas le filtre en acier inoxydable se remplir trop puisque cela pourrait nuire au bon fonctionnement ou endommager l'appareil.

Attention

Les pratiques dangereuses ou non sécuritaires pourraient entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

NE BRANCHEZ OU DÉBRANCHEZ PAS AVEC LES MAINS MOUILLÉES.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou une blessure.

N'UTILISEZ PAS AVEC UNE TENSION NON NOMINALE.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou un rendement anormal. Si la tension est différente, elle peut raccourcir la vie du moteur ou causer une défaillance.

BRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION CORRECTEMENT ET ENFONCEZ-LE BIEN DANS UNE PRISE MURALE.

Sinon cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE OU DES PERSONNES QUALIFIÉES DE CETTE MANIÈRE POUR ÉVITER TOUT DANGER.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

NE MODIFIEZ JAMAIS L'APPAREIL. EN OUTRE, NE LE DÉMONTEZ OU RÉPAREZ PAS VOUS-MÊME. N'INSÉREZ PAS LES DOIGTS, DES SUBSTANCES OU CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES BROCHES DANS LES ESPACES OU TROUS DE LA BASE.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une défaillance. Pour tout soutien technique, veuillez contacter le centre de service à la clientèle local autorisé.

NE MOUILLEZ PAS LA BASE OU NE L'ÉCLABOUSSEZ PAS AVEC DE L'EAU.

Faites attention à ne pas laisser un liquide ou une autre substance quelconque pénétrer dans l'interrupteur de l'appareil. N'UTILISEZ PAS L'INTERRUPTEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

LORSQUE LE FIL DU CORDON D'ALIMENTATION EST CASSÉ OU ENDOMMAGÉ OU QUE LA FICHE DEVIENT PARTIELLEMENT LÂCHE, NE L'UTILISEZ PAS.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une blessure.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ EFFECTUER UN RACCORDEMENT DE MISE À LA TERRE; N' EFFECTUEZ PAS LA MISE À LA TERRE SUR UNE CONDUITE DE GAZ, UNE CONDUITE D'EAU EN PLASTIQUE, UN CORDON DE TÉLÉPHONE, ETC.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou un mauvais fonctionnement et une explosion. Veillez à utiliser la prise avec raccordement de mise à la terre.

NE DÉMONTEZ JAMAIS PENDANT LE FONCTIONNEMENT ET N'INSÉREZ JAMAIS LES DOIGTS, DES CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES, CUILLÈRES, ETC. DANS LA GOULOTTE D'ALIMENTATION OU LE BEC À JUS.

Cela pourrait entraîner une blessure, un accident ou une défaillance.

LORSQUE VOUS DÉTECTEZ UNE FUITE DE GAZ, N'INSÉREZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION DANS SA PRISE. OUVREZ LA FENÊTRE POUR AÉRER COMPLÈTEMENT ET IMMÉDIATEMENT.

Sinon cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

Précautions pour une utilisation en toute sécurité

CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES DIMINUÉES, OU MANQUANT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À MOINS QU'ELLES AIENT REÇU UNE SUPERVISION OU DES DIRECTIVES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

NE PLACEZ JAMAIS UN DOIGT, UNE FOURCHETTE OU UNE CUILLÈRE, ETC. DANS LE BEC À JUS.

Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

PENDANT L'UTILISATION, NE TENTEZ PAS DE DÉPLACER LA BASE, DE DÉMONTER LE BOL OU LES PIÈCES ET N'ESSAYEZ PAS DE LES VERROUILLER.

Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance. Si vous avez besoin de déplacer ou démonter l'appareil, éteignez d'abord, puis débranchez le cordon d'alimentation.

LORSQUE VOUS UTILISEZ L'APPAREIL, PRENEZ SOIN DE NE PAS LAISSER UNE CRAVATE, UN LONG COLLIER, UNE ÉCHARPE, ETC. S'ENTREMÊLER DANS LA GOULOTTE D'ALIMENTATION.

Cela pourrait entraîner une blessure, une défaillance ou une panne.

PLACEZ L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE.

Sinon cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL PENDANT PLUS DE 30 MINUTES DE SUITE.

Cela pourrait entraîner une panne de moteur causée par une surchauffe. Laissez-le refroidir suffisamment pendant 5 minutes et utilisez-le à nouveau.

NE PERMETTEZ PAS AU PRODUIT D'ÊTRE FORTEMENT COGNÉ ET NE LE LAISSEZ PAS TOMBER.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou des dommages.

SI L'APPAREIL ÉMET UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE, UNE CHALEUR EXCESSIVE OU DE LA FUMÉE, INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT SON UTILISATION ET CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE LOCAL.

Lorsque vous utilisez un nouvel appareil, il émet une odeur qui disparaît naturellement au cours du temps.

DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'APPAREIL APRÈS L'UTILISATION. LORSQUE VOUS DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION, VEILLEZ À LE TENIR PAR LA PRISE.

Si vous tenez le fil pour débrancher, cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

L'APPAREIL PÈSE ENVIRON 3,4 KG (7,5 LB). LORSQUE VOUS DÉPLACEZ L'APPAREIL, VEILLEZ À LE FAIRE EN LE TENANT FERMEMENT À LA BASE DES DEUX MAINS.

Si vous tentez de tenir le bol ou le bord de la base, la base pourrait tomber et entraîner une blessure ou une défaillance.

Entretien, nettoyage et entreposage

• Avant de nettoyer, démonter, assembler ou ranger l'appareil, assurez-vous toujours qu'il est éteint (OFF) et que la fiche est retirée de la prise de courant.
• Suivez ces instructions pour nettoyer toutes les surfaces ou pièces entrant en contact avec les aliments pendant l'extraction du jus :
• Après chaque utilisation, rincez immédiatement les pièces mobiles à l'eau chaude pour retirer la pulpe mouillée, laissez sécher les pièces à l'air avant de les assembler à nouveau.
• Pour un nettoyage complet de l'appareil après l'avoir démonté, il faut laver toutes les pièces mobiles à l'eau tiède savonneuse ou sur l'étagère supérieure du lave-vaisselle. La base du moteur doit être essuyée avec un linge doux et humide. Toutes les pièces doivent être séchées complètement avant de les assembler à nouveau. Ne placez pas la base de l'appareil dans le lave-vaisselle.
• Rangez le presse-agrumes nettoyé et assemblé en position verticale dans un emplacement frais et sec. Ne placez jamais d'articles sur le presse-agrumes.
• Tout autre service doit être effectué par un préposé du service autorisé.

Remarques :

1. Rincez ou lavez toutes les pièces mobiles immédiatement après l'utilisation. La pulpe d'agrumes sèche est difficile à retirer et peut tacher. Si des taches apparaissent, essuyez les pièces concernées avec un détergent à vaisselle non dilué, rincez et séchez complètement.
2. Ne trempez pas le filtre en acier inoxydable ou autres pièces mobiles dans l'eau de Javel. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas de produits abrasifs forts.

Dépannage

Problème possible Solution facile
L'appareil ne fonctionne pas.	Mettez l'interrupteur d'alimentation en « MARCHE (ON) ».
L'appareil ne fonctionne pas.	Abaissez la main.
L'appareil ne fonctionne pas.	Assemblez le cône et le dôme correctement.
Le moteur cale, le cône à jus ne tourne pas.	Relevez la main, abaissez-la à nouveau lentement pendant quelques secondes, puis pressez fermement.

Pièces de rechange

Pour les pièces de rechange, visitez www.omegajuicers.com

Nom du produit Presse-agrumes commercial

Nom du modèle C-20C / C-22C

Tension nominale C-20C 110 V / C-22C 220 V

Fréquence nominale 50 à 60 Hz

Consommation énergétique nominale 210 watts

Longueur du cordon 1,52 m (59.8 po)

Moteur 1/3 HP

Poids 9,6 kg (21,16 lb)

Dimensions 248 mm de profondeur (9,75 po)

248 mm de large (9,75 po)

445 mm de haut (17,5 po)