X510 Pro - Machine à effet Elation - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à fumée
Marque	Elation
Modèle	X510 Pro
Dimensions (L × l × H)	552 × 230 × 155 mm
Poids	11,5 kg
Alimentation	AC 100-230 V, 50-60 Hz
Puissance	1000 W
Volume d'émission max	10 000 pi³/min (350 m³/min)
Temps de préchauffage	11 minutes
Capacité du réservoir	2,8 litres
Consommation de liquide	17 min/litre à 100%
Contrôle	Panneau de contrôle X-10PRO avec affichage LCD
Contrôle sans fil	Optionnel via module X-30PRO (portée 50 m)
Contrôle DMX	1 canal, adresse réglable
Fonctions	Manuelle, Timer, Continue, Réglage intervalle/durée/volume
Sécurité	Protection contre les chocs électriques, thermique, arrêt automatique si niveau bas
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon sec, nettoyage interne recommandé toutes les 2000 heures
Réparabilité	Réparations par revendeur agréé uniquement, aucune pièce réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - X510 Pro Elation

Comment démarrer la machine à fumée X510 Pro ?

Branchez l'alimentation, mettez l'interrupteur à ON. Attendez que l'écran affiche Ready to Fog (environ 11 minutes). Pressez le bouton MANUAL ou TIMER.

Que faire si la machine ne produit pas de fumée ?

Vérifiez le niveau de liquide, l'alimentation, le fusible et la connexion de la télécommande. Si tout semble correct, contactez votre revendeur Elation.

Quelle est la durée de préchauffage ?

Environ 11 minutes pour le modèle X510 Pro. L'écran indique Warming up pendant cette phase.

Comment régler le volume de fumée ?

Utilisez le menu Volume Out sur le module X-10PRO. Ajustez de 1% à 100% avec les touches UP/DOWN.

Puis-je utiliser n'importe quel liquide à fumée ?

Non, utilisez uniquement des liquides à base d'eau de haute qualité recommandés par votre revendeur. L'utilisation d'autres liquides annule la garantie.

Comment nettoyer la machine ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec. Après 2000 heures d'utilisation, un nettoyage interne est recommandé ; confiez-le à un professionnel.

La machine peut-elle être utilisée à l'extérieur ?

Non, elle est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Protégez-la de l'humidité et des intempéries.

Comment installer la machine au plafond ?

Utilisez la lyre de fixation optionnelle. L'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 15°. Assurez-vous que la fumée ne souffle pas vers des personnes.

Que signifie l'affichage "Warming up" ?

La machine chauffe pour atteindre la température de fonctionnement. Attendez l'affichage Ready to Fog avant d'utiliser la machine.

Comment vider le réservoir avant transport ?

Débranchez la machine, dévissez le couvercle, videz le liquide, puis refermez. Emballez soigneusement l'appareil, de préférence dans son emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI X510 Pro Elation

Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée ANTARI X-510PRO ou X-515PRO. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre machine à fumée ANTARI pour de nombreuses années.

Attention!

Risques d'électrocution. Protégé de l'humidité. Débrancher avant d'ouvrir le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations sont à faire effectuer par un revendeur autorisé.

Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée, veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et l'entretien.

Risques d'électrocution

• Protégé de l'humidité. L'appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à l'exterieur. Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches. Avant la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil soit branché à l'alimentation correcte.
• Débranchez l'appareil avant de remplir le réservoir. Assurez-vous d'installer la machine a fumee always croit.
• Eteignez l'appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d'utilité.

Si de l'humidité, du liquide ou du liquide à fumée avait pénétré à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil et contactez un technicien ou votre revendeur ANTARI avant de le réutiliser.

Danger d'incendie

Pour des raisons liées à la sécurité de l'appareil, la transformation ou la modification de l'appareil par l'utilisateur sont interdites. L'appareil ne doit être ni ouvert. L'appareil n'est prévu que pour l'usage par des personnes adultes. Installez-le hors de l'atteinte des enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance. - Ne jamais braquer le bec de l'appareil directement sur des personnes. - Installez l'appareil à un endroit bien aéré. Ne jamais couvrir les orifices d'aération. Pour garantir une aération suffisante, laissez libre un espace de 30 cm autour et au-dessus de l'appareil. - Ne jamais braquer le bec de la machine sur des flammes. Le bec de la machine devient très chaud (200^) pendant son fonctionnement. Pour cela, tenez écarté de matériaux enflammables au bec de la machine à une distance minimum de 50 cm - Laissez refroidir la machine à fumée ANTARI avant toute manipulation.

Risques d'explosion

• Ne jamais mélanger des liquides enflammables à composants gazeux ou huileux au liquide à fumée.
• Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau recommandés par votre revendeur. Autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassement ou des crachotements.
• Faites attention qu'il y ait toujours suffisamment de liquide à fumée au réservoir. Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l'élément de chauffage.
• Si votre machine à fumée ANTARI ne fonctionne plus correctement, l'éteignez immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez soigneusement l'appareil (au mieux dans son emballage d'origine) et l'envoyez-le à votre revendeur ANTARI.
• Toujours vider le réservoir avant d'envoyer ou de transporter l'appareil.
• Ne jamais avaler le liquide à fumée. Si c'était tout de même le cas, consultez un médecin immédiatement. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincer à grande eau.

Attention!

Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre machine à fumée ANTARI.

Déballage & inspection

Ouvrez le carton d'extérieur et assurez-vous que tous les pièces n'aient subi aucun dommage durant leur transport. Assurez-vous que le carton d'expédition contient les articles suivants:

1. Une unité de machine de fumée X-510PRO ou X-515PRO avec câble secteur
2. X-10PRO module de contrôle
3. Réservoir de liquide
4. Mode d'emploi

Accessoire optionnel:

1. Livre de fixation
2. Bac collecteur
3. X-30PRO module de contrôle sans fil
4. FX-510, FX-515 Flight Case

Avant de faire fonctionner votre machine à fumée, vérifier bien qu'il n'y ait eu aucun dommage du transport. Si l'appareil ou un câble était endommagé, ne branchez pas la machine et n'essayez pas de l'utiliser sans avoir au préalable contacté votre revendeur ANTARI après-vente du magasin.

Installation

1. Enlevez tout matériel d'emballage. Assurez-vous d'avoir enlevé toute la mousse et le rembourse en plastique, surtout au bec de la machine.
2. Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir du liquide à fumée.
3. Remplissez le réservoir de liquide à fumée ANTARI ou d'un autre liquide à fumée de haute qualité à base d'eau. Refermez le réservoir.

Important

Quand utiliser d'autres liquides comme mentionnés dans ce mode d'emploi, la garantie s'éteint. L'entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel de service compétent!

Maniement

• Branchez la fiche d'alimentation de la machine à fumée dans une prise de courant avec terre. Mettez le commutateur d'alimentation à l'arrière de l'appareil à "ON". Le temps de préchauffage est terminé, dès que l'affichage indique "Ready to Fog". Pour déclencher le jet de fumée, pressez le bouton correspondant sur la télécommande. Continuez à appuyer sur le bouton jusqu'à ce que le début désiré soit atteint. "Warming up" sera inscrit sur l'affichage LCD à chaque fois que la machine se réchauffe pour atteindre la température de fonctionnement nécessaire. À ce moment-là, "Ready to fog" s'inscrira.
• Quand il reste peu de liquide à fumée, la LED à l'intérieur du réservoir clignote pendant 2 minutes, puis la machine s'arrête afin d'éviter qu'elle tourne à vide.
• Surveillez toujours le niveau de liquide à fumée dans le réservoir pendant les jets de fumée. Un emploi sans liquide à fumée peut endommager la machine.

Pour des informations complémentaires concernant le maniement de votre machine à fumée ANTARI, voir la partie intitulée "Maniement avec module de contrôle".

Important

La visibilité est réduite pendant l'utilisation.

Lyre de fixation

Les modèles disposant d'un centre de fixation peuvent être fixés au plafond. Lors de cette installation, faites attention que la fumée ne s'évapore pas directement en direction des visages de personnes. Quelle que soit la méthode d'installation que vous choisissez, respectez que l'angle d'inclinaison ne soit pas supérieur à.

Important

Observez tous les niveaux de liquide à fumée au réservoir pendant les jets de fumée. Un emploi sans liquide à fumée peut endommager la machine.

Si vous apercevez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou la manque totale de débit, débranchez immédiatement votre machine. Vérifiez le niveau de liquide, la fusible externe, la connection à la télécommande et l'alimentation au secteur. Si tout apparait être correct, branchez de nouveau. S'il n'y a aucune production de fumée après que vous avez pressé le bouton MANUAL sur la télécommande pendant 3 0 secondes, vérifiez si le liquide passé par le disperseur qui est attaché au réservoir. Si vous n'arrivez pas à déterminer la cause du problème, ne continuez pas à presser le bouton de la télécommande. Cela pourrait endommager votre machine. Envoyez la machine à votre revendeur d'ANTARI.

Maniement avec module de contrôle x-10pro

1. Affichage LCD
2. Touche FUNCTION

Sous-menus:

→Interval Set →Duration Set →Timer Out →Volume Out →Nonstop Burst →DMX 512 Add

1. Touche UP/DOWN
2. Touche TIMER
3. Touche VOLUME
4. Touche MANUAL

-Réglage de l'intervalle pour le fonctionnement timer

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à ce que l'écran indique Interval Set [réglage de l'intervalle]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster les intervalles entre les dégagements individuels de fumée pour le fonctionnement timer (plage de réglage : 1 à 200 secondes).

-Réglage de la durée pour fonctionnement timer

Appuyez sur le bouton FUNCTION FUNCTION jusqu'à ce que l'écran indique Duration Set [réglage de la durée]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster la durée de chaque dégagement de fumée entre 1 à 200 secondes.

-Réglage du volume de fumée pour le fonctionnement timer

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à ce que l'écran indique Timer Out[réglage du volume de fumée]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster le volume de fumée pour le fonctionnement timer entre 1 % à 100%

• Réglage du volume de fumée pour le fonctionnement continu
• Appuyez sur le bouton FUNCTION FUNCTION jusqu'à l'écran indique « Volume Out [réglage du volume de fumée]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster le volume de fumée pour le fonctionnement continu entre 1% à 100%. PourCHOISIRfumeecontinu, choisissezNONSTOPBURST sousun valeur de 1 % ou au dessusd'un valeurde 100%

Réglage de l'adresse DMX512

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à ce que l'écran indique DMX 512 Add [Réglage de l'adresse DMX512]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler l'adresse DMX de l'appareil. Veuillez vous référer au chapitre sur la configuration DMX512.

-Mettant l'élément de chauffage en/hors marche

Appuyez sur le bouton FUNCTION FUNCTION jusqu'à l'écran indiqueHeater On. Utilisez le bouton MANUALMANUAL pourmettreI'élementdechauffage en ou hors marche.

Fonctionnement continu

Pour activer le mode continu, appuyez sur le bouton Volume. En mode continu, l'appareil dégage tout le temps de la fumée. L'écran indique la valeur ajustée ou Nonstop Burst au menu « Volume Out [réglage du volume de fumée]. Pour désactiver le début de fumée, appuyez sur le bouton Volume autre fois.

Fonctionnement manuel

Pour dégager immédiatement manuellement la fumée avec quantité maximale, appuyez et maintenez le bouton MANUAL MANUAL. L'écran indique « Manual Output ». En lâchant le bouton, le dégagement de fumée est arrêté. Le fonctionnement manuel est prioritaire sur le mode continu et le

mode timer. Lorsqu'un des modes de maniement est activé, la machine à fumée dégage tout le temps de la fumée avec volume de début maximal quand vous presser le bouton MANUAL MANUAL.

Fonctionnement timer

En mode timer, l'appareil dégage automatiquement de la fumée. Les intervalles, la durée et le volume de fumée dépendent des paramètres individuels du menu. Pour activer le mode timer, appuyez sur le bouton Timer. L'écran indique alors l'intervalle ajusté et l'appareil compte les secondes à partir de 0. Pour désactiver le mode timer, appuyez sur le bouton Timer une autre fois.

X-10PRO description MODULE de control

01. Vis 02. L. C. D. Screen 03. Function Keypad 04. Cable four Module (2m/5Poles)

X-30PRO module de contrôle sans fil

X-30PRO: Le contrôleur sans fil X-30PRO compose d'un transmetteur avec deux boutons pour activer le débit de fumée et un récepteur fixé sur chaque modèle de X-30PRO

• Transmetteur:

Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dans un rayon d'action de 50 mètres. Le transmetteur est compatible avec chaque récepteur de X-30PRO et peut contrôler des machines illimitées en même temps.

Pour dégager la fumée, appuyez sur le bouton "A". Le volume de fumée dépend de l'ajustement sous l'entrée de menu « Volume Out [réglage du volume de fumée]. L'écran indique « Volume Out » et la valeur ajustée ou « Non Stop Burst » quand fumée continue est ajusté. Comme contrôle additionnel, la LED bleue est allumée. Pour désactiver le début de fumée, appuyez sur le bouton "B".

*Recepteur :

Le récepteur est testé et fixé sur chaque modèle de X-30PRO. S'il vous plaît ne pas essayer de le détacher. Le récepteur réagit à jusqu'à 5 transmetteurs différents registrés avec la machine. Le transmetteur inclus estregistré avec la machine avant la livraison. Il est possible de l'utiliser directement sans réglage initial.

-Registre transmetteurs

Pour le fonctionnement de la machine avec un transmetteur différent comme livre, ou avec jusqu'à 5 transmetteurs différents, chaque transmetteur doit être registre première. Veuillez mettre la machine en service. Quand l'écran indique « Wireless Setup [réglage sans fil], pressez le bouton "A" 1 seconde sur chaque transmetteur. Les transmetteurs avant sont éteints de la mémoire du récepteur. L'ajustement doit être fini dans 15 secondes après mettre la machine en service. En

Ce cas, la machine va quitter le mode d'ajuster le transmetteur automatique. L'écran indique « Wireless Setup OK [réglage sans fil OK]. Maintenant, il n'est plus possible d'ajouter plus de transmetteurs.

Quand vous ne registrez pas un transmetteur quand la machine est mise en service, la mémoire du récepteur contient l'opération avant.

Veuillez mettre la machine en service pour registrar un ou plusieurs de transmetteurs. Quand l'écran indique « Wireless Setup », pressez le bouton "A" 1 seconde sur chaque transmetteur entre 15 secondes pour commencer la transmission du signal.

Pour utiliser un transmetteur pour contrôle deux ou plus machines, veuillez mettre les machines en service respectivement. Quand l'écran indique « Wireless Setup », pressez le bouton “A” 1 seconde sur le transmetteur entre 15 secondes pour commencer la transmission du signal.

Changer la pile du transmetteur

Quand le rayon d'action du transmetteur est ici, la pile est probablement vide et doit être remplacée. Veuillez ouvrir le couvercle et retirer la pile vide. Insérez une pile nouvelle 12V comme indiqué dans le compartiment de pile et replacez le couvercle.

-Mettant la fonction sans fil en/hors marche

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à ce que l'écran indique « Wireless On [sans fil en marche]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour désactiver la fonction sans fil (indication « Wireless Off ») et pour réactiver la fonction (indication « Wireless On »).

Remarque : l'écran indique « W pour transmetteur sans fil quand cette fonction est activée.

X-30PRO Description MODULE de control sans FIL

01. Vis 02. Affichage LCD 03. Touches de Fonction 04. Câble fourni Module (2m/5Poles) 05. Antenne 06. Transmetteur

Attention: La machine à fumée X-510PRO/X-515PRO ainsi que le réservoir à liquides et le tuyau à liquides ont été testés et nettoyés. Quand vous la mettez en service pour la première fois, appuyez sur la touche MANUAL de 3 à 5 secondes. N'essayez pas encore à activer le fonction Timer. En outre, c'est normal si l'appareil fait les bruits de pompe pour environ 5 secondes. Si la machine fonctionne correctement, vous pouvez utiliser toutes les fonctions. Il est recommandé de vider le réservoir à liquides avant un transport et de répéter la procédure ci-dessus après un transport.

• Les machines de fumée X-PRO SERIES ont une période de réutilisation (100 sec.) après que de longs éclats (X-510PRO 35 sec. / X-515PRO 45 sec.) quand la machine se fermera pour avaler pendant une période courte afin de rechauffer encore. Pendant ce temps, aucun fumée ne peut être produit.
• Toutes les machines de fumée peuvent pulvériser un peu de fumée de temps en temps lors du fonctionnement et pendant une minute ou ainsi après avoir été éteint.

L'entreposage et maintien

• Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après avoir rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine. Un emploi sans liquide à fumée peut endommager la machine.
• Nettoyez le boîtier de la machine seulement avec un chiffon sec. L'appareil est à stocker au sec. Un nettoyage régulier de votre machine à fumée aidera à éviter les réparations ou le remplacement de parties.

Remarque: Du à la constance visqueuse du liquide à fumée et à la haute température avec laquelle la fumée s'évapore, toutes les machines à fumée ont tendance à encrasser. Après une utilisation continue de 2,000 heures, il est recommendé de procéder à un nettoyage de l'appareil pour éviter une accumulation de résidus dans l'élément de chauffage. Le maintien régulier de la machine assure cependant son usage solide pour de nombreuses années.

• Il est recommandé de tester la machine mensuellement. Cela consiste en un temps de chauffage et un débit de brouillard de quelques minutes. Puis laissez-la refroidir.

Caractéristiques Techniques

MODELS	X-510PRO	X-515PRO
Tension d'alimentation	AC100V/120V/230V, 50-60Hz
Corps de chauffe	1,000W	1,500W
Volume d'émission	10,000 cu.ft/min	20,000 cu.ft/min
	350m3/min	710m3/min
Pression d'émission	68.6 kpa	49 kpa
Temps de chauffage	11 min	8.5 min
Consommation de liquide	17 min/liter (emission 100%)	8.5 min./liter (emission 100%)
Contenu de réserve	2.8 liters	6 liters
Poids	11.5 kg	13.2 kg
Dimensions (mm)	L:552 I:230 H:155	L:646 I:240 H:190

Lisez et gardez ces instructions.

02. Oeillet de sécurité (vis M8)

03. Réservoir de liquide

1. Module de contrôle (X-10PRO)

05. Bras

1. Interrupteur secteur

07. Douille d'alimentation

(120VAC 250V/T10A)

(230VAC 250V/T5A)

08. Pied

09. Câble et fiche d'alimentation 10. Tubes en plastique cannelés 11. Sortie DMX (XLR 3-pôles) 12. Entrée DMX (XLR 3-pôles)

X-515PRO description

01. Boîtier 02. Oeillet de sécurité (vis M8) 03. Réservoir de liquide 04. Module de contrôle (X-10PRO) 05. Bras 06. Interrupteur secteur 07. Coupe-circuit (120VAC 250V/T10A) (230VAC 250/F5A) 08. Pied 09. Câble et fiche d'alimentation 10. Tuyau 11. Entrée DMX (XLR 3-pôles) 12. Sortie DMX (XLR 3-pôles) 13. Entrée DMX (XLR 5-pôles) 14. Sortie DMX (XLR 5-pôles)

Canal a

Réglage du débit

6-255 (5% - 100%)

0-5 (arret)

Les machines à fumée X-510PRO et X-515PRO possèdent un contrôle DMX. Tous les modèles peuvent être régés par un canal DMX en ce qui concerne le débit de fumée. Chaque canal varie entre les valeurs DMX 0 à 255. Des fonctions Timer comme la durée de fumée et intervalle peuvent être programmées par le contrôleur DMX ou par le logiciel DMX via la fenêtre d'effets lumineux.

Entre les valeurs 0 et 5 du canal de contrôle A, la machine est en arrêt.

Le débit de fumée est réglementé entre les valeurs 6 à 255. Dans ce contexte, la valeur 6 concerne le débit de fumée minimal et 255 concerne le débit de fumée maximal. Le débit de fumée augmente avec une valeur DMX accroissantante.

Si la machine était codée sur l'adresse initiale DMX 124, pour exemple, le canal A correspond exactement à cette adresse initiale DMX.

En général, les machines à fumée Antari X-PRO SERIES contrôlées par DMX sont les données de puissance suivantes:

1. Température de fonctionnement moyenne = 250^
2. Pour fumée constant, vous deviez besoin "Volume Out", "Non Stop Burst" (voir la partie intitulée "Maniement avec module de control").