X510 Pro - 效果机 Elation - 免费用户手册

产品类型	烟雾机
品牌	Elation
型号	X510 Pro
尺寸（长×宽×高）	552 × 230 × 155 毫米
重量	11.5 公斤
电源	AC 100-230 V, 50-60 Hz
功率	1000 W
最大烟雾输出量	10,000 立方英尺/分钟 (350 立方米/分钟)
预热时间	11 分钟
水箱容量	2.8 升
液体消耗	17 分钟/升 (100% 输出)
控制方式	X-10PRO 控制面板带 LCD 显示屏
无线控制	可选 X-30PRO 模块 (范围 50 米)
DMX 控制	1 通道，可调地址
功能	手动、定时、连续、间隔/持续时间/输出量调节
安全	电击保护、过热保护、低液位自动停机
维护	用干布清洁外部，建议每 2000 小时内部清洁
可维修性	仅由授权经销商维修，用户不可自行维修任何部件

常见问题 - X510 Pro Elation

如何启动 X510 Pro 烟雾机？

接通电源，将开关拨到ON。等待屏幕显示Ready to Fog（约11分钟）。按下MANUAL或TIMER按钮。

如果机器不喷烟怎么办？

检查液位、电源、保险丝和遥控器连接。如果一切正常，请联系您的Elation经销商。

预热时间是多少？

X510 Pro 型号大约11分钟。此阶段屏幕显示Warming up。

如何调节烟雾输出量？

使用 X-10PRO 模块上的Volume Out菜单。用UP/DOWN键从1%到100%调节。

我可以使用任何烟雾液体吗？

不行，只能使用经销商推荐的高品质水基液体。使用其他液体会使保修失效。

如何清洁机器？

用干布清洁外部。使用2000小时后，建议进行内部清洁，请交由专业人员处理。

机器可以在室外使用吗？

不可以，它仅设计用于室内使用。请防止受潮和风吹雨淋。

如何将机器安装在天花板上？

使用可选的安装支架。倾斜角度不得超过15°。确保烟雾不会吹向人员。

显示“Warming up”是什么意思？

机器正在加热以达到工作温度。请等待显示Ready to Fog后再使用机器。

运输前如何清空水箱？

断开机器电源，拧开盖子，倒出液体，然后盖好。仔细包装设备，最好使用原包装。

用户手册 X510 Pro Elation

歡迎您成為ANTARI X-PRO SERIES專業煙霧機的使用者

感謝您選用 Antari X- 系列第二代專業煙霧機，此系列煙霧機型為 X-510PRO (1000W) & X-515PRO (1500W)，除了在使用時非常靜音以外，更增加了人性化及易控性的優點，能選擇搭配無線 DMX 控制器，增添無限便利性。使用煙霧機之前，我們建議您先仔細閱讀此說明書，依照使用說明書中的說明，讓您在使用 Antari 專業煙霧機時非常安全，輕易的達到最滿意的煙霧效果，也使的機器的使用壽命更為延長。

注意！小心觸電

為避免觸電，在打開機殼前，請先移除電源。

重要安全準則

-避免觸電的安全使用方式：

請保持機器乾燥，僅於室內使用，本產品非為室外使用所設計。
- 使用前請小心判定電壓級數，伏特及機型，所有機種並應配合接地型插座使用。
填充煙霧油至油桶前，請先拔掉電源插頭。
- 不使用時請關機，長時間不使用時請拔掉電源插頭。
·本產品之設計為不防水，遇潮濕或浸水或煙霧油滲出時請即刻拔掉插頭並擦乾機體。

-避免燃烧的安全使用方式

• 機器內部並無一般使用者可變動之結構，請勿任意打開上蓋及作任何更改的動作，否則可能造成起火的危險！
  機器僅限成人使用，安裝煙霧機之地點應避免兒童可觸及之處，請於外出離去時關閉電源。
• 請勿將機器噴嘴對著人體及動物直射。

• 請將煙霧機放置於通風良好的地方，請勿遮蓋機器散熱部分，為確保適度通風，機器的上方及周圍請預留30CM空間。
  請勿將機器噴嘴對準火焰。
  當機器運作時，噴嘴輸出部分之溫度高達攝氏200度，請勿將任何物品放置於機器前方50CM內。

• 清潔、從事維護及收納機器時，請先確認機器已經完全冷卻。

-避免爆炸的安全使用方式

·請勿將任何可燃性液體(例如油脂,瓦斯,香水)、放置於煙霧油槽中,並請使用前詳細閱讀說明書。
- 請使用 Antari 代理商所推薦的 FLR 或 FLG 高品質水性煙霧油，任意使用其他煙霧油產品，可能導致堵管現象甚至造成內部零件腐蝕。
- 請確認煙霧油槽中有足夠的煙霧油，以免造成煙霧輸出中斷。
- 若您的 Antari 機器有任何不當運轉情況時，請即刻停止使用並請聯絡 Antari 經銷商，如需送回經銷點維修時請倒出煙霧油，待機器冷卻後，仔細包好本產品(建議以原包裝)送至代理商或經銷商處維修。
- 請記得在運送或郵寄本產品前，確定完全傾倒出所有在油桶中的煙霧油。

建議：在使用本機之前，詳細的閱讀一次印刷在機器上蓋板及後背板的警語標示。

拆除包裝及檢視機器

請打開包裝確認機器運作的所有設備齊全，並檢查是否有任何在運送過程中造成的損傷，如果有發現損壞，請勿插電使用，並請立即向Antari經銷商聯絡。另外也請確認您所購買的機型應包括之項目，倘若有缺少任何項目，請即刻聯絡Antari經銷商。機器出廠時應包含以下物件：

1. X-510PRO或X-515PRO煙霧機一部附含電源線一條
   2.X-10PRO多功能控制器附含連結線一套
2. 煜霧油桶一個
3. 說明書一份

選擇性配件

1.吊架(當使用吊架時，請同時配合標準鋼索穿過機器上馬達安全吊環使用)
2. 滴水盤
3.X-30PRO液晶螢幕無線控制器
4.FX-510及FX-515煙霧機專用飛行箱

安装機器

1. 拆開包裝，小心的移除所有的PE墊片，特別是機器噴嘴的部分。
2. 將煙霧機平放，取下裝置煙霧油容器的蓋子，並仔細移除輸油管及油量偵測器上的包膜(此煙霧油

管及油量偵測器是設定好的一個組件，請勿任意將兩者分離或拆除)。

1. 注入 Antari 高品質的 FLR 淡煙霧油或 FLG 特效煙霧油至八分滿，並仔細蓋上油蓋。非 Antari 原廠煙霧油可能會導致煙霧機堵管或油量偵測器腐蝕的問題，甚至其輸出的煙霧可能會造成人體健康的危害。因使用其他煙霧油所造成的損壞不在保固範圍之內。

警告：

使用其他廠牌的煙霧油或將機器交由未授權之維修人員做變更機器設計或更換零件之動作，將會立即喪失保固的服務。

操作機器

1. 將電源線插在有接地的插座上，再將機身後方之電源開關打開至「ON」，暖機直至控制器上顯示螢幕正確的顯示「Ready to Fog」(噴煙準備就緒)為止。
2. 設定 X-10PRO 遥控器上適當的按鍵以調整需要的噴煙時間、煙量大小及噴煙間距。
   3.控制器上的顯示螢幕會依機器運轉溫度循環顯示「Warming up」(加溫準備)以及「Ready to Fog」(準備就緒）。
   4.當油桶中的煙霧油量過低時，機器內建的藍色LED會開始持續閃燦直至油桶再次加滿油。因此請隨時檢視油桶中的煙油量以避免動作中斷。

關於Antari X-510PRO和X-515PRO的控制器操作，請參考此說明書的”控制器的操作”內容。

注意：煙霧機動作時，會造成能見度降低，請依場所需求適當使用。

重要說明

使用煙霧機時，請隨時檢視油桶中的煙油量。在沒有煙油的情況下繼續讓煙霧機動作可能會造成機器幫浦的永久性損壞。

如果您發現煙霧機的輸出低於您的設定值、幫浦發出雜音或是完全無法輸出動作，請立即將電源插頭拔出停止操作。檢查油桶中的油量、外部保險絲、控制器的連接以及外部的電源供應，若以上部分均無問題，請重新插上電源插頭，等待加熱完成並按下控制器上的 MANUAL 鍵 30 秒，若煙霧機仍然

不能正常動作，請檢查連接油桶的油管中是否有抽到煙霧油。如您無法確認問題的所在，請勿繼續使用，以避免造成更嚴重的損壞與危險，並立刻聯絡Antari經銷商。

1. FUNCTION 功能键
   次選項頁
   -->設定間隔時間
   -->設定持續噴煙時間
   -->設定計時器模式下
   的煙量輸出
   -->設定煙量輸出
   --> 連續不停止噴煙
   -->DMX512位址設定
   --> 风扇速度

2. • 電熱管和風扇開關

3. 上/下調整鍵
4. 計時器鍵
5. 定量開關
6. 手動開關

X-10PRO：控制器：為一配有10公尺長連接線和5芯的XLR連接器的多功能搖控器，適用於Antari X-PRO系列煙霧機X-510PRO/X-515PRO。

其操控介面可以讓操作者藉由調整噴煙動作的間隔時間，連續動作時間和輸出煙霧量來隨心所欲創造各種所需的效果。而其液晶顯示螢幕和內鍵記憶體可以自動記憶您上次的設定，而不會因為因關機而遺失。

-操作說明如下：

1.透過「FUNCTION」功能鍵，您可以藉由次選項頁來設定需要的功能。

按一下功能键，液晶螢幕會顯示「INTERVAL SET」(噴煙間隔時間)，在此功能下，可以調整每次

噴煙動作的間隔時間(利用UP/DOWN上下調整)可以將間隔時間設定於1

至200秒之間)。

按二下功能鍵，液晶螢幕會顯示「DURATION SET」(持續噴煙時間)，在此功能下，可以調整每

次噴煙動作的持續時間(利用UP/DOWN上下調整器) 可以將持續噴煙時間設

定於1至200秒之間)。

按功能鍵三次，液晶螢幕會顯示「TIMER OUT」(計時器模式下煙量輸出)在此功能下，您可以利

用UP/DOWN下調整鍵，來設定煙霧機處於計時器模式下的煙量輸出。再

按功能鍵一下，您會進入「VOLUME OUT」(煙量輸出設定模式)，在此模式下，您可以利用

UP/DOWN 來對煙霧機的輸出做 1 % 至 100% 的線性調整。

另外，在 100% 和 1% 的輸出之間，您可以找到「NON STOP BURST」此功能鍵，在此模式

下，煙霧機會持續噴煙不停。再按功能鍵一下，選單會顯示「DMX 512 ADD」在此模式下，

可以利用UP/DOWN下下調整键來設定DMX位址而達到控制或同步化煙

霧機動作的目的。最後，再按一次功能鍵，會顯示「HEATERON」在此模式下，您可以利用MANUAL鍵來控制電熱管的開關。

1. 按下 TIMER鍵，可以啟動計時器，而機器會根據之前在功能鍵下對計時器模式所做的設定來動作。如果要停止計時器功能，僅需再按 TIMER鍵一下即可。

2. 按下 VOLUME 標，可以立刻使機器根據先前在「VOLUME OUT」模式下設定的輸出煙量來動作，再按一下 VOLUME 即停上噴煙動作。

3. 按下 MANUAL 勋，動來使煙霧機做 100% 的輸出動作，此功能會優先於所有動作，而放開此鍵，就可以停止噴煙動作。

X-10PRO遙控器解說圖

01.拇指螺丝
02.液晶顯示螢幕
03.功能按键
04.遙控器連接線(2公尺/5Pin)

X-30PRO無線控制器使用說明

*發射器:

-發射器:使用DC12V電池
- 接收距離：50公尺的開放空間（無障礙物）
-發射器都可與任一組接收器搭配使用。

* 接收器:

• 接收器在經過測試之後會固定在每組X-30PRO上，請勿嘗試將它拔除。

* 設定功能：

1. 所有的接收器都能接收任何已完成對頻的發射器。

2. 每個接收器都能記憶五組發射器的訊號。

3. 每個發射器在出廠前都已經完成設定，使用者可以不用重新設定即可使用。最初的設定為按 A 按鈕可以啟動機器，按 B 按鈕則可以停止機器運作。

4. 若使用者希望透過其他發射器來控制機器（除了原來配備的發射器之外），需要在機器開啓的15秒內完成設定，否則機器會在15秒之後自動離開設定模式。

設定範例(1)：

若使用者希望設定三組發射器對一台機器，當機器啟動且LCD螢幕顯示「Wireless Setup」(無線設定)，請在15秒內分別按下這三組發射器的A鈕，即可完成設定配對。

請注意若 LCD 萬幕顯示「Wireless Setup OK」時，則表示 15 秒的時間已到，機器已離開無線設定的模式，之後將無法再新增配對任何控制器。

設定範例(2)：

若使用者想用一個發射器配對兩台、或多台機器使用，可將希望控制的機器個別打開電源，當LCD螢幕顯示「Wireless Setup」(無線設定)時，在15秒之内按下控制器的A鈕來完成設定配對。

1. 機器具有記憶功能，若在機器啟動也完成設定之後，沒有再設定其他組控制器時，機器可自動記憶最後設定的控制器組，在機器下次使用開機時，請勿按壓任何控制器的按鈕，經過15秒的設定時間之後，即可以上次所記憶的控制器組來控制機器。
2. 請注意當有新的發射器要與機器對頻時，無論先前有幾組完成設定的控制器都會被洗掉。

註1:

若希望關閉或重啟無線控制功能，可將 LCD 液晶螢幕選擇至「Wireless On-Off」此頁面，然後利用 Up（上）或 Down（下）鍵來關閉或重啟無線控制功能。

當煙霧機加熱完成,處於待機狀態時,無線功能的狀態在 LCD 液晶螢幕表示如下：

無線功能開啟時，LCD液晶螢幕會顯示「Ready To Fog W」(W意指 Wireless)

而當無線功能關閉時，LCD液晶螢幕則只顯示「Ready To Fog」。

註2:

當無線控制距離變短時，有可能是電池沒電了，此時，請將發射器外殼打開，更換一個全新的DC12V電池，換好後，再將外殼鎖回。

X-30PRO遙控器解說圖

01.拇指螺絲
02.液晶顯示螢幕
03.功能按键
04.遙控器連接線(2公尺/5Pin)
05.接收器
06.發射器

請注意：

• X-510PRO (1000W) & X-515PRO (1500W) 煙霧機在新機器出廠時，油桶及油管中的油都已被清空，在首次使用機器加熱完畢時，建議先按壓機器右下方的MAUAL 按鍵機器吸取煙霧油煙順利的在機器內跑一次內循環，約 3 5 秒即可，不要急於設定輸出量及時間。第一次的輸出，機器會發生非常短暫約 3 5 秒空管抽油的聲響，這是正常的情況，在機器順暢的噴出煙霧之後再進行設定所希望的運轉模式。往後機器在進行搬運或大幅度移動之前，都建議清空油桶，再重新啟用。
• X-510PRO (1000W) & X-515PRO (1500W) 煙霧機在連續噴煙 35 和 45 秒之後，機器會自動停止輸出約 100 秒，這是為了讓電熱管再次加熱動作，在此期間機器無法產生煙霧。
• 煙霧機在停止輸出後，會有 1 2 次短促煙霧跟隨吐出，此為油管內的殘餘煙霧油，因機器溫度仍高，所產生的自然氣化現象。

X-510PRO和X-515PRO內建DMX功能設定

DMX 數值	功 能
0-5	機器停止動作
6-255	煙量輸出控制 (可以線性控制煙霧輸出從5%-100%的範圍, 6為5%而255為100%)

• Antari X-510PRO 煙霧機煙霧機有內建有 1 組 3Pin DMX 公母連接座·X-515PRO 機型內建有 2

組3Pin及5PinDMX連結座，兩型機器都是利用一個頻道來控制煙霧的輸出量，每個頻道均有0至255的數值範圍。計時器功能如持續噴煙時間和噴煙間隔時間，可以利用DMX控制器或DMX控制軟體來完成想要的設定。

• Antari X-510PRO & X-515PRO 煙霧機有持續最大煙量輸出的特性。

維護保養您的煙霧機

• 請定期的清潔您的煙霧機，將可有效的協助您降低零件更換率或維修的費用。
• 請勿污染煙霧油，隨時蓋上油桶的瓶蓋及煙霧機上所裝置煙霧油桶的蓋子。
• 無論何時，請勿在空油桶的情況下，啟動煙霧機。

注意：

由於煙霧油黏稠的特性和高溫的汽化過程，很難完全避免機器堵管的情況發生，然而，因此強烈建議請於2,000個小時運轉工作後做定期的適當保養，如此一來可以確保機器更穩定的工作及更長的壽命。

儲放注意事項

為了使煙霧機保持在最佳使用狀況，若長期不使用，請至少一個月將煙霧機做一次測試噴煙的動作，將煙霧機暖機後並持續噴煙幾分鐘後，冷卻後再行儲放。

規格說明

型號	X-510PRO	X-515PRO
電源	AC100V/120V/230V, 50-60Hz
電熱管功率	1,000瓦	1,500瓦
煙霧輸出量	350立方英呎/每分鐘	710立方英呎/每分鐘
輸出壓力	68.6 kpa	49 kpa
電熱管加熱時間	11分鐘	8.5分鐘
煙霧由消耗功率	17分鐘/每公升 (100%輸出)	8.5分鐘/每公升 (100%輸出)
煙霧油桶容量	2.8公升	6公升
重量	11.5公斤	13.2公斤
尺寸(mm)	長:552 寬:230 高:155	長:646 寬:240 高:190

請妥善保存此說明書

X-510PRO煙霧機解說圖

01.安全扣環（M8）
02.油桶
03.控制器（X-10PRO）
04.手把
05.電源開關
06.電源線孔與保險絲
(120VAC 250V/T10A)
(230VAC 250V/T5A)
07.防震腳
08.電源線
09.塑膠輸油管
10.3 Pin XLR DMX 記號輸出孔
11.3 PinXLRDMX訊號輸入孔

X-515PRO 煙霧機解說圖

01.安全扣環（M8）
02.油桶
03.控制器（X-10PRO）
04.手把
05.電源開關
06.電源線孔與保險絲

(120VAC 250V/T10A)

(230VAC 250V/T5A)

07.防震腳

08.電源線

09.塑膠翰油管

10.3 Pin XLR DMX 記號輸入孔
11.3 Pin XLR DMX 記號輸出孔
13.5 Pin XLR DMX 記號輸入孔
14.5 Pin XLR DMX 記號輸出孔