1247DB4SNE - Lave-vaisselle AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle pose libre encastrable
Marque	AYA
Modèle	1247DB4SNE
Capacité	12 couverts
Dimensions (H x L x P)	845 x 600 x 600 mm (réglable sous plan de travail à 815 mm)
Poids	Environ 50 kg
Tension nominale	220-240 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	1760-2100 W
Pression d'eau	0,04 - 1 MPa
Programmes de lavage	Intensif, Universel, ECO, 90 min, Rapide
Fonctions	Départ différé (3h/6h/9h), Demi-charge, Sécurité enfants
Consommation d'eau (programme ECO)	11 L
Consommation d'énergie (programme ECO)	0,923 kWh
Durée du programme ECO	230 min
Niveau sonore	Non spécifié
Type d'installation	Pose libre ou encastrable (retrait du plan de travail possible)
Adoucisseur d'eau	Oui, réglable de H1 à H6
Distribution d'eau	Bras d'aspersion supérieur et inférieur
Sécurité	Mise à la terre, sécurité enfants, ouverture de porte avec précaution
Entretien et nettoyage	Filtres et bras d'aspersion amovibles et nettoyables
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de dépannage pendant 5 ans
Garantie	2 ans (garantie légale de conformité)
Informations générales	Raccordement eau froide, tuyau d'arrivée double paroi de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - 1247DB4SNE AYA

Pourquoi mon lave-vaisselle AYA 1247DB4SNE ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché et que le fusible ou le disjoncteur n'est pas grillé. Si le problème persiste, vérifiez l'arrivée d'eau (robinet ouvert) et la pression d'eau.

Comment résoudre un problème de vidange de mon lave-vaisselle ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou coincé. Nettoyez le filtre grossier dans le fond de la cuve. Assurez-vous que l'évier de cuisine n'est pas bouché, car cela peut empêcher l'eau de s'écouler correctement.

Que faire si la vaisselle n'est pas propre après un cycle ?

Assurez-vous que la vaisselle est correctement chargée (pas d'obstruction des bras d'aspersion) et que le programme sélectionné est adapté au degré de salissure. Vérifiez le niveau de détergent et la propreté des filtres. Utilisez un programme plus intensif si nécessaire.

Comment enlever les taches blanches sur la vaisselle et les verres ?

Les taches blanches sont souvent dues à une eau trop dure. Augmentez la quantité de détergent ou réglez l'adoucisseur d'eau sur un niveau plus élevé (H3 à H6 selon la dureté). Vous pouvez aussi ajouter du sel régénérant dans le réservoir prévu.

Pourquoi y a-t-il de la mousse dans la cuve de mon lave-vaisselle ?

Utilisez uniquement un détergent spécial lave-vaisselle. La mousse peut provenir d'un produit de rinçage renversé ou d'un détergent inapproprié. Laissez la mousse se dissiper, ajoutez environ 3,5 L d'eau froide dans la cuve, puis lancez un cycle de vidange. Répétez si nécessaire.

Comment régler l'adoucisseur d'eau de mon lave-vaisselle AYA ?

Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le voyant de sel clignote. Utilisez le même bouton pour choisir le réglage (H1 à H6) correspondant à la dureté de votre eau (consultez votre fournisseur d'eau). L'appareil quitte le mode réglage après 5 secondes d'inactivité.

Que signifient les voyants qui clignotent sur le panneau de commande ?

Les voyants indiquent des codes d'erreur : clignotement rapide du voyant Rapide = problème d'arrivée d'eau ; clignotement de 90 min et Rapide = température non atteinte ; clignotement ECO = débordement. Consultez le guide de dépannage dans la notice pour plus de détails.

Comment utiliser la fonction Sécurité enfants ?

Pour verrouiller les boutons (sauf Marche/Arrêt), appuyez et maintenez enfoncés les boutons Programme et Demi-charge pendant 3 secondes. Répétez la même action pour déverrouiller.

Quel est le programme le plus économique ?

Le programme ECO est le plus économique en énergie et en eau. Il dure 230 minutes, consomme 0,923 kWh et 11 litres d'eau. Il est adapté à une vaisselle normalement sale et permet de réaliser des économies.

Comment entretenir les filtres et les bras d'aspersion ?

Nettoyez régulièrement les filtres (dégrossissant, principal et microfilre) sous l'eau courante. Démontez les bras d'aspersion en tournant l'écrou supérieur dans le sens horaire et en tirant le bras inférieur vers le haut. Nettoyez les orifices avec une brosse douce, puis remontez le tout.

MODE D'EMPLOI 1247DB4SNE AYA

Pour la méthode détaillée de chaque opération, lisez les instructions correspondantes dans le manuel d'utilisation.

	Allumer l'appareil	Presser le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Ouvrir la porte.
	[7873]	Compartiment A:pour chaque cycle de lavage.Compartiment B:Pour les programmes avec un prélavage uniquement.(Lisez le manuel)
	Remplir le d'ibuteur de départent
	Vérifier le niveau du liquide de rinqage	Indicateur mécanique C.Indicateur électrique sur le panneau de commande (si fourni).
	Vérifier le niveau de sel	(Pour les modèles avec le système d'adoucissant d'eau seulement).Indicateur électrique sur le panneau de commande. (Si fourni).S'il n'y a pas d'indicateur d'alarme du sel sur le panneau de commande (pour certains modèles), vous pouvez estimer quand remplir le sel dans l'adoucisseur selon le nombre des cycles que le lave-vaisselle a déjà fait.
	Charger les paniers	Grattez tous les résidus alimentaires. Retirez tous les débris d'aliments brûlés dans les poêlons et charger les paniers. Référez-vous aux instructions de chargement des paniers.
	Sélectionner un programme	Tournez la poignée pour sélectionner le programme désiré.(Voir la section intitulée "Instructions de fonctionnement"
	Mise en marche du lave-vaisselle	Fermez la porte, ouvrir le robinet d'eau. Presser le bouton Départ/Reset. La machine commencera à fonctionner après 10 secondes.
	[6ZKG]
	Changrent du programmeme	1.Le cycle de lavage peut être modifié uniquement s'il a fonctionné durant une courte période. Sinon, le détergent pourrait être déjà dispensé et l'eau drainée. Dans ce cas, le distributeur doit être rempli encore une fois.2. Pressez le bouton Départ/Reset pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme sélectionné3.Sélectionnez un nouveau programme.4. Redémarrez le lave-vaisselle.	▲ AVERTISSEMENTOUvrir la porteavec précautionLa vapeurchaude peuts'échapperlorsque la portest ouverte !
	[797X]	1. Appuyez sur le bouton Start/Reset pour arrêter le lave-vaisselle.2.Atteindre que les bras vaporisateurs s'arrêtent pour ouvrir la porte3.Ajoutez les plats oubliés4.Fermez la porte, le lave-vaisselle fonctionnera à nouveau dans 10 secondes..
	• Si l'appaat'est éteint pendant ur de lavage.[48C2]	• Si l'appareil s'est éteint pendant un cycle de lavage, lors du démarrage, re-sélectionner le cycle de lavage et remettez le lave-vaisselle en marche.
	Eteindre appareil[732Y]	Lorsque le cycle de lavage est terminé, la sirène du lave-vaisselle retentira 8 fois, puis s'arrêtera. Eteindre l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
	[WWCY][Décharger les paniers]	Avertissement : attendre quelques minutes (environ 15) avant de décharger le lave-vaisselle pour ne pas retirer les plats et les ustensiles lorsqu'ils sont encore chauds et qu'ils sont faciles à casser. Ils sécheront aussi plus rapidement. Pour décharger, commencer par le panier inférieur.

geme gram -- - es pla- lave- reil s n cycl dre l'a eau d er les

geme gram -- - es pla- lave- reil s n cycl dre l'a eau d er les

geme gram -- - es pla- lave- reil s n cycl dre l'a eau d er les

geme gram -- - es pla- lave- reil s n cycl dre l'a eau d er les

geme gram ---. es pla lave- ---. reil s' n cycl ↓ dre l'a ↓ eau d er les [Non-Text] [Non-Text] geme gram -- es plalave-- dreil s' n cycle ↓ dre l'a ↓ eau d' er les geme gram -- es plalave-- dreil s' n cycle ↓ dre l'a ↓ eau d' er les geme gram -- es plalave-- dreil s' n cycle ↓ dre l'a ↓ eau d' er les geme gram -- es plalave-- dreil s' n cycle ↓ dre l'a ↓ eau d' er les geme gram -- es plalave-- dreil s' en cycl ↓ dre l'a ↓ eau d' er les geme gram -- es plalave-- dreil s' en cycl ↓ dre l'a ↓ eau d' er les geme gram -- es plalave-- dreil s' en cycl ↓ dre l'a ↓ eau d' er les geme gram -- es plalave-- dreil s' en cycl ↓ dre l'a ↓ eau d' er les geme gram -- es plalave-- dreil s' en cycl ↓ dre l'a ↓ eau d' er les

[Non-Text]

Sommaire

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....2
2. APERCU DU PRODUIT....8
3. CONSIGNES D'INSTALLATION....9
4. INSTALLATION DE BANDE D'ISOLATION ACOUSTIQUE....14 5. CHARGEMENT DES PANIERS CONFORMEMENT À L'NORME EN60436....16
5. UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE....18
6. GUIDE DE DÉPANNAGE....22 8. PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE....30
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE....33 10. CODES D'ERREUR....37
8. GUIDE D'UTILISATION RAPIDE....38 12. DONNÉES TECHNIQUES....41 13. ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGES USAGES....42

Remarque:

Le fabricant, poursuivant une politique constante de développement et d'amélioration du produit, peut effectuer des modifications sans avis préalable.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, suivez les précautions indiquées ci-dessous:

Instructions de mise à TERRE

■Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre peut réduire le risque de choc électrique en fournissant un

chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation comportant un conducteur à la terre et d'une prise de « terre ».

■La fiche doit être branchée à une prise de courant appropriée qui est installée et reliée à la terre conformément à tous les décrets et codes locaux. ■La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil. ■En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode de l'installation et toutes les dimensions nécessaires, référez-vous dans la section "CONSIGNES D'INSTALLATION ET DONNÉES TECHNIQUES" en pages 9-15 et 41.

Avertissement!

Une connexion impropre du conducteur de « terre » peut causer le risque de choc électrique. Vérifiez avec un électricien ou une personne qualifiée si vous n'êtes pas sûr que l'appareil soit relié à la terre correctement. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil; si elle ne convient pas à votre prise de courant, installez une prise de courant adaptée par un électricien qualifié.

Avertissement! utilisation correcte

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

■Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou sur un compartiment roulant du lave-vaisselle. ■Ne touchez pas l'élément chauffant pendant ou immédiatement après l'utilisation. (Cette instruction s'applique seulement à des machines avec un élément chauffant visible.) ■Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle avant que tous les paniers ne soient correctement positionnés. Ouvrez très soigneusement la porte si le lave-vaisselle est en marche car des éclaboussures d'eau pourraient se produire. ■Ne placez aucun objet lourd sur la porte lorsqu'elle est ouverte car l'appareil pourrait basculer en avant. ■Lorsque vous chargez les éléments à laver :

1) Positionnez correctement les éléments tranchants afin qu'ils n'endommagent pas le scellé de la porte. Positionnez les couteaux pointus avec les poignées en haut pour éviter le risque de vous blesser.

2) MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale.

■Vérifiez que le compartiment du détergent soit vide une fois que le cycle de lavage est terminé.

■Ne lavez pas les éléments en plastique sauf s'ils comportent une indication qu'ils peuvent être lavés au lave-vaisselle ou une mention équivalente. Pour les éléments en plastique ne comportant aucune indication, vérifiez les recommandations du fabricant.

■Utilisez seulement un détergent et des additifs de rinçage conçus pour un lave-vaisselle automatique.

■N'utilisez jamais de savon, de lessive pour les vêtements ou du liquide vaisselle dans votre lave-vaisselle.

■Gardez le détergent et le liquide de rinçage hors de portée des enfants. Gardez les enfants éloignés de la porte du lave-vaisselle lorsqu'elle est ouverte car il pourrait y rester du détergent à l'intérieur.

■Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

- les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;

- les fermes;

- l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

- les environnements de type chambres d'hôtes.

■Les détergents de lave-vaisselle sont fortement alcalins, ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont avalés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et gardez les enfants éloignés lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte.

■Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte dans la mesure où cela pourrait présenter un danger de basculement.

■Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

■Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans un endroit adapté. Assurez-vous de retirer la porte avant la mise au rebut de l'appareil.

■Utilisez le lave-vaisselle seulement pour la fonction à laquelle il est destiné. Cette machine est conçue pour une utilisation domestique normale et à l'intérieur.

■Durant l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé, plié ou coincé et qu’il doit être toujours accessible.

■Ne jouez pas avec les boutons de contrôle.

■Cet appareil doit être connecté à l'alimentation d'eau en utilisant un nouvel ensemble de tuyaux. L'ancien ensemble de tuyaux ne doit pas être réutilisé.

■Le nombre maximal de couverts à laver par ce lave-vaisselle est de12 couverts.

■La pression d'eau d'entrée maximum permise est de 1MPa.

■La pression d'eau d'entrée minimum permise est de 0.04MPa.

■Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

■Cet appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché sur une prise de courant comportant un contact de terre.

■Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Important :

Pour obtenir des performances optimales de votre lave-vaisselle, lisez toutes les consignes d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois.

Tuyau interne Réservoir de sel Bac à détergent Bras d'aspersion inférieur Système de Itres

Bras d'aspersion supérieur Étagère porte-tasses

Panier supérieur Panier inférieur

Panier à couverts

Remarque :

Afin d'avoir plus d'espace pour les grands objets dans le panier supérieur, rabattre en arrière le support tasse. De cette façon, on les grands verres peuvent être installés. Si besoin, il est aussi possible d'enlever le support.

Danger d'électrocution

Débranchez l'alimentation du secteur avant de procéder à l'installation du lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution, voir la mort.

L'installation des tuyaux et les branchements électriques doivent être réalisés par des professionnels qualifiés.

Avertissement

Pour votre sécurité personnelle :

• N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur électrique avec cet appareil.
• En aucune circonstance, vous ne devez couper ou détacher la branche de mise à la terre du cordon d'alimentation.

Exigences électriques

Veuillez lire les indications figurant sur la plaque signalétique pour connaître la tension nominale. Branchez le lave-vaisselle sur une alimentation appropriée. Utilisez un fusible de 10A/13A/16A. La présence d'un fusible temporisé ou d'un disjoncteur est préconisée, de même que la présence d'un circuit d'alimentation indépendant pour cet appareil.

Raccordements électriques

Assurez-vous que la tension et la fréquence d'alimentation correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Branchez la fiche uniquement sur une prise secteur correctement reliée à la terre. Si la prise électrique à laquelle l'appareil doit être raccordé n'est pas appropriée pour la prise, remplacez la prise, plutôt que d'utiliser un adaptateur ou un autre appareil similaire, car cela pourrait provoquer une surchauffe et des brûlures.

Avant d'installer l'appareil, vérifiez que la mise à la terre est effectuée correctement.

Raccordement d'eau froide

Branchez le tuyau d'arrivée d'eau froide sur un embout fileté de 19 mm et assurez-vous que le branchement est fermement serré.

Si les tuyaux sont neufs ou s'ils n'ont pas été utilisés pendant un certain temps, laissez l'eau couler pour vérifier que l'eau est propre. Cette précaution est nécessaire pour éviter le blocage de l'entrée d'eau et endommager l'appareil.

tuyau d'arrivée d'eau ordinaire

Au sujet du tuyau d'arrivée d'eau de sécurité

Le tuyau d'arrivée d'eau de sécurité est à double paroi. Le système du tuyau garantit son intervention en bloquant le débit d'eau en cas de rupture du tuyau d'arrivée d'eau et lorsque l'espace d'air entre le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau ondulé extérieur est rempli d'eau.

Avertissement

Un tuyau fixé à une douchette peut exploser s'il est installé sur le même conduit d'alimentation en eau que le lave-vaisselle. Si votre évier en est doté, il est recommandé de déconnecter le tuyau et d'obturer le trou.

Comment raccorder le tuyau d'arrivée d'eau de sécurité

1. Sortez complètement le tuyau d'arrivée d'eau hors du compartiment de stockage situé à l'arrière du lave-vaisselle.
2. Serrez les vis du tuyau d'arrivée d'eau au robinet fileté de 19 mm.
3. Ouvrez complètement l'arrivée d'eau avant d'utiliser le lave-vaisselle.

Comment débrancher le tuyau d'arrivée d'eau de sécurité ?

1. Fermez l'arrivée d'eau.
2. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau de sécurité du robinet.

Branchement des tuyaux d'évacuation

Insérez le tuyau d'évacuation d'eau dans une conduite d'évacuation, d'un diamètre d'au moins 4 cm, ou laissez couler dans l'évier. Assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu ou plié. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 1000 mm. L'extrémité ouverte du tuyau ne doit pas être submergée dans l'eau pour éviter les reflux.

Veuillez bien fixer le tuyau d'évacuation en position A ou en position B.

Comptoir Arrière re du lave -vaissell Tuyau d'évacuation Arrivée d'eau Tuyau d'évacuaon Câble d'alimentaon A B 1000 mm MAX Φ40 mm

Comment drainer l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier est placé à une hauteur de 1 m du sol, il n'est pas possible de vider l'excès d'eau des tuyaux directement dans l'évier. Il sera dans ce cas nécessaire de recueillir l'eau dans un bol ou tout autre récipient approprié situé à l'extérieur et à une hauteur inférieure à celle de l'évier.

Évacuation de l'eau

Raccordez le tuyau d'évacuation. Vérifiez qu’il est installé correctement pour éviter toute fuite éventuelle. Veillez à ce que le tuyau d’évacuation d’eau ne soit pas plié ou écrasé.

Rallonge de tuyau

Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau, veillez à utiliser un tuyau d'évacuation du même type.

Celui-ci ne devra pas dépasser 4 mètres, sous peine de réduire les performances de nettoyage du lave-vaisselle.

Raccordement au siphon

Le branchement d'évacuation doit être à une hauteur inférieure à 100 cm (maximum) au-dessus du fond du lave-vaisselle. Le tuyau d'évacuation doit être bien fixé en place.

Mise en place de l'appareil

Placez le lave-vaisselle dans la position désirée. Sa face arrière doit toucher le mur derrière lui et les côtés se placent le long du mur ou des meubles contigus. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau qui peuvent être positionnés soit sur le côté droit soit sur le côté gauche pour faciliter une installation correcte.

Nivellement de l'appareil

Une fois que l'appareil est en position de nivellement, vous pouvez modifier la hauteur du lave-vaisselle en ajustant le niveau de vissage des pieds.

Dans tous les cas, l'appareil ne doit pas être incliné à plus de 2°.

Uniquement pour le lave-vaisselle pose libre.

Ajustez la position entre des meubles existants

Le lave-vaisselle a été étudié avec une hauteur standard de 845 mm et peut être ainsi placé entre des meubles de cuisine moderne de même hauteur. Pour obtenir un alignement parfait, agissez sur les pieds réglables.

Le plan supérieur laminé de la machine ne requiert pas d'entretien particulier, car il est résistant à la chaleur, aux rayures et aux taches.

Sous un plan de travail existant

(installation sous un plan de travail) Les cuisines modernes disposent d'un plan de travail unique sous lequel viennent s'insérer les meubles de base et les appareils ménagers. Dans ce cas, il suffit de retirer le plan de travail en dévissant les vis qui se trouvent à l'arrière (a).

a b a b

Après avoir retiré le plan de travail, les vis DOIVENT être vissées de nouveau. (La hauteur est ainsi réduite à 815 mm comme prévu dans la norme internationale (ISO), et le lave-vaisselle vient s'intégrer parfaitement sous le plan de travail.)

Installation de BANDE d'isolation acoustique

Bande d'isolation acoustique

• Lors du montage sous un plan de travail, vous devez d'abord retirer le plan de travail du lave-vaisselle.
• Si la machine n'est pas intégrée, vous pouvez ignorer les trois premières étapes. Il vous suffit d'installer la bande d'isolation acoustique sur les côtés gauche et droit.

1 Dévissez les vis situées sous le bord arrière du haut.

2 Poussez le dessus du lave-vaisselle en arrière et vous pouvez le décharger.

3 Retirez la protection de la bande d'isolation acoustique, puis fixez la bande sur le cadre.

Retirez-les

4 Retirez les quatre vis des panneaux latéraux gauche et droit.

5 Enlevez la protection des bandes d'isolation acoustique, puis collez-les sur les panneaux latéraux; alignez-les à la position du trou.

Vissez les vis

6 Vissez les vis finalement.

1. Panier supérieur :

1 4 3 5 6 2 1

Numéro	Élément
1	Tasses
2	Soucoupes
3	Bol en verre
4	Bol de service, petite taille
5	Verres
6	Tasses

2. Panier inférieur :

10 15 7 9 14 12 13 8 4 12

Numéro	Élément
7	Plat ovale
8	Petite casserole
9	Assiettes à dessert
10	Assiettes creuses
11	Panier à couverts
12	Bols en plastique porcelaine
13	Marmite en fonte
14	Assiettes à dessert en plastique porcelaine
15	Assiettes à dî ner

3. Panier à couverts :

Informations pour les tests de comparabilité

conformément à la norme EN 60436

Capacité : 12 couverts

Position du panier inférieur : position inférieure

Programme : ÉCO

Réglage du produit de rinçage : Max

Réglage de l'adoucissant : H3

Numéro	Élément
1	Cuillé res à soupe
2	Fourchettes
3	Couteaux
4	Cuillé res à café
5	Cuillé re à dessert
6	Cuillé res de service
7	Fourchettes à servir
8	Louches

Selon ce manuel, le chargement du lave-vaisselle contribuera à des économies d'énergie et d'eau.

Utilisation de votre lave-vaisselle

Fonctionnement du bandeau de commande

graph TD
    A["Power"] --> B["Current 3h 6h 9h"]
    C["Current"] --> D["3h 6h 9h"]
    E["Intensification"] --> F["90 min"]
    G["Universal"] --> H["Rapide"]
    I["Eco"] --> J["1/2 -"]
    K["Power"] --> L["Current 17 28 93 54 6"]
    M["Intensification"] --> N["90 min"]
    O["Universal"] --> P["Rapide"]
    Q["Eco"] --> R["1/2 -"]

Opération (Liste des touches)

1 Marche/Arrê t	Appuyer sur ce bouton pour allumer ou é teindre l'appareil.
2 Dé part diffé ré	Appuyer sur cette touche pour ré gler la durée e du dé lai. L'indicateur correspondant à la sé lection s'allume.
3 Programmes	Permet de sé lectionner les programmes de lavage. L'indicateur correspondant à la sé lection s'allume.
4 Demi-charge	Cette option est utile lorsque vous n'avez que 6 couverts complets au maximum à laver. Cela permet de diminuer la consommation d'eau et d'énergie lors du cycle. (Cette option ne fonctionne qu'avec les programmes Intensif, Normal, ECO, 90 min.)
5 Sé curité enfants	Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande, à l'exception du boutonMarche/Arrê t, afin que les enfants ne puissent pas dé marrer le lave-vaisselle par accident en appuyant sur les boutons du panneau.Pour verrouiller ou dé verrouiller les boutons du panneau de commande, appuyez et maintenez enfoncé s les boutons Programme et Demi-charge pendant 3 secondes.
6 Dé part/Pause	Permet de mettre en route ou en pause le programme sé lectionné .

Afficheur

7 Indicateurs d'alerte	Voyant du produit de rinç age"※" indique quand le compartiment correspondant doit ê tre rempli. Voyant du sel"≦" indique quand le compartiment correspondant doit ê tre rempli.
8 Dé part diffé ré	Indique lorsque le programme dé marrera (3h/6h/9h)
9 Indicateurs des programmes	INTENSIFPour des ustensiles très sales niverselPour des ustensiles normalement salesECO ECOProgramme standard pour des ustensiles normalement sales, c'est le programme le plus é conomique en matière re d'énergie et d'eau. 90 MINPour des ustensiles normalement sales, duré e du programme 90 minutes RAPIDEProgramme rapide pour des ustensiles lé gè rement sales.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du cadran de dureté de l'eau.

L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, ce qui aurait un effet néfaste ou négatif sur le fonctionnement de l'appareil.

Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau de votre région. L'autorité locale en charge de la distribution de l'eau peut vous donner des conseils sur la dureté de l'eau dans votre région.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu de façon à permettre le réglage de la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. L'objectif est d'optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel.

Veuillez suivre les étapes ci-après pour régler la consommation de sel :

1. Fermez la porte et démarrez l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes, lorsque l'indicateur de sel clignote, cela signifie entrer dans les réglages de l'adoucisseur d'eau.
3. Appuyez sur le bouton Programme pour choisir le réglage adapt à votre région. L'ordre de modification des réglages est le suivant :

$$ \mathrm{H} 1 \rightarrow \mathrm{H} 2 \rightarrow \mathrm{H} 3 \rightarrow \mathrm{H} 4 \rightarrow \mathrm{H} 5 \rightarrow \mathrm{H} 6. $$

1. Sans opération dans les 5 secondes ou appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour terminer le réglage et quitter le mode de réglage.

DURETÉ DE L'EAU				Degré de l'adoucisseur d'eau	Consommation de sel (gramme/cycle)
Allemand : dH	Franç ais fH	Britannique : Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1> Indicateur RAPIDE flashe	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2 > Indicateur 90mns flashe	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3 > Indicateur 90mns, RAPIDE flashe	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4 > Indicateur ECO flashe	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5 > Indicateur ECO, RAPIDE flashe	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6 > Indicateur 90mns, ECO flashe	60

1°dH = 1,25° Clarke = 1,78°fH = 0,178 mmol/l

Le réglage d'usine : H3

Contactez votre service local de distribution d'eau pour obtenir les informations relatives au degré de dureté d'eau.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter la section 3 « Remplissage du sel dans l'adoucisseur »

Remarque :

Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section.

Adoucisseur d'eau

La dureté de l'eau varie d'une zone à une autre. Si vous utilisez de l'eau dure dans le lave-vaisselle, des dépos ts se forment sur la vaisselle et les ustensiles. L'appareil est é quipé d'un adoucisseur spé cial qui utilise un ré servoir de sel spé cialement conçu pour é liminer le calcaire et les miné raux de l'eau.

Préparation et chargement de la vaisselle

• Privilégiez l'achat d'ustensiles portant la mention « lavable au lave-vaisselle ».
• Pour les ustensiles fragiles, sélectionnez un programme fonctionnant à la température la plus basse possible.
• Ne retirez pas vos verres et vos couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme pour éviter tout risque d'endommagement.

Ne sont pas comptables

• Couverts à anse en bois, en porcelaine ou en nacre
• Objets en plastique qui ne résistent pas à la chaleur
• Couverts anciens dotés d'éléments collés qui ne résistent pas aux hautes températures • Couverts ou plats avec colle
• Éléments en étain ou en cuivre
• Verres en cristal
• Objets en acier pouvant rouiller
• Plateaux en bois
• Objets en fibres synthétiques

Sont comptables mais avec éventuels impacts à long terme

• Certains types de verres peuvent se ternir au bout d'un certain nombre de lavages
• Les éléments en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au lavage
• Les motifs vitrés peuvent s'estomper s'ils sont fréquemment lavés au lave-vaisselle

Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle

Grattez les grandes quantités de résidus d'aliments. Faites ramollir les résidus d'aliments brûlés dans vos poêles et casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante.

Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, respectez les directives de chargement suivantes.

(Les fonctionnalités et l'apparence des paniers peuvent varier selon les modèles.)

Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

• Les articles tels que les tasses, les verres, casseroles/marmites, etc. doivent être orientés vers le bas.
• Les articles incurvés ou encastrés doivent être disposés en biais pour que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les ustensiles sont empilés en toute sécurité et ne peuvent pas basculer.
• Tous les ustensiles sont positionnés de façon à permettre la libre rotation des bras d'aspersion durant le lavage.
• Disposez les articles creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas, pour éviter une accumulation d'eau dans le récipient ou la base profonde.
• Les plats et les éléments de couvert ne doivent pas être posés l'un dans l'autre ou couchés les uns sur les autres.
• Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher.
• Le panier supérieur est conçu pour contenir des articles plus délicats et plus légers tels que des verres, des tasses à café et à thé.
• Les couteaux à longue lame rangés en position verticale constituent un danger potentiel !
• Les éléments de couvert longs et/ou tranchants tels que les couteaux à découper doivent être positionnés horizontalement dans le panier supérieur.
• Veuillez éviter de surcharger votre lave-vaisselle. Cette consigne est importante pour obtenir de bons résultats et assurer une consommation énergétique raisonnable.

Remarque :

Vous ne devez pas laver les articles de très petite taille dans le lave-vaisselle, car ils pourraient facilement tomber du panier.

Retrait de la vaisselle !

Pour éviter l'écoulement d'eau du panier supérieur vers le panier inférieur, nous vous recommandons de vider le panier inférieur avant le panier supérieur.

Avertissement

La vaisselle peut être chaude ! Ne sortez pas vos verres et vos couverts du lave-vaisselle dans les 15 minutes suivant la fin du programme pour éviter tout risque d'endommagement.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour contenir des articles plus délicats et plus légers tels que des verres, des tasses à café et à thé, des soucoupes, ainsi que des plats, des petits bols et des casseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales). Positionnez les plats et ustensiles de cuisine de façon à empêcher leur déplacement par la pulvérisation d'eau.

Chargement du panier inférieur

Nous vous suggérerons de placer de gros articles et les articles les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur. Il s'agit des marmites, des casseroles, des couvercles, des plats et bols de service, comme l'illustre la figure ci-dessous. Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur le côté des étagères afin d'éviter de bloquer la rotation du bras d'aspersion supérieur.

Le diamètre maximal conseillé pour les plats placés devant le distributeur de détergent est de 19 cm, ceci pour ne pas bloquer son ouverture.

Chargement du panier à couverts

Les couverts doivent être placés correctement dans le porte-couverts séparément les uns des autres. Assurez-vous que les ustensiles ne s'emboîtent pas les uns dans les autres, cela peut conduire à de mauvais résultats du lavage.

Avertissement

Ne laissez aucun article déborder à travers la partie inférieure.

Chargez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe effilée orientée vers le bas !

Pour un meilleur résultat de lavage, veuillez charger les paniers conformément aux indications du chapitre « Chargement des paniers »

Rôle du produit de rinçage et du détergent

Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour éviter que l'eau ne forme des gouttelettes sur vos plats, ce qui peut laisser des taches et des stries. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de mieux s'écouler des plats. Votre lave-vaisselle est conçu pour fonctionner avec un produit de rinçage liquide.

Avertissement

Utilisez uniquement les produits de rinçage pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage d'autres substances (par ex. liquide vaisselle). Ils peuvent endommager l'appareil.

Intervalle de remplissage du distributeur de liquide de rinçage

À moins que le voyant d'avertissement de rinçage sur le panneau de commande ne soit allumé, vous pouvez toujours estimer la quantité requise à partir de la couleur de l'indicateur optique de niveau situé à côté du bouchon. Lorsque le réservoir de produit de rinçage est plein, l'indicateur passe complètement au noir. La taille du point noir diminue au fur et à mesure que le niveau du produit de rinçage baisse. Ne laissez jamais le produit de rinçage descendre en dessous des 1/4 du réservoir. Lorsque le niveau du liquide de rinçage baisse, la taille du point noir sur l'indicateur de niveau du liquide de rinçage change, tel qu'illustré ci-dessous.

- Plein

Plein au 3/4

Plein au 1/2

Plein au 1/4

○ Vide

Indicateur de niveau du produit de rinçage

Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires au retrait, au broyage et à la distribution de toute la saleté du lave-vaisselle. La majorité des détergents de qualité commerciale conviennent à cette fin.

Avertissement

• Utilisation appropriée du détergent Utilisez uniquement les détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Gardez votre détergent au frais et au sec. Ajoutez le détergent en poudre dans le distributeur dédié juste avant le démarrage du cycle de lavage.

Les détergents pour lave-vaisselle sont corrosifs ! Tenez le détergent pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants.

Remplissage du réservoir du liquide de rinçage

Indicateur de niveau du produit de rinçage

11 Pour ouvrir le distributeur, tournez le capuchon sur la flèche « ouverte » (gauche) et soulevez-le.

Versez soigneusement le produit de rinçage dans son distributeur, en évitant qu'il déborde.

3 Remettez le capuchon en place en l'alignant sur la flèche « ouverte » et en le tournant vers la flèche fermée (droite).

Remarque :

Nettoyez le liquide de rinçage déversé à l'aide d'un chiffon absorbant pour éviter la formation excessive de mousse au cours du prochain lavage.

Réglage du réservoir du liquide de rinçage

Tournez le cadran de l'indicateur de produit de rinçage sur un numéro.

Plus le chiffre est élevé, plus le lave-vaisselle utilise beaucoup de produit de rinçage. Si la vaisselle est mal séchée ou présente des taches, réglez le cadran sur le chiffre supérieur jusqu'à ce que vos plats ne présentent plus de taches.

Réduisez le niveau si vos plats présentent des taches blanches collantes ou si vos verres ou vos couteaux présentent une pellicule bleutée.

Remplissage du distributeur de détergent

Poussez le loquet pour l'ouvrir

Appuyez sur le loquet d'ouverture du distributeur de détergent pour ouvrir le couvercle.

3 Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

A B

2 Ajoutez du détergent dans la grande cavité (A) pour le cycle de lavage principal.

Pour la vaisselle très sale, ajoutez également un peu de détergent dans la petite cavité (B) pour le cycle de pré-lavage.

Remarque :

• Notez que le réglage peut varier selon l'encrassement de l'eau.
• Veuillez observer les recommandations du fabricant indiquées sur l'emballage de votre détergent.

Avant l'utilisation de votre lave-vaisselle :

graph LR
    A["SALT"] --> B["Inté rieur"]
    B --> C["Exté rieur"]
    C --> D["Extracellular extraction device"]

1. Ajustez l'adoucisseur d'eau
2. Ajoutez du sel dans l'adoucisseur
3. Remplissez les paniers
4. Ajoutez le détergent

Veuillez consulter la section 1 « Adoucisseur d'eau » de la PARTIE II : Version spéciale, si vous avez besoin d'ajuster l'adoucisseur d'eau.

Remarque :

Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer ce chapitre.

Utilisez toujours du sel conçu spécialement pour lave-vaisselle.

Le réservoir de sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli comme suit :

Avertissement

- Utilisez uniquement du sel conçu spécialement pour lave-vaisselle !

Tous les autres types de sels non spécifiquement conçus pour une utilisation dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de table, pourraient endommager l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par l'utilisation d'un sel de type incorrect, le fabricant n'assumera aucune garantie ni responsabilité pour les dommages causés.

- Ajoutez du sel uniquement avant de démarrer l'un des programmes de lavage.

Cela empêchera toute corrosion due à la présence de grains de sel ou d'eau salée ayant légèrement débordé au fond de l'appareil.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour ajouter le sel de lave-vaisselle :

1. Retirez le panier inférieur puis dévissez et enlevez le bouchon du réservoir.
2. Placez le bout de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez 1,5 kg de sel environ.
3. Remplissez complètement le réservoir de sel avec de l'eau. Il est normal qu'une petite quantité d'eau déborde du réservoir de sel.
4. Une fois le réservoir rempli, revissez fermement le bouchon.
5. Le voyant d'avertissement du niveau de sel s'éteindra une fois le réservoir rempli de sel.
6. Immé diatement après s avoir rempli le ré servoir de sel, un programme de lavage doit être démarré (nous conseillons d'utiliser un programme court). Autrement, le système de filtrage, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine pourraient être endommagés par l'eau salée. Ceci ne serait pas couvert par la garantie.

Remarque :

- Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque le voyant signalant qu'il n'y a plus de sel s'allume sur le panneau de commande. Il se peut que le voyant reste allumé un certain temps alors que le réservoir est plein, cela dépend de la vitesse à laquelle le sel se dissolve.

Si votre lave-vaisselle ne comporte pas de voyant d'avertissement du niveau de sel sur le panneau de commande (sur certains modèles), vous pouvez savoir à peu près à quel moment vous devez remettre du sel dans l'adoucisseur à partir du nombre de cycles de lavage effectués.

- Si le sel a un peu débordé lors du remplissage, lancez un programme court ou de rinçage pour éliminer l'excès de sel.

GUIDE d'utilisation RAPIDE

Pour connaître le mode d'emploi en détail, veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d'utilisation.

1 Installation du lave-vaisselle

(Veuillez consulter la section « INSTRUCTIONS D'INSTALLATION »)

2 Élimination de gros résidus sur les couverts

Inté rieu → Exté rieu

3 Chargement des paniers

4 Chargement du distributeur

5 Sélection d'un programme et fonctionnement du lave-vaisselle

Tableau de cycle de lavage

Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent le mieux aux niveaux de résidus alimentaires et la quantité de détergent nécessaire. On y trouve également diverses informations sur les programmes.

(●) indique la nécessité d'ajouter le liquide de rinçage dans le distributeur de liquide de rinçage.

Programme	Descripon du cycle	Détergent de prélavage/lavage	Durée de fonconnement (min)	Énergie (kWh)	Eau (L)	Liquide de rinçage
Intensif	Pré lavage(50 °C Lavage (65 °C)Rinç ageRinç ageRinç age (65 °C)Sé chage	4/16 g	205	1,621	17,8	●
		1 ou 2 piè ces
	Pré lavage(45 °CLavage (55 °C)Rinç ageRinç age (65 °CSé chage	4/16 g	175	1,302	14,2	●
		1 ou 2 piè ces
(* EN 60436)	Pré lavageLavage (45 °CRinç age (60 °CSé chage	4/16g	230	0,923	11	●
		1 ou 2 piè ces
90 min	Lavage (60 °CRinç ageRinç age (65 °CSé chage	20 g 1	90 1,350		1,5	●
		1 piè ce
Rapide	Lavage (50 °CRinç ageRinç age (45 °C)	20 g	30	0,751	11,2	○
		1 ou 2 piè ces

Remarque :

ECO : Ce programme est le cycle de test. Informations pour le test de comparabilité conformément à la norme EN 60436. (*EN60436)

Le pré-lavage des articles de vaisselle entraîne une augmentation de la consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé.

Le lavage de la vaisselle au lave-vaisselle consomme généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage à la main lorsque le lave-vaisselle est utilisé conformément au manuel d'utilisation.

Démarrage du cycle de lavage

1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et remettez-les. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
2. Ajoutez le détergent.
3. Branchez la fiche à la prise. Pour des informations relatives à l'alimentation électrique, référez-vous à la dernière page « Fiche produit ». Assurez-vous que l'alimentation en eau est réglée sur la pression maximale.
4. Fermez la porte, et appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer l'appareil.
5. Choisissez un programme, le témoign de réponse s'allume. Puis, appuyez sur le bouton Démarrer/Pause, le lave-vaisselle démarre son cycle.

Changement du programme au cours d'un cycle

Un cycle de lavage ne peut être changé que s'il fonctionne depuis peu de temps, sinon le détergent peut déjà avoir été libéré et le lave-vaisselle peut déjà avoir drainé l'eau de lavage. Dans ce cas, vous devez redémarrer le lave-vaisselle et remplir à nouveau le distributeur de détergent. Pour redémarrer le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour suspendre le lavage.
2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 3 secondes - le programme sera annulé.
3. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le programme souhaité.
4. Appuyez sur le bouton Départ / Pause. Au bout de 10 secondes, le lave-vaisselle se mettra en marche.

graph LR
    A["Foot Icon"] --> B["3 sec"]
    B --> C["ECO Control Box"]
    C --> D["Light Icon"]

Vous souhaitez ajouter un plat ?

Vous pouvez ajouter un plat oublié à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer/Pause pour mettre le cycle de lavage en pause.
2. Attendez 5 secondes, puis ouvrez la porte.
3. Ajoutez les plats oubliés.
4. Fermez la porte.
5. Après 10 secondes, appuyez sur le bouton Marche/Pause, le lave-vaisselle démarre.

Il est dangereux d'ouvrir la porte du lave-vaisselle lorsqu'un cycle est en cours, la vapeur chaude pourrait vous brûler.

La porte et le joint de la porte

Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un doux chiffon humide afin d'éliminer les dépôts alimentaires.

Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus alimentaires et de boissons peuvent dégouliner sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces surfaces sont situées en dehors de la cuve de lavage et ne peuvent donc pas être atteintes par l'eau des bras d'aspersion. Tout dépôt doit être essuyé avant de fermer la porte.

Le panneau de commande

Si le nettoyage est nécessaire, le panneau de commande doit être essuyé avec un chiffon légèrement humide UNIQUEMENT.

Avertissement

• N'utilisez jamais de produits nettoyants en aérosol pour nettoyer la porte, car cela pourrait endommager le dispositif de verrouillage de la porte et les composants électriques.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou des tampons à récurer sur les surfaces extérieures qui risqueraient de laisser des marques ou des rayures sur la surface en inox. Certains essuie-tout en papier peuvent également égratigner les surfaces ou laisser des rayures.

Système de triage

Le système de filtrage à la base de la cuve de lavage retient les gros débris du cycle de lavage. Les gros débris recueillis peuvent bloquer les filtres. Vérifiez l'état des filtres régulièrement et nettoyez-les sous l'eau du robinet si nécessaire. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer les filtres de la cuve de lavage.

Remarque :

Les illustrations sont utilisées uniquement pour référence, les modèles de système de filtrage et de bras d'aspersion peuvent différer. À titre indicatif seulement.

Tenez le filtre dégrossissant et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Soulevez le filtre vers le haut et hors du lave-vaisselle.

Filtre principal Filtre dégrossissant Microfiltre

Le microfiltre peut être retiré du bas du système de filtres.

Le filtre dégrossissant peut être détaché du filtre principal en pressant légèrement les languettes sur la partie supérieure et en tirant dessus.

Les gros résidus alimentaires peuvent être nettoyés en nettoyant le filtre sous l'eau du robinet.

Pour un nettoyage plus en profondeur, utilisez une brosse souple de nettoyage.

4 Assemblez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, replacez l'insert du filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre en direction de la flèche.

Avertissement

• Ne serrez pas trop les filtres. Remettez les filtres en place correctement, sinon des débris grossiers pourraient pénétrer dans le système et le bloquer.
• N'utilisez JAMAIS le lave-vaisselle sans les filtres. Veillez à ce qu'ils soient correctement remis en place pour garantir de bons résultats de lavage et ne pas abîmer la vaisselle et les ustensiles.

Bras d'aspersion

Il est nécessaire de nettoyer les bras d'aspersion régulièrement pour retirer les produits chimiques présents dans l'eau dure qui peuvent empêcher le bon fonctionnement des jets d'eau et des roulements à billes.

Pour nettoyer les bras d'aspersion, veuillez suivre les consignes suivantes :

Pour démonter le bras supérieur, tenir l'écrou, faire tourner le bras dans le sens des aiguilles d'une montre et le dégager (ne pas forcer)

2 Pour enlever le bras d'aspersion inférieur, tirez vers le haut pour le dévisser.

3 Nettoyez les bras au savon et à l'eau chaude et utilisez une brosse douce pour nettoyer les orifices des jets. Remettez-les en place après les avoir bien rincés.

Précautions contre le gel

Veuillez prendre des mesures contre le gel pour protéger votre lave-vaisselle en hiver. Après chaque utilisation de votre lave-vaisselle, veuillez suivre la procédure suivante :

1. Débranchez le courant électrique alimentant le lave-vaisselle.
2. Fermez l'arrivée d'eau et débranchez le tuyau correspondant du robinet d'arrivée d'eau.
3. Évacuez l'eau du tuyau d'arrivée d'eau et du robinet d'adduction d'eau. (Utilisez une bassine pour récupérer l'eau).
4. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet.
5. Retirez le filtre dans le fond de la cuve et retirez l'eau du puisard avec une éponge.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermez le robinet d'arrivée d'eau et laissez la porte entrouverte pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil.

Retrait de la tige de la prise secteur

Débranchez toujours l'appareil avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.

Éviter les solvants et les produits abrasifs

N'utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l'habillage et les éléments en caoutchouc. Utilisez uniquement un chiffon humidifié à l'aide d'une solution d'eau chaude savonneuse.

Pour éliminer les traces ou les taches de la surface intérieure, utilisez un chiffon humidifié à l'aide d'une solution d'eau légèrement vinaigrée, ou à l'aide d'un produit de nettoyage spécial pour lave-vaisselle.

En cas de non-utilisation pendant une longue période

Il est conseillé d'effectuer un cycle complet à vide, de débrancher l'appareil, de fermer le robinet d'arrivée d'eau et de laisser la porte légèrement entrouverte. Cela permettra de conserver les joints en bon état plus longtemps et empêchera toute formation d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Si cela s'avère absolument nécessaire, couchez-le sur l'arrière.

Entretenir les joints du lave-vaisselle

L'un des facteurs pouvant provoquer l'apparition de mauvaises odeurs dans l'appareil est les résidus de nourriture incrustés dans les joints. Un nettoyage régulier à l'aide d'une éponge humidifiée évitera ce désagrément.

CODES d'erreur

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur permettant de les identifier :

CODES RAISON	CAUSES POSSIBLES
L'indicateur 'Rapide' clignote rapidement	Arrivée d'eau top longue	Le robinet n'est pas ouvert, le tuyau est pliée, la pression d'eau est insuffisante
Les indicateurs '90 min' et 'Rapide' clignotent rapidement	Température de consigne non atteinte	Mauvais fonctionnement de la résistance de l'appareil
Le voyant 'ECO' clignote rapidement	Débordement	Des élémente de l'appareil fuient
Le voyant ECO, Rapide et Universel clignotent rapidement	Échec de la communication entre le PCB principal avec 1'affichage PCB.	Circuit ouvert ou coupure du câ blage pour la communication.

Avertissement

• En cas de débordement, coupez le système d'approvisionnement en eau principal avant de contacter le service après-vente.
• Si la base de la cuve contient de l'eau en raison d'un débordement ou de fuites mineures, retirez l'eau avant de remettre le lave-vaisselle en marche.

Avant de faire appel à un technicien

Consultez les tableaux présentés sur les pages suivantes, cela pourra vous éviter de faire appel à un technicien.

Problè me	Causes possibles	Solution
Le lave-vaisselle ne marche pas	Fusible grillé ou disjoncteur enclenché .	Remplacez le fusible ou ré enclenchez le disjoncteur. Dé branchez tout autre appareil partageant le mê me circuit avec le lave-vaisselle.
	L’alimentation électrique n’est pas activé e.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est sous tension et la porte correctement fermé e. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à la prise murale.
	La pression d’eau est basse	Vérifiez que l’alimentation en eau est correctement raccordée et que l’arrivée d’eau est ouverte.
	La porte du lave-vaisselle n’est pas correctement fermé e.	Assurez-vous d’avoir fermé la porte entiè rement.
L’eau n’est pas correctement vidangé e du lave-vaisselle	Tuyau de vidange plié ou coincé .	Vé rifiez le tuyau de vidange.
	Filtre bouché .	Vé rifiez le filtre grossier.
	L’évier de cuisine est bouché.	Vérifiez l’évier de cuisine pour vous assurer qu’il se vide correctement. Lorsque l’évier de cuisine est bouché , il est né cessaire de contacter un plombier plutôt qu’un agent de service.
Pré sence de mousse dans la cuve	Dé tergent inapproprié .	Utilisez uniquement un dé tergent spé cial lave-vaisselle pour é viter la formation de mousse. Le cas é ché ant, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s’évaporer. Ajoutez environ 3.5 litres d’eau froide au fond du lave-vaisselle.Fermez la porte du lave-vaisselle, puis sé lectionnez un cycle quelconque. Au dé but, le lave-vaisselle vidange l’eau. Ouvrez la porte une fois l’étape de vidange terminée et vérifiez si la mousse a disparu.Répétez l’opération si nécessaire.
	Dé versement du produit de rinç age.	Nettoyez toujours immé diatement le produit de rinçage lorsqu’il se déverse.
Pré sence de taches à l’intérieur de la cuve	Un dé tergent coloré a probablement é té utilisé .	Assurez-vous d’utiliser un détergent ne contenant pas de colorant.
Traces de film blanc sur la surface inté rieure	Pré sence de miné raux durs dans l’eau.	Pour nettoyer la surface inté rieure de l’appareil, utilisez une éponge humide imbibée de dé tergent spé cial lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N’utilisez jamais un nettoyant autre que le dé tergent spé cial lave-vaisselle pour é viter tout risque de formation de mousse.
Pré sence de taches de rouille sur les couverts	Les articles affecté s ne sont pas ré sistants à la corrosion.	É vitez de laver les articles n’étant pas ré sistants à la corrosion dans le lave-vaisselle.
	Un programme n’a pas été démarré après l’ajout de sel. Traces de sel incrusté es lors du cycle de lavage.	Lancez toujours un programme après avoir ajouté du sel, é ventuellement à vide. Ne sé lectionnez pas la fonction Express (si disponible) après avoir ajouté du sel.
	Le couvercle de l’adoucisseur est desserré .	Vérifiez que le couvercle de l’adoucisseur est correctement fixé .
Bruit de cognement dans le lave-vaisselle	Un bras d’aspersion heurte les couverts contenus dans le panier.	Arrê tez le programme et ré organisez les articles qui bloquent le mouvement du bras de lavage.
Bruit de cliquetis dans le lave-vaisselle	La vaisselle est en vrac dans le lave-vaisselle.	Interrompez le programme et ré organisez la vaisselle.
Bruit de cognement dans les conduits d’eau	Cela peut è tre dû à une installation sur site ou à la section transversale de la tuyauterie.	Ceci n’a aucune influence sur le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié .
La vaisselle n’est pas propre	La vaisselle n’a pas été correctement chargé e.	Voir PARTIE II : « Pré parer et charger la vaisselle ».
	Le programme sé lectionné n’était pas assez puissant.	Sé lectionnez un programme plus intensif.
	Une quantité insuffisante de dé tergent a été distribué e.	Utilisez plus de dé tergent ou changez de dé tergent.
	Des articles bloquent le mouvement des bras de lavage.	Disposez à nouveau les articles de manière re à ce que les bras pivotent librement.
	Le système de filtration n’est pas propre, ou n’est pas correctement installé dans la cuve du lave-vaisselle. Cela peut causer le blocage des bras de lavage.	Nettoyez/fixez correctement le filtre. Nettoyez les bras de lavage.
Opacité des articles en verre.	Combinaison d’eau douce et d’une quantité exagérée de dé tergent.	Lorsque l’eau est douce, utilisez moins dé tergent et sé lectionnez un cycle plus court pour laver les articles en verre et obtenir un ré sultat satisfaisant.
Des taches blanches apparaissent sur la vaisselle et les verres.	L’eau trop dure peut provoquer des dé pô ts de calcaires.	Ajoutez davantage de dé tergent.
Taches noires ou grises sur la vaisselle	Les ustensiles en aluminium se frottent contre la vaisselle.	Utilisez un nettoyant abrasif doux pour nettoyer ces taches.
Des ré sidus de dé tergent dans le distributeur	La vaisselle bloque le distributeur de dé tergent.	Rechargez correctement la vaisselle.
La vaisselle ne sè che pas.	Mauvais chargement	Chargez le lave-vaisselle en respectant le sens de chargement.
	Retrait de la vaisselle plus tô t que pré vu.	Ne videz pas votre lave-vaisselle immé diatement après le lavage. Ouvrez lé gè rement la porte de sorte que la vapeur s’échappe. Sortez la vaisselle et ne la remettez que lorsque la tempé rature inté rieure ne présente aucun danger. Déchargez d’abord le panier inférieur pour empêcher l’eau de se dé verser du panier supé rieur.
La vaisselle ne sè che pas.	Le mauvais programme a été sé lectionné .	Avec un programme court, la tempé rature de lavage est plus basse, ce qui diminue les performances de nettoyage. Sé lectionnez un programme avec un long cycle de lavage.
	Ustensiles / vaisselle en plastique.	Le sé chage des ustensiles / de la vaisselle en plastique est plus difficile. Les ustensiles / la vaisselle de ce type ne sont pas / moins adapté s au lave-vaisselle.

Données techniques

Ré fé rence	ALV1247DB5NEAYA1247DB4-BNE
Tension nominale 220-240V~
Puissance nominale 1760-2	100W
Fré quence nominale 50Hz

Remarque: Plus d'informations sur les données, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique.

Remarque: Le lave-vaisselle peut contenir jusqu'à couverts, ce qui permet d'économiser de l'énergie et de l'eau lors du chargement de la vaisselle.

Le programme ECO convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale, c'est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau, et qu'il est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l'UE en matière d'écoconception.

Lors de l'utilisation d'un lave-vaisselle domestique conformément à ce manuel d'instructions, par rapport à l'utilisation d'un lave-vaisselle manuel, laver des couverts et des vaisselles dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau.

Le pré-rinçage manuel de la vaisselle augmentera la consommation d'eau et d'énergie, utilisation non recommandée.

Enlevement des appareils menages USAGES

La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. La mise au rebut de la pile doit être effectuée de manière à respecter l'environnement. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).

• Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans. ·Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 5 ans.
• Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez le 09 78 97 97 97, du Lundi au Samedi de 08h00 à 20h00 (Prix d'un appel local).

aya

Tous les papiers se trient et se recyclent.

BUT INTERNATIONAL

1 Avenue Spinoza

77184 Emerainville, France