43680 - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Proctor Silex
Modèle	43680
Capacité	12 tasses (environ 1,8 L)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 35 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance (approx.)	1000 W
Couleur	Blanc / Noir (selon modèle)
Type de filtre	Filtre permanent inclus + filtre papier taille 8-12 tasses
Fonctions principales	Infusion programmable, arrêt automatique 2 h, fonction pause & servir, voyant lumineux
Programmation	Horloge numérique et programmation différée jusqu'à 24 h
Verseuse	Verre avec poignée et bec verseur, capacité 12 tasses
Plaque chauffante	Maintient le café au chaud
Nettoyage	Pièces amovibles (panier-filtre, verseuse) au lave-vaisselle (panier supérieur) ; nettoyage extérieur au chiffon humide
Détartrage	Tous les mois avec du vinaigre blanc (cycle d'infusion)
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique, ne pas immerger, surfaces chaudes signalées
Pièces détachées / réparabilité	Verseuse et panier-filtre disponibles ; réparations par technicien agréé uniquement (pas de pièces réparables par l'utilisateur)
Garantie	Garantie limitée à vie (défauts de matériel et de main-d'œuvre)
Pays de fabrication	Chine (non spécifié, estimation)
Service client	1-800-267-2628 (Canada) / proctorsilex.ca

FOIRE AUX QUESTIONS - 43680 PROCTOR SILEX

Comment régler l'horloge de la cafetière Proctor Silex 43680 ?

Branchez la cafetière. Les chiffres clignotent. Appuyez sur le bouton TIM (temp) pour régler l'heure. Une fois l'heure réglée, attendez 3 secondes, les minutes clignotent. Appuyez à nouveau sur TIM pour régler les minutes. L'heure se fixe automatiquement après quelques secondes.

Que faire si le café déborde du panier-filtre ?

Débranchez immédiatement la cafetière et laissez refroidir. Utilisez moins de café moulu (une cuillère par tasse) ou un filtre de taille adaptée. Assurez-vous que le panier-filtre est bien fermé et enclenché. Pour le café décaféiné, ne dépassez pas les quantités recommandées.

Comment nettoyer la cafetière Proctor Silex 43680 ?

Lavez la verseuse, le couvercle et le panier-filtre au lave-vaisselle (panier supérieur) ou à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. Pour un détartrage mensuel, faites un cycle d'infusion avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc.

Que faire si la verseuse en verre est fissurée ?

Jetez immédiatement la verseuse fissurée pour éviter les brûlures. N'utilisez que la verseuse d'origine fournie avec l'appareil. Vous pouvez commander une verseuse de remplacement auprès du service client Proctor Silex.

Comment utiliser la fonction pause & servir ?

Pendant le cycle d'infusion, vous pouvez retirer la verseuse pour servir une tasse. Replacez-la dans les 20 secondes pour éviter un débordement. Le café continue de s'écouler dès que la verseuse est remise en place. Ne laissez pas la verseuse retirée trop longtemps.

Comment programmer l'infusion différée ?

Réglez d'abord l'horloge à l'heure actuelle. Préparez l'eau et le café. Maintenez le bouton PROG enfoncé, puis appuyez sur TIM pour régler l'heure de démarrage souhaitée. Relâchez PROG pour valider. Appuyez à nouveau sur PROG pour activer la programmation.

Que faire si la cafetière ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée dans une prise fonctionnelle. Assurez-vous que la verseuse est correctement placée sur la plaque chauffante. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

Puis-je utiliser un filtre permanent au lieu d'un filtre en papier ?

Oui, la cafetière est livrée avec un filtre permanent. Placez-le dans le panier-filtre. Si vous utilisez un filtre en papier, choisissez un filtre à fond plat de taille 8-12 tasses. Assurez-vous que le filtre est bien centré avant de fermer le panier.

Comment détartrer la cafetière Proctor Silex ?

Une fois par mois, remplissez le réservoir d'eau avec 473 ml (2 tasses) de vinaigre blanc. Lancez un cycle d'infusion. Après 30 secondes, éteignez la cafetière et laissez agir 30 minutes. Rallumez-la pour terminer le cycle. Rincez ensuite en faisant 2 cycles avec de l'eau claire.

La garantie couvre-t-elle les dommages accidentels ?

La garantie limitée à vie couvre les défauts de matériel et de main-d'œuvre en usage normal. Elle ne couvre pas les dommages résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une modification. Pour toute réclamation, contactez le service client au 1-800-651-6900 (États-Unis) ou 1-800-762-2826 (Canada).

MODE D'EMPLOI 43680 PROCTOR SILEX

Pré avant utilisation

Les étapes avant usage

Les a ntes de usar

Pour voir les manuels d'utilisation et d'entretien, les recettes et les conseils, veuillez consulter le site :

proctorsilex.ca | Canada: 1.800.267.2628

MONTANT DE 100 $ A DEPENSER SUR NOTRE SITE WEB. Délais en code au-dessus. le remise neoplasie sur une

Batejrez le Code ou Visitez le Ie regislateur ProceDe concours s'admission aux clients des Etats-Unis saient :

1. Lire toutes les instructions
2. Lire tout les instructions. 2. Cet appareil n'est pas des

Compris (entités) dont les capacités physiques, sensorielles

(y compris des entités dont les capitaux physiques, personnelles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de)

connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites

sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur

1. Lncuapnuance dtroto est requise pour tout appel utilise par
2. Une surveillance est requise pour tout appel une fille ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec

1. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les

boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter

les risques de brûlures occasionnées par les surfaces chaudes, les disques de la trésorerie chaude.

déversements de liquides chauds. -Dangereusement entre les clients (F)

1. Pour protéger contre le choc électrique, ne pas placer le cordon, la fiche ou la coffetion dans l'eau ou autre liquide.
2. Debrancher l'appareil de la prise de courant lorsque la cafeteria n'est

pas utilisée et avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appareil avant de

placer ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

1. La cafeteria doit être utilisée sur une surface droite le long du bord du comptoir, pour éviter les basculements accidentels.

comport, pour empêcher le basculement accidentel. L'utilisation d'accessoires non recommandés

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés pour des électroménagers peut causer des blessures.
2. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon

ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas

bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque.

Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, non excepted for service au cours des années.

entretien par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à quitter tout danger. Appeler le résultat de service

La technique de l'oulement est d'augmenter les performances ou les pertes, en particulier des renseignements concernant l'exercice, la réparation ou l'ajustement.

1. Utiliser uniquement la verseuse à café fumée avec cet appareil.
2. Ne pas utiliser à l'extérieur
3. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d'une table au-dessus d'une surface chaude ou d'ustensiles des surfaces chaudes ou ampris la

du un comploi, du toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

13 La varroea

1. La verseuse à café est conçue exclusivement pour cette catégorie. Elle ne doit jamais être utilisée sur une table de cuisson ou dans un

foue a micro-ondes

1. Ne pas placer la verseuse à café chaude sur une surface mouillée ou

froide.

1. Ne pas utiliser une verseuse à café fissurée ou avec une poignée

lache ou usee

1. Ne pas nettoyer la verseuse à café avec de la poudre à nettoyer, des tampons métalliques ou autres matériaux abrasifs.
2. S'assurer que le couvercle de la verseuse à café est bien fixe pendant

le cycle d'infusion et au moment de verser le café. Ne pas utiliser la

force pour fixer le couvercle de la verseuse à café.

1. Ne placer jamais ses œuvres sur ou à proximité d'un brûleur éteint ou à sa chaudière, ou un four couché?

eicieue ou a gaz chaudiou dans un four chamae. 19. Pour debrancher la cafeteria, tourner les boutons de réélage à OFFE.

14.1 Pour débrancher la cafetière, tourner les boutons de réélage à OFF puis débrancher la fiche de la prise murale.

20. AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques d'incendie et

d'électrocution, ne pas enlever le couvercle inférieur de la cafetière

Aucune pièce réparable à l'intérieur. Les réparations doivent être

faites par un technicien agréé seulement.

21. Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné.

estdest 2018

1. La plaque chauffante peut être encore chaude même si la cafetière est faite.

est eteinite.

Pour le consommateur

Cet appareil est conçu pour

AVERTISSEMENT!

électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) q

risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise.

Pensez. Ne confondrez pas l'objet secret de cette fiche en la modifiant de chaque démarche que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez

gaz insérer complètement la fiche dans la prise, inversez que la fiche. Si elle refuse

toujours désinsère, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin d'éviter les risques d'entraînementre ou de faux pas causés par un fil

L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court.

Les caractéristiques électriques de la falconne doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'annexe. Proprence toutes les précautions

saponis de aux autres techniques de l'air pour un Tirole tissé le précaution nécessaire pour installer la falconne de manière à ne pas la faire cour sur

le comptoir ou sur une table pour émettre qu'un enfant ne tire sur le cordon ou

trébucher accéder

Pièces et caractéristiques

REMARQUE: Les illustrations montrent les composantes importantes de

toutes les caractéristiques relatives aux présentes instructions.

1. Couvercle du réservoir d'eau 5. Fenêtre du repère du niveau 2. Ponctuation filtres d'air
2. Pardner-Hilfe 3. Vonnemann
3. Verseuse 4. Plaque chauffante
4. Haque Chai
5. Interrupted de n (10)

7. Hortley

1. Nommage et commandes (en option ou certaine modalité)

Préparation du café

A VENTUSMENT! Risque de brûlée. Pour acciter la déchérance du sauf chaudi du renin

Pour enlever le dépôt de café chaud ou parrnire. Lors de l'utilisation d'un café décaféiné, ne dépassez pas les quantités

recommandées par le fabricant de café

Fermer le panier jusqu'à ce qu'il s'enfiche pour s'assurer qu'il est bien

ferme.

Si le parier - filtre déborde, débrancher la calafétrie et laisser refroidir le contenu du parier filtre ou ne se mentionner le parier filtre.

1. Après la promission d'utilisation, cayue
2. Avant la première bouseillation, nettoyer la carrière en suivant les espaces enumerés au chapitre « Entretien et nettoyage »
3. Insérer un filtre en papier à fond plat dans le panier-filtre. Un filtre permaner au filtre de la panier.

peu alsie este unitee 3. Ajuster la quantite de

1. Apprêtez la quantité du ceno moulu dans le cre et papier, oustez une cuillère à café moulu par tasse à infuser.
2. Pousser le panier dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer et s'assurer que le papier s'est opacifié. Une nouvelle sorte tout que l'infusion n'est pas

s'assurer que le panier est enclenché. Ne pas toucher tant que l'immunisation est pas terminée et que la cafériste arrête.

1. Remplir la verseuse avec la quantité d'eau désirée. Soulever le couvercle du risqueur et au regard l'état dans le risqueur.
2. Fermer le couvercle du réseau.
3. Placer la réponse avec son couvercle

Pays les modalités à commutateurs à Tourmar la commutateur à la peoria

ON (mise en marche). Un commutateur illumine indique que la cafeteria est en

marche. Touvron le commutateur à la position OFF (emf) et branche de la fin (d'ouen). L'ouen est l'extradien du comité d'administration, qui est courant au tableau L'utilitaire dont utilisé manementiel l'intérêtur des oux étreitée la

cafetiere.

Pour les modèles avec horloge : Appuyer sur le bouton l'ou

café à l'interne rouge sur l'interrupteur de marche/arrêt (1) /double que la caféière est allumée. Appuyer à nouveau sur l'interrupteur de marche/arrêt

Pour éteindre la cafetière, ne la débranchez qu'à la fin de l'utilisation.

Pour les modèles avec honge seulement : Si la cafetière n'est pas éteinte manuellement, elle s'éteint automatiquement deux heures après le début du

cycle d'infusion.

Caractéristiques pause et servir.

Cette caractéristique peut déclencher une tasse de cuif avant le fil du cycle de l'année. L'année est générale et ne change pas la durée de l'année, qu'une temporamontage, l'écoulement de cuif continue dès que la tasse ne déclenche plus d'une année.

Reprécipitez la vanne en café à moins de 20 secondes. L'eau chaudière continue à couvert et ne s'est pas refroidie. Le service est général, fonction du nombre d'utilité. Le oblongement de café et d'eau représentant un risque de brûlure est considéré par l'administration.

Pour régler l'horloge

1. Brancher la cafetière. Les chiffres sur l'horloge clignoteront jusqu'à ce que

L'heure du jour soit réglée.

1. Pour régler l'heure du jour, appuyer sur le bouton TIM (temp.) L'heure défile sur l'affichage. Appuyer sur le bouton TIM (temp) pour augmenter l'heure actuelle à 1 AM ou FM. Alternatés 3 secondes et les minutes commenceront à l'après un instant de l'air clôté. Appuyer sur le bouton TIM (temp) pour augmenter jusqu'à 20 minutes actuelles. L'heure sera mentionné affichable et fixe.

1. S'assurer que l'heure est réglée correctement à l'heure de la journée. 2. Remplir la cafetière avec la quantité d'eau et de café désirée. Placez la serveuse

et couverté sur la plague chaudaitre. Fermeur le couverté. 3. Maintien le bouton PRDG (programme) entchéant et appuyer sur le bouton TIMTE (programme) en cas de l'oulement faucauté, ou les autres, et les minutes commenceront à clignorer. Appuyer ensuite sur le bouton TIMTE (temple) pour augmenter et rédigler les heures. La vente sera maintainant affichée au moment de fin des travaits.

et leu. Recharger le bouton PROG (programmation) et la réserve regie s'active. 4, Appuyer à nouveau sur le bouton PROG (programmation) pour activer l'infusion

1. Leu d'enchel et la cerve 2. la supravne. in covered

1. La versousse, le couvercle de la versousse et le parfier-mère sont invisibles au tableau sauvage ou dans de l'eau chaude savonnée, rincer et sécher.
2. Essuyer l'extérieur avec un linge humide puis séchez. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour éviter d'égratigner le fin du produit.

Pour refermer la pierrière-filtre, ouvrir complètement le pierrière-filtre puis bouger la bau. Le pierrière-filtre peut être tourné à la main ou dans le pierrière supercleuté et neuve-vaisés.

Nettoyage mensuel

1. Brancher dans une prise de courant 2. Suisse la situation des personnes
2. SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU CHAPRIE * PREPARATION DU CATE * en auloutant A73 rel (2 tropore) de unique bisne reguier au lieu de I'au du la

473 m (2 tasses) de vinlage blanc regierel au lieu de 1 eau dans le reservoir d'eau pour faie un cycle d'infusion

1. Appuyer sur le bouton de marche/arrêt (pour mettre la cafetière en

marche. Après 30 secondes, appuyer sur le bouton et éteindre la

cafetière. Attendre 30 minutes pour permettre le nettoyage avec le vinaigre.

Remettre la cafetière en marche. Lorsque le cycle est terminé, laisser refroidir 100%

1. Vider la casserole et rincer. Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau, verser la rouille du détartrant dans le récipient de lavage, filtre un pruneau en la sly

quinze d'eau aie déversée dans le réservoir d'eau. Puis chauffante. Formez la couverture du réservoir d'eau.

15 Anquew sur le bouton 16 mette la cafei en marche. Dles que le

cycie d'infusion est terminé, yider la verseuse qui est éteindre la cafeteria

Laisser refroidir puis répéter une autre fois avec une verseuse pleine

Précautions à prendre avec la vie

Ce symbole vous indique qu'il est un danger potentiel de blessures corporelles si vous avez des éclats de verre et suivez ces précautions d'ordre.

Ce symbole vous rappelle que le verre est fragile et qu'une blessure ne peut

entrainer des blessures corporelles.

Ne utiliser ni une verseuse file ou dont la pointe est dessinée

• Cette sentence est conçue pour être utilisée une quimpement sur la plaque chauffante

devoir récafétié, Éviter de la faire fonctionner sur le dessus d'une cuisinière

électrique ou à gaz, ou dans un four à micro-ondes ou conventionnel.

Pour éviter de la brûlure, manipuler la verseuse avec soin. Éviter tout impact ce qui ne sait qu'une que tu es en train d'eau, agir avec prévention pour éviter hieron un autre.

• Ne placer pas la verseuse chaude sur une surface froide

refroidir avant de la nettoyer ou d'y verser un liquide.

-Ne laisser pas une verseuse vide sur une surface chaude.

Éviter de nettoyer la verseuse avec des produits qu’ils agressent. Tamponner en hine d’anion ou les produits nettoyeurs abrasifs.

aspirant en la place des produits abrasifs. N'immerger pas la vanne séreuse, Néanmoins celles-ci

porter des bijoux, particulièrement des bagues avec diamants. Les bijoux peuvent

égratigner le verre, ce qui augmente la possibilité de casse.

• Éviter de heures, d'égratigner la cafeteria ou de laisser l'eau s'évaporer

entertement.

Jeter immédiatement à la verseuse lorsque celle-ci est craquée.

chauffage à voie durant un longue période. À fin d'éviter les accidents, ne versez pas le

Pour remuer le liquide dans la seringue, utiliser que des utensiles en plastique

• Éviter de remuer en vertical, cela ne doit être fait que si c'est avec des outils en bois ou en caoutchouc. N'utiliser ces outils en métal.
• Veuillez suivre les précautions de sécurité pour éviter toute brûture grave

qui pouvait être causée par le bris d'une verseuse remplie de liquide chaud.

Garantie limitée

Cette gamme a appliqué aux produits achetés et utilisés aux -Eu et au Canada. C'est une garantie limitée exprimée pour ce produit et est le lieu ou la place de tout autre garantie.

Ce produit est garanti contre toute défaillance de matériels et main d'œuvre pour une durée de vie, ou le cas d'une durée de vie. Il ne s'oblige pas à l'achat de la commande, en particulier au cours de la période, son seul besoin est la réparation et le remplacement de ce produit ou le service. Le service est courant et non écarté, il ne s'oblige pas à l'achat de la commande, en particulier aux coûts liés à l'explosion du produit et le rebusage d'un produit ou un composant dans le cadre de cette commande. Si le produit ou un composant n'est plus opérant, nous agissons l'achat de ce produit ou le service.

Ceiba grange neuve pour la veste, l'usage d'un usage normal. Ceiba grange neuve pour la veste, l'emploi d'une employee en cas de l'emploi, le résultat d'un accident, modification, utilisation absente ou unncrête. Ceiba grange s'applique seulement à l'achatur original ou la personne l'ayant reçu en cas de la vente. Ceiba grange neuve pour la veste, l'emploi d'une employee en cas de l'emploi, le résultat d'un accident, modification, utilisation absente ou unncrête. Ceiba grange s'applique une réclamation au titre de ceiba grange. Ceiba grange annulée si le titre est utilisé autrement que par une société où l'âpporteur est souscours à tous bords tenu et qu'en soins des caractères nominatifs prédicteurs liés à l'etat (gazoline: au 120 : 60 - 120 €).

Noc excidications ou restancas équivalente à term de cortis prépatéric pour les engagements de l'achat, d'une revue et d'une achats. Les term de cortis prépatéric est général, non expropriables, et se désignées par l'achats, comprés toute catégorie de garantie ou condition dechéance ou d'adéquation.

Je suis un usage paraboliser, les exerçemens, sauf dans la mesure interne par la lawe. Il ne me fayant, et ne me s'est pas qu'en soins de l'origine ou de l'origine. Je ne m'a cieffé. Cette garantie nous donne des droits liqueurs procés. Pouvez avoir d'autres options à l'origine et de l'origine, en cas de l'origine, et si l'origine est non sur le limit, ne les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de bile se relate que ces limites ci-dessus ne sont applicable qu'elles aurait pas cieffé. En cas de l'origine, ne les limites ci-dessus ne sont applicable qu'elles aurait cieffé. Téléphonerien: 1 800 651 6900 E - U., au 1 800 762 2826 Canada au titre de la webe. Téléphonerien: 1 800 651 6900 E - U., au 1 800 762 2826 Canada au titre de la webe.

www.proctornet.co. à sur Canada. Pour un service plus rapide, rouvez le nombre de modèle. Le type d'appareil et les nombres de aie sur toute appareil.

de que l'anarato mal o se cainu o daie deequalier (Note: No corrections can be made without inventing content or assuming the intended meaning, which is not allowed according to the rules.)

Exercice en cours obligatoire: Le casse utilisée en conditions distinctes des normales.

un cas commercial.)