Notice Facile 
Dabbox - Radio PerfectPro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Dabbox PerfectPro au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Radio FM, DAB/DAB+, Bluetooth, Entrée AUX, Haut-parleur intégré |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour une utilisation intérieure et extérieure, facile à transporter grâce à sa poignée |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier avec un chiffon doux, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur |
| Sécurité | Utiliser dans un environnement sec, éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs, autonomie de la batterie variable selon l'utilisation |
FOIRE AUX QUESTIONS - Dabbox PerfectPro
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Dabbox - PerfectPro et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Dabbox de la marque PerfectPro.
MODE D'EMPLOI Dabbox PerfectPro
sont enregistrés comme des marques déposées et détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Perfectpro B.V. se fait sous licence. ATTENTION!
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez les avertissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau.
6. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne couvrez pas les orices de ventilation de l’appareil. Installez l’
appareil en vous référant aux instructions du mode d’emploi.
8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, comme un
radiateur, conduit d’air chaud, poêles ou tout autre appareil (en incluant les amplicateurs) produisant de la chaleur.
9. Protgez le cordon d’alimentation an qu’il ne soit pas pitin ou
serr, particulirement au niveau de la che, de la prise lectrique et à l’endroit où il sort de l’appareil.
10. Utilisez seulement des cordons/accessoires précisés par le
11. Utilisez seulement avec le chariot, le support, le trépied, la console
ou la table précisés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. En utilisant un chariot, faites attention en déplaçant la combinaison chariot/appareil pour éviter de vous blesser en cas de chute.
12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsque vous ne
l’utilisez pas pendant de longues périodes.
13. Conez toutes les rparations du personnel de rparation quali.
La réparation est requise si cet appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la che ont t endommags, si du liquide a t renvers ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.
14. Pour réduire les risques de feu ou de choc électrique, n’exposez
pas cet appareil à la pluie ou à de l’humidité. Pour l’utilisation en extérieur, pour éviter un choc électrique lorsqu’il pleut ou que le temps est humide, n’utilisez la radio que sur piles. Cet appareil est muni d’une protection contre les projections d’eau et l’inltration de la poussière (IP54).
15. L’indication d’un risque d’électrocution présent ainsi que le symbole
associé sont indiqués sur au dos de l’appareil.
16. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ainsi qu’à
des éclaboussures. Aucun récipient rempli de liquide ne doit être placé sur l’appareil.
17. La prise de courant doit être à proximité de l’appareil et facile
d’accès pour qu’en cas d’urgence, pour couper le courant de l’appareil, vous puissiez simplement débrancher la prise de courant.
Remarque: Tout changement ou modication non approuv expressment par le tiers responsable de la conformité pourrait rendre nulle l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’apparei
19. Lorsque la prise de courant ou un coupleur d’appareil est utilisé
comme l’appareil qui déconnecte, l’appareil qui déconnecte doit rester constamment utilisable.
20. Les piles (pack de piles ou piles installées) ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que la chaleur du soleil, le feu ou autre.
21. Pour éviter d’endommager l’audition, ne pas écouter à
volume élevé pendant de longues périodes.F
1. Bouton de réglage du volume/ EQ
2. Bouton de réglage de Fréquences /
4. LED indicateur de charge
10. Touche Preset 4 / piste suivante / avance rapide
11. Touche Preset 3 / piste précédente / retour arrière
17. Rangement du câble d’alimentation
19. Commutateur Piles / Chargeur
20. Fente pour mise à jour logiciel
Première utilisation de la radio
1. Utilisation sur piles
1. Pour installer les piles, tournez d’abord les xations du couvercle du logement dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre et ouvrez le compartiment des piles. Remarque: Avant d’installer les piles, si vous utilisez des piles non rechargeables, assurez-vous que le commutateur Piles / Chargeur situé dans le compartiment des piles est en position Piles; Si vous utilisez des piles rechargeables, assurez-vous que le commutateur Piles / Chargeur est sur la position Chargeur.
2. Insérez 4 piles C (UM-2) dans le compartiment. Assurez-vous que les piles sont insérées
selon le diagramme ci-contre. Fermez le compartiment des piles et tournez les xations du compartiment dans le sens des aiguilles d’une montre. Si vous n’utilisez pas la radio pendant une longue période, il est recommandé de retirer les piles de la radio. Une puissance de sortie réduite, une distorsion, des grésillements ou le signe low battery clignotant à l’écran sont autant de signes avertissant que les piles doivent être remplacées. Lorsque vous utilisez la radio sur piles (rechargeables) la puissance de sortie est moins importante que lorsque vous utilisez la radio sur secteur. Pour cette raison, il est possible que le son soit légèrement distordu aux réglages de volume les plus hauts.
2. Utilisation sur secteur
Avant d’insérer la fiche du cordon d’alimentation de la radio dans une prise de courant, assurez-vous que la tension soit correcte. Lorsque vous utilisez la radio sur secteur, alors que des piles sont toujours installées dans la radio, celles-ci sont automatiquement déconnectées. Le cordon d’alimentation peut être rangé à l’arrière de la radio lorsque celle-ci n’est pas utilisée.68
Une puissance de sortie réduite, une distorsion, des grésillements ou le signe « low battery » clignotant à l’écran sont autant de signes avertissant que les piles doivent être remplacées ou rechargées. Remarque: Les piles peuvent être chargées à la fois lorsque la radio est allumée ou éteinte. Branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise secteur pour charger les piles. Assurez-vous que le commutateur Piles / Chargeur est en position Chargeur. Lorsque les piles sont en cours de charge, le voyant LED de charge clignotera en vert. Cela peut prendre jusqu'à environ 7 heures pour charger complètement les piles, en fonction de la capacité des piles rechargeables. Lorsque les piles sont compltement charges, le voyant LED de charge sera vert xe. Pendant le processus de charge, si une pile est détectée comme défectueuse / endommagée, le voyant LED de charge clignotera en rouge. La radio peut détecter les piles défectueuses qui sont à l'origine de l'échec de la charge (par exemple, l'image de droite indique que la pile 4 est dtecte comme dfectueuse / endommage). Pour vrier qu'une pile est dfectueuse / endommagée, veuillez passer en mode veille. Lorsque laradio indique qu'une ou plusieurs piles sont dfectueuses, les piles en question doivent être retires ou remplaces an d'empêcher l’afchage du voyant LED de charge de clignoter en rouge. Remarque: Chargez complètement les nouvelles piles avant la première utilisation. La durée de charge complète des piles peut varier selon la capacité mAh des piles. Des piles mAh plus élevées peuvent nécessiter un temps de charge plus long. INSTALLEZ UNIQUEMENT DES PILES NIMH PRÉ-CHARGÉES (AU MÊME NIVEAU DE VOLTAGE) AVEC DES CARACTÉRISTIQUES A «FAIBLE AUTO DÉCHARGE ». L'UTILISATION DE PILES D’ORIGINE PERFECTPRO EST FORTEMENT RECOMMANDÉE. BATTERY LOW!
1. Rechargez les piles au moins tous les deux mois.
2. Assurez-vous que le commutateur Piles/Chargeur dans le
compartiment des piles soit en position «Chargeur ».
3. Insérez les piles dans le compartiment en tenant compte de la
polarité des piles (+ et -).
4. Première utilisation des piles: Rechargez les piles neuves en
un seul cycle de charge ininterrompu jusqu’à ce qu’elles soient complètement rechargées. Ce premier cycle de charge prendra plus de temps qu’un cycle de charge normal. Afin d’augmenter la durée de vie des piles, il est préférable de toujours recharger celles-ci en un seul cycle de charge ininterrompu jusqu’à ce qu’elles soient complètement rechargées. Evitez de recharger les piles lorsque leur charge est encore sufsante.
5. Des piles neuves atteindront leur pleine capacité seulement après
un nombre de cycles d’utilisation (décharge-recharge).
6. Lors d’une utilisation fréquente de la radio, laissez le groupe de
piles complet dans la radio. N’utilisez pas les piles d’autres ns. N’enlevez jamais quelques piles de la radio en vue de les utiliser d’autres ns. Il en rsultera invitablement un mlange de piles (complètement) rechargées et de piles (partiellement) déchargées.
7. Rechargez les piles à une température ambiante entre 5°C et
35°C. Une température ambiante supérieure ou inférieure ne permet pas de recharger complètement les piles.
8. Etant donné la capacité élevée des piles fournies, le cycle de
charge complet (piles vides -> piles pleines) de celles-ci peut prendre environ 7 heures ou plus.
9. Ne rechargez pas les piles lorsque la radio est chaude ou exposée
à la chaleur ou à une source de chaleur.
10. Il est conseillé de nettoyer de temps à autre les contacts
métalliques des piles et du chargeur au moyen d’un spray spécial pour composants électroniques.
11. N’utilisez jamais un mélange d’anciennes piles rechargeables et
de piles rechargeables neuves.
12. N’utilisez jamais un mélange de piles rechargeables et de piles
13. N’utilisez jamais un mélange de piles rechargeables déchargées et
de piles rechargeables complètement rechargées.
14. N’utilisez jamais un mélange de piles présentant des capacités
15. N’utilisez jamais des piles endommagées, déformées ou
présentant des fuites.
16. La capacité approximative des piles affichée est une indication
approximative et peut varier avec le type de piles utilisées.
17. Les piles sont susceptibles de devenir chaudes en cours de
18. Par temps froid, la capacité des piles sera inférieure à la capacité
de celles-ci à température ambiante normale.
19. Etant donné que les piles sont des consommables, celles-ci ne
sont pas couverte par la garantie de la radio.
20. Il est conseillé d’utiliser des piles rechargeables PerfectPro, étant
donné que la radio et le chargeur interne sont conçus pour être utilisés avec celles-ci.
21. Les piles ne doivent pas être incinérées ou jetées avec les déchets
22. Les piles usagées doivent être apportées à un centre de recyclage.70
Première utilisation de la radio
1. Installez votre radio sur une surface plane.
2. Relevez l’antenne.
3. Branchez le câble d’alimentation sur une prise secteur standard.
L’écran affichera « Welcome to Digital Radio » durant quelques secondes, Après quelques instants, l’heure apparaitra à l’écran.
4. Si l’heure ne s’afche pas, l’cran afchera “00:00:00”. Appuyez sur
la touche On/Off pour allumer votre radio et elle trouvera une station DAB. Il peut être nécessaire de déplacer votre radio dans un endroit donnant une meilleure réception et de procéder à un balayage pour trouver des stations, comme décrit plus bas dans l procédure à suivre. IMPORTANT: La prise courant est utilisée comme le moyen de connecter la radio au courant. La prise de courant secteur utilisée pour la radio doit rester accessible pendant toute l’utilisation de la radio. Pour déconnecter complètement la radio du courants secteur, la prise secteur de la radio doit être complètement débranchée du courant secteur. Utiliser votre radio– DAB
1. Redressez correctement l’antenne souple qui servira à la réception
DAB et FM. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode DAB.
3. Si c’est la première fois que vous utilisez la radio, un balayage
automatique des stations de la Band III DAB aura lieu. Si la radio a déjà été utilisée, la dernière station écoutée sera automatiquement sélectionnée.
4. Pendant l’Autoscan, lorsque de nouvelles stations sont détectées,
le nombre de stations va augmenter sur la droite de l’écran et les stations seront ajoutées à la liste. L’écran montre un diagramme à barres indiquant le progrès de l’Autoscan.
5. Lorsque l’Autoscan est terminé, la première station (en order alpha-
numérique(0…9…A…Z) sera sélectionnée.
6. Si la liste des stations est toujours vide après l’Autoscan, votre radio
afchera « No DAB station » (aucune station DAB)
7. Si aucun signal est détecté, il peut être nécessaire de déplacer votre
radio dans un endroit avec une meilleure réception. Remarque: Le nom de la station et la frquence afchs dans ce guide peuvent différer de celui que vous voyez sur votre radio. Les diffuseurs peuvent changer les noms de stations qui sont transmises et les fréquences utilisées pour les stations DAB et FM peuvent ne pas être les mêmes dans toutes les régions du pays. Sélectionner une station – DAB
1. Appuyer sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Presser puis relâcher la touche Source jusqu’à ce que le mode DAB soit
slectionn. L’cran afchera le nom de la station de radio slectionne.
3. Tourner le bouton de Fréquences pour parcourir la liste des stations
4. Presser puis relâcher le bouton de Fréquences pour sélectionner
la station. Il est possible que l’écran affiche: “Connecting…” (en connexion) pendant que la radio trouve la nouvelle station.
5. Ajuster le volume à votre convenance.
Remarque: si après avoir sélectionné une station, celle-ci ne peut-être trouvée, il peut être nécessaire de déplacer la radio dans un endroit avec une meilleure réception.F
1. Certaines stations de radio possèdent un ou plusieurs service(s) secondaire(s) associé(s). Si
la station possde un service associ, l’cran afchera “>>” côt du nom de la radio dans la liste des stations. Le service secondaire apparaîtra ensuite immédiatement après le service primaire alors que vous tournerez le bouton de Fréquences.
2. Appuyer et relâcher le bouton de Frquences an de slectionner une station. La plupart des
services secondaires ne sont pas diffusés en permanence et si le service sélectionné n’est pas disponible, la radio repassera sur le premier service associé. Mode d’afchage – DAB Votre radio possde plusieurs options d’afchage en mode DAB:
1. Presser puis relâcher la touche Info pour circuler entre les différents modes.
a. Texte déroulant (DLS) afche les messages texte droulant tels que: le nom de l’artiste/ du morceau etc. b. Afchage suppl. de texte (DL Plus) certaines stations peuvent fournir d'autres informations relatives au programme pour l'affichage en plus du texte normal. Si aucun n'est disponible, un message «aucune info» s'afchera. c. Type de programme affiche le type de station écoutée: par ex. Pop, Classic, Actualités etc. d. Nom de multiplex afche le nom du multiplex auquel la station coute appartient. e. Heure et date afche l’heure et la date actuelles. f . Canal et fréquences afche le canal et la frquence en coute. g. Débit binaire / Type audio affiche le débit digital et le type audio de la station DAB actuellement à l’écoute. h. Force du signal affiche la force du signal de la réception radio. Le rectangle vide clair indique le niveau minimum de signal requis pour une réception satisfaisante.
1. Pour procéder à un scan complet des fréquences de la bande DAB III
appuyer et maintenir appuye la touche Info/Menu. L’cran afchera: Full scan (balayage complet).
2. Presser et relâcher le bouton de Fréquences pour confirmer le
réglage. Lorsque de nouvelles stations sont trouvées, le,compteur de stations sur la partie droite de l’écran augmentera et les stations seront ajoutées à la liste. Recherche manuelle – DAB La recherche manuelle vous permet d’écouter directement les différents canaux de la bande DAB III.
1. Presser et maintenir appuyée la touche Info/Menu pendant 2
secondes. L’cran afchera « Full scan » (Balayage complet).
2. Tourner le bouton de Fréquences pour trouver “Manual Tune” (réglage
manuel). Presser puis relâcher le bouton de Fréquences pour entrer dans les canaux DAB de la liste. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner le canal DAB souhaité. Lorsque le canal DAB a été trouvé, appuyer et relâcher le bouton de Fréquences pour sélectionner le canal DAB souhaité. Réglages Dynamic Range Control (DRC) - DAB La fonction DRC permet de rendre des sons doux plus audibles lorsque la radio est utilisée dans un environnement ou un endroit particulièrement bruyant.
1. En mode DAB, appuyer sur la touche Info/Menu pendant 2 secondes.
“Full scan” (Balayage complet) est ensuite afch l’cran.
2. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que “DRC Value”
(Valeur DRC) soit afch l’cran. Appuyez ensuite sur le bouton de Fréquences pour l’ajustement.
3. Tournez le bouton de Fréquences pour choisir le réglage souhaité (Le
réglage standard est Off). DRC Off DRC est éteint, Broadcast DRC sera ignoré. DRC High DRC est réglé selon le diffuseur. DRC Low Le niveau DRC est réglé à la moitié du réglage du diffuseur. 4 Presser et relâcher le bouton de Frquences pour conrmer le rglage. Remarque: Certains diffuseurs DAB ne peuvent utiliser la fonction DRC. Si le diffuseur n’utilise pas le DRC, alors le réglage DRC effectué sur la radio n’aura aucun effet. Réglage de l’ordre des stations Votre radio possède deux réglages distincts d’ordre d’affichage des stations. Les réglages de l’ordre des stations sont alphanumérique et ensemble. Remarque: Le réglage par défaut sur la radio est alphanumérique.
1. Appuyer sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
2. Appuyer sur la touche Source pour sélectionner le mode DAB.
3. Presser et maintenir appuyée la touche Info/Menu pour entrer dans
la liste de menu DAB. L’cran afchera “Full scan”.
4. Tourner le bouton de Fréquences jusqu’à ce que l’écran affiche
“Station Order”. Appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le mode d’ajustement de l’ordre des stations.F
5. Tourner le bouton de controles pour choisir “Alphanumeric” ou “Ensemble”.
“Alphanumeric” – trie les stations en une liste alpha-numérique 0...9 A...Z. “Ensemble” – organise la liste des stations par multiplex DAB. Le réglage en court est indiqué par un astérisque.
6. Appuyer sur le bouton de Fréquences pour sélectionner l’ordre de
stations souhaité. Suppression de stations (Fonction prune) Lorsque vous vous rendez dans une autre région ou dans un autre pays, il se peut que certaines stations ne soient plus disponibles. Il se peut également que certaines stations arrêtent d’émettre ou changent de fréquence. Les stations qui ne peuvent être trouvées ou n’ont pas t reçues depuis trs longtemps seront afches avec un point d’interrogation dans la liste des stations La fonction “Prune” (Suppression) permet de supprimer de la liste des stations, les stations qui ne sont plus disponibles.
1. Presser et maintenir appuye la touche Info/Menu et l’cran afchera
“Full scan” (Balayage complet).
2. Tourner le bouton de Fréquences jusqu’à ce que “Prune”
(Suppression) soit affiché à l’écran. Presser puis relâcher le bouton de Fréquences pour ajuster. Tourner ensuite le bouton de Fréquences pour sélectionner Oui ou Non. Pour activer la fonction Prune, sélectionner « Yes » (oui) et presser puis relâcher le bouton de Frquences pour conrmer le rglage.
3. Si vous ne souhaitez pas supprimer de stations, sélectionner « No »
(non) puis presser et relâcher le bouton de Fréquences. Remarque: Si vous vous rendez dans une autre région ou dans un autre pays, il est conseillé d’effectuer une recherche des nouvelles stations disponibles. Voir à cet effet le point “Recherche de nouvelles stations”. Fonctionnement de la radio – FM
1. Redresser l’antenne correctement au dessus de la radio. Appuyer
sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyer sur la touche Source pour sélectionner le mode FM.
3. Pour balayer les fréquences, tourner tout d’abord le bouton de
Fréquences dans le sens des aiguilles d’une montre puis appuyer sur le bouton de Fréquences. Votre radio effectuera un balayage dans le sens croissant (des basses fréquences aux hautes fréquences) et s’arrêtera automatiquement lorsqu’elle aura trouvé une station avec une force de signal suffisante. Pour balayer les stations dans le sens décroissant, tourner tout d’abord le bouton de Fréquences dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis appuyer sur le bouton de Fréquences. Votre radio balaiera les stations dans le sens décroissant et s’arrêtera automatiquement lorsqu’elle aura trouvé une station avec une force de signal sufsante. Aprs quelques secondes, l’cran se mettra jour. L’cran afchera alors la frquence du signal trouv. Si le signal est sufsamment fort et que les donnes RDS sont disponibles, la radio afchera le nom de la radio.
4. Lorsque la n de la plage de frquences est atteinte, la radio recommence
la recherche depuis l’autre extrémité de la plage de fréquences.
5. Ajuster le volume en fonction du niveau souhaité.
6. Pour éteindre votre radio, appuyer sur la touche On/Off.
1. Appuyer sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyer sur la touche Source pour sélectionner le mode FM.74
3. Tourner le bouton de Fréquences pour atteindre la station FM souhaitée. La fréquence change
par incréments de 50 kHz. Lorsque la fin de la plage de fréquences est atteinte, la radio recommence la recherche depuis l’autre extrémité de la plage de fréquences.
4. Ajuster le volume en fonction du niveau souhaité. Pour éteindre votre radio, appuyer sur la
touche On/Off. Modes d’afchage – FM Votre radio possde plusieurs options d’afchage en mode FM:
1. Presser puis relâcher la touche Info pour circuler entre les différents modes.
a. Texte déroulant afche les messages texte droulant tels que: le nom de l’artiste/ du morceau etc. b. Type de programme afche le type de station coute: par ex. Pop, Classic, Actualits etc. c. Fréquence afche la frquence de la station coute. d. Heure et date afche l’heure et la date actuelles. Remarque: Si aucune station RDS n’est disponible, la radio sera incapable d’afcher le nom de la radio, le texte déroulant et l’information du type de programme. Réglage de la sensibilité de balayage – FM Votre radio comprend une option local/distant pour la fonction de balayage automatique des stations. En réglant sur « local », les signaux plus faibles de transmetteurs distants peuvent être ignorés par la radio, en rendant les signaux plus forts plus faciles à trouver.
1. Appuyer sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Si besoin, presser puis relâcher la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné.
3. Presser et maintenir appuyée la touche Info/Menu pour accéder au menu FM. Tourner le
bouton de Frquences jusqu’ ce que “FM Scan Zone” s’afche l’cran. Presser et relâcher le bouton de Fréquences pour entrer dans le mode de réglage de la sensibilité de balayage. Le rglage en cours sera afch avec un astrisque.
4. Tourner le bouton de Fréquences pour basculer entre les options
‘Local’et ‘Distant’. L’option Distant permettra de trouver des stations au signal plus faible pendant le balayage.
5. Presser et relâcher le bouton de Fréquences pour confirmer votre
sélection. Le réglage est sauvegardé dans la radio et reste en mmoire jusqu’ tant que vous le modiez ou jusqu’ une remise zéro du système. Stations de présélection en mode DAB et en mode
La radio possède 5 emplacements de mémoire de stations DAB/FM présélectionnées.
1. Appuyer sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Sélectionner la station souhaitée comme expliqué auparavant.
3. Presser et maintenir la touche de Présélection jusqu’à ce que l’écran
affiche par ex. "Preset 2 stored" (Présélection 2 mémorisée). La station sera mémorisée sous la touche de présélection souhaitée. Le numro de prslection correspondant par ex. P2 s’afchera sur l’écran.Répéter cette procédure pour les autres présélections.
4. Les stations présélectionnées et mémorisées peuvent être écrasées
en répétant la procédure ci-dessus. Rappel de stations présélectionnées en mode DAB et
1. Appuyer sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyer sur la touche Source pour sélectionner le mode souhaité.
3. Appuyer brièvement sur la touche de Présélection souhaitée. Le
numéro de la présélection et la fréquence de la station sont ensuite afchs l’cran. Remarque: L’cran afchera “Preset Empty” (prslection vide) si aucune station n’a été enregistrée sous cette Présélection. Ecouter de la musique via Bluetooth Vous devez appairer votre appareil Bluetooth avec votre radio avant de pouvoir écouter de la musique via Bluetooth sur votre radio. L’appairage créé un lien pour que deux appareils puissent se reconnaître. Appairer et écouter la musique depuis le Bluetooth de votre appareil pour la première fois.
1. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner la fonction
Bluetooth. “Bluetooth Pairing” sera afch l’cran.
2. Activez le Bluetooth de votre appareil selon le manuel utilisateur
de l’appareil pour le connecter à votre radio. Localisez la liste des appareils Bluetooth et sélectionnez l’appareil nommé ‘DABBOX 3’ (Avec certains Smartphone’s équipés de versions antérieures au BT2.1, il est possible que vous deviez entrer le code “0000”).
3. Une fois connect, il y aura une tonalit de conrmation et le nom
de votre appareil Bluetooth connecté sera affiché à l’écran. Vous pouvez alors simplement sélectionner et écouter n’importe quelle musique depuis votre appareil source. Le volume peut être ajusté depuis votre appareil connecté ou directement depuis la radio.
4. Utilisez les commandes de votre appareil Bluetooth ou celles de la
radio pour mettre sur pause et naviguer entre les différents morceaux. Remarque:
1) Si 2 appareils Bluetooth s’appairent pour la première fois, les deux
doivent rechercher votre radio, et la disponibilité apparaitra sur les deux appareils. Cependant, si un appareil s’appaire en premier, l’autre appareil Bluetooth ne la trouvera pas dans sa liste.76
2) Si vous utilisez votre appareil Bluetooth en dehors de la zone de
réception, l’appareil sera temporairement déconnecté de votre radio. Votre radio se reconnectera automatiquement si votre appareil Bluetooth est de retour dans le champ. Sachez que pendant cette période de déconnexion, aucun autre appareil Bluetooth ne peut se connecter avec votre radio.
s’afche dans la liste des appareils de votre appareil Bluetooth mais que votre appareil ne peut pas se connecter à la radio, veuillez le supprimer de votre liste et appairer l’appareil à nouveau avec la radio en suivant les étapes décrites précédemment.
4) Le champ opérationnel effectif entre le système et l’appareil appairé
est approximativement de 10 mètres (30 feet). Un quelconque obstacle entre l’appareil et la radio peut réduire le champs opérationnel.
5) La performance connectivité Bluetooth peut varier en fonction des
appareils Bluetooth connectés. Veuillez vous référer aux capacités Bluetooth de votre appareil avant de le connecter à la radio. Toutes les caractéristiques ne sont pas forcément supportées par certains appareils Bluetooth.
6) Avec certains téléphones mobiles, passer/recevoir des appels, des
messages textes, des emails ou d’autres activités non relatives à l’écoute audio peuvent interrompre momentanément le son du Bluetooth ou même le déconnecter temporairement. Un tel événement provient de la fonction de l’appareil connecté et n’indique pas un défaut de votre radio. Modes d’afchage - Bluetooth Votre radio possde un champs d’options d’afchage varies en mode Bluetooth. Remarquez que la disponibilité de l’information dépend du format du média.
1. Pressez et relâchez la touche Info pour circuler entre les différentes
options: a. Nom du morceau Afche les informations du morceau. b. Artiste Afche les informations de l’artiste du morceau à l’écoute. c. Album Afche les informations relatives l’album du morceau à l’écoute. d. Heure et date Afche l’heure et la date actuelles. Ecouter des chiers audios en mode Bluetooth Lorsque vous avez connecté votre radio à l’appareil de votre choix avec succès, vous pouvez commencer à écouter de la musique en utilisant les commandes de votre appareil Bluetooth connecté.
1. Une fois que l’écoute du morceau a commencé, ajustez le volume au
niveau souhaité sur votre radio ou sur votre appareil connecté.
2. Utilisez les commandes de votre appareil Bluetooth pour jouer de la
musique/ mettre en pause et naviguer entre les morceaux. Vous pouvez sinon contrôler les morceaux en lecture en utilisant les touches ( ), Morceau suivant ( ), Morceau précédent ( ) de votre radio.
3. Pressez et maintenez appuyée la touche avance rapide/ retour en
arrière pour naviguer dans le morceau. Relâchez la touche lorsque le point souhaité est atteint. Remarque: Il est possible que certains lecteurs ou appareils ne puissent pas répondre à toutes ces commandes. Utiliser un appareil Bluetooth appairé auparavant La radio peut mémoriser jusqu’à 6 ensembles d’appareils Bluetooth, lorsque la mmoire excde cette quantit, l’appareil connect le plus tôt sera effacé de la radio.F
Si vote appareil Bluetooth a déjà été connecté à la radio par le passé, la radio mémorisera votre appareil Bluetooth et tentera de se reconnecter à cet appareil Bluetooth. Si le dernier appareil connecté n’est plus disponible, la radio tentera de se connecter à l’avant-dernier appareil Bluetooth connecté. Déconnecter votre appareil Bluetooth Appuyez et maintenez appuyée la touche d’appairage Bluetooth pendant 2 à 3 secondes pour déconnecter votre appareil Bluetooth. Vous pouvez également appuyer sur la touche Source pour sélectionner un autre mode que le Bluetooth ou éteignez le Bluetooth de votre appareil Bluetooth pour arrêter la connexion. Si vous déconnectez l’appareil Bluetooth alors que vous êtes en mode Bluetooth, le “Bluetooth Pairing” s’afchera l’cran, indiquant que le Bluetooth est de nouveau disponible pour une connexion. Loudness On/Off Lorsque la radio est allumée, appuyez sur la touche Loudness On/ Off pour compenser les basses ou hautes fréquences. L’effet sera plus audible lorsque la radio est à un niveau de volume bas. L’écran afchera Loudness On lorsque la fonction Loudness sera active. Réglage de la tonalité - basses et aiguës La fonction de réglage de la tonalité vous permet d’ajuster le niveau des basses et des aiguës en fonction de vos goûts personnels.
1. Assurez-vous que votre radio est allumée. Appuyez sur le bouton
Volume pour entrer dans le mode d’ajustement des aiguës.
2. Tournez le bouton de Volume jusqu’à ce que le niveau souhaité (entre
-5 et +5) soit afch. Le son changera mesure que vous modierez le niveau. Appuyez sur le bouton Volume pour conrmer le rglage. Vous entrerez dans le mode d’ajustement des basses.
3. Tournez le bouton de Volume jusqu’à ce que le niveau souhaité (-5 à
+5) soit afch. Appuyez sur le bouton de Volume pour conrmer le réglage des basses. REMARQUE DE SÉCURITÉ ET DE COURTOISIE: Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas la radio à un volume trop élevé pendant une trop longue durée et n’approchez pas votre oreille trop près du haut-parleur. Veuillez utiliser le niveau de volume de manière responsable avec une considération respectable des personnes et animaux situés autour de vous. Réglage de l’heure Régler le format de l’heure
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez et maintenez appuyée la touche Info/Menu pour accéder
au menu du mode utilisé. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “System Setting” et appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglage du système.
3. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “Time” et
appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglage.
4. “Set 12/24 hour” s'afche maintenant l'cran. Appuyer et tourner le
bouton de Fréquences pour sélectionner le format 12 ou 24 heures. Le format sélectionné est indiqué par un astérisque et utilisé en mode veille et sur l'écran du mode lecture.78 Mise à jour automatique de l’heure Votre radio mettra normalement automatiquement l’heure à jour en utilisant le signal DAB ou FM. Si aucun signal n’est disponible, il vous faudra régler l’heure manuellement. Après une coupure de courant la radio réglera l’heure la prochaine fois que vous allumerez la radio en mode FM ou DAB. Alternativement vous pouvez choisir de ne pas mettre à jour l’heure automatiquement. Dans ce cas, l’heure doit toujours être réglée manuellement après une coupure de courant.
1. Lorsque votre radio est allumée, presser et maintenir appuyée la
touche Info/Menu pour accéder au menu avec le mode utilisé.
2. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “System Setting”
et appuyer sur le bouton de fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système.
3. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “Time”. Appuyer sur le
bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages de l’heure.
4. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “Set time/date”.
Appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages de l’heure.
5. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “Auto” et appuyer
sur le bouton de fréquences pour entrer dans le menu de réglages.
6. Tourner le bouton de Fréquences pour choisir une option de mise à
jour entre “Update from Any” (Mise à jour depuis n’importe lequel) “Update from DAB” (Mise à jour depuis DAB) ou “Update from FM” (Mise à jour depuis FM) en fonction de vos préférences. Vous pouvez également sélectionner "No update" (Aucune mise à jour) pour désactiver la mise à jour automatique de l'horloge. Appuyer sur lebouton de Frquences pour conrmer votre choix. Remarque: Si vous sélectionnez “Update from Any”, “Update from DAB”, “Update from FM” l’heure actuelle reçue sera affichée. Si aucun signal n’est trouvé, vous devrez déplacer la radio pour trouver un meilleur signal ou régler l’heure manuellement. Régler l’heure manuellement
1. Lorsque votre radio est allumée, presser et maintenir appuyée la
touche Info/Menu pour accéder au menu avec le mode utilisé.
2. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “System Setting”
et appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système.
3. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “Time”. Appuyer sur le
bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages de l’heure.
4. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “Set Time/Date”
(Régler l’heure et la date). Appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages.
5. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner « Manual » et
appuyer sur le bouton de Fréquences pour effectuer le réglage. Les chiffres correspondant aux heures clignotent à l’écran. Tourner le bouton de Fréquences pour régler l’heure
6. Les chiffres correspondant aux minutes clignotent ensuite à l’écran.
Tourner le bouton de Fréquences pour régler les minutes. REMARQUE: Si la radio a été réglée pour utiliser un format 12h, il y aura une option pour régler AM/PM pour l’heure. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner AM ou PM.
7. Appuyer sur le bouton de Fréquences pour confirmer, les chiffres
correspondant aux jours clignotent ensuite à l’écran. Tourner le bouton de Fréquences pour régler le jour exact.
8. Appuyer sur le bouton de Fréquences pour confirmer, les chiffres
correspondant aux mois clignotent ensuite à l'écran. Tourner le bouton de Fréquences pour régler le mois exact.F
9. Appuyer sur le bouton de Fréquences pour confirmer, les chiffres
correspondant aux années clignotent ensuite à l’écran. Tourner le bouton de Fréquences pour régler l’année exacte. Appuyer sur le bouton de Fréquences pour confirmer. L’écran affichera “Time Saved”. Réglages de la luminosité La luminosité de l’écran peut être ajustée pour le mode standby et lorsque la radio est en fonctionnement. Si vous utilisez la radio dans votre chambre, vous pourriez préférer une luminosité plus faible en mode standby.
1. Appuyer sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Presser et maintenir appuyée la touche Info/Menu pour accéder au
menu du mode utilisé.
3. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “System Setting”
et appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système.
4. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “Backlight” et
appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglage.
5. Dans le menu luminosité, il existe 3 réglages:
Timeout: pour ajuster la durée de temps avant que le rétroéclairage s’éteigne. On level: pour ajuster la luminosité lorsque la radio est en cours utilisation. Off level: pour ajuster la luminosité lorsque la radio est en standby. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner votre niveau de luminosité souhaitée et appuyez sur le bouton de Fréquences pour conrmer le rglage. Sélection de la langue Par dfaut votre radio afchera les menus et les messages en anglais. Vous pouvez choisir votre langue préférée.
1. Appuyer sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Presser et maintenir appuyée la touche Info/Menu pour accéder au
menu du mode utilisé.
3. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “System Setting”
et appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système.
4. Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner “Language” et
appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglage de la langue.
5. Tourner le bouton de Fréquences jusqu’à ce que la langue souhaitée
apparaisse à l’écran. Appuyer sur le bouton de Fréquences pour confirmer voter choix. L’écran changera et affichera les messages dans la langue souhaitée. La langue choisie sera marquée d’un astérisque. Réglages d’usine Lorsque la radio ou l’afchage ne fonctionne pas correctement ou en l’absence d’afchage, suivez la procdure ci-dessous:
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez et maintenez appuyée la touche Info/Menu pour accéder au
menu du mode utilisé.
3. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner “System Setting”
et appuyez sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système.80
4. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner “Factory Reset”
est appuyez sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglage.
5. Tournez le bouton de Fréquences pour mettre en lumière “Yes” pour
procéder à la réinitialisation. Si vous ne souhaitez pas procéder à une réinitialisation, mettez en lumière “No” puis appuyez sur le bouton de Frquences pour conrmer le rglage.
6. Avec “Yes” mis en lumière, appuyez sur le bouton de Fréquences.
Une totale remise à zéro sera alors réalisée. Toutes les stations présélectionnées et les listes de stations seront effacées. Tous les réglages seront remis aux réglages par défaut. Après une remise à zro du systme, la radio redmarrera. L’cran afchera “Welcome to Digital Radio” et un balayage de la bande DAB III sera réalisé. En cas de perturbations provoquées par une décharge électrostatique, réinitialiser la radio comme décrit ci-dessus. En cas d’échec, retirer la fiche du cordon d’alimentation de la radio de la prise de courant et réinsérez celle-ci. Prise pour la mise à jour du logiciel De temps en temps de nouvelles caractéristiques de logiciel peuvent être développées pour votre radio. Votre radio a donc été conçue pour permettre à ce logiciel interne d’être mis à jour en utilisant le port USB. Vous ne devez pas tenter de mettre à jour votre radio sauf si cela vous est recommandé par le service client Perfectpro. La mise à jour du logiciel peut effacer toutes les présélections de stations et les réglages de votre radio. Des mises à jour du logiciel peuvent être disponibles dans le futur. Lorsque les mises à jour du logiciel deviennent disponibles, les informations sur la manière de mettre à jour votre radio seront disponibles sur: www.perfectpro.eu Pour plus d’informations, veuillez contacter le siège en envoyant un email à info@perfectpro.eu
1. Utilisez un câble micro USB (non fourni) pour connecter la prise USB
située dans le compartiment des piles à votre PC.
2. Lorsque votre radio est allumée, pressez et maintenez appuyée la
touche Info/Menu pour accéder au menu du mode utilisé.
3. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner “System Setting”
et appuyez sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système.
4. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner “Software
Upgrade” et appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglage. Le réglage par défaut est “No”. Autrement, tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner “Yes” et appuyez sur le bouton de Fréquences. L’écran affichera "Waiting for PC wizard".
5. Allez sur le site web mentionné plus haut pour télécharger le dernier
logiciel. Suivez les instructions à l’écran sur votre PC pour terminer la mise à jour du logiciel.
6. Si vous ne souhaitez pas réaliser de mise à jour du logiciel, tournez
le bouton de Fréquences pour sélectionner « No » à l’étape 4 et pressez le bouton de Fréquences. Remarque: Veuillez utiliser la radio sur secteur lorsque vous mettez le logiciel à jour. N’éteignez pas la radio avant que la mise à jour ne soit terminée et que la radio ait redémarré, sinon l’appareil pourrait être endommagé de façon permanente.F
Version de logiciel Il n’est pas possible de modier l’afchage de la version du logiciel. Cet afchage est donn uniquement titre d’information.
1. Lorsque votre radio est allumée, pressez et maintenez appuyée la
touche Info/Menu button pour accéder au menu du mode utilisé.
2. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner “System Setting”
et appuyez sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système.
3. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que “SW Version”
apparaisse à l’écran et appuierez sur le bouton de Fréquences. La version du logiciel apparaît à l’écran.
4. Pressez et relâchez la touche Info/Menu pour sortir de l’afchage de
la version de logiciel. Prise entrée auxiliaire La prise Aux-In stéréo de 3,5 mm permet de connecter une source audio comme un lecteur MP3 ou un walkman CD afin d’écouter le programme audio via le haut-parleur de la radio.
1. Connectez une source audio stereo ou mono (comme un lecteur
MP3 ou un walkman CD) à la prise Aux-in située à l’arrière de la radio derrière la coiffe en caoutchouc.
2. Pressez la touche Source pour sélectionner le mode auxiliaire. L’écran
afchera Auxiliary Input.
3. Jouez le morceau sur votre lecteur MP3 ou walkman CD.
4. Ajustez le volume au niveau souhaité.
Remarque: Assurez-vous que la coiffe en caoutchouc se trouve correctement positionnée sur la prise après utilisation de celle-ci, afin d’empêcher l’humidité ou la poussière de pénétrer dans la radio. N’utilisez jamais la prise AUX-IN sous la pluie ou dans un environnement humide, de façon à éviter que de l’humidité pénètre dans la radio. Conservez dans ce cas la coiffe en caoutchouc toujours bien fermée. GARANTIE Ce produit est garanti pendant deux ans.
AVERTISSEMENT: LA GARANTIE PREND FIN LORSQUE LE
BOITIER DE LA RADIO A ETE OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS ONT ETE APPORTEES A LA RADIO ! La garantie de la radio ne couvre pas: − Les dommages et le bris rsultant d’une utilisation non correcte, d’un usa ge abusif, d’une ngligence, de modications, d’accidents ou de réparations non autorisées. − L’usure normale en cours d’utilisation. − Les piles. N’OUVREZ JAMAIS LE BOITIER DE L’APPAREIL. LE
CONSTRUCTEUR N’ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ
POUR UN DOMMAGE RESULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION. LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE EST SITUÉE AU DOS DE L’APPAREIL.82 Caractéristiques Source de courant Fonctionnement sur secteur: AC 100-240V 50/60Hz 22W Piles: 4 x UM-2( type C, LR14), Alkaline ou Ni-MH Plage de fréquences: FM 87.50 – 108 MHz DAB 174.928 – 239.200 MHz Bluetooth Caractéristiques Bluetooth Bluetooth
5.0+EDR Prol Support A2DP, AVRCP CODEC Audio Bluetooth SBC Puissance de transmission Power Class 2 Portée du Bluetooth 10 mètres / 30 pieds Fréquence et puissance maximale transmise 2402MHz ~ 2480MHz: +4dBm (Bluetooth EDR) Caractéristiques électroniques: Haut-parleur: 5 inches 8 ohm 10W full range, résistant à l’eau. Puissance de sortie: 3W@alkaline/piles Ni-MH 7W@ AC-IN AUX-IN: 300mVrms (rated level), 1Vrms (max.) Plage de température de fonctionnement: 0°C à +35°C Lorsque ce produit a atteint la n de sa vie utile, ne le jetez pas avec les ordures mnagres ordinaires, mais conez-le un point de collecte et de recyclage d’appareils électriques et électroniques. Veuillez-vous informer auprès des autorités communales au sujet des points de collecte les plus proches de chez vous. Aidez à protéger l'environnement en recyclant les produits usagés. La socit se rserve le droit de modier ces caractristiques sans pravis.
L’étiquette du code-barres sur le produit est dénie ci-dessous: Numéro de série Mois de production Année de production Code du produit
