Dabbox - Radio PerfectPro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dabbox PerfectPro

90elf Fußball lf - Deutschland 90elf Fußball no info 90elf Fußball Sport DR Deutschland 90elf Fußball 90elf Fußball 16:41 18-06-2020 90elf Fußball 9D 208.064MHz 90elf Fußball 64kbps / DAB+ 90elf Fußball11

90elf Fußball lf - Deutschland 90elf Fußball no info 90elf Fußball Sport DR Deutschland 90elf Fußball 90elf Fußball 16:41 18-06-2020 90elf Fußball 9D 208.064MHz 90elf Fußball 64kbps / DAB+ 90elf Fußball31

• Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch die Perfectpro B.V. erfolgt unter Lizenz. WARNUNG! DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN DAS GEHÄUSE DES GERÄTS GEÖFFNET WIRD ODER JEDWEDE MODIFIKATIONEN ODER ÄNDERUNGEN AM URSPRÜNGLICHEN GERÄT VORGENOMMEN WERDEN. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Umgang zurückzuführen sind. Das Typenschild bendet sich an der Rückseite des Geräts.42 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise p. 43
• Bedienelemente p. 44
• -45 Einschalten des Radios und Laden der Akkus -47 Wichtige Informationen zum laden und verwenden von (wiederauadbaren) Akkus …………… p. 46
• …. 48 Inbetriebnahme des Radios p. 49
• Bedienung des Radios – DAB p. 49
• Auswahl eines Senders und Sekundärer Service – DAB p. 49
• -50 Display-Modi – DAB p. 50
• Suchen neuer Sender und Manuelle Sendersuche – DAB p. 51
• Einstellungen zur Regelung des Dynamikbereichs (DRC) – DAB Einrichtung der Senderreihenfolge …… …… ……… p. 51
• …… p. 51
• -52 Sender löschen „Prune“ – DAB p. 52
• Bedienung des Radios – UKW p. 52
• Manuelle Sendersuche – UKW p. 53
• Display-Modi – UKW Einstellung der Suchlaufempndlichkeit – UKW ……… p. 53
• ……… 54 Sendervoreinstellung / Abruf eines gespeicherten Senders in den Modi DAB und UKW Musikhören per Bluetooth-Streaming ………… p. 54
• ….… -56 Loudness ein/aus ………… p. 54
• …… Tonregelung - Höhen und Bass …… p. 56
• …… -57 Einstellung der Uhrzeit ……… …… p. 56
• … -58 Helligkeitssteuerung ……… … …… 58 Sprachauswahl ……… ……. 58-59 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen … ……… p. 57
• … Buchse für die Software-Aktualisierung … p. 59
• ……. 59-60 Software-Version Aux-Eingangsbuchse …………… p. 60
• ………… p. 60
• Garantie Technische Daten …… p. 61
• …………………… D p. 61

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Beachten Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, die Belüftungsschlitze nicht zu blockieren.

Folgen Sie bei der Montage den Anweisungen.

8. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingeklemmt oder darauf

getreten wird, insbesondere am Stecker, an den Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

10. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/

11. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen,

Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller angegeben oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.

12. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei

Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum vom Netz.

13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Fachpersonal.

Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, falls zum Beispiel das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde.

14. Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu

verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um bei Gebrauch im Freien das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nutzen Sie an regnerischen Tagen oder bei nassem Wetter nur den Akku. Dieses Gerät ist gegen Spritzwasser und eindringenden Staub (IP54) geschützt.

15. Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grasches Warnsymbol sind

zur Warnung auf der Geräterückseite angebracht.

16. Das Produkt darf nicht ins Wasser fallen und keinem Spritzwasser

ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Wasser gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werden.

17. Der Netzstecker sollte sich immer möglichst nahe am Gerät

befinden und leicht zugänglich sein, damit in Notfällen, um den Strom vom Gerät zu trennen, lediglich der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden muss.

Hinweis: Änderungen oder Modifikationen, die nicht vom Compliance- Verantwortlichen ausdrücklich genehmigt sind, können die Zulassung zum Betrieb der Ausrüstung unwirksam machen.

19. Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und

Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose jederzeit für den Benutzer erreichbar bleibt.

20. Eine Warnung, dass Akkus (Akkupack oder eingesetzte Akkus)

keiner extremen Hitze wie z. B. Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden dürfen.

21. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht für

längere Zeit hohe Lautstärken hören oder Ihre Ohren zu nah an den Lautsprecher halten.44 Bedienelemente

1. Lautstärtkeregler / EQ Steuerung

2. Drehregler / Wahlknopf / Bluetooth-Kopplungstaste

4. LED-Ladestandsanzeige

10. Senderspeicher 4 / Nächster Titel / Schneller Vorlauf

11. Senderspeicher 3 / Vorheriger Titel/ Rücklauf

12. Senderspeicher 2

13. Senderspeicher 1

17. Netzkabel-Aufbewahrung

18. AUX-Eingangsbuchse

19. Akku-/Ladegerät-Schalter

20. Buchse für die Software-Aktualisierung

Stromversorgung des Radios

1. Drehen Sie zum Einlegen der Akkus zunächst die Akkuabdeckungshalterung gegen den

Uhrzeigersinn, um die Akkuabdeckung zu lösen und zu öffnen. Hinweis: Stellen Sie bei Verwendung von (nicht wiederauadbaren) Batterien vor dem Einsetzen der Batterien sicher, dass der Akku-/Ladegerätschalter im Inneren des Akkufachs in die Stellung Akkus geschaltet ist. Stellen Sie bei Verwendung von (wiederauadbaren) Akkus vor dem Einsetzen der Akkus sicher, dass der Akku-/Ladegerätschalter in die Position Ladegerät geschaltet ist.

2. Setzen Sie den Akku der Größe 4 x C (UM-2) in das Fach ein. Stellen Sie sicher, dass die

Akkus gemäß dem dargestellten Diagramm eingesetzt werden. Schließen Sie die Akkufachabdeckung und ziehen Sie die Befestigung durch Drehen im Uhrzeigersinn an. Wenn das Radio über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird, wird empfohlen, die Akkus aus dem Radio zu entnehmen. Verminderte Leistung, Verzerrung oder eine „stotternde“ Tonwiedergabe bzw. eine rote LED- Akkuladestandsanzeige sind Anzeichen dafür, dass der Akku geladen werden muss (siehe die Informationen zum Laden der Akkus). Bei der Wiedergabe mit (wiederauadbaren) Akkus ist die Ausgangsleistung niedriger als bei der Wiedergabe über Netzkabel. Aus diesem Grund ist der Klang auf der höchsten Lautstärkestufe möglicherweise leicht verzerrt.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Netzsteckers an der Netzsteckdose, dass die elektrische Spannung richtig ist. Wenn sich Akkus im Radio benden und Sie das Netzkabel verwenden, wird die Stromversorgung durch die Akkus automatisch unterbrochen. Der Netzkabelhaken ist speziell dafür konzipiert, das Kabel aufzunehmen, wenn das Radio nicht verwendet wird.D

Laden der Akkus Eine nachlassende Leistung, Störungen, „stotternde“ Geräusche oder ein blinkendes Batteriesymbol im LCD sind alles Anzeichen dafür, dass die Akkus geladen oder ersetzt werden müssen. Hinweis: Die Akkus können aufgeladen werden, während das Radio ein- oder ausgeschaltet ist. Schließen Sie das AC Netzkabel an eine AC Steckdose an, um die Akkus aufzuladen. Achten Sie darauf, dass der Akku-/ Ladegerätschalter auf der Position Ladegerät steht. Während der Aufladung blinkt die LED-Ladeanzeige grün. Je nach Kapazität der zu ladenden Akkus kann es bis zu 7 Stunden dauern, bis die Akkus vollständig geladen sind. Nach vollständiger Auadung leuchtet die LED-Ladeanzeige stetig grün. Falls ein Akku während des Ladevorgangs als fehlerhaft/ beschädigt erfasst wird, blinkt die LED-Ladeanzeige rot. Das Radio kann erkennen, welche Akkus defekt sind oder einen Ladedefekt verursachen (die Abbildung rechts weist z.B. darauf hin, dass Akku 4 defekt/beschädigt ist). Um einen defekten/beschädigten Akku zu überprüfen, schalten Sie den Standby-Modus ein. Falls das Radio eine oder mehrere Akkus als defekt erkennt, müssen die betroffenen Akkus entfernt oder ersetzt werden, damit die LED-Ladeanzeige nicht mehr rot blinkt. Hinweis: Laden Sie die Akkus vor der erstmaligen Verwendung vollständig auf. Die Dauer bis zur vollständigen Aufladung kann je nach mAh-Kapazität der Akkus variieren. Akkus mit höherer Kapazität benötigen eine längere Ladedauer. INSTALLIEREN SIE NUR BEREITS GELADENE (MIT GLEICHER SPANNUNG) NIMH- BATTERIEN MIT „NIEDRIGER SELBSTENTLADUNG“. ES WIRD EMPFOHLEN, NUR ORIGINALBATTERIEN VON PERFECTPRO ZU VERWENDEN. BATTERY LOW! CHECK BATTERY 448 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LADEN UND VERWENDEN VON (WIEDERAUFLADBAREN) AKKUS

1. Laden Sie die Akkus mindestens alle zwei Monate auf.

2. Stellen Sie sicher, dass der Akku-/Ladegerätschalter im Batteriefach

auf der Position „Ladegerät“ steht.

3. Achten Sie beim Einsetzen der Akkus in das Akkufach auf die

richtige Polarität der Akkus (+ und -).

4. Inbetriebnahme: Laden Sie die neuen Akkus in einem

kontinuierlichen, ununterbrochenen Ladedurchgang vollständig auf. Der erste Ladevorgang kann länger dauern als normal. Für eine längere Akkulebensdauer wird empfohlen, das Laden stets in einem kontinuierlichen, ununterbrochenen Durchgang vorzunehmen und die Akkus erst wieder zu laden, wenn sie leer sind.

5. Neue Akkus erreichen erst nach einer gewissen Nutzungsdauer

(mehreren Lade-/Entladezyklen) ihre volle Kapazität.

6. Belassen Sie die komplette Akkugruppe im Radio und verwenden

Sie diese Akkus oder auch nur einige davon nicht für andere Zwecke. Ansonsten haben Sie einen Mix aus (vollständig) geladenen und (teilweise) leeren Akkus. Dadurch können die Akkus und das Radio während des Ladevorgangs schweren Schaden nehmen.

7. Es ist ratsam, die Akkus nur bei Raumtemperatur zwischen 5 °C

und 35 °C zu laden. Bei niedrigeren oder höheren Temperaturen lässt sich keine vollständige Ladung erreichen.

8. Je nach Akkukapazität kann das Laden von „leer“ nach „voll“

mehrere Stunden, sogar bis zu 7 oder mehr, andauern.

9. Laden Sie die Akkus nicht, wenn das Radio heiß ist oder Wärme

oder Wärmequellen ausgesetzt war.

10. Es wird empfohlen, die Metallkontakte der Akkus und des

Ladegeräts im Radio von Zeit zu Zeit mit einem Kontaktspray zu reinigen.

11. Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus.

12. Verwenden Sie nicht gleichzeitig (aufladbare) Akkus und (nicht

auadbare) Batterien.

13. Verwenden Sie nicht gleichzeitig volle und leere Akkus.

14. Verwenden Sie keine Akkus mit einer anderen mAh-Kapazität.

15. Verwenden Sie keine beschädigten, deformierten oder leckenden

16. Die Ladestandsanzeige ist nur ein Näherungswert und kann je nach

verwendetem Akkutyp variieren.

17. Akkus können während des Ladevorgangs heiß werden.

18. Bei kalten Temperaturen ist die Akkukapazität sehr viel geringer als

bei Verwendung bei Raumtemperatur.

19. Akkus (auch jene, die mit dem Radio mitgeliefert werden) sind

Verbrauchsartikel und fallen als solche nicht unter die Garantie des Radios.

20. Es ist ratsam, Perfectpro-Akkus zu verwenden, da das Radio und

das Ladegerät für die Anwendung mit diesen Akkus entwickelt wurden.

21. Akkus dürfen nicht verbrannt oder im Haushaltsabfall entsorgt

22. Einwegbatterien sollten möglichst in einem Recycling-Center

Inbetriebnahme des Radios

1. Stellen Sie das Radio auf einen ebenen Untergrund.

2. Richten Sie die Antenne gerade aus.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Das Display zeigt

einige Sekunden lang „Welcome to Digital Radio“ an. Nach einer kurzen Zeit wird die aktuelle Uhrzeit im Display eingeblendet.

4. Wenn keine Uhrzeit eingeblendet wird, zeigt das Display „00:00:00“

an. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten. Es sucht die Radiosender für die DAB-Uhr. Möglicherweise müssen Sie das Radio umstellen, um einen besseren Empfang zu erhalten, und dort, wie in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben, einen Sendersuchlauf starten, um Sender zu nden. WICHTIG: Der Netzstecker wird verwendet, um das Radio mit dem Stromnetz zu verbinden. Die Netzsteckdose muss während des Betriebs jederzeit zugänglich bleiben. Um das Radio vollständig von der Netzversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter vollständig aus der Netzsteckdose ab. Bedienung des Radios – DAB

1. Richten Sie die Gummiantenne gerade aus. Sie ist sowohl für den

DAB- als auch für den UKW-Empfang vorgesehen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste zur Auswahl des DAB-Frequenzbandes.

3. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal nutzen, wird ein kurzer

Sendersuchlauf der DAB-Kanäle auf Frequenzband III durchgeführt. Wenn das Radio zuvor bereits verwendet wurde, wird der zuletzt verwendete Sender ausgewählt.

4. Während des automatischen Sendersuchlaufs zählt der Senderzähler

rechts vom Display bei der Erfassung der neuen Sender hoch und die Sender werden der Liste hinzugefügt. Das Display zeigt ein Balkendiagramm mit dem Fortschritt des automatischen Sendersuchlaufs.

5. Wenn der automatische Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wird

der erste Sender (in alphanumerischer Reihenfolge 0…9…A…Z) ausgewählt.

6. Ist die Senderliste nach dem automatischen Sendersuchlauf noch

leer, zeigt das Radio „No DAB Station“ an.

7. Wurden keine Signale erfasst, müssen Sie das Radio möglicherweise

umstellen, um einen besseren Empfang zu erhalten. Hinweis: Die in diesem Handbuch angezeigten Namens- und Frequenzanzeigen des jeweiligen Radiosenders, können sich von denen, die Sie am Radio sehen, unterscheiden. Die Rundfunkanstalten ändern möglicherweise die übermittelten Namen der Radiosender und die Frequenzen für die DAB- und UKW-Radiosender sind möglicherweise nicht in allen Teilen des Landes gleich. Auswahl eines Senders – DAB

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Betätigen Sie die Quellen-Taste, bis der DAB-Modus ausgewählt

ist. Das Display zeigt den Namen des derzeit ausgewählten Radiosenders an.

3. Drehen Sie am Drehregler, um durch die Liste der verfügbaren

4. Drücken Sie zur Auswahl des Senders kurz auf den Drehregler. Im

Display wird möglicherweise „Connecting...“ angezeigt, während das Radio den neuen Sender sucht.

5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

Hinweis: Wenn ein Sender nach der Auswahl nicht gefunden wird, kann es erforderlich sein, das Radio umzustellen, um einen besseren Empfang zu erhalten.50 Sekundärer Service – DAB

1. Bestimmte Radiosender verfügen über einen oder mehrere sekundäre Services, die ihnen

zugewiesen sind. Wenn ein Sender über einen sekundären Service verfügt, der ihm zugewiesen ist, wird im Display neben dem Sendernamen der Senderliste „>>“ angezeigt. Der sekundäre Service wird dann beim Drehen des Drehreglers sofort nach dem primären Service angezeigt.

2. Drücken Sie zur Auswahl des Senders kurz auf den Drehregler.

Die meisten sekundären Services werden nicht kontinuierlich gesendet. Ist der ausgewählte Service nicht verfügbar, kehrt das Radio zum zugewiesenen primären Service zurück. Display-Modi – DAB Im DAB-Modus bietet Ihr Radio eine Reihe von Displayoptionen:

1. Drücken Sie kurz auf die Taste Info, um durch die verschiedenen Modi zu schalten.

a. Scrolltext (DLS) Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/ Titel, Telefonnummer usw. b. DL plus Text Einige Sender stellen außer der normalen Informationen auch noch andere programmbezogene Informationen bereit. Falls nicht, erscheint im Display die Anzeige "no info". c. Programmtyp Zeigt den Typ des aktuellen Senders an, z. B. Pop, Klassik, Nachrichten usw. d. Multiplex-Name Zeigt den Namen des Multiplexes an, zu dem der aktuelle Sender gehört. e. Datum & Uhrzeit Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an. f . Kanal und Frequenz Zeigt den aktuellen Kanal und die aktuelle Frequenz an. g. Bitrate/Audiotyp Zeigt die digitale Bitrate und den Audiotyp des derzeit eingestellten DAB-Senders an. h. Signalstärke Zeigt die Signalstärke des Radioempfangs an. Das transparente ungefüllte Rechteck zeigt die Mindestsignalstärke an, die für einen zufriedenstellenden Empfang erforderlich ist.

90elf Fußball lf - Deutschland 90elf Fußball no info 90elf Fußball Sport DR Deutschland 90elf Fußball 90elf Fußball 16:41 18-06-2020 90elf Fußball 9D 208.064MHz 90elf Fußball 64kbps / DAB+ 90elf FußballD

Suche neuer Sender – DAB Mit der Zeit werden möglicherweise neue Sender verfügbar. Um neue Sender zu nden, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Um einen vollständigen Sendersuchlauf über die gesamten

Frequenzen des DAB-Frequenzbandes III durchzuführen, drücken Sie die Taste Info/Menü und halten Sie sie gedrückt. Im Display wird „Full scan“ angezeigt.

2. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung kurz auf den Drehregler.

Wenn neue Sender gefunden werden, zählt der Senderzähler rechts vom Display hoch und die Sender werden der Liste hinzugefügt. Manuelle Sendersuche - DAB Beim manuellen Sendersuchlauf können Sie direkt die Kanäle des DAB-Frequenzbandes III durchsuchen.

1. Halten Sie die Taste Info/Menü ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Im

Display wird „Full scan“ angezeigt.

2. Drehen Sie am Drehregler auf „Manual Tune“. Drücken Sie zur

Eingabe von DAB-Kanälen in die Liste kurz auf den Drehregler. Drehen Sie am Drehregler, um den erforderlichen DAB-Kanal auszuwählen. Wenn der erforderliche DAB-Kanal gefunden ist, drücken Sie kurz auf den Drehregler, um den erforderlichen DAB-Kanal auszuwählen. Einstellungen zur Regelung des Dynamikbereichs (DRC) – DAB DRC kann dafür sorgen, dass leise Töne besser zu hören sind, wenn Sie Ihr Radio in einer geräuschvollen Umgebung nutzen.

1. Halten Sie auf dem DAB-Frequenzband die Taste Info/Menü 2

Sekunden lang gedrückt. Im Display wird „Full scan“ angezeigt.

2. Drehen Sie den Drehregler auf „DRC Value“. Drücken Sie zum

Wechseln in den Einstellmodus kurz auf den Drehregler.

3. Drehen Sie am Drehregler, um die erforderliche DRC-Einstellung

auszuwählen (der Standard-Modus ist Aus). DRC Off DRC ist deaktiviert, DRC-Übertragung wird ignoriert. DRC High DRC wird so wie von der Rundfunkanstalt gesendet festgelegt. DRC Low Der DRC-Pegel wird auf die Hälfte der Einstellung, die von der Rundfunkanstalt übermittelt wird, festgelegt.

4. Dann den Regler drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis: Die DRC-Funktion kann nicht bei allen DAB-Übertragungen verwendet werden. Wenn die Übertragung DRC nicht unterstützt, hat die DRC- Einstellung am Radio keine Wirkung. Einrichtung der Senderreihenfolge Das Radio verfügt über 2 Senderreihenfolgeneinstellungen, unter denen Sie wählen können. Die enderreihenfolgeneinstellungen sind Alphanumerisch und Ensemble. Hinweis: Die Standardsenderreihenfolge am Radio ist Alphanumerisch.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste zur Auswahl des DAB-Frequenzbandes.

3. Halten Sie die Taste Info/Menü

gedrückt, um die DAB-Menüliste aufzurufen. Im Display wird „Full scan“ angezeigt.

4. Drehen Sie am Drehregler

bis die „Station Order“ im Display angezeigt wird. Drücken Sie auf den Drehregler

um in den Senderreihenfolgeneinstellungs-Modus zu wechseln.52

5. Drehen Sie den Drehregler

um die Option „Alphanumeric“ oder „Ensemble“ auszuwählen. Bei „Alphanumeric“ wird die Senderliste alphanumerisch (0...9 A...Z) sortiert. Bei „Ensemble“ wird die Senderliste nach DAB-Multiplex sortiert. Die aktuelle Einstellung ist durch ein Sternchen gekennzeichnet.

6. Drücken Sie auf den Drehregler,

um die gewünschte Senderreihenfolge auszuwählen. Sender löschen „Prune“ - DAB Wenn Sie in einen anderen Teil des Landes umziehen, sind unter Umständen einige der aufgeführten Sender nicht mehr verfügbar. Von Zeit zu Zeit kommt es zudem vor, dass einige DAB-Dienste die Übertragung einstellen oder den Standort oder die Frequenz wechseln. Sender, die nicht gefunden werden können, oder die über einen sehr langen Zeitraum nicht empfangen wurden, werden in der Senderliste mit einem Fragezeichen angezeigt. Die Senderbereinigungsfunktion löscht die gekennzeichneten DAB-Sender aus Ihrer Senderliste.

1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt. Das Symbol zeigt „Full

2. Drehen Sie den Drehregler auf „Prune“. Drücken Sie zum Wechseln

in den Einstellmodus kurz auf den Drehregler. Drehen Sie dann am Drehregler, um „Yes“ oder „No“ auszuwählen. Zum Aktivieren der Bereinigungsfunktion wählen Sie „Yes“. Dann Drücken Sie kurz auf den Drehregler, um die Einstellung zu bestätigen.

3. Wenn Sie die Sender nicht bereinigen möchten, wählen Sie „No“.

Dann drücken Sie kurz auf den Drehregler. Hinweis: Wenn Sie das Radio in einen anderen Teil des Landes mitgenommen haben, sollten Sie ebenfalls einen Sendersuchlauf für neue Sender durchführen (siehe den Abschnitt „Suchen neuer Sender“). Bedienung des Radios – UKW

1. Richten Sie die Antenne über dem Radio korrekt und möglichst gerade

aus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste, um das UKW-Frequenzband

3. Drehen Sie den Drehregler zum Suchen nach einer Frequenz im

Uhrzeigersinn. Drücken Sie dann auf den Drehregler. Das Radio führt den Sendersuchlauf in Aufwärtsrichtung durch (niedrige Frequenz zu hoher Frequenz) und den Suchlauf beenden, wenn ein Sender von ausreichender Stärke gefunden wurde. Um das Frequenzband in Abwärtsrichtung zu durchsuchen, drehen Sie den Drehregler zunächst gegen den Uhrzeigersinn. Drücken Sie dann auf den Drehregler. Das Radio führt den Sendersuchlauf in Abwärtsrichtung durch und stoppt automatisch, wenn es einen Sender von ausreichender Stärke findet. Nach einigen Sekunden wird das Display entsprechend aktualisiert. Das Display zeigt die Frequenz des gefundenen Signals an. Ist das Signal stark genug und sind RDS-Daten vorhanden, zeigt das Radio den Sendernamen an.

4. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht wird, fährt

das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbandes fort.

5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

6. Zum Ausschalten des Radios drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.D

Manuelle Sendersuche - UKW

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste, um das UKW-Frequenzband auszuwählen.

3. Drehen Sie den Drehregler, um einen Sender einzustellen. Die Frequenz wird in 50 kHz-

Stufen eingestellt. Wenn das Ende des Frequenzbandes erreicht ist, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbandes fort.

4. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein. Zum Ausschalten des

Radios drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Display-Modi – UKW Im UKW-Modus bietet das Radio eine Reihe von Displayoptionen an.

1. Drücken Sie wiederholt kurz auf die Taste Info, um durch die verschiedenen Modi zu schalten.

a. Radiotext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an wie Interpret/ Titel, Telefonnummer usw. b. Programmtyp Zeigt den Typ des aktuellen Senders an, z. B. Pop, Klassik, Nachrichten usw. c. Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an. d. Signalstärke Zeigt die Signalstärke des aktuellen Senders an. e. Uhrzeit & Datum Zeigt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum an. Hinweis: Wenn keine RDS-Informationen verfügbar sind, kann das Radio den Sendernamen, den Lauftext und die Programmart nicht anzeigen.

News BBC Radio 2 106.50MHz BBC Radio 2 16:41 18-06-2020 BBC Radio 2 BBC Radio 2 SGLV BBC Radio 2 Playing54 Einstellung der Suchlaufempndlichkeit – UKW Das Radio prüft normalerweise auf UKW-Übertragungen von einer ausreichenden Signalstärke, um einen guten Empfang zu bieten. Möglicherweise möchten Sie jedoch, dass der automatische Sendersuchlauf auch schwächere Signale findet, möglicherweise von weiter entfernten Radiotransmittern. Ihr Radio verfügt für den Automatischen Sendersuchlauf über die Optionen „Local“ und „Distant“.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie gegebenenfalls kurz auf die Quellen-Taste, bis das

UKW-Frequenzband ausgewählt ist.

3. Drücken Sie auf die Taste Info/Menü und halten Sie sie gedrückt,

um das UKW-Menü aufzurufen. Drehen Sie am Drehregler, bis „FM Scan Zone“ im Display angezeigt wird. Drücken Sie zum Wechseln in den Einstellmodus für die Sendersuchlaufempndlichkeit kurz auf den Drehregler. Die aktuelle Einstellung wird mit einem Sternchen gekennzeichnet.

4. Drehen Sie am Drehregler, um zwischen den Optionen „Local“ und

„Distant“ in der unteren Display-Zeile umzuschalten. Mit der Option „Distant“ kann das Radio beim Suchlauf schwächere Signale nden.

5. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl kurz auf den Drehregler.

Die Einstellung wird im Radio gespeichert und bleibt in Kraft, bis sie geändert wird oder bis das System zurückgesetzt wird. Gespeicherte Sender in den Modi DAB und UKW Für jedes DAB-/UKW-Frequenzband gibt es 5 Senderspeicher.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie den gewünschten Sender, wie oben beschrieben, ein.

3. Halten Sie die erforderliche Senderspeicher-Taste gedrückt, bis im

Display z. B. „Preset 2 stored“ angezeigt wird. Der Sender wird unter der gewählten Senderspeicher-Taste gespeichert. Die entsprechende Senderspeichernummer, wie z. B. „P2“ wird im Display angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verbleibenden Senderspeicher.

4. Sender, die in den Speichern gespeichert sind, können durch das

Verfahren oben überschrieben werden. Abruf eines gespeicherten Senders in den Modi DAB und UKW

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste zur Auswahl des erforderlichen

3. Drücken Sie kurz auf die gewünschte Senderspeichertaste und

die Senderspeichernummer und der Sender werden im Display eingeblendet. Hinweis: Im Display wird „Preset empty“ angezeigt, wenn unter diesem Senderspeicher kein Sender gespeichert ist. Musikhören per Bluetooth-Streaming Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät mit dem Radio koppeln, bevor Sie eine automatische Verbindung zur Wiedergabe/zum Streamen von Bluetooth-Musik über Ihr Radio herstellen können. Beim Koppeln (Pairing) entsteht eine Verbindung zwischen zwei Geräten, über die sie sich gegenseitig erkennen können.D

Erster Verbindungsaufbau und Wiedergabe mit Ihrem Bluetooth- Gerät

1. Drücken Sie die Quellen-Taste zur Auswahl der Bluetooth-Funktion.

„Bluetooth Pairing“ wird im Display angezeigt.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät gemäß der

Bedienungsanleitung des Geräts, mit dem Sie das Radio verbinden. Suchen Sie die Bluetooth-Geräteliste und wählen Sie das Gerät mit dem Namen „DABBOX 3“ aus (bei einigen Smartphones, auf denen Vorgängerversionen des BT2.1 Bluetooth-Geräts installiert sind, müssen Sie unter Umständen den Code „0000“ eingeben).

3. Nachdem die Verbindung hergestellt ist, ertönt ein Bestätigungston

und der Name Ihres verbundenen Bluetooth-Geräts wird am Display eingeblendet. Sie können dann einfach Musik von Ihrem Quellgerät auswählen und wiedergeben. Die Lautstärke kann über das Quellgerät oder direkt am Radio eingestellt werden.

4. Verwenden Sie die Bedienelemente an Ihrem Bluetooth-fähigen

Gerät oder am Radio, um Titel wiederzugeben/anzuhalten oder durch Titel zu navigieren. Hinweis:

1) Wenn zwei Bluetooth-Geräte zum ersten Mal gekoppelt werden,

müssen beide nach Ihrem Radio suchen. Die Verfügbarkeit des Radios wird auf beiden Geräten angezeigt. Ist jedoch eines der Geräte zuerst mit diesem Gerät verbunden, findet es das andere Bluetooth-Gerät nicht auf der Liste.

2) Wenn Sie mit dem Quellgerät den Empfangsbereich verlassen,

wird die Verbindung am Radio vorübergehend unterbrochen. Das Radio stellt die Verbindung sofort automatisch wieder her, wenn das Quellgerät wieder in den Empfangsbereich bewegt wird. Beachten Sie, dass während der Unterbrechungsphase kein anderes Bluetooth- Gerät mit dem Radio gekoppelt oder verbunden werden kann.

3) Wenn „DABBOX 3“ auf der Bluetooth-Gerätelite angezeigt wird, Ihr

Gerät aber keine Verbindung dazu herstellen kann, löschen Sie die Option bitte aus der Liste. Koppeln Sie das Gerät dann erneut mit dem Radio. Beachten Sie dazu die zuvor beschriebenen Schritte.

4) Der effektive Betriebsbereich zwischen dem System und dem

gekoppelten Gerät beträgt ca. 10 Meter. Ein Hindernis zwischen zwischen dem System und dem Gerät kann die Reichweite beeinträchtigen.

5) Die Leistung der Bluetooth-Verbindung kann von den verbundenen

Bluetooth-Geräten abhängen. Berücksichtigen Sie dabei die Bluetooth-Fähigkeiten Ihres Geräts, bevor Sie es mit dem Radio verbinden. Es kann sein, dass bei bestimmten gekoppelten Bluetooth-Geräten nicht alle Funktionen zur Verfügung stehen.

6) Bei einigen Mobiltelefonen können ausgehende/eingehende Anrufe,

Textnachrichten, E-Mails oder sonstige Aktivitäten, die nichts mit dem Audio-Streaming zu tun haben, stumm geschaltet oder sogar vorübergehend von Ihrem Gerät getrennt werden. Derartiges Verhalten ist eine Funktion des angeschlossenen Geräts und weist nicht auf einen Fehler am Radio hin. Display-Modi – Bluetooth Im Bluetooth-Modus bietet das Radio eine Reihe von Displayoptionen: Beachten Sie, dass die Verfügbarkeit von Informationen vom jeweiligen spezischen Medienformat abhängt.

1. Drücken Sie kurz auf die Info-Taste, um durch die verschiedenen

Optionen zu wechseln. a. Name des Titels Zeigt die Titelinformationen zum aktuell wiedergegebenen Titel an. b. Künstler Zeigt die Künstler-Informationen zum aktuell wiedergegebenen Titel an. c. Album Zeigt die Album-Informationen zum aktuell wiedergegebenen Titel an. d. Uhrzeit & Datum Zeit die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum an.56 Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus Wenn Sie Ihr Radio erfolgreich mit dem ausgewählten Bluetooth- Quellgerät verbunden haben, können Sie damit beginnen, Musik mit den Bedienelementen auf Ihrem verbundenen Bluetooth-Gerät wiederzugeben.

1. Sobald die Wiedergabe begonnen hat, stellen Sie die Lautstärke

an Ihrem Radio oder am aktivierten Bluetooth-Quellgerät mit dem Lautstärkeregler ein.

2. Verwenden Sie die Bedienelemente auf Ihrem Bluetooth-Quellgerät,

um Titel wiederzugeben/anzuhalten und durch die Titel zu navigieren. Kontrollieren Sie alternativ die Wiedergabe mit den Tasten Wiedergabe/Pause ( ), Nächster Titel ( ), Vorheriger Titel ( ) am Radio.

3. Halten Sie die Vorlauf-/Rücklauf-Taste gedrückt, um sich durch den

aktuellen Titel zu bewegen. Lassen Sie die Taste los, wenn der gewünschte Punkt erreicht ist. Hinweis: Nicht alle Player-Anwendungen oder Geräte reagieren auf all diese Steuerungen und Bedienelemente. Wiedergabe eines zuvor gekoppelten Bluetooth-Quellgeräts Das Radio kann bis zu 6 Sätze gekoppelter Bluetooth-Quellgeräte speichern. Wenn diese Zahl im Speicher überschritten wird, wird der Eintrag des ältesten gekoppelten Geräts vom Gerät überschrieben. Wenn Ihr Bluetooth-Quellgerät zuvor bereits mit dem Radio verbunden war, merkt sich das Gerät Ihr Bluetooth-Quellgerät und es versucht, erneut eine Verbindung mit dem Bluetooth-Quellgerät im Speicher herzustellen, mit dem es zuletzt verbunden war. Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät trennen Halten Sie die Bluetooth-Kopplungstaste 2-3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Gerät zu trennen. Sie können auch auf die Quellen-Taste drücken, um einen beliebigen anderen Modus außer dem Bluetooth-Modus auszuwählen, oder um Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-fähigen Quellgerät zu deaktivieren, um die Verbindung zu trennen. Wenn Sie das Bluetooth-Gerät trennen, während Sie sich im Bluetooth- Modus befinden, wird „Bluetooth Pairing“ im Display angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass Bluetooth erneut für die Kopplung zur Verfügung steht. Loudness ein/aus Drücken Sie beim Einschalten des Radios auf die Loudness Ein/Aus Taste, damit tiefere und höhere Frequenzen kompensiert werden. Der Effekt ist stärker zu hören, wenn das Radio leise eingestellt ist. Im Display wird „Loudness On“ angezeigt, wenn Die Loudness-Funktion angewendet ist. Tonregelung - Höhen und Bass Sie können eine benutzerdefinierte Höhen- und Bass-Einstellung vornehmen:

1. Stellen Sie sicher, dass das Radio eingeschaltet ist. Drücken Sie auf

den Lautstärkeregler, um in den Höheneinstellmodus zu wechseln.

2. Drehen Sie am Lautstärkeregler, bis der gewünschte Pegel (zwischen

-5 und +5) angezeigt wird. Der Ton ändert sich mit der Einstellung des Pegels. Drücken Sie auf den Lautstärkeregler, um die Einstellung zu bestätigen. Sie wechseln in den Basseinstellmodus.D

3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, bis der gewünschte Pegel (zwischen

-5 und +5) angezeigt wird. Den Lautstärkeregler drücken, um die Basseinstellung zu bestätigen. SICHERHEITSEMPFEHLUNG: Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht für längere Zeit hohe Lautstärken hören oder Ihre Ohren zu nah an den Lautsprecher halten. Bitte verwenden Sie den Lautstärkepegel verantwortungsvoll mit Rücksicht auf die Situation und andere Menschen oder Tiere in der Nähe. Einstellung der Uhrzeit Einstellung des Zeitformats

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste Info/Menü und halten Sie sie gedrückt, um

das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen. Drücken Sie dann auf den Drehregler, um in das Menü „Systemeinstellungen“ zu wechseln.

3. Drehen Sie den Drehregler zur Auswahl von "Time" und drücken Sie

auf den Drehregler, um das Menü mit den Zeiteinstellungen zu öffnen.

4. Im Display erscheint die Anzeige "Set 12/24 hour". Drücken und

drehen Sie dann den Drehregler, um das 12- oder 24-Stundenformat auszuwählen. Das ausgewählte Format ist mit einem Sternchen gekennzeichnet und wird im Standy-Modus sowie während der Wiedergabe angezeigt. Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Ihr Radio aktualisiert die Uhrzeit im Normalfall automatisch mithilfe des DAB- oder FM-Signals. Ist kein Signal vorhanden, müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Nach einem Stromausfall stellt das Radio die Uhrzeit ein, wenn Sie das Gerät das nächste Mal in den DAB- oder UKW-Modus schalten. Alternativ können Sie festlegen, dass die Uhrzeit nicht automatisch aktualisiert wird. In diesem Fall muss die Uhrzeit nach einem Stromausfall stets manuell eingestellt werden.

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio auf die Taste Info/Menü

und halten Sie sie gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen.

Drücken Sie dann auf den Drehregler, um in das Menü „Systemeinstellungen“ zu wechseln.

3. Drehen Sie am Drehregler, um „Time“ auszuwählen. Drücken Sie auf

den Drehregler, um zum Menü „Uhrzeit einstellen“ zu wechseln.

4. Drehen Sie am Drehregler, um „Set Time/Date“ auszuwählen. Drücken

Sie dann auf den Drehregler, um die Einstellungen aufzurufen.

5. Drücken Sie auf den Drehregler, um „Auto“ auszuwählen. Drücken

Sie dann auf den Drehregler, um das Menü „Automatische Aktualisierung“ aufzurufen.

6. Drehen Sie den Drehregler, um eine Aktualisierungsoption

auszuwählen. Sie haben je nach Bedarf die Wahl unter „Update from any“, „Update from DAB“ oder „Update from FM“. Wählen Sie alternativ dazu die Option "No update", um die automatische Aktualisierung der Uhrzeit zu deaktivieren. Drücken Sie auf den Drehregler, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Hinweis: Wenn Sie „Update from any", "Update from DAB" order "Update from FM“ auswählen, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Wenn kein Signal gefunden wird, sollten Sie entweder das Radio oder dessen Antenne so positionieren, dass ein Signal empfangen werden kann. Alternativ können Sie zum manuellen Uhrzeiteinstellungsmodus zurückkehren.58 Manuelle Einstellung der Uhrzeit

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio auf die Taste Info/Menü

und halten Sie sie gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen.

Drücken Sie dann auf den Drehregler, um in das Menü „Systemeinstellungen“ zu wechseln.

3. Drehen Sie am Drehregler, um „Time“ auszuwählen. Drücken Sie auf

den Drehregler, um zum Menü „Uhrzeit einstellen“ zu wechseln.

4. Drehen Sie am Drehregler, um „Set Time/Date“ auszuwählen. Drücken

Sie dann auf den Drehregler, um die Einstellungen aufzurufen.

5. Drücken Sie auf den Drehregler, um „Manual“ auszuwählen. Drücken

Sie dann auf den Drehregler, um die Einstellungen aufzurufen. Die Stundenziffern blinken am Display. Drehen Sie den Drehregler, um die gewünschte Stunde einzustellen.

6. Drücken Sie auf den Drehregler. Die Minutenziffern blinken am

Display. Drehen Sie den Drehregler, um die gewünschte Minute einzustellen. ACHTUNG: Wenn das Radio auf ein 12-Stundenformat eingestellt wurde, kann hier AM oder PM als Uhrzeit eingestellt werden. Drehen Sie am Drehregler, um AM oder PM auszuwählen.

7. Drücken Sie auf den Drehregler. Der Tag blinkt am Display. Drehen

Sie am Drehregler, um den Tag nach Bedarf zu ändern.

8. Drücken Sie auf den Drehregler. Der Monat blinkt am Display.

Drehen Sie am Drehregler, um den aktuellen Monat einzustellen.

9. Drücken Sie auf den Drehregler. Das Jahr blinkt am Bildschirm.

Drehen Sie am Drehregler, um das aktuelle Jahr einzustellen. Drücken Sie auf den Drehregler, um die Uhrzeiteinstellung zu bestätigen. Im Display wird „Time Saved“ angezeigt. Helligkeitssteuerung Der Kontrast der Anzeige kann eingestellt werden, sowohl für den Standby-Modus des Radios als auch für den Betriebsmodus. Wenn Sie das Gerät im Schlafzimmer nutzen, bevorzugen Sie möglicherweise eine geringere Standby-Helligkeit gegenüber einer höheren Helligkeitseinstellung.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste Info/Menü und halten Sie sie gedrückt, um

das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen.

3. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen.

Drücken Sie dann auf den Drehregler, um in das Menü „Systemeinstellungen“ zu wechseln.

4. Drehen Sie am Drehregler, um „Backlight“ auszuwählen. Drücken Sie

dann auf den Drehregler, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

5. Im Menü „Backlight“ gibt es drei Einstellungen:

Timeout: Zum Einstellen der Dauer, bevor die Hintergrundbeleuchtung aktiviert wird. On level: Zur Einstellung der Helligkeit, wenn sich das Radio im Betriebsmodus bendet. Off level: Zur Einstellung der Helligkeit, wenn sich das Radio im Standby-Modus bendet. Drücken Sie auf den Drehregler, um Ihre Option auszuwählen. Drücken Sie dann auf den Drehregler, um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Sprachauswahl Standardmäßig werden alle Menüs und Meldungen des Radios auf Englisch angezeigt. Sie können Ihre bevorzugte Sprache auswählen.D

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste Info/Menü und halten Sie sie gedrückt, um

das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen.

3. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen.

Drücken Sie dann auf den Drehregler, um in das Menü „Systemeinstellungen“ zu wechseln.

4. Drehen Sie am Drehregler, um „Language“ auszuwählen. Drücken Sie

dann auf den Drehregler, um das Spracheinstellungsmenü aufzurufen.

5. Drehen Sie am Drehregler, bis die gewünschte Sprache am Display

angezeigt wird. Drücken Sie auf den Drehregler, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Display wechselt in die ausgewählte Sprache. Die gewählte Sprache wird mit einem Sternchen gekennzeichnet. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Falls das Radio nicht richtig funktioniert oder falls einige Ziffern des Displays fehlen oder unvollständig sind, führen Sie bitte folgendes Verfahren aus:

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste Info/Menü und halten Sie sie gedrückt, um

das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen.

3. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen.

Drücken Sie dann auf den Drehregler, um in das Menü „Systemeinstellungen“ zu wechseln.

4. Drehen Sie am Drehregler, um „Factory Reset“ auszuwählen. Drücken

Sie dann auf den Drehregler, um die Einstellungen aufzurufen.

5. Drehen Sie den Drehregler

um zum Fortfahren „Yes“ zu markieren. Wenn Sie das System nicht zurücksetzen möchten, markieren Sie „No“ und drücken Sie anschließend zum Bestätigen der Einstellung auf den Drehregler.

6. Drücken Sie dann bei ausgewählter Option „Yes“ auf den Drehregler.

Eine vollständige Rückversetzung wird ausgeführt. Alle Senderspeicher und Senderlisten werden gelöscht. Alle Einstellungen werden auf Ihre Standardwerte zurückgesetzt. Nach dem Zurücksetzen des Systems wird das Radio neu gestartet. Das Display zeigt einige Sekunden lang „Welcome to Digital Radio“ an und ein Sendersuchlauf im DAB- Frequenzband III wird durchgeführt. Im Fall einer Fehlfunktion aufgrund von elektrostatischer Entladung, setzen Sie das Produkt zurück (dazu das Gerät erneut an die Stromversorgung angeschlossen werden), um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen. Buchse für die Software-Aktualisierung Von Zeit zu Zeit kommt es unter Umständen vor, dass neue Softwarefunktionen für das Radio entwickelt werden. Das Radio wurde so konzipiert, dass die interne Software über den USB-Upgrade- Anschluss aktualisiert werden kann. Sie sollten nicht versuchen, Ihr Radio zu aktualisieren, sofern Ihnen dies vom Perfectpro-Kundendienst nicht empfohlen wird. Bei der Aktualisierung der Software werden möglicherweise alle gespeicherten Radiosender und Sendereinstellungen aus Ihrem Radio gelöscht. Künftig stehen möglicherweise Softwareaktualisierungen für Ihr Radio zur Verfügung. Wenn Softwareaktualisierungen verfügbar werden, finden Sie die entsprechende Software und die Informationen, wie Sie das Radio aktualisieren, unter: www.perfectpro.eu Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Zentrale. Senden Sie eine E-Mail an [e-mail].

1. Verbinden Sie die USB-Buchse im Batteriefach mithilfe eines micro-

USB-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem PC.60

2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio auf die Taste Info/Menü

und halten Sie sie gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen.

3. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen.

Drücken Sie dann auf den Drehregler, um in das Menü „Systemeinstellungen“ zu wechseln.

4. Drehen Sie am Drehregler, um „Software Upgrade“ auszuwählen.

Drücken Sie dann auf den Drehregler, um die Einstellungen aufzurufen. Die Standardeinstellung ist „No“. Drehen Sie sonst am Drehregler, um „Yes“ auszuwählen. Drücken Sie dann auf den Drehregler. Am Display wird „Waiting for PC wizard“ angezeigt.

5. Besuchen Sie die oben genannte Website, um sich die neueste

Software herunterzuladen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm des PCs, auf dem sich die Upgrade-Software bendet, um die Softwareaktualisierung abzuschließen.

6. Wenn Sie keine Software-Aktualisierung durchführen möchten,

drehen Sie den Drehregler in Schritt 4 auf „No“ und drücken Sie anschließend auf den Drehregler. Hinweis: Verwenden Sie bitte bei der Softwareaktualisierung das Netzkabel zur Hauptstromversorgung. Schalten Sie das Radio nicht aus, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist und das Radio neu gestartet ist. Andernfalls kann das Gerät dauerhaft beschädigt werden. Softwareversion Die Softwareversion wird nur für Informationszwecke angezeigt und kann nicht geändert werden.

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio auf die Taste Info/Menü

und halten Sie sie gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen.

Drücken Sie dann auf den Drehregler, um in das Menü „Systemeinstellungen“ zu wechseln.

3. Drehen Sie am Drehregler, bis „SW Version“ am Display eingeblendet

wird. Drücken Sie dann auf den Drehregler. Die Softwareversion wird am Display angezeigt.

4. Drücken Sie kurz die Taste Info/Menü, um die Anzeige der

Softwareversion zu verlassen. AUX-Eingangsbuchse An der 3,5-mm-AUX-Eingangsbuchse werden Audioquellen, wie ein MP3-Player oder ein CD-Walkman, angeschlossen, um sich das Audioprogramm über den Radiolautsprecher anzuhören.

1. Schließen Sie ein Stereo- oder Mono-Audiogerät (z. B. CD-Walkman

oder MP3-Player) über die AUX-Eingangsbuchse an der Seite, hinter der Gummiabdeckung an.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste zur Auswahl des AUX-Eingangsmodus.

Das Display zeigt „Auxiliary Input“ an.

3. Geben Sie die Datei auf dem CD-Walkman oder dem MP3-Player

4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf das

erforderliche Niveau ein. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Gummiabdeckung der AUX- Eingangsbuchse gut verschlossen ist, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Radio gelangt. Verwenden Sie die AUX-Eingangsbuchse niemals unter regnerischen oder feuchten Bedingungen, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Halten Sie die Gummiabdeckung unter diesen Bedingungen fest geschlossen.D

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie-Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

Nachfolgend wird der Barcode am Produkt erläutert: Seriennummer Herstellungsmonat Herstellungsjahr Produktcode GARANTIE Das Radio verfügt über eine 2-jährige Garantie. WARNUNG! Der Garantieanspruch erlischt, sobald das Gehäuse des Radios geöffnet wird oder irgendwelche Modikationen oder Änderungen am Radio vorgenommen werden! Ein Anspruch auf Garantie dieses Radios ist in den folgenden Fällen nicht gegeben: − Bei Schäden, die durch Missbrauch, Vernachlässigung, Änderungen, Unfälle oder unsachgemäße Reparatur verursacht werden. − Bei normaler Abnutzung und normalem Verschleiß. − Für Akkus. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Umgang zurückzuführen sind. Das Typenschild bendet sich an der Rückseite des Geräts. Technische Daten Anforderungen an die Stromversorgung Netzbetrieb: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 22 W Akkus: 4 x UM-2 (Größe C, LR14), Alkali- oder Ni-MH-Akku Frequenzbereich: UKW 87,50 – 108 MHz DAB 174,928 – 239,200 MHz Bluetooth Bluetooth-Spezikationen Bluetooth

Prol-Unterstützung A2DP, AVRCP Bluetooth Audio CODEC SBC Sendeleistung Leistungsklasse 2 Sichtlinienbereich 10 Meter Frequenzbereich und Übertragungsleistung 2402MHz ~ 2480MHz: +4dBm (Bluetooth EDR) Elektronische Funktionen: Lautsprecher: 5“, 8 Ohm, 10 W Vollbereich, wasserdicht. Ausgangsleistung: 3 W bei Alkali-/Ni-MH-Akku, 7 W bei AC-IN AUX IN-Stufe: 300 mVrms (Nennwert), 1 Vrms (max.) Betriebstemperaturbereich: 0°C bis +35°C62 La marque et les logos Bluetooth