NX1200 - Talkie-walkie KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Talkie-walkie KENWOOD NX1200, fréquence de fonctionnement : VHF/UHF, puissance d'émission : 5W, capacité de la batterie : 2000 mAh, autonomie : jusqu'à 12 heures.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de la sécurité, de la construction et les événements en extérieur. Utilisation simple avec des fonctionnalités de communication claires.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement l'état de la batterie et des antennes. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux. En cas de panne, consulter un technicien agréé.
Sécurité	Respecter les réglementations locales sur l'utilisation des fréquences radio. Utiliser des écouteurs pour éviter les nuisances sonores.
Informations générales	Poids : 250g, dimensions : 120 x 55 x 30 mm, garantie : 2 ans. Compatible avec d'autres appareils KENWOOD.

FOIRE AUX QUESTIONS - NX1200 KENWOOD

Comment charger la batterie du KENWOOD NX1200 ?

Pour charger la batterie, utilisez le chargeur fourni. Assurez-vous que le talkie-walkie est éteint, puis placez-le dans le chargeur et branchez-le à une prise électrique. La lumière indiquera l'état de charge.

Comment régler le volume du KENWOOD NX1200 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Pourquoi je n'entends rien lors de l'utilisation du KENWOOD NX1200 ?

Vérifiez que le volume est suffisamment élevé. Assurez-vous également que l'appareil est sur la bonne fréquence et que les autres utilisateurs sont également sur cette fréquence.

Comment changer de canal sur le KENWOOD NX1200 ?

Pour changer de canal, utilisez le bouton de sélection des canaux. Tournez-le pour naviguer entre les canaux disponibles et appuyez sur le bouton pour sélectionner le canal souhaité.

Que faire si le KENWOOD NX1200 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée et installée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez d'utiliser une batterie de rechange pour déterminer si le problème vient de la batterie.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine sur le KENWOOD NX1200 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Programmation' tout en le rallumant. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Le KENWOOD NX1200 peut-il être utilisé avec des talkies-walkies d'autres marques ?

Le KENWOOD NX1200 fonctionne sur les fréquences PMR446, donc vous pouvez l'utiliser avec d'autres appareils compatibles PMR446. Vérifiez les spécifications de fréquence des autres appareils pour vous en assurer.

Comment améliorer la portée du KENWOOD NX1200 ?

Pour améliorer la portée, essayez de vous positionner en hauteur ou dans un endroit dégagé, éloigné des obstacles comme des murs ou des bâtiments. Assurez-vous également que l'antenne est bien fixée.

Le KENWOOD NX1200 est-il étanche ?

Le KENWOOD NX1200 a une certaine résistance à l'eau, mais il n'est pas entièrement étanche. Évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes ou à l'immersion.

Comment mettre à jour le firmware du KENWOOD NX1200 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le talkie-walkie à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site officiel de KENWOOD. Suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI NX1200 KENWOOD

(Modelé intégral de boutons) 6

PREPARATION 7

INSTALLATION DE L'ANTENNE 7

INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE 7

MISE EN PLACE/ RETRAIT DE LA BATTERIE 8

INSTALLATION DU BOUCHON SUR LES PRISES DU HAUT-PARLEUR/

MICROPHONE 9

INSTALLATION DU HAUT-PARLEUR/MICROPHONE OU LE CASQUE.....9

ORIENTATION 10

Boutons et commandes 10

Affichage 11

FONCTIONNEMENT DE BASE 12

Émettre des Appels de Groupe (NXDN/DMR) 13

Émettre des Appels Individuels (NXDN/DMR) 14

Réception 14

Recevoir des Appels de Groupe (NXDN/DMR) 15

Recevoir des Appels Individuals (NXDN/ DMR) 15

MODE MENU (Modèle LCD) 16

Acces au menu. 16

LISTEDESFONCTIONS 18

APERQU DES FONCTIONS 23

KEYPAD OPERATION 67

DESCRIPTIONS DE LA FONCTION 69

MOT DE PASSE ÉMETTEUR-RéCEPTEUR 69

Modèle LCD 69

Modèle non-LCD 70

BALAYAGE 71

BLOCAGE DE CANAL TEMPORAIRE. 71

BALAYAGE PRIORITAIRE 71

BALAYAGE INVERSE 72

APPELS DTMF (DOUBLE TONALITE MULTI-FRÉQUENCY) 73

ÉMETTRE UN APPEL DTMF 73

Composition manuelle 73

Clavier auto PTT 73

Sauvegarde puis Emission 73

Code de blocage émetteur-recepteur. 73

APPELS D'URGENCE 74

BROUILLEUR (ANALOGIQUE)/ENCODAGE (NXDN/DMR) 75

TRANSMISSION SECURISEE (CODEE) 75

SELECTION DU CODE D'EMBROUILLEUR 75

SELECTION DE LA CLÉ DE ENCODAGE 76

SIGNALISATION 77

QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) [ANALOGIQUE] 77

Tonalité sélectionnable par l'opérateur (OST) [Analogue] 77

Signalisation à 5 tonalités [Analogique] 78

SignalisationDTMF[Analogique] 78

Signalisation MDC-1200 [Analogue]. 78

Signalisation FleetSync [Analogue] 78

Signalisation de NXDN ID [NXDN] 78

FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL

ALPHANUMÉRIQUE 79

SELCALL (APPEL SELECTIF) 79
Transmission. 79
Réception 79
Codes d'identification 80

MESSAGE D'ETAT 80

Transmission. 80
Réception 81

MESSAGESCOURTS 81
RAPPORT GPS 81

SIGNALISATION A 5 TONALITÉS 82

SELCALL (APPEL SELECTIF) 82

Transmission 82
Réception 82

MESSAGE D'ETAT 83

Transmission. 83
Réception 83

ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX (VOX) 84

Type VOX 84
Fonctionnement de VOX 84
Fonctionnement de Semi-VOX 85
Niveau de gain VOX 85

OPÉRATIONS EN ARRÊIRE PLAN 86

TEMPORISATEUR D'ARRET (TOT) 86
ECONOMISEUR D'ENERGIE 86
ALERTE DE PILES FAIBLES 86
INDICATEUR DE PUISSANCE DE SIGNAL 86
ANNONCE VOCALE 87
BLOCAGE DE CANAL OCCUPÉ (BCL) 88

MODELES TRAITÉS DANS CE MANUEL

Les modèles suivants sont traités dans le présent manuel :

Émetteur-recepteur NXDN/ analogue

NX-1200N (ÉMETTEUR-RéCEPTEUR VHF)

NX-1300N (ÉMETTEUR-RéCEPTEUR UHF)

Émetteur-recepteur DMR/ analogue

NX-1200D (ÉMETTEUR-RéCEPTEUR VHF)

NX-1300D (ÉMETTEUR-RéCEPTEUR UHF)

Émetteur-recepteur analogique

NX-1200A (ÉMETTEUR-RéCEPTEUR VHF)

NX-1300A (ÉMETTEUR-RéCEPTEUR UHF)

NOTIFICATION DU MODELE RÉSISTANT À L'EAU IP67

(Modèle intégral de boutons)

Résistance à l'eau et entretien

Le modele d'émetteur-recepteur résistant à l'eau est conforme aux normes suivantes.

IP67 : la norme IP est le niveau de protection spécifique par la norme internationale CEI 60529. Le premier chiffre indique le degré de "résistance aux poussières" et le second le degré de "résistance à l'eau".

Remarque :

Les tests d'imperméabilité initiaux et les procédures sont des produits référencés lors de la commande à partir de JVCKENWOOD.

PRECAUTIONS

• Les normes applicables listedes ci-dessus ne garantissant pas que l'émetteur-recepteur peut être utilisé sous l'eau. L'émetteur-recepteur peut être endommaged dans une situation où la profondeur maximale est supérieure à 1 mètre ou le temps maximal d'immersion dépasse 30 minutes.
• Respectez les précautions suivantes afin de conserver les performances de résistance à l'eau de l'émetteur-recepteur :

a) Ne laissez pas tomber ni n'appliquez de chocs violents sur l'émetteur récepteur.
b) Ne démonze pas ou n'essayez pas de modifier l'émetteurrécepteur. (S'il est démoncé ou modifié, son fonctionnement n'est pas garantie.)
c) Ne trempez pas l'émetteur-recepteur dans de l'eau contenant du solvant ou des surfactants, tels que du détergent ou de l'alcool.

• S'il est trempé dans de l'eau boueuse ou de l'eau salée (y compris de l'eau de mer), il risque de rouiller. Rincez-le immédiatement à l'eau claire, ensuite, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux.
• Si de l'eau a éclaboussé le microphone, le bloc-piles ou la borne de l'antenne, nettoyez et séchez-les à l'aide d'un chiffon doux avant de rebrancher l'émetteur-recepteur.
• Si de l'eau pénétre dans l'ouverture du microphone ou la grille du hautparleur, le niveau de la voix risque d'être faible ou déformé. Secoucez doucement le transmetteur de manière à evacuer l'eau presente dans l'enceinte et/ou le microphone avant utilisation.
• L'utilisation d'une option sur l'émetteur-recepteur non spécifique par JVCKENWOOD, risque de réduire ou de supprimer les performances de résistance à l'eau et de résistance aux poussières.

PREPARATION

INSTALLATION DE L'ANTENNE

Vissez l'antenne sur le connecteur au sommet de l'émetteur récepteur en tenant l'antenne par la base et en la tournant dans le sens horaire jusqu'à la fixer correctement en place.

INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE

Si nécessaire, fixez le crochet de ceinture à l'aide des deux vis de serrage M3 x 8 mm fournies.

Remarque :

Si le crochet de ceinture n'est pas installé, sa position de fixation peut devenir chaudependant une émission continue ou lorsquel'appareil est laissé dans un environnementchaud.
Utilizez le tournevis Phillips n° 2.

ATTENTION

Lors de l'installation du crochet de ceinture, n'utilise pas de colle conque pour empêcher le détachment des vis, elle pourrait endommager l'émetteur-recepteur. L'ester acrylique qui est present dans ces colles peut fissurer la face arrière de l'émetteur-recepteur.

MISE EN PLACE/ RETRAIT DE LA BATTERIE

La batterie n'est pas chargée à sa sortie d'usine ; la charger avant utilisation.

1 Alignez le bloc-piles avec l'arrière de l'émetteur l'émetteur-recepteur, ensuite, appuyez fermement sur le bloc-piles et l'émetteur-recepteur en même temps jusqu'à ce que le loquet de blocage sur la base de l'émetteur-recepteur soit verrouillé.

2 Pour enlever le bloc-piles, soulevez le cran de sécurité sur la base de l'émetteur-recepteur, ensuite, appuyez sur le loquet de blocage sous le cran de sécurité.

3 Lorsque you appuyez sur le loquet de blocage, enlevez le bloc-piles de l'émetteur-recepteur.

ATTENTION

Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et ne jetez pas la batterie dans le feu.

Ne jamais essayer d'enlever le boîtier de la batterie.

N'enlevez pas la feuille noire à l'arrière de l'émetteur-recepteur (reportez-vous à l'illustration ci-dessous). Le retrait de cette tôle réduit le degré d'étanchéité de l'émetteur-recepteur et peut provoquer des dysfonctionnements si de l'eau s'infiltré dans l'émetteur-recepteur. (Modèle intégral de boutons)

Utilisez la batterie KNB-84L pour maintainir les performances de l'IP67. (Modèle intégral de boutons)

INSTALLATION DU BOUCHON SUR LES PRISES DU HAUT-PARLEUR/MICROPHONE

Remarque :

Pour la prise microphone/ haut-parleur, la fixation du capuchon fourni garantit une étanchéité. La performance en matière d'étanchéité ne sera pas garantie en connectant un haut-parleur/ microphone en option, etc.

Utilisez le tournevis Phillips n° 1.

1 Si vous n'utilise pas un haut-parleur/ microphone ou casque téléphonique optionnel, installez le cache sur les prises du haut-parleur/ microphone.

2 Fixez le cache en place à l'aide de la vis.

Cache des prises du haut-parleur/ microphone

INSTALLATION DU HAUT-PARLEUR/MICROPHONE OU LE CASQUE

Remarque :

L'émetteur-recepteur n'est pas totalement résistant à l'eau lorsque vous utilisez un microphone à haut-parleur ou un casque téléphonique.

Utilisez le tournevis Phillips n^ 1.

1 Insérez les fiches de haut-parleur/ microphone dans les prises de haut-parleur/ microphone de l'émetteur-recepteur.

2 Placez le support de verrouillage sur les prises du haut-parleur/ microphone de maniere à ce que les attaches de verrouillage s'inserent dans les rainures de l'émetteur-recepteur.

3 Fixez le support de verrouillage en place à l'aide de la vis.

Support de verrouillage du haut-parleur/ microphone

Boutons et commandes

① Sélecteur

Tournez pour changer le canal ou la zone de fonctionnement.

② Indicateur d'etat

S'allume dans un mode spécifique en fonction de la programmation du revendeur. (Rouge, violet, bleu, bleu clair, vert, jaune, blanc)

③ Commutateur d'alimentation/ commande de volume

Tournez dans le sens horsaire pourmettre I'émetteur-recepteur sous tension. Pourmettre I'émetteur-recepteur hors tension, tournez dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Tournez pour régler le niveau du volume.

④ Boutons [S], [A], []

Utilisé pour chaque opération de réglage.
- Appuyez sur le bouton pour activer sa fonction programmable.

⑤ Boutons [O], [■] et [△]

Appuyez sur le bouton pour activer sa fonction programmable.

⑥ Commutateur PTT (poussez-pour-parler)

Maintenez appuyé, puis parlez dans le micro pour transmettre.

⑦ Bouton Latérale 1

Appuyez sur le bouton pour activer sa fonction programmable.

⑧ BoutonLatereale2

Appuyez sur le bouton pour activer sa fonction programmable.

Affichage

Indicateur	Description
Yill	Affiche la force du signal.
	La fonction Moniteur ou Silencieux désactivé est activée.
	Clignote lorsqu'un appel entrant correspond à vos Signal facultatif.
	La fonction Travailler seul est activée.
	Balayage, Balayage prioritaire ou Vote/ Site Roaming est en cours. Clignote lorsque le balayage s'arrête momentarilyément.
	Un message est enregistrré dans la mémoire. Clignote lorsqu'on recoit un nouveau message.
P	Indique le canal prioritaire.
L	Le canal utilise une énergie de transmission faible.
	La fonction Brouilleur/Encode est activée. Clignote lors de la réception d'un transporteur crypté.
	Affiche la charge de la batterie.
	Côté.gauche: La zone en cours est ajoutée à la séquence de balayage Multi-Zone. Côté droit: Le canal en cours est ajouté à la séquence de balayage.
-	La fonction VOX est activée.

Tournez le commutateur d'alimentation / commande de volume dans le sens horsaire pourmettre l'émetteur-recepteur sous tension.

• Le texte d'activation apparait si le texte d'activation a ete definite.

Tournez le commutateur d'alimentation/ commande de volume dans le sens l'émetteur-recepteur hors tension antihoraire pourmettre l'émetteur-recepteur hors tension.

RéGLAGE DU VOLUME

Tournez le commutateur d'alimentation commande de volume pour régler le volume.

Faites tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour diminuer le volume.

SELECTION D'UNE ZONE ET D'UN CANAL

1 Sélectionnez la zone souhaitation à l'aide le Sélecteur (programmés en tant que [Zone haut/bas] ou [Sélection zone]) ou les boutons programmées en tant que [Zone haut]/[Zone bas].

• Chaque zone contient un groupe de canaux.

2 Sélectionnez le canal souhaité à l'aide le Sélecteur (programmés en tant que [Canal haut/bas] ou [Sélection canal]) ou les boutons programmés en tant que [Canal haut]/[Canal bas].

• Chaque canal estprogrammé avec des réglages de transmission et de réception.
• Le émetteur-transmetteur peuvent avoir des noms programmés pour les zones et les canaux. Le nom de la zone et le nom du canal peuvent containir respectivement jusqu'à 8 caractères. Lors de la selection d'une zone, le nom de la zone apparaît pendant 2 secondes (si l'affichage du nom de la zone est défini), puis le nom du canal apparaît.

TRANSMISSION

1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités.
2 Appuyez sur la boutons programme pour la fonction [Moniteur] ou [Silencieux désacté] pour savoir si le canal est libre ou non.

• Si le canal est occupé, attendez qu'il se libère.

3 Appuyez sur le commutateur PTT et parlez au microphone. Relâchéz le commutateur PTT pour receivevoir.

• Levoyant DEL s'allume en rouge pendant l'émission et en vert pendant la réception d'un signal. Cet indicateur peut aussi être désactivé par votre revendeur.
• Pour une(Meilleure qualite de son à la station de réception, tenez l'émetteur-recepteur à environ 3 cm à 4 cm (1,5 pouces) de votre bouche.
• Dans les zones d'itinérance sur site, de vote et de vote avec signalisation, l'émetteur-recepteur recherche le repêTEUR de signal le plus puissant et transmettra à l'aide de la fréquence de ce repêTEUR.

Émettre des Appels de Groupe (NXDN/ DMR)

Vouss pouvez selectionner une ID de groupe à partir de la liste pour effectuer un appel à ces parties sur un canal.

1 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Groupe], [Groupe + Message cour] ou [Group + État] pour passer en Mode d'emploi de groupe.

• Autrement, appuyez sur le bouton programmée en tant que [Menu] pour passer en Mode d'emploi de groupe à l'aide du mode menu.
• La liste d'ID de groupe apparait sur l'afficheur.

2 Appuyez sur les boutons [B] et [C] pour selectionner l'ID/ nom de groupe dans la liste programme dans votre émetteur-recepteur.

3 Appuyez et maintenez appuyé le commutateur PTT pour émettre un appel.

• L'indicateur " " clignote. Le nom de groupe de l'émetteur-recepteur cible s'affichent.

• Parlez au microphone comme lors d'un appel normal.

Émettre des Appels Individuals (NXDN/ DMR)

Vous pouvez selectionner une ID d'unité/ nom à partir de la liste pour effectuer un appel à ces parties sur un canal.

1 Appuyez sur le bouton programme en tant que [Individual], [Individual + Message court] ou [Individual + État] tpour passer en Mode d'emploi individuel.

• Autrement, appuyez sur le bouton programme en tant que [Menu] pour passer en mode d'elles individuel à l'aide du mode menu.
• La liste ID apparait sur l'afficheur.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [ C>] pour selectionner l'ID/ nom de groupe dans la liste programme dans votre émetteur-recepteur.

3 Appuyez et maintenez appuyé le commutateur PTT pour émettre un appel.

• L'indicateur " 品 " clignote. Le nom d'ID de I'emetteur-recepteur cible s'affichent.

• Parlez au microphone comme lors d'un appel normal.

RéCEPTION

1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités. (Si la fonction Balayage a été paramétrée, vous pouvez l'activer ou la désactiver à votre revendeur.)
2 Lorsque you entendez la voix d'un appelant, reglez le volume si nécessaire.

• Si la signalisation a ete programmee sur le canal selectionne, vous n'entendrez un appel que si la signalisation correspond a cette reglee sur votre émetteur-recepteur. Pour de plus amples details sur la "SIGNALISATION OPTIONNELLE" {p. 78}.
• Dans les zones d'itinérance sur site, de vote et de vote avec signalisation, l'émetteur-recepteur recherche automatiquement le signal le plus puissant et receiveva sur cette fréquence.

Remarque :

Une tonalité de sonnerie retentit lors de la réception d'un appel si la tonalité d'advertissement a été activée dans le réglage de la tonalité d'advertissement. Pour plus de détails, consultez votre revendeur.

Recevoir des Appels de Groupe (NXDN/ DMR)

Lorsque vous receivez un appel de groupe sur un canal et que l'ID de groupe reçue correspond à cette qui est configurée sur votre émetteur-recepteur, vous pouvez entendre la voix de l'applant.

Recevoir des Appels Individuals (NXDN/ DMR)

Lorsque you receivez un appel individuel sur un canal, une sonnerie est émise et l'afficheur montre l'ID de l'aggellant.

Remarque :

Si de l'eau pénétre dans l'ouverture du microphone ou la grille du hautparleur, le niveau de voix de transmission et de réception risque d'être faible ou déformé. Secouez doucement le transmetteur de manière à evacuer l'eau présente dans l'enceinte et/ou le microphone avant utilisation.

Les opérations de votre émetteur-recepteur varient selon les fonctions que vous concessionnaire a programmé sur les boutons et le sélectionur de l'émetteur-recepteur. Reportez-vous à “LISTE DES FONCTIONS” {p. 18} pour les fonctions programmables disponibles.

MODE MENU (Modèle LCD)

De nombreuses fonctions de cet émetteur-recepteur sont sélectionnées ou configurées par le biais du Menu au lieu des commandes physiques. Àpres vous être familiarisé avec le système, vous en appréciérai sa polyvalence.

Certaines boutons de l'émetteur-recepteur peuvent déjà être programmées avec des fonctions listées dans le Menu. Ces fonctions sont accessibles directement en appuyant sur le bouton. Toutes les autres fonctions peuvent toujours être accessibles à l'aide du Menu de l'émetteur-recepteur. Reportez-vous à “LISTE DES FONCTIONS” pour les éléments de menu disponibles.

• Le mode Menu peut enregistrer des fonctions par catégorie (jusqu'à 12 catégories).

Example:

Catégorie Fonction

CALL Individuel, Groupe, État. Pile

SCAN Balayage, Effacement/ajout au balayage

AUD/TONE Silencieux désactifé, Niveau de silencieux

• La catégorie n'apparait pas en mode Menu lorsqu'une seule catégorie est configurée. Lorsque l'émetteur-recepteur passe en mode Menu, les fonctions enregistrées en mode Menu apparaissent.

Accès au menu

1 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Menu].

• La liste des catégories apparait.

• S'il n'y a qu'une seule catégorie, la liste des fonctions apparait (procédez à l'étape 4).

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner un élément de catégorie.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour visualiser la liste de fonctions.

4 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner un élément de fonction.

• Appuyez sur le bouton [A] pour revenir à la liste des catégories.

5 Appuyez sur le bouton [S] La fonction selectionnée fonctionne.

• Vous pouvez selectionner les options d'une fonction, telles que le type de microphone, en appuyant sur les boutons [] confirmer en appuyant sur le bouton [S].

• Appuyez sur le bouton Latorale 1 à tout moment pour quitter le mode Menu.

LISTEDESFONCtIons

Bouton PF : Fonctions qui peuvent être programmées sur les boutons de l'émetteur-recepteur

Menu : Fonctions pouvant etre accessibles à l'aide du menu de I'emetteur-recepteur

Non-LCD : Modèle non-LCD

Analogue : Canaux régles pour une utilisation analogue

NXDN : Canaux régés pour une utilisation NXDN

DMR : Canaux régles pour une utilisation DMR

: Disponible

Fonction	Affichage du menu	Bouton PF	Menu	Non-LCD	Analogue	NXDN	DMR
Aucune -		✓	N/D	✓✓✓✓
Composition automatique	AUTODIAL	✓	✓	N/D	✓	N/D N/D
Rétroéclairage -		✓	N/D N/D	N/D	✓✓✓
État de la batterie	BAT STAT	✓✓✓	✓✓✓
Diffusion BCST		✓✓✓			N/D N/D		✓
Verrouillage bouton	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Appel 1 ~ 6 -		✓	N/D	✓✓✓✓
Alerte d'appoint	-	✓	N/D	✓	✓	N/D N/D
Interruption d'appoint	-	✓	N/D	✓	N/D N/D		✓
Réponse à unappoint	-	✓	N/D	✓	N/D	✓	✓
Canal bas -		✓	N/D	✓✓✓✓
Canal bas (Continu)	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Entrée de canal	-	✓	N/D N/D		✓✓✓
Rappel de canal	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Sélection canal *1	- N/D	N/D		✓✓✓✓
Canal haut/bas *2	- N/D	N/D N/D			✓✓✓
Canal haut	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Canal haut (Continu)	-	✓	N/D	✓✓✓	✓
Effacer -		✓	N/D	✓✓✓	✓
Message CW -		✓	N/D	✓	N/D	✓	N/D
1x Caractère(s) vers le bas	-	✓	N/D N/D	✓	✓	N/D N/D	✓
1x Caractère(s) vers le haut	-	✓	N/D N/D	✓	✓	N/D N/D	✓
10x Caractère(s) vers le bas	-	✓	N/D N/D	✓	✓	N/D N/D	✓
10x Caractère(s) vers le haut	-	✓	N/D N/D	✓	✓	N/D N/D	✓
Canal direct 1 ~ 5 -	-	✓	N/D	✓✓✓	✓
Sélection Direct Canal 1 ~ 5	DR 1 SEL ~ DR 5 SEL	✓✓✓✓✓✓
Format de l'afficheur	DISP FMT	✓	✓	N/D	✓✓✓
Urgence -		✓	N/D	✓✓✓	✓
Sensibilité du microphone externe	EX MIC S	N/D	✓	N/D	✓✓✓
Haut-parleur externe	SPEAKER	✓✓✓✓✓✓
Volume fixe FIXED	V	✓✓✓✓✓✓
Fonction -		✓	N/D	✓✓✓	✓
Groupe	GRP MODE	✓	✓	N/D	✓✓✓
Groupe + Message court	GRP SDM	✓	✓	N/D	✓✓✓
Groupe + État GRP STAT	STAT	✓	✓	N/D	✓✓✓
Puisance d'émission haute	HIGH PWR	✓✓✓✓✓✓
Canal principal	-	✓	N/D	✓✓✓	✓
Sélection canal principal	HOME SEL	✓✓✓	✓✓✓
Individuel IND MODE		✓	✓	N/D	✓✓✓
Individuel + Message court	IND SDM	✓	✓	N/D	✓✓✓
Individuel + État IND STAT		✓	✓	N/D	✓✓✓
Travailler seul L-WK		✓✓✓	✓✓✓
Puisance d'émission bass	LOW PWR	✓✓✓	✓✓✓
Entretien MAINT		✓	✓	N/D	✓✓✓
Recherche manuelle de sites	M SITE H	✓✓✓			N/D N/D		✓
Puisance d'émission moyenne 1	MED1 PWR	N/D	✓	N/D	✓✓✓
Puisance d'émission moyenne 2	MED2 PWR	N/D	✓	N/D	✓✓✓
Menu -		✓	N/D N/D	N/D	✓✓✓
Sensibilité du microphone	MIC SENS	N/D	✓	N/D	✓✓✓
Type de microphone	MIC TYPE	N/D	✓	N/D N/D		✓	✓
Moniteur	MONITOR	✓✓✓	✓✓✓
Moniteur momentanée	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Tonalité sélectionnable par l'opérateur	OST	✓	✓	N/D	✓	N/D N/D
Liste OST	OST LIST	✓	✓	N/D	✓	N/D N/D
OVCM	OVCM	✓✓✓			N/D N/D		✓
Sélection canal prioritaire	PRIORITY	✓	✓	N/D	✓✓✓
Vérification de la radio (MDC-1200)	RD CHK	N/D	✓	N/D	✓	N/D N/D
Blocage de la radio (MDC-1200)	INHIBIT N/D		✓	N/D	✓	N/D N/D
Déblocage de la radio	UNINHIB	N/D	✓	N/D	✓	N/D N/D
Télécommande RMT CTRL	✓	✓	N/D N/D			✓	✓
Égaliseur audio RX	RX EQ N/D		✓	N/D N/D		✓	✓
Contrôle de gain automatique RX	RX AGC N/D		✓	N/D N/D		✓	✓
Sauvegarder les données de journal	SAVE LOG	✓✓✓✓✓✓
Balayage SCAN		✓✓✓✓✓✓
Effacement/ajout au balayage	SCN D/A	✓✓✓✓✓✓
Brouilleur/Encodage	SCRENC	✓✓✓✓✓✓
Code brouilleur/encodage	SCRENC C	✓	✓	N/D	✓✓✓
Émettre le donnée de GPS	SEND GPS	✓✓✓✓✓✓
Message court	SDM MODE	✓	✓	N/D	✓✓✓
Atténuation d' Haut-parleur	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Type d'haut-parleur	SPK TYPE	N/D	✓	N/D N/D		✓	✓
Niveau du silencieux	SQL LVL	✓	✓	N/D	✓	N/D N/D
Silencieux désactivé	SQL OFF	✓✓✓✓✓✓
Silencieux désactivé momentané	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Pile	STACK	✓	✓	N/D	✓✓✓
État STATUS		✓	✓	N/D	✓✓✓
Surveillance SURVEIL		✓	✓	N/D	✓✓✓
Talk around TALK	ARD	✓✓✓✓✓✓
Mot de passer émetteur- récepteur	TRNS PWD	✓	✓	N/D	✓✓✓
Égaliseur audio TX	TX EQ N/D		✓	N/D N/D		✓	✓
Contrôle de gain automatique TX	TX AGC N/D		✓	N/D N/D		✓	✓
VOX VOX LVL		✓	✓	N/D	✓✓✓
Fonction VOX VOX		✓✓✓✓✓✓
Effacement/ajout de zone	ZONE D/A	✓✓✓✓✓✓
Zone bas	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Zone bas (Continu)	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Sélection zone *3	- N/D	N/D		✓✓✓✓
Zone haut/bas *4	- N/D	N/D	N/D		✓✓✓
Zone haut	-	✓	N/D	✓✓✓✓
Zone haut (Continu)	-	✓	N/D	✓✓✓✓

1: [Selection canal] peut êtreprogrammé uniquement sur le Sélecteur du modulo non-LCD. Ne peut pas être régé avec [Canal haut] et/ou [Canal bas] ensemble.
2: [Canal haut/bas] peut êtreprogramme uniquement sur le Sélecteur du modele LCD.
3: [Sélection zone] peut êtreprogrammé unquèment sur le Sélecteur du modele non-LCD. Ne peut pas être régle avec [Zone haut] et/ou [Zone bas]ensemble.
4: [Zone haut/bas] peut êtreprogramme uniquement sur le Sélecteur du modele LCD.

APERÇU DES FONCTIONS

Ce qui suit est un bref aperçu des fonctions disponibles sur l'émetteur-recepteur accessibles en utilisant le menu et/ou programmables des boutons de l'émetteur-recepteur.

• Pour plus de détails sur les fonctions qui ne sont pas incluses dans "APERÇU DES FONCTIONS" et "DESCRIPTIONS DE LA FONCTION" {p. 69}, veuillez consultez votre revendeur.

Aucune [Analogique/ NXDN/ DMR]

Aucune fonction n'a ete programmee.

Composition automatique [Analogique]

Vous permet d'envoyer rapidement des codes DTMF à partir de la liste de composition automatique.

1 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode Composition automatique.

Mode Menu : Sélectionnez “AUTODIAL” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de composition automatique.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner la liste de composition automatique de votrechoix.

3 Appuyez sur le commutateur PTT pour passer l'appel.

Rétroéclairage [Analogue/ NXDN/ DMR]

Vous permet d'activer/désactiver le retro-éclairage de l'écran LCD.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer ou désactiver le rétro-éclairage de l'écran.

• Si le retro-éclairage automatique est activé par votre concessionnaire, le retro-éclairage peut être activé par les opérations de bouton ou lors de la réception d'un appel/ message.

Vous permet de voir l'etat de l'alimentation de la batterie.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer la fonction Etat de la batterie.

Mode Menu :

Sélectionnez "BAT STAT" et appuyez sur le bouton [S], la fonction d'etat de la batterie est activée.

La puissance du bloc piles est représentée par le nombre de fois que levoyant DEL clignote en rouge. Quatre clignotements représentent l'intensité maximale, trois clignotements représentent l'intensité moyenne, deux clignotements représentent l'intensité faible et un clignotement représenté l'intensité très faible. Si la DEL ne clignote en rouge qu'une seule fois, rechargez ou remplacez votre bloc piles immédiatement.

Batterie restante LED Tonalité			Indicateur (Modèle LCD)
Total Clignoter	4 fois Retentit 4 fois
Suffisant Clignoter	3 fois Retentit 3 fois
Faible Clignoter	2 fois Retentit 2 fois
Très faible Clignoter	1 fois Retentit 1 fois

• Lorsque la fonction d'alerte de batterie faible est activée {p. 86} et que la puissance de la batterie est faible ou nulle, ce bouton ne fonctionnera pas.
• Si le niveau de charge de l'accumulateur de tonalité a été activé, un signal sonore se déclenché en fonction du nombre de clignotements de la DEL.

Vous permet de d'effectuer la diffusion d'un appel de groupe. L'appeil de groupe de diffusion peut être utilisé pour engager des appeals vocaux de groupe informatifs unidirectionnels en initiating un appel vers un groupe.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour passer en diffusion d'essay.

Mode Menu :

Sélectionnez "BCST" et appuyez sur le bouton [S] pour passer en diffusion d'applé.

• "BCST ON" est affchépendant 1 seconde et l'appele de groupe de diffusion est activé.

Verrouillage bouton [Analagogue/ NXDN/ DMR]

Verrouillage du fonctionnement du bouton de l'émetteur-recepteur. Cette fonction évite le fonctionnement incorrect de l'émetteur-recepteur par contact physique lorsque celui-ci est transporté, par exemple autour de la taille.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour verrouiller les boutons de l'émetteur récepteur.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour déverrouiller.

Le bip B (2 bips) retentit.
- Lorsque le verrouillage des boutons est activé, actionnez un bouton qui a été verrouillé. "LOCKED" est affchépendant 1 seconde.

• Mème si un bouton de l'émetteur-recepteur est enforcé alors que le verrouillage du bouton est activé, une tonalité d'erreur d'entrée du bouton (1 bip) retentit.

• Notre revendeur peut configurer si chaque activation de bouton est ciblée pour le verrouillage des boutons. Les boutons suivants sont destinés au verrouillage des boutons lorsque chaque configuration est activée :

• Sélecteur, boutons avant, boutons latéraux, contrôle du volume et commutateur PTT.

• Ce qui suit fonctionne toujours et peut être utilisé de manière normale.

• Les boutons Rétroéclairage, Verrouillage bouton, État de la batterie, Réponse à un appel, Effacer, Urgence, Fonction, Surveillance, Surveillance momentanée, Silencieux désactivé et Silencieux désactivé momentané.

Appel 1 ~ 6 [Analogue/ NXDN/ DMR]

Vous permet d'envoyer la signalisation attribuée de l'appel 1 à l'appel 6.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour envoyer un message ou passer un appel.

Alerte d'essay [Analogique]

Vous permet d'envoyer une alerte d'appel à l'autre partie. Les tonalités d'alerte d'appel vous permettent de vous identifier auprès des membres du groupe et à les informer que vous appecelez.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour envoyer une tonalité d'alerte à un récepteur.

Interruption d'applel [DMR]

Permet à un émetteur-recepteur autre que l'émetteur-recepteur qui émet de mettre fin à des communications vocales en envoyant un message de demande d'interruption d'appeal. Si un émetteur-recepteur recoit un message de demande sur le canal où l'émetteur-recepteur effectue des communications vocales, l'émetteur-recepteur met fin aux communications vocales.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour envoyer un message de demande d'interruption d'appoint.

Réponse à un appel [NXDN/ DMR]

Vous permet d'envoyer un appel avec accusé de réception, lors de la réception du message de demande d'accusé de réception d'un appel individuel.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour répondre à un appel individuel.

continuèlement le numéro de canal.

En mode d'entrée de canal, le canal peut être selectionné par la même opération que la sélection de liste.

Bouton PF:

1 Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'entrée de canal.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner le canal de votrechoix.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer l'entrée.

Pour entrer un numero de canal à 2 chiffres (exemple : canal 12) :

1 Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'entrée de canal.
2 Appuyez sur les boutons [ B] et [C> pour selectionner "1"

3 Appuyez sur le bouton [S].
4 Appuyez sur les boutons [ B] et [C> pour selectionner "2".

• Appuyez sur le bouton [A] pour supprimer un nombre à 1 chiffre.
  Appuyez sur le bouton [A] et maintenez-le,enforcé pour supprimer tous les numérores.

5 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer l'entrée.

Pour entrer un numero de canal à 3 chiffres (exemple : canal 123) :

1 Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'entrée de canal.
2 Appuyez sur les boutons [ B] et [C] pour selectionner "1"

3 Appuyez sur le bouton [S].
4 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner "2".

5 Appuyez sur le bouton [S].
6 Appuyez sur les boutons [ B] et [C> ] pour selectionner "3".

• Appuyez sur le bouton [A] pour supprimer un nombre à 1 chiffre.
  Appuyez sur le bouton [A] et maintenez-le,enforcé pour supprimer tous les numérores.

7 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer l'entrée.

Rappel de canal [Analogue/ NXDN/ DMR]

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programmependant le balayage pour revenir à la dernière zone et et au dernier canal appelés et le balayage se met en pause (la tonalité d'arrêt du balayage retentit toutes les 30 secondes).

Le bip A (1 bip) retentit.

Sélection canal [Analogue/NXDN/DMR]

Sélecteur :

Tournez le Sélecteur pour sélectionner le numéro de canal.

Canal haut/bas [Analogique/ NXDN/ DMR]

Sélecteur :

Tournez le Sélecteur pour augmenter/diminuer le numéro de canal.

Canal haut/ Canal bas [Analogue/ NXDN/ DMR]

Bouton PF :

Appuyez sur le bouton programme pour augmenter/diminuer le numero de canal.

Canal haut (Continu)/ Canal bas (Continu) [Analagogue/ NXDN/ DMR]

Bouton PF :

Maintenez enforcé le bouton programme pour augmenter/diminuer continuèlement le numéro de canal.

Effacer [Analagogue/ NXDN/ DMR]

Vous permet d'annuler la transmission de données (message d'etat, message court, message de contrôle à distance, alerte d'appel, etc.), de refuser un appel entrant ou de le déconnecter.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pourmettre fin à un appel ou annuler une émission de message d'etat.

Le bip A (1 bip) retentit.
- "CANCEL" est affché pendant 1 seconde.

Message CW [NXDN]

Envoi du message CW.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour envoyer le code Morse définit.

En mode 5 tonalités pour incrémenter/décrémenter le code d'applé sélectif 5 tonalités de 1.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour augmenter/diminuer le code d'applé sélectif à 5 tonalités de 1 à chaque pression.

Code du 1er chiffre à droite du code d'applé sélectif à 5 tonalités

Chiffre 10x haut/ Chiffre 10x bas [Analogique]

En mode 5 tonalités pour incrémenter/décrémenter le code d'applé selectif 5 tonalités de 10.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour augmenter/diminuer le code d'applé sélectif à 5 tonalités de 10 à chaque pression.

Code du 2ème chiffre à droite du code d'appel sélectif à 5 tonalités

Vous permit d'aller directement au canal direct 1 5

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour acceder à une zone et à un canal fréquement utilisés.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir au canal précédement sélectionné.

Le bip B (2 bips) retentit.

S'il est activé par votre concessionnaire, vous pouvez programmermer vos propres canaux directs en sélectionnant votre zone et canal souhaité à l'aide de Sélection Direct Canal 1 ~ 5.

Sélection direct canal 1 ~ 5 [Analogue/ NXDN/ DMR]

Vous permet de régler le canal actuellement sélectionné comme le Canal direct 1 ~ 5.

1 Sélectionnez le canal à définir comme canal direct.

2 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme et maintenez-le,enforcé pour définir le canal actuelflement selectionné sur Canal direct 1 5

Le bip C (3 bips) retentit.

Mode Menu : Sélectionnez "DR 1 SEL" ~ "DR 5 SEL" et appuyez sur le bouton [S] pour régler le canal actuellément sélectionné sur Canal direct 1 5

Vous permet de basculer l'affichage entre le numero de zone de canal et le nom du canal.

Numero de zone de canal

Nom du canal

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour commuter l'affichage entre le numéro de canal de la zone et le nom du canal.

Mode Menu :

Sélectionnez "DISP FMT" et appuyez sur le bouton [S] pour modifier le réglage du format d'affichage.

Cela permet d'entrée en mode d'urgence si l'émetteur-recepteur est en mode veille. Si l'émetteur-recepteur est en mode d'urgence, il quitte le mode d'urgence. En mode d'urgence, l'émetteur-recepteur repête l'émission et la réception à intervalles réguliers.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme et maintenez-le enforcé pendant le début d'attente défini pour entrer en mode d'urgence.

• Si l'émetteur-recepteur est en mode d'urgence, maintenez ce bouton enforcé pendant la durée définie dans Maintien du-delai pour quitter le mode d'urgence.

Reportez-vous à "APPELS D'URGENCE" {p. 74}.

Active le mode Sensibilité du microphone externe.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "EX MIC S" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [ B et [ C>] pour selectionner la sensibilité du microphone.

• Vous pouvezCHOISIR entre +6 dB (sensibilite elevée) et -20 dB (sensibilite faible) par 2 paliers.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Haut-parleur externe [Analogique/ NXDN/ DMR]

Si un haut-parleur externe est connecté à l'émetteur-recepteur, sélectionnez la sortie du haut-parleur vers le haut-parleur externe ou le haut-parleur interne.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour commuter le haut-parleur externe ou le haut-parleur interne.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "SPEAKER" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour commuter le haut-parleur externe ou le haut-parleur interne.

Haut-parleur externe

Haut-parleur interne

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Vous permit de modifier le niveau de la tonalité.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour selectionner Bas, Haut ou Off (Tonalité Désactivée).

Mode Menu :

1 Sélectionnez "FIXED V" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner Bas, Haut ou Off (Tonalité Désactivée).

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Fonction [Analogue/ NXDN/ DMR]

Permet d'acceder à la 2ème fonction programmée sur un bouton. Les boutons programmables peuvent être attribués à la fonction principale et à la 2ème fonction.

Bouton PF:

1 Appuyez sur le bouton programme pour entrer dans l'etat d'attente d'activation de la 2ème fonction.

Le bip A (1 bip) retentit.
-FNC"est affché.

2 Appuyez sur le bouton programme pour entrer dans l'etat d'attente d'activation de la 2ème fonction.

Active Mode d'emploi de groupe.

1 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'appoint de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez "GRP MODE" et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode d'appoint de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200).
2 Appuyez sur les boutons [B] et [C] pour selectionner l'ID/ nom de groupe dans la liste programme dans votre émetteur-recepteur.

3 Appuyez et maintenez appuyé le commutateur PTT pour émettre un appel.

NXDN/DMR:

Reportez-vous à "Émettre des Appels de Groupe (NXDN/ DMR)" {p. 13}.

FleetSync :

Reportez-vous à "FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE" {p. 79}.

5 tonalité :

Reportez-vous à "SIGNALISATION À 5 TONALITÉS" {p. 82}.

Vous permet de specifier une ID de groupe pour envoyer des messages courts.

1 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'appoint de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez "GRP SDM" et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode d'appoint de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200).
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner un ID/nom de groupe dans la liste.
3 Appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode de message court.

4 Appuyez sur boutons [ B et [C> ] pour selectionner un message court dans la liste (NXDN/DMR).
5 Appuyez sur le bouton PTT ou Lateralé 2 pour envoyer des messages courts.

Groupe + État [Analogue/ NXDN/ DMR]

Vous permet de specifier une ID de groupe pour envoyer des messages d'êts.

1 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'appoint de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu: Sélectionnez "GRP STAT" et appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode d'appoint de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200).
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner un ID/nom de groupe dans la liste.
3 Appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode Etat.
4 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner les messages d'etat que vous souhaitez transmettre.
5 Appuyez sur le bouton PTT ou Laterale 2 pour envoyer des messages d'etat.

Allume ou eteint Puissance d'émission haute. Lors de l'utilisation d'un canal programme avec l'alimentationasse ou moyenne,cka yous permit de modifier la puissance de sortie sur elevée.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour augmenter la puissance de sortie.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablit la puissance d'émission à la valeur de réglage d'origine.

Le bip B (2 bips) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "HIGH PWR" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver la puissance d'émission élevée.

L'indicateur " L" apparait lors de l'utilisation d'une faible puissance d'émission.
- L'indicateur " L" disparaît lorsque vous utilisez une puissance d'émission elevée ou moyenne.

Puisance d'émission elevée ou moyenne
Puisance d'émission bass

Appuyez sur ce bouton pour passer à canal principal (préprogrammées par votre revendeur). S'il est activé par votre concessionnaire, vous pouvez programmermer votre propre Canal principal en sélectionnant votre canal souhaité à l'aide de Sélection canal principal.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour passer au canal principal.

Le bip A (1 bip) retentit.
- "HOME" est affché pendant 1 seconde.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir au canal précédemment sélectionné.

Le bip B (2 bips) retentit.

Sélection canal principal [Analogue/ NXDN/ DMR]

Vous permet de régler le canal actuellément sélectionné pour Canal principal.

1 Sélectionnez le canal à définir comme canal principal.

2 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme et maintenez-le enforcé pour définit le canal actuellément sélectionné comme canal principal.

Le bip C (3 bips) retentit.

Mode Menu : Sélectionnez “HOME SEL” et appuyez sur le bouton [ S ] pour définir le canal actuellément sélectionné en tant que canal principal.

Active Mode d'appel d-individuel.

1 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'appoint d'individual (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu: Sélectionnez "IND MODE" et appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode d'appoint d'individual (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200).
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner l'ID/ nom de unité dans la liste programme dans votre émetteur-recepteur.

3 Appuyez et maintenez appuyé le commutateur PTT pour émettre un appel.

NXDN/DMR:

Reportez-vous à “Émettre des Appels Individuels (NXDN/DMR)” {p. 14}.

FleetSync :

Reportez-vous à "FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE" {p. 79}.

5 tonalité :

Reportez-vous à "SIGNALISATION À 5 TONALITÉS" {p. 82}.

Vous permet de specifier une ID d'unité pour envoyer des messages courts.

1 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'appoint d'individual (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu: Sélectionnez "IND SDM" et appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode d'appoint d'individual (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200).
2 Appuyez sur les boutons [B] et [C] pour selectionner un ID/nom d'unité dans la liste.
3 Appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode de message court.

4 Appuyez sur boutons [ B et [C> ] pour selectionner un message court dans la liste (NXDN/DMR).
5 Appuyez sur le bouton PTT ou Lateralé 2 pour envoyer des messages courts.

Individuel + État [Analogue/ NXDN/ DMR]

Vous permit de specifier une ID d'unité pour envoyer des messages d'états.

1 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode d'appoint d'individual (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu: Sélectionnez "IND STAT" et appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode d'appoint d'individual (NXDN/DMR) ou en mode d'appoint sélectif (FleetSync/MDC-1200).
2 Appuyez sur les boutons [B] et [C] pour selectionner un ID/nom d'unité dans la liste.
3 Appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode Etat.
4 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner les messages d'etat que vous souhaitez transmettre.
5 Appuyez sur le bouton PTT ou Laterale 2 pour envoyer des messages d'etat.

À l'aide de la fonction Travailler isolé, l'émetteur-recepteur peut entra r automatiquement en mode d'urgence et informer la station de base de l'état d'urgence lorsque l'émetteur-recepteur cette de fonctionner en raison d'un accident.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer la fonction de travailleur isolé.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez sur ce bouton à nouveau pour désactiver la fonction de travailleur isolé.

Le bip B (2 bips) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "L-WK" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver le travailleur isolé.

• La fonction de travailleur isolé est activée, "L-WK ON" est affchépendant 1 seconde.
• Si l'émetteur-recepteur est en mode Travailler isolé, cette fonction est désactivée et "L-WK OFF" s'affiche pendant 1 seconde.

En mode Travailler isolé, le compte à rebours est exécuté durant les intervalles du mode en travailleur isolé (r). Lorsque vous appuyez sur n'importe quel bouton pour indiquer que vous étés en sécurité, le chronomètre sera redémarré.

L'émetteur-recepteur passe automatiquement en mode d'urgence si vous ne l'utilise pas pendant la période d'intervalle de travailleur isolé.

Allume ou eteint Puissance d'émission basse. Lors de l'utilisation d'un canalprogramme avec l'alimentation moyenne ou haute, cela vous permet de modifierla puissance de sortie sur faible.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour modifier la puissance de sortie sur Faible.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablit la puissance d'émission à la valeur de réglage d'origine.

Le bip B (2 bips) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "LOW PWR" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver la puissance d'émission faible.

L'indicateur " L" apparait lors de l'utilisation d'une faible puissance d'émission.
- L'indicateur "L" disparaît lorsque vous utilisez une puissance d'émission elevée ou moyenne.

Puisance d'émission haute ou moyenne
Puisance d'émission bass

Vous permet d'afficher la puissance du signal et le taux d'erreur binaire (TEB) sur l'écran LCD lors de la construction du système ou pendant l'entretien.

1 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode 2 tonalités.

Mode Menu : Sélectionnez "MAINT" et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode d'affichage d'entretien.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner la puissance du signal (niveau RSSI) ou BER.

Force du signal (niveau RSSI : dBm)

Taux d'erreur binaire

• L'affichage BER est disponible sur le canal NXDN/DMR.
• Lorsque la force du signal est inférieure à -120 dBm, “ # # # # ” est affchéé.

Lorsque la mesure du BER est impossible, "estaffié.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Vous permet de déplacer manuellement le canal de retard sur un autre canal sans attendre la reprise de l'itinérance sur site.

Bouton PF:

Sur le canal de l'itinérance de site DMR, appuyez sur le bouton programme, la fonction Recherche de site manuelle est activée.

Le bip A (1 bip) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "M SITE H" et appuyez sur le bouton [S], la fonction Recherche de site manuelle est activée.

• En mode de recherche, une tonalité retentit et envoie ponctuèlement un message de réveil aux autres canaux enregistrés dans le même système défini dans l'itinérance de site DMR et recherche des repêteurs capables de détecter le signal de synchronisation.
• "SEARCH" est affchépendant l'opération de recherche de site manuelle.

Puisance d'émission moyenne 1 [Analogique/ NXDN/ DMR]

Allume ou esteint Puissance d'émission moyenne 1 (2,5 W). Lors de l'utilisation d'un canalprogramme avec l'alimentationasse ou elevée,cka vaoupermet de modifier la puissance de sortie sur moyen 1.

Mode Menu :

Selectionnez "MED1 PWR" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver la puissance d'émission moyenne 1.

Puisance d'émission moyenne 2 [Analogique/ NXDN/ DMR]

Allume ou eteint Puissance d'émission moyenne 2 (4 W). Lors de l'utilisation d'un canal programme avec l'alimentationasse ou elevée,cka yous permet de modifier la puissance de sortie sur moyen 2.

Mode Menu :

Sélectionnez "MED2 PWR" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver la puissance d'émission moyenne 2.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour selectionner et effectuer les fonctions à l'aide du menu de l'émetteur-recepteur.

Sensibilité du microphone [Analogue/ NXDN/ DMR]

Cela yous permet de modifier la sensibilité du microphone interne.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "MIC SENS" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [ B ] et [ C> ] pour selectionner la sensibilité du microphone.

• Vous pouvezCHOISIR entre +6 dB (sensibilite elevée) et -20 dB (sensibilite faible) par 2 paliers.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Vous permet de configurer le type de microphone externe à connecter à l'émetteur-recepteur et d'activer les conditions optimales de qualité audio.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "MIC TYPE" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [ < B ] et [ C> ] pour selectionner le type de microphone.

• Vous pouvez selectionner Aucun (sans régler les caractéristiques audio), MIC 1 à MIC 11.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Type Modèle
MIC 1 KMC-45*, KMC-45D
MIC 2 KMC-48GPS*
MIC 3 KMC-21
MIC 4	KHS-7, KHS-7A*, KHS-8BL, KHS-8BE, KHS-9BL, KHS-9BE, KHS-21*, KHS-22, KHS-22A, KHS-25, KHS-26, KHS-27, KHS-27A, KHS-31, KHS-31C
MIC 5 KHS-23, KHS-35F
MIC 6 KHS-10-BH*, KHS-10-OH*, KHS-10D-BH, KHS-10D-OH
MIC 7 EMC-11, EMC-12
MIC 8 KHS-1*
MIC 9 KHS-29F
MIC 10 KEP-2
MIC 11 KHS-8NC

*: Pas de support pour DMR.

Vous permet d'éteindre l'émission de signal de l'émetteur-recepteur, d'écouter tous les appeals reçus sur le canal.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour allumer le moniteur.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez sur ce bouton à nouveau pour éteindre le moniteur.
Le bip B (2 bips) retentit.

Mode Menu :

Détectionnez "MONITOR" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver le moniteur.

L'indicateur "apparait lorsque le moniteur est allumé.

Moniteur momentanée [Analogue/ NXDN/ DMR]

Bouton PF:

Appuyez sur ce bouton et maintenez pour désactiver momentarilyément la signalisation de l'émetteur-recepteur. Si vous relâchéz le bouton, la signalisation est activée à nouveau. Avec la signalisation désactivée, vous pouvez écouter tous les appeals reçus sur le canal sélectionné.

Tonalité sélectionnable par l'opérateur [Analogique]

Bascule la paire de décodage/codage QT/DQT prédéfinie sur une paire OST (tonalité pouvant être sélectionnée par l'opérateur).

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer/désactiver l'OST.

Mode Menu :

Selectionnez "OST" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver l'OST.

Reportez-vous à "Tonalité sélectionnable par l'opérateur (OST)" {p. 77}.

Vouspermet depasser en modeListe OST.

1 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme et maintenez-le,enforcé pour passer en mode liste OST.

Mode Menu : Sélectionnez "OST LIST" et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de liste OST.

2 Appuyez sur les boutons [ B] et [C] pour selectionner la liste OST.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Reportez-vous à "Tonalité sélectionnable par l'opérateur (OST)" {p. 77}.

OVCM (mode canal vocal ouvert) [DMR]

Vous permet d'entendre divers appels vocaux (appel individuel, appel de groupe, appel diffusé) même si l'ID reçu ne correspond pas.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer l'OVCM.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez sur ce bouton à nouveau pour désactiver l'OVCM.

Le bip B (2 bips) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "OVCM" en mode menu et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver l'OVCM.

Pour que le Balayage prioritaire fonctionne, un canal prioritaire doit avoir ete configuré.

Lorsqu'un seul canal prioritaire est utilisé, l'émetteur-recepteur passé automatiquement sur ce canal quand un appel est reçu, même si l'appel est en cours de réception sur un canal normal.

Si deux canaux prioritaires sont utilisés, le canal prioritaire 1 prend la priorité sur le canal prioritaire 2. Ainsi, lorsqu'un appel est reçu sur le canal prioritaire 1 alors qu'un appel est déjà sur le canal prioritaire 2, l'émetteur-recepteur passé automatiquement sur le canal prioritaire 1.

1 Sélectionnez le canal à définir comme canal prioritaire.

2 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme pour définir le canal actuel en tant que zone-canal prioritaire.

Mode Menu : Sélectionnez “PRIORITY” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de sélection de canal prioritaire.

3 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner "NORMAL" (balayage désacté), "PRI 1" (priorité 1), "PRI 2" (priorité 2) ou "PRI 1 2" (priorité 1/2).

4 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

• L'indicateur "P" apparait sur l'affichage lorsque le canal est le canal prioritaire.

Cette fonction est destinée à la vérification radio MDC-1200. Cette fonction permet de vérifier si un émetteur-recepteur est disponible pour passer des appeals, par exemple si l'émetteur-recepteur est activé ou s'il se trouve dans la plage de communication.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "RD CHK", puis appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode de vérification radio.
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner l'ID de destination dans la liste des ID.

3 Appuyez sur le commutateur PTT pour demarrer la vérification radio.

4 Lorsque ACK (accusé de réception) est reçu, “COMPLETE” est affchépendant 1 seconde.

Cette fonction est destinée au blocage de la radio MDC-1200. Cette fonction permet d'inhiber un émetteur-recepteur.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "INHIBIT" et appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode de blocage de la radio.
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner l'ID de destination dans la liste des ID.

3 Appuyez sur le commutateur PTT pour envoyer la commande de blocage de la radio.

4 Lorsque ACK (accusé de réception) est reçu, “COMPLETE” est affchépendant 1 seconde.

Cette fonction est destinée au déblocage de la radio MDC-1200. Cette fonction permet de reactiver un émetteur-recepteur qui a été inhibé.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "UNINHIB" et appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode de déblocage de la radio.
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner l'ID de destination dans la liste des ID.

3 Appuyez sur le commutateur PTT pour envoyer la commande de déblocage de la radio.

4 Lorsque ACK (accusé de réception) est reçu, “COMPLETE” est affchépendant 1 seconde.

Vous permet de commander à distance un émetteur-recepteur spécifique depuis l'émetteur-recepteur.

Sur les systèmes NXDN et DMR, il vous permet de faire fonctionner l'émetteur récepteur directement, envoyer un message de la télécommande et contrôle l'émetteur récepteur cible.

Remarque :

La télécommande est une option logicielle.

En mode de contrôle à distance, le message de contrôle à distance suivant peut être envoyé.

Inhibition à distance : Envoyer un message d'inhibition à distance à l'émetteur récepteur désigné et le rendre inutilisable.

Réactivation à distance : Envoyer un message de réactivation à distance à l'émetteur-recepteur désigné et supprimer l'état d'inhibition de l'émetteur-recepteur.

Élimination à distance : Envoyer un message d'élimination à distance à l'émetteur-recepteur désigné, rendre l'émetteur-recepteur inutilisable et empêche toute opération.

Monieur à distance : Envoyer un message de demande d'envoi à distance à l'émetteur-recepteur spécifique, un appel individuel de l'émetteur-recepteur au demandeur, annuler le silencieux de micro et l'envoyer en continu.

Vérification radio : Envoyer un message de vérification radio à l'émetteur-recepteur spécifique et laisser l'émetteur-recepteur envoyer un accusé de réception.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "RMT CTRL" et appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode de commande à distance.
2 Appuyez sur les boutons [B] et [C] pour selectionner la liste d'ID d'unité.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour entrer dans la selection du message de la télécommande.
4 Appuyez sur les boutons [ B et [C>] pour selectionner Message de la télécommande.
5 Appuyez sur le commutateur PTT pour envoyer le message de télécommande sélectionné.

Égaliseur audio RX [NXDN/ DMR]

Vous permet de définir les caractéristiques audio de réception (uniforme, accentué ou faible).

Mode Menu :

1 Sélectionnez "RX EQ" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [B] et [C] pour selectionner les caractéristiques audio.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Uniforme Caractér	stiques audio RX standard.
Accentué	La plage des aigus est accentuée. Le son semble plus clair et devient plus compréhensible.
Faible accentuation	La plage des aigus est supprimée et la plage des graves est amplifiée, ce qui rend la qualité audio plus naturelle.

Vous permet de régler l'émetteur-recepteur pour régler automatiquement le volume du son de réception à un niveau donné pour une écoute facile.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "RX AGC" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [B] et [C] pour selectionner Désacté, Bas ou Haut.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Sauvegarder les données de journal [Analogue/ NXDN/ DMR]

Cette fonction enregistre les journaux de fonctionnement et de communication de cet émetteur-recepteur.

• Cette fonction est réservée à l'assistance sur site pour votre revendeur.

Balayage [Analogue/ NXDN/ DMR]

Vous permet de démarrer ou d'arrête le balayage.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour lancer le balayage. Pour arrêté le balayage, appuyez sur ce bouton.

Mode Menu :

Sélectionnez "SCAN" et appuyez sur le bouton [S] pour activer/désactiver le balayage.

L'indicateur "apparait sur l'affichage.

Lindicateur "dglnote pendant la pause.

Reportez-vous à "BALAYAGE" {p. 71}.

Vous permet d'inclure ou d'omettre chaque canal dans la sequence de balayage.

1 Sélectionner le canal souhaité.
2 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme pour changer l'etat de suppression/ajout de balayage.

Mode Menu : Sélectionnez "SCN D/A" et appuyez sur le bouton [ S ] pour activer/désactiver le balayage du canal.

• Lorsqu'un canal est ajoute au balayage, le bip A (1 bip) retentit et l'indicateur "▶" (côté droit) apparait sur l'affichage.

• Lorsqu'un canal est supprimé (non inclus dans le balayage), le bip B (2 bips) retentit et l'indicateur " - (côté droit) disparait de l'affichage.

Brouilleur/Encode [Analogique/ NXDN/ DMR]

Active ou désactive la fonction de brouilleur (analogique) ou de codage (NXDN/DMR).

• Le brouilleur de voix est la fonction qui permet de brouiller le signal audio de manière à ce que le contenu des communications ne puisse pas été intercepted.
• Le codage est la fonction qui renforce la sécurité des communications sur les canaux numériques en codant les données vocales.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer le brouilleur/codage.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver le brouilleur/codage.

Le bip B (2 bips) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "SCRENC" et appuyez sur le bouton [S] pour activer/désactiver le brouilleur/codage.

L'indicateur " " apparait lorsque le brouilleur/codage est activé.

Reportez-vous à “BROUILLEUR (ANALOGIQUE)/ ENCODAGE (NXDN/ DMR)” {p. 75}.

Vous permet de modifier le code de brouillage/ clé de encodage utilisé dans la transmission.

1 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme et maintenez-le,enforcé pour passer en mode Code brouilleur/codage.

Mode Menu : Sélectionnez “SCRENC C” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode Code brouilleur/codage.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner le code de brouilleur ou la clé de codage.

• Doit être régle sur le même code/clé pour l'émission et la réception.

Code de brouillage/

Clé de encodage

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Reportez-vous à “BROUILLEUR (ANALOGIQUE)/ ENCODAGE (NXDN/ DMR)” {p. 75}.

Cela vous permet d'envoyer vos données de positionnement à la station de base lorsqu'un haut-parleur/ microphone GPS a été installé.

• Lors de la mise sous tension et/ou la condition de réception du satellite GPS est pauvre, le positionnement peut prendre plus de temps à se terminer.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour envoyer des données GPS.

Le bip A (1 bip) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "SEND GPS" et appuyez sur le bouton [S] pour envoyer les données GPS.

• Lorsque la transmission de données GPS est terminée et que "COMPLETE" est affchépendant 1 seconde.

Vous permet d'envoyer des messages courts tel qu'une adresse, numero de téléphone, etc.

1 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode message court.

Mode Menu : Sélectionnez "SDM MODE" et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de message court.

2 Appuyez sur boutons [ B et [ C> ] pour selectionner un message court dans la liste (NXDN/DMR).
3 Appuyez sur le bouton PTT ou Laterale 2 pour envoyer des messages courts.

Atténuation d'haut-parleur [Analogique/ NXDN/ DMR]

Réduisez temporairement le volume du haut-parleur de l'émetteur-recepteur et du haut-parleur/microphone.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer ou désactiver l'atténuation du haut-parleur.

Vous permet de configurer le type de haut-parleur exter et de haut-parleur/ microphone à connecter à l'émetteur-recepteur et d'activer les conditions optimes de qualité audio.

Mode Menu :

1 Sélectionnez "SPK TYPE" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner le type de haut-parleur.

• Vous pouvez selectionner Aucun (sans régler les caractéristiques audio), SPK 1 à SPK 11.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Type Modèle
SPK 1 KMC-45*, KMC-45D
SPK 2 KMC-48GPS*
SPK 3 KMC-21
SPK 4	KHS-7, KHS-7A*, KHS-8BL, KHS-8BE, KHS-9BL, KHS-9BE, KHS-21*, KHS-22, KHS-22A, KHS-25, KHS-26, KHS-27, KHS-27A, KHS-31, KHS-31C
SPK 5 KHS-23, KHS-35F
SPK 6 KHS-10-BH*, KHS-10-OH*, KHS-10D-BH, KHS-10D-OH
SPK 7 EMC-11, EMC-12
SPK 8 KHS-1*
SPK 9 KHS-29F
SPK 10 KEP-2
SPK 11 KHS-8NC

*: Pas de support pour DMR.

Vous permet de régler le niveau silencieux de l'émetteur-recepteur.

1 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode de réglage du niveau de silencieux.

Mode Menu : Sélectionnez "SQL LVL" et appuyez sur le bouton [ S ] pour entrer en mode de réglage du niveau de silencieux.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour augmenter et diminuer le niveau du silencieux de 0 (ouvert) à 9 (étroit).

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Silencieux désacté [Analogique/ NXDN/ DMR]

Vous permet d'eteindre le silencieux de l'émetteur-recepteur, afin de mistrux entendre des signaux faibles sur le canal.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer/désactiver le silencieux.

Mode Menu :

Délectionnez "SQL OFF" et appuyez sur le bouton [S] pour activer/désactiver les silencieux.

L'indicateur " " apparait lorsque la désactivation du silencieux est initiaee.

Silencieux désacté momentané [Analogue/ NXDN/ DMR]

Bouton PF:

Appuyez sur ce bouton et maintenez pour désactiver momentarily le silencieux de Appuyez sur ce bouton et maintenez pour désactiver momentarily la signalisation de 'emetteur-recepteur. I Si vous relâchez le bouton, le silencieux est activé à nouveau. Avec le silencieux désactivé, vous pouvez mieux entendre les signaux faibles sur le canal.

Vous permet de verifier I'enregistrement des appels reus et messages reus.

L'icone " l s'allume lorsque toutes les données empièées sont déjà lues.
Lorsqu'il y a des données non lues, l'icone " " clignote.

1 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode Pile. Mode Menu : Sélectionnez "STACK" et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de pile.

• Si la pile est vide, "EMPTY" est affchépendant 1 seconde et le mode pile n'est pas activé.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour modifier la liste des ID appelants d'affichage des catégories ou la liste des messages.

• Sélectionnez "CALL ID" et appuyez sur le bouton [S]. Les données de message d'etat sont affichées.

• Sélectionnez "MESSAGE" et appuyez sur le bouton [S]. Les données de message d'etat sont affichées.

3 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner la liste.

• À chaque pression du bouton [S] e type d'affichage est modifié (Message → ID appelant → N° de canal → Message →).
• Appuyez sur le bouton [A], la confirmation de suppression est affichée, appuyez sur le bouton [S] pour supprimer l'ID appelant et le message affichés.

• Appuyez sur le bouton [A] en le maintainant enfoncé, la confirmation de suppression est affichée, appuyez sur le bouton [S] pour supprimer tous les ID appelant et les messages.

4 Appuyez sur le bouton Lateral 1 pour quitter le mode Pile.

État [Analogique/ NXDN/ DMR]

Vous permit d'envoyer des messages d'etats selectionnés à partir du Liste d'etat.

1 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode État. Mode Menu : Sélectionnez “STATUS” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode État.
2 Appuyez sur les boutons [B] et [C] pour selectionner les messages d'etat que vous souhaitez transmettre.
3 Appuyez sur le bouton PTT ou Lateralé 2 pour envoyer des messages d'etat.

Cela vous permet de désactiver l'alarme, la tonalité, le rétro-éclairage et les fonctions de DEL. La fonction de surveillance est utilisée lorsque le changement d'etat de l'émetteur-recepteur doit rester inaperçu, par exemple lors d'une opération de sécurité publique.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer le mode de surveillance.

Le bip A (1 bip) retentit.
- "SUR ON" est affchépendant 1 seconde.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver le mode de surveillance.

Le bip B (2 bips) retentit.
- "SUR OFF" est affché pendant 1 seconde.

Mode Menu :

Sélectionnez "SURVEIL" et appuyez sur le bouton [S] pour activer/désactiver le mode de surveillance.

Talk Around [Analogue/ NXDN/ DMR]

Talk Around redirige les signaux de l'émetteur-recepteur directement à d'autre membre d'un parti只想 que de transmettre les signaux par le biais d'un repéteur.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme pour activer le mode Talk Around.
Le bip A (1 bip) retentit.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver le mode Talk Around.
Le bip B (2 bips) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "TALK ARD" et appuyez sur le bouton [S] pour activer/désactiver le mode Talk Around.

L'indicateur " ” apparait lorsque le mode Talk Around est activé.

Mot de passer émetteur-recepteur [Analogique/ NXDN/ DMR]

Vous permet d'entrée dans le mode de saisie du mot de passer de l'émetteur récepteur.

Reportez-vous à “MOT DE PASSE ÉMETTEUR-RéCEPTEUR” {p. 69}.

Vous permet de définir les caractéristiques audio de transmission (uniforme, accentué ou faible).

Mode Menu :

1 Sélectionnez "TX EQ" et appuyez sur le bouton [S].
2 Appuyez sur les boutons [] pour selectionner les caractéristiques audio.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.

Uniforme Caractér	stiques audio TX standard.
Accentué	La plage des aigus est accentuée. Le son semble plus clair et devient plus compréhensible.
Faible accentuation	La plage des aigus est supprimée et la plage des graves est amplifiée, ce qui rend la qualité audio plus naturelle.

Contrôle de gain automatique TX [NXDN/ DMR]

Vous permet de régler l'émetteur-recepteur pour régler automatiquement la sensibilité du microphone interne et externe pour une écoute facile.

Mode Menu :

Sélectionnez "TX AGC" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver le contrôle du gain automatique TX.

Vouspermet deréglerleniveau du gain VOX.

1 Bouton PF : Appuyez sur le bouton programme pour passer en mode de réglage du niveau de gain VOX.

Mode Menu : Sélectionnez "VOX LVL" et appuyez sur le bouton [ S ] pour entrer en mode de réglage du niveau de gain VOX.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour augmenter et diminuer le niveau de gain VOX de 1 (faible) à 10 (elevé).

3 Appuyez sur le bouton [S] pour confirmer et quitter le mode.
Reportez-vous à “ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX (VOX)” {p. 84}.

Fonction VOX [Analogue/ NXDN/ DMR]

La fonction VOX (VOX/ Semi-VOX) vous permet d'effectuer une émission en mode mains libres. Cette fonction peut être activée ou désactivée par votre revendeur. Pour utiliser VOX, vous devez utiliser un casque optionnel.

Bouton PF:

Appuyez sur le bouton programme et maintenez-le enforcé pour activer le mode VOX.

Le bip A (1 bip) retentit.

Appuyez sur ce bouton à nouveau pour désactiver la fonction VOX.

Le bip B (2 bips) retentit.

Mode Menu :

Sélectionnez "VOX" et appuyez sur le bouton [S] pour activer ou désactiver la fonction VOX.

• Lorsque VOX est activé, l'indicateur “ — ” apparait sur l'affichage.

• Lorsque VOX est désactivé, l'indicateur “ –disparait de l'affichage. Reportez-vous à “ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX (VOX)” {p. 84}.

Effacement/ajout de zone [Analogique NXDN/ DMR]

Vous permet d'inclure ou d'omettre chaque Zone dans la sequence de balayage Multi-Zone.

1 Sélectionnez la zone souhaitation.
2 Bouton PF: Appuyez sur le bouton programme pour changer l'etat de suppression/ajout de zone.

Mode Menu : Sélectionnez “ZONE D/A” et appuyez sur le bouton [ S ] pour changer l'état de suppression/ajout de zone.

• Lorsqu'une zone est ajoutée au balayage, le bip A (1 bip) retentit et l'indicateur "▶" (côté gauche) apparait sur l'affichage.

• Lorsqu'une zone est supprimée (non incluse dans le balayage), le bip B (2 bips) retentit et l'indicateur " - (côté gauche) disparaît de l'affichage.

Sélection zone [Analogue/ NXDN/ DMR]

Sélecteur :

Tournez le Sélecteur pour sélectionner le numéro de zone.

Zone haut/bas [Analogue/ NXDN/ DMR]

Sélecteur :

Tournez le Sélecteur pour augmenter/diminuer le numéro de zone.

Zone haut/ Zone bas [Analogue/NXDN/ DMR]

Bouton PF :

Appuyez sur le bouton programme pour augmenter/diminuer le numero de zone.

Zone haut (Continu)/ Zone bas (Continu) [Analagogue/ NXDN/ DMR]

Bouton PF :

Maintenez enforcé le bouton programme pour augmenter/diminuer continuèlement le numéro de zone.

FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

La méthode de fonctionnement du clavier peut être sélectionnée en fonction de l'objet.

Aucune	Mème en appuyant sur le bouton [0] à [9], [×], [#] la tonalité d'erreur d'entrée du bouton retentit et aucune opération n'est effectué.
Entrée de canal	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode Entrée de canal et à l'état d'entrée du clavier. Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode Entrée de canal et à l'état d'entrée du clavier. • Si le numéro de canal maximum compte 1 chiffre : - Pour passer un appel sur le canal 7, appuyez sur le bouton [7]. • Si le numéro de canal maximum compte 2 chiffres : - Pour passer un appel sur le canal 90, appuyez sur les boutons [9] et [0] dans cet ordre. - Pour passer un appel sur le canal 7, appuyez sur les boutons [0] et [7] dans cet ordre. • Si le numéro de canal maximum compte 3 chiffres : - Pour passer un appel sur le canal 250, appuyez sur les boutons [2], [5] et [0] dans cet ordre. - Pour passer un appel sur le canal 90, appuyez sur les boutons [0], [9] et [0] dans cet ordre. - Pour passer un appel sur le canal 7, appuyez sur les boutons [0], [0] et [7] dans cet ordre. Si le nombre maximum de chiffres est saisi, l'émetteur-recepteur quitte le mode Entrée de canal et migre ensuite vers le canal du numéro de canal saisi.
OST	Appuyez sur le bouton [1] à [9] et maintenez-le enforcépendant 1 seconde, OST est activé et les numérios 1 à 9 de la liste OST sont sélectionnés. • Appuyez sur le bouton [0] et maintenez-le enforcépendant 1 seconde, OST est activé et la tonalité désactivée est selectionnée. • Appuyez sur le bouton [×] et maintenez-le enforcépendant 1 seconde, et l'entrée Raccourci de la liste OST apparait.
Composition automatique	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour passer en mode Composition automatique. • Si Enregistrer et envoyer est désactivé, le clavier est entré en mode Composition automatique (sélection de liste). • Si Enregistrer et envoyer est activé, appuyez sur le bouton [0] à [9], [×], [#], le clavier est entré en mode Composition automatique (saisie manuelle).
Clavier auto PTT	Cette fonction vous permet d'envoyer des signaux DTMF en appuyant sur le clavier sans le commutateur PTT. • Si la composition manuelle DTMF est activée, le code DTMF est envoyé en appuyant sur le bouton [0] à [9], [*, [#]]. • Appuyez sur le bouton [0] à [9], [*, [#] pour envoyer le code DTMF du bouton enforcé. • Lorsque vous relâchEZ le bouton, la modulation du code DTMF s'arrête, mais la transmission non modulée se poursuITS pendant la durée définie par le délaIài d'atte du DTMF.
État	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode État et à l'état d'entrée du clavier.
Message court	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode Message court et à l'état d'entrée du clavier.
Individual	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode d'appel individuel ou au mode Selcall et à l'état d'entrée du clavier.
Individual + État	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode d'appel individuel ou au mode Selcall et à l'état d'entrée du clavier. • Comme en appuyant sur le bouton PF pour [Individual + État], appuyez sur le bouton [S] en mode d'appel individuel pour accéder au mode État.
Individual + Message court	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode d'appel individuel ou au mode Selcall et à l'état d'entrée du clavier. • Comme en appuyant sur le bouton PF pour [Individual + Message court], appuyez sur le bouton [S] en mode d'appel individuel pour accéder au mode Message court.
Groupe	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode d'appel de groupe ou au mode Selcall et à l'état d'entrée du clavier.
Groupe + État	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode d'appel de groupe ou au mode Selcall et à l'état d'entrée du clavier. • Comme en appuyant sur le bouton PF pour [Groupe + État], appuyez sur le bouton [S] en mode d'appel de groupe pour accéder au mode État.
Groupe + Message court	Appuyez sur le bouton [0] à [9] pour accéder au mode d'appel de groupe ou au mode Selcall et à l'état d'entrée du clavier. • Comme en appuyant sur le bouton PF pour [Groupe + Message court], appuyez sur le bouton [S] en mode d'appel de groupe pour accéder au mode Message court.

Pour plus de détails sur les fonctions qui ne sont pas inclues dans "APERÇU DES FONCTIONS" {p. 23} et "DESCRIPTIONS DE LA FONCTION" veuillez consultez votre revendeur.

MOT DE PASSE ÉMETTEUR-RéCEPTEUR

Modèle LCD

Si l'émetteur-recepteur est protégé par mot de passer, "password" apparait sur l'afficheur lors de la mise sous tension. Pour déverrouiller l'émetteur-recepteur, saisissez le mot de passer correct.

1 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Mot de passée émetteurrécepteur] pour passer en mode Mot de passage émetteur-recepteur.

• Autrement, appuyez sur le bouton programmée en tant que [Menu] pour passer en mode Mot de passé émetteur-recepteur à l'aide du mode menu.
• Si un mot de passer a ete enregistré et que la fonction [Mot de passée émetteurrécepteur] n'a pas ete programmée pour un bouton ou configurée au menu, l'émetteur-recepteur entre en mode quand il est mis sous tension.

2 Saisissez un numero à l'aide des boutons [B et [C]).

• Sur le modele intégral de boutons, vous pouvez saisir le mot de passé directement en appuyant sur le clavier.

3 Appuyez sur le bouton [S] ou [丰 ] pour accepter le numero.
4 Repetez les etapes 2 et 3 pour saisir le mot de passé complet.

• Appuyez sur le bouton [A] ou [#] pour supprimer un numéro saisi incorrectement. Appuyez sur le bouton [A] ou [#] et maintenez-le,enforcé pour supprimer tous les número.

5 Appuyez sur le bouton [S] ou [丰 ] pour confirmer l'entrée.

• Si vous entrez un mot de passer incorrect, une tonalité d'erreur est émise et l'émetteur-recepteur reste verrouillé; l'émetteur-recepteur revient alors à l'affichage "password".
• Le mot de passer ne peut contenir 6 caractères au maximum.

Modèle non-LCD

Si vous émetteur-recepteur est protégé par un mot de passer, levoyant DEL s'allume en bleu lorsque vous mettez l'émetteur-recepteur sous tension. Saisissez le mot de passer (jusqu'à 6 chiffres) en utilisant la procédure suivante.

1 Réglez le Sélecteur de Canal sur la position "1".

2 Appuyez sur le bouton Lateral 1 ou Lateral 2 pour saisir le premier chiffre.

• Le bouton Lateralie 1 permet d'augmenter la valeur du chiffre et le bouton Lateralie 2 permet de la diminuier. L'émetteur-recepteurannounce le chiffre lors de son changement.

3 Repetez l'etape 2 pour les positions 2 à 6 du selecteur.

• S'il y a moins de 6 chiffres de mot de passer, repétez uniquement pour le nombre de chiffres que contient le mot de passer.

4 Apuyez sur le commutateur PTT spour confirmer le mot de salle.

• Lorsqu'un mot de passer correct est saisi, le voyant DEL bleu s'eteint.

BALAYAGE

Le Balayage est utile pour surveiller les signaux sur les canaux de

l'émetteurrécepteur. Durant le balayage, l'émetteur-recepteur recherche le signal de chaque canal et ne s'arrête que si un signal estprésent sur un canal.

Pour commencer le balayage, appuyez sur le bouton programme en tant que [Balayage].

L'indicateur " ” apparait sur l'affichage.
- Si il a étéprogrammé par votre revendeur, le témoin DEL clignote au cours du balayage.
- Les canaux sont numériés.
- Lorsqu'un signal est detecté sur un canal, le Balayage s'arrête momentanément sur ce canal. L'émetteur-recepteur se positionne sur le canal occupe jusqu'à ce que le signal ne soit plusprésent. Lorsque le signal est "perdu", l'émetteur-recepteur reste momentanément sur le canal avant que le Balayage reprene. Ce déliait estprogrammé par votre revendeur. Si un signal est reçu pendant ce déliait, l'émetteur-recepteur reste sur le même canal.

Pour arrêter le balayage, appuyez à nouveau sur le bouton [Balayage].

Remarque :

Pour que le Balayage fonctionne, il doit y avoir au moins 2 canaux ajoutés à la sequence de balayage. S'il y en a moins, le Balayage ne peut pas fonctionner.

BLOCAGE DE CANAL TEMPORAIRE

Pendant le balayage, vous pouvez-retirer temporairement des chaînes spécifiques de la série de balayage en les scélectionnant et en appuyant sur le bouton programme en tant que [Effacement/ajout au balayage].

• L'indicateur " " (côté droit) ne n'apparait plus sur l'afficheur pour ce canal.
• Le canal n'est plus balayé. Cependant lorsque le balayage est terminé et qu'il reprend, les canaux sont réinitialisés et le canal sera inclus à nouveau dans la série de balayage.

BALAYAGE PRIORITAIRE

Pour que le Balayage prioritaire fonctionne, un canal prioritaire doit avoir ete configuré.

Lorsqu'un seul canal prioritaire est utilisé, l'émetteur-recepteur passée automatiquement sur ce canal quand un appel est reçu, même si l'appel est en cours de réception sur un canal normal.

Si deux canaux prioritaires sont utilisés, le canal prioritaire 1 prend la priorité sur le canal prioritaire 2. Ainsi, lorsqu'un appel est reçu sur le canal prioritaire 1 alors qu'un appel est déjà sur le canal prioritaire 2, l'émetteur-recepteur passé automatiquement sur le canal prioritaire 1.

• L'indicateur "P" apparait sur l'affichage lorsque le canal est le canal prioritaire.

BALAYAGE INVERSE

Le canal de Balayage Inverse est le canal sélectionné lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT pour transmettre pendant le balayage. Notre revendeur peut programmermer l'un des canaux de Balayage Inverse suivants :

• Sélectionné : Le dernier canal sélectionné est considéré comme le nouveau canal inverse.
• Sélectionné + Talkback: Si le canal a été changé, le canal nouvellement sélectionné est considéré comme le nouveau canal inverse. L'émetteurrécepteur "répond" sur le canal actuel.
• Priorité 1/ Priorité 2: Si vous revendeur a programmé un canal prioritaire (soit Priorité 1, soit Priorité 2), ce canal est la zone-canal inverse.
• Priorité 1 + Talkback/ Priorité 2 + Talkback: Si vous revendeur aprogrammé un canal prioritaire (soit Priorité 1, soit Priorité 2), ce canal est lazone-canal inverse. L'émetteur-recepteur "répond" sur le canal de réceptionactuel.
• Dernier appelé + Sélectionné : Le dernier canal sur lequel vous avez reçu un appel est considéré comme le nouveau canal de retour. L'émetteur récepteur "répond" sur le canal actuel. Si le canal a été changé, le canal nouvellement sélectionné est considéré comme le nouveau canal inverse.

APPELS DTMF (DOUBLE TONALITE MULTI-FRÉQUENCY)

Remarque:

La numérotation manuelle et le clavier auto PTT ne sont disponibles que sur le modele intégral de boutons.

ÉMETTRE UN APPEL DTMF

Composition manuelle

1 Appuyez et maintenez enforcé le commutateur PTT.
2 Entrez les caractères souhaités à l'aide du clavier.

• Les tonalités DTMF correspondantes sont émises à chaque pression sur un bouton.
• Si vous relâchéz le commutateur PTT, le mode de transmission s'arrête même si le numéro complet n'a pas été envoyé.

Clavier auto PTT

Si vous revendeur a activé la fonction clavier auto PTT, appuyez simplement sur les boutons du clavier ou du microphone pour émettre un appel.

• Le code DTMF sera automatiquement envoyé lorsque vous appuyez sur un bouton.

Sauvegarde puis Émission

1 Entrez les caractères souhaités à l'aide du clavier.

• Les caractères apparaissent sur l'afficheur au fur et à mesure de la saisie.
• Vous pouvez entraun maximum de 34 caractères avant de transmettre.

2 ÀpRES avoir saisi le numéro complet, appuyez sur le commutateur PTT pour transmettre.

Remarque:

Si vous mettez l'alimentation hors tension avant de transmettre le numero, il est supprimé de la mémoire.

Code de blocage émetteur-recepteur

Cette fonction est utilisée en cas de vol ou de perte d'un émetteur-recepteur.

Lorsque l'émetteur-recepteur reçoit un appel contenant un code de blocage, l'émetteur-recepteur se retrouve désactivé. Le code de blocage est annulé lorsque l'émetteur-recepteur reçoit un appel avec un code de reprise.

APPELS D'URGENCE

Si vous émetteur-recepteur a étéprogrammé pour la fonction Urgence, vous pouvez émettre des appeals d'urgence.

1 Appuyez et maintenez enfoncée le bouton programmée en tant que [Urgence].

• Selon le dél programme sur toute émetteur-recepteur, le temps pendant lequel il faut appuyer sur le bouton d'Urgence peut varier.
• Lorsque l'émetteur-recepteur entre en mode, il passse sur le canal d'Urgence et commence à émettre en fonction de la manière dont il aura été configuré par votre revendeur. Les périodes de transmission sont également configurées par le revendeur.

2 Pour sortir du mode Urgence, appuyez et maintenez enfoncée le bouton [Urgence] à nouveau.

• Si le mode Urgence termine un nombre de cycles préprogrammés, il sera automatiquement terminé et l'émetteur-recepteur se remettra sur la zone et le canal sur lesquels il était avant le mode Urgence.

Remarque :

Notre revendeur peut régler l'émetteur-recepteur de manière qu'il émette une tonalité lorsque le mode Urgence commence et s'arrête.
Notre revendeur peut régler l'émetteur-recepteur pour qu'il émette des tonalités et recoive des signaux normalement ou que le haut-parleur soit mis en sourdine pendant le fonctionnement de l'Urgence.

BROUILLEUR (ANALOGIQUE)/ENCODAGE (NXDN/DMR)

Remarque :

Les types d'encodage suivants sont disponibles selon le système utilisé.
NXDN:Brouillage de bits (fonction d'encodage intégrée)
DMR: Brouillage de bits (fonction d'encodage intégrée) et Encodage amélioré
Le Encodage amélioré est une option logicielle. Demandez des détails à votre revendeur concernant le Encodage amélioré.

TRANSMISSION SECURISEE (CODEE)

Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Brouilleur/Encodage] pour faire passer l'émetteur-recepteur en mode de transmission sécurisée (codée).

• Autrement, appuyez sur le bouton programmée en tant que [Menu] t pour passer en mode Brouilleur/Encodage à l'aide du mode menu.
• L'indicateur Brouilleur/Encodage "◇" s'affiche lorsque la fonction respective est activée.

• Si vous appuyez sur le commutateur PTT après activation de la fonction Brouilleur ou Encodage, le signal transmis est codé.

SELECTION DU CODE D'EMBROUILLEUR

1 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Code brouilleur/encodage] pour passer en mode Code brouilleur/encodage.

• Autrement, appuyez sur le bouton programme en tant que [Menu] pour passer en mode Code brouilleur/encodage à l'aide du mode menu.

2 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour augmenter ou diminuer le code Brouilleur.

• Jusqu'à 16 codes Brouilleur peuvent être utilisés.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour régler le nouveau code Brouilleur.

SELECTION DE LA CLÉ DE ENCODAGE

1 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Code brouilleur/encodage] pour passer en mode Code brouilleur/encodage.

• Autrement, appuyez sur le bouton programme en tant que [Menu] pour passer en mode Code brouilleur/encodage à l'aide du mode menu.

2 Sélectionnez la nouvelle clé de Encodage avec les boutons [ ]

• Jusqu'à 16 clés de Encodage peuvent être utilisées. L'une de ces touches sera utilisé lors de la transmission.

3 Appuyez sur le bouton [S] pour régler la nouvelle clé de Encodage.

SIGNALISATION

QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) [ANALOGIQUE]

Votre revendeur peut avoir programmé une signalisation QT ou DQT sur les canaux de votre émetteur-recepteur. Une tonalité QT/ un code DQT est une tonalité/ un code sub-audible qui vous permet d'ignorer (de ne pas entendre) des appeals de groupes qui utilisent le même canal.

Lorsqu'un canal est configuré avec une tonalité QT ou un code DQT, le silencieux ne s'ouvre que si un appel contenant un code ou une tonalité correspondante est reçu. De même, les signaux que vous transmettez ne seront entendus que par les groupes dont les signaux QT/ DQT correspondent à votre émetteur-recepteur.

Si un appel contenant une tonalité ou un code différent est effectué sur le même canal que vous, le silencieux ne s'ouvrira pas et vous n'entendrez pas l'appel. Ceci vous permet d'ignoreer (de ne pas entendre) ces appeals. Bien qu'il puisse combler que vous ayez votre propre canal lorsque vous utilisez QT/ DQT, d'autres groupes peuvent encore entendre vos appeals s'ils configurent leur émetteurrécepteur avec la même tonalité ou le même code.

Tonalité sélectionnable par l'opérateur (OST) [Analogue]

Si un bouton a ete programme pour la fonction [Tonalite selectionnable par I'opérateur], yvous pouze reprogrammer la tonalité QT ou le code DQT sur chacun de vos canaux.

1 Sélectionner le canal souhaité.

2 Appuyez et maintenez enforcé le bouton programme en tant que [Tonalité selectionnable par l'opérateur].

• Autrement, vous pouvez appuyer sur le bouton programme en tant que [Menu] pour passer en mode OST à l'aide du mode menu.

3 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner la tonalité ou le code souhaité de 1 à 40.

4 Appuyez sur le bouton [S] pour sauvegarder le nouveau réglage.

• ÀpRES avoir sélectionné et régèle la tonalité ou le code souhaïte, appuyez sur le bouton [Tonalité sélectionnable par l'opérateur] pour activer la fonction OST. Appuyez sur ce bouton à nouveau pour désactiver la fonction. Appuyez sur ce bouton à nouveau pour désactiver la fonction OST.

Le système RAN est un système de signalisation conçu pour les communications radio numériques.

Lorsqu'un canal est configuré avec un RAN, le silencieux ne s'ouvre que l'orsqu'un appel contenant un RAN correspondant est reçu. Si un appel contenant un RAN différent est effectué sur le même canal que vous, vous n'entendrez pas l'appeal. Ceci vous permet d'ignorer (de ne pas entendre) des appeals d'autres parties utilisant le même canal.

CODE DE COULEUR (CC) [DMR]

Le code de couleur est un protocole de signalisation numérique DMR permettant une bonne communication entre les groupes utilisant le même canal.

SIGNALISATION OPTIONNELLE

Votre revendeur peut aussi avoir programme divers types de signalisation en option pour les canaux de votre émetteur-recepteur.

Signalisation à 5 tonalités [Analogue]

Reportez-vous à "SIGNALISATION À 5 TONALITÉS" {p. 82}.

Signalisation DTMF [Analogue]

La signalisation DTMF n'ouvre le silencieux que lorsque l'émetteur-recepteur reçoit un appel contenant un code DTMF correspondant.

MDC-1200 est un système de données utilisant la modulation par déplacement de fréquence audio (Audio Frequency Shift Keying (AFSK)).

La signalisation FleetSync n'ouvre le silencieux que lorsque l'émetteur récepteur reçoit un appel correspondant à l'ID FleetSync dans la signalisation FleetSync. Reportez-vous à "FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE" {p. 79}.

Signalisation de NXDN ID [NXDN]

Le NXDN ID est un système de signalisation optionnel uniquement disponible pour les communications numériques.

FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE

FleetSync est un télévertisseur bidirectionnel alphanumeric et ce protocole appartient à JVCKENWOOD Corporation. FleetSync active une variété de télévertisseurs sur votre émetteur-recepteur, dont certains dépendent de la programmation effectue par le revendeur.

Remarque :

Cette fonction n'est disponible que lors d'une utilisation analogue.

SELCALL (APPEL SELECTIF)

Un selcall est un appel vocal vers une station ou un groupe de stations.

Transmission

1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités.
2 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Individual]/ [Individual + État]/ [Individual + Message court]/ [Groupe]/ [Groupe + État]/ [Groupe + Message court] pour passer en mode Selcall.

• Autrement, appuyez sur le bouton programmée en tant que [Menu] pour passer en mode Selcall à l'aide de Individuel/ Individuel + État/ Individuel + Message court/ Groupe/ Groupe + État/ Groupe + Message court dans le mode menu.

3 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner la station que vous souhaitez appeler.

4 Appuyez sur le commutateur PTT et commencez à parler.

Réception

Une tonalité d'avertissement sera émise et l'émetteur-recepteur passera en mode Selcall. L'ID de la station appelante apparait lors de la réception d'un Selcall. Vous pouze répondre à l'appel en appuyant sur le commutateur PTT et en parlant dans le microphone.

Codes d'identification

Un code ID est une combinaison d'un numéro de flotte à 3 chiffres et d'un numéro ID à 4 chiffres. Chaque émetteur-recepteur possède sa propre ID.

• Saisissez un numéro de flotte (100 - 349) pour faire un appel de flotte.
• Saisissez un numéro d'ID (1000 - 4999) pour faire un appel individuel dans votre flotte.
• Saisissez un ID de groupe (programme dans le FPU) pour faire un appel de groupe.
• Saisissez un numéro de flotte suivi d'un numéro d'ID pour faire un appel individuel dans la flotte de votrechoix (appele inter-flotte).
• Sélectionnez "ALL" les flottes et "ALL" les ID pour faire un appel à toutes les unités (appeal de diffusion).
• Sélectionnez "ALL" les flottes et saississez un numéro d'ID pour faire un appel à l'ID sélectionné dans toutes les flottes (appeal du superviseur).

MESSAGE D'ÉTAT

Vous pouvez envoyer et receivevoir des messages d'etat à 2 chiffres qui peuvent être décidés dans votre groupe de conversation. Les messages peuvent contenir jusqu'à 8 caractères alphanumerices. Les messages d'etat vont de 10 à 99 (80 - 99 sont réservés à des messages spéciaux).

32 messages maximum reçus peuvent être enregistrés dans la pile mémoire de votre émetteur-recepteur. Ces messages sauvégardés peuvent être revus après réception. Selon les réglages de votre revendeur, lorsque la pile mémoire est pleine, soit le message le plus ancien est effacé quand un nouveau message est reçu ou ce nouveau message n'est pas sauvégarde dans la pile mémoire. L'indicateur "☑" s'allume lorsqu'un message est conservé dans la pile mémoire.

Transmission

1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités.
2 Appuyez sur le boutonprogramme en tant que [Etat] pour passer en mode Etat (procedez à l'etape 5) ou [Individual + Etat]/ [Groupe + Etat] pour passer en mode (procedez à l'etape 5) ou / pour passer en mode Selcall (procedez à l'etape 3).
3 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner la station que vous souhaitez appeler.
4 Appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode Etat.
5 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner l'etat vers lequel vous souhaitez transmettre.
6 Appuyez sur le commutateur PTT ou le bouton Laterale 2 pour lancer l'essay.

• "COMPLETE" apparait sur l'afficheur lorsque l'etat a ete transmis avec succes.

Réception

L'indicateur "clignote et une ID d'appel et un message d'etat apparait lorsqu'un appel d'etat est reçu. Appuyez sur n'importe quel bouton pour revenir au fonctionnement normal.

MESSAGESCOURTS

Cet émetteur-recepteur peut receiveoir de courts messages de données qui contiennent un maximum de 48 caractères.

RAPPORT GPS

Les données GPS peuvent être transmises manuelle en appuyant sur le boutonprogramme en tant que[Émettre le donnée de GPS], ou en accédant au Menu. Si votre revendeur a procédé à un paramétrage, les données GPS peuvent automatiquement être transmises à un intervalle de temps prédéfini.

• Lorsque vous utilisez la fonction GPS, vous devez d'abord connecter le microphone à haut-parleur GPS.
• Lors de la mise sous tension et/ou la condition de réception du satellite GPS est pauvre, le positionnement peut prendre plus de temps à se terminer.

SIGNALISATIONÀ5TONALITÉS

La signalisation à 5 tonalités doit être activée ou désactivée par votre revendeur. Cette fonction ouvre le silencieux uniquement lorsque l'émetteur-recepteur recoit les 5 tonalités programmées sur votre émetteur-recepteur. Les émetteurs-recepteurs qui ne transmettent pas les tonalités correctes ne seront pas entendus.

SELCALL (APPEL SELECTIF)

Un selcall est un appel vocal vers une station ou un groupe de stations.

Transmission

1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités.
2 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Individuel]/ [Individuel + État]/ [Individuel + Message court]/ [Groupe]/ [Groupe + État]/ [Groupe + Message court] pour passer en mode Selcall.

• Autrement, appuyez sur le bouton programmée en tant que [Menu] pour passer en mode Selcall à l'aide de Individuel/ Individuel + État/ Individuel + Message court/ Groupe/ Groupe + État/ Groupe + Message court dans le mode menu.

3 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner la station que vous souhaitez appeler.
4 Appuyez sur le bouton [S] pour pour terminer l'entrée.

5 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Appel] à [Appel 6] et commencez votre communication.

Remarque :

Vous pouvez également utiliser les boutons programmées en tant qu [1x Caractère(s) vers le bas], [1x Caractère(s) vers le haut], [10x Caractère(s) vers le bas], and [10x Caractère(s) vers le haut] pour régler le numéro Selcall. [1x Caractère(s) vers le haut et [1x Caractère(s) vers le bas] augmentent et diminuents respectivement le numéro Selcall de 1 à chaque fois que le bouton est enforcée. [10x Caractère(s) vers le haut] et [10x Caractère(s) vers le bas] augmentent et diminuents respectivement le numéro Selcall de 10 à chaque fois que le bouton est enforcée.

Réception

Lorsqu'un appel contenant les bonnes tonalités est reçu, l'émetteur-recepteur enterra en condition de décodage. Une tonalité d'alerte retentira et l'ID de la station apparait sur l'affichage.

Appuyez sur n'importe quel bouton pour revenir au fonctionnement normal.

MESSAGE D'ÉTAT

Vous pouvez envoyer et receivevoir des messages d'etat qui peuvent être décidés dans votre groupe de conversation. Les messages peuventContainir jusqu'à 8 caractères alphanumericques.

32 messages maximum reçus peuvent être enregistrés dans la pile mémoire de votre émetteur-recepteur.

Transmission

1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités.
2 Appuyez sur le bouton programmée en tant quas [État] pour passer en mode État (procédez à l' étape 5) ou [Individuel + État]/[Groupe + État] passer en mode Selcall (procédez à l' étape 3).
3 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner la station que vous souhaitez appeler.
4 Appuyez sur le bouton [S] pour passer en mode Etat.
5 Appuyez sur les boutons [ B et [C> ] pour selectionner l'etat vers lequel vous souhaitez transmettre.
6 Appuyez sur le bouton [S] pour pour terminer l'entrée.
7 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Appel 1] à [Appel 6] pour initier l'appeL.

Réception

L'indicateur "clignote et une ID d'appel et un message d'etat apparait lorsqu'un appel d'etat est reçu.

Appuyez sur n'importe quel bouton pour revenir au fonctionnement normal

ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX (VOX)

La fonction VOX (VOX/ Semi-VOX) vous permet d'effectuer une émission en mode mains libres. Cette fonction peut être activée ou désactivée par votre revendeur. Pour utiliser VOX, vous doivent utiliser un casque optionnel.

Type VOX

VOX : Lorsque le niveau de voix au microphone est supérieur au niveau de référence (niveau de gain VOX), l'émetteur-recepteur commence automatiquement l'émission.

Semi-VOX: Pour initier l'émission, appuyez sur le commutateur PTT et l'émission se poursuit tout en parlant même après le relâchement du commutateur PTT. La fonction Semi-VOX est efficace dans les cas suivants.

• Émission incorrecte due au bruit.
• La voix au début de l'émission est interrompue.

Fonctionnement de VOX

1 Connectez le casque téléphonique à l'émetteur-recepteur.

• La fonction VOX ne s'active pas lorsque aucun casque n'est connecté à la prise pour accessoires de l'émetteur-recepteur.

2 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Fonction VOX].

• Autrement, vous pouvez appuyer sur le bouton programme en tant que [Menu] pour passer en mode VOX à l'aide du mode menu.
• Le bip A (1 bip) se fait entendre et l'indicateur “ — ” apparait sur l'affichage.

3 Pour émettre, parlez simplement au microphone.
4 La transmission prend fin lorsque vous avez fini de parler.

Pour désactiver la fonction VOX, appuyez à nouveau le bouton [Fonction VOX].

• Le bip B (2 bips) se fait entendre et l'indicateur “ — ” disparait de l'affichage.

Remarque :

Le niveau de gain VOX est reglé sur un niveau sensible, le signal reçu avec un volume élevé peut entraîner une émission par l'émetteur-recepteur.

Fonctionnement de Semi-VOX

1 Connectez le casque téléphonique à l'émetteur-recepteur.

• La fonction VOX ne s'active pas lorsque aucun casque n'est connecté à la prise pour accessoires de l'émetteur-recepteur.

2 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Fonction VOX].

• Autrement, vous pouvez appuyer sur le bouton programme en tant que [Menu] pour passer en mode VOX à l'aide du mode menu.
• Le bip A (1 bip) se fait entendre et l'indicateur “ — ” apparait sur l'affichage.

3 Pour émettre, appuyez sur le commutateur PTT.
4 Relâchez le commutateur PTT.
5 L'émission se poursuit pendant que vous parlez.
6 La transmission prend fin lorsque vous avez fini de parler.

Pour désactiver la fonction Semi-VOX, appuyez et mettez enforcé à nouveau le bouton [Fonction VOX].

• Le bip B (2 bips) se fait entendre et l'indicateur “ — ” disparaît de l'affichage.

Niveau de gain VOX

Définit la sensibilité d'entrée microphone de l'opération VOX.

1 Connectez le casque téléphonique à l'émetteur-recepteur.
2 Appuyez sur le bouton programmée en tant que [VOX].

• Le niveau de gain VOX actuel apparait sur l'afficheur.

3 Appuyez sur le bouton [<B] ou [C>] pour augmenter ou diminuer le niveau de gain VOX.
- Le niveau de gain VOX peut être régle de 1 à 10.
4 Pendant le réglage du niveau, parlez dans le microphone du casque afin de tester le niveau de sensibilité. (Votre voix n'est pas transmise pendant cette procédure de test.)
- Lorsque le son est reconnu, le voyant DEL s'allume en jaune.
5 Appuyez sur le bouton [S] pour sauvegarder le nouveau réglage.

OPÉRATIONS EN ARRÊIRE PLAN

TEMPORISATEUR D'ARRÉT (TOT)

Temporisateur d'arrêt (TOT) est utilisé pour empêcher que l'aggellant utilise un canal pendant une longue période de temps.

Si vous transmettez pendant un-delai qui excede le-delai programme, l'émetteur récepteur s'arrête de transmettre et une tonalité d'advertisement est émise.

Pour arrêter la tonalité, relâchéz le commutateur PTT. Notre revendeur peut programmermer le délui du TOT dans une fourchette qui va de 15 secondes à 20 minutes.

Si elle est ainsi programmée par votre revendeur, une tonalité de pré alerte sera émise avant expiration du temporisateur. De même, si c'estprogramme, vous risquez d'attendre un petit moment avant de continuer à transmettre. Si vous appuyez sur le commutateur PTT avant la réinitialisation du temporisateur, une tonalité d'avertissement sera émise et l'émetteur-recepteur ne passera pas en mode transmission.

ÉCONOMISEUR D'ENERGIE

La fonction d'économiseur de batterie prolonge l'autonomie de la batterie en réduisant la consummation de la batterie par le biais d'une surveillance intermittente de la présence de signaux lorsque l'émetteur-recepteur est en voille.

ALERTE DE PILES FAIBLES

L'alerte de piles faibles vous prévient lorsque le bloc-piles doit être rechargé. Vote revendeur peut régler le déclenchement d'une tonalité d'alerte et le clignotement de la DEL en rouge lorsque la puissance du bloc-piles est faible.

Lorsque la puissance du bloc-piles est très basse, remplacez ou rechargez le bloc-piles.

INDICATEUR DE PUISSANCE DE SIGNAL

L'indicateur de puissance de signal affiche la puissance des appeals reçus.

Y: Signal fort
Y: Signal suffisant
Y: Signal faible
Y: Signal très faible

ANNONCE VOCALE

Une voix audio estANNOCEE comme indiqué ci-dessous par le réglage revendeur.

• Lors du changement de la zone et/ou le canal, la nouvelle zone et le nouveau numero de canal sont annunciés.

• Lors du changement des paramètres des fonctions, le nouveau réglage est annoncé.

• Brouilleur/Encodage

• Fonction VOX
• Canal principal
• Verrouillage bouton
• Puissance d'émission bass
• Balayage
• Émettre le donnée de GPS
• Atténuation d' Haut-parleur
• Talk around

BLOCAGE DE CANAL OCCUPÉ (BCL)

S le BCL est configuré par votre revendeur, vous neerez pas en mesure de transmettre si le canal est déjà utilisé. Dans ce cas, utilisez un autre canal ou attendez qu'il se libère. Mais si une fonction d'annulation de BCL a aussi été programmesée, vous pouvez transmettre par dessus le signal en cours :

1 Appuyez sur le commutateur PTT en le maintainant enforcé.
- Si le canal est déjà utilisé, une tonalité d'advertisement est émise.
2 Relâchéz le commutateur puis appuyez à nouveau et maintenez enforcé le commutateur PTT dans un laps de temps d'une demi seconde.
3 Parlez dans le microphone comme lors d'un appel normal.

L'émetteur-recepteur émet conformément à la configuration dans Blocage de canal occupe, effectuee par le revendeur.

Dans un système analogue

Porteuse seulement	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre lorsqu'une porteuse est reçue.
Tonalité incorrecte	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre lorsque le canal sélectionné estOccupé et que QT/DQT est sans correspondance.
Signal facultatif	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre lorsque le canal sélectionné estOccupé avant la concordance de signalisation optionnelle valider ou lorsque le canal sélectionné estOccupé et que le QT/DQT programme n'est pas déetecté avant la concordance de signalisation optionnelle valider.

Dans un système NXDN

Porteuse seulement	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre lorsqu'une porteuse est reçue.
RAN incorrect	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre lorsque le RAN reçu et le RAN défini dans le canal ne correspondant pas.
RAN correct	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre lorsque le RAN reçu et le RAN défini dans le canal correspondant.
N'importe quel RAN	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre pendant la réception du RAN, qu'il corresponde ou non au RAN défini dans le canal.

Dans un système DMR

Porteuse seulement	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre lorsqu'une porteuse est reçue.
CC correct	L'émetteur-recepteur ne peut pas émettre lorsque le code couleur reçu et le code couleur définis dans le canal correspondent.

	NX-1200-E NX-1200-E2 NX-1200-E3	NX-1300-E NX-1300-E2 NX-1300-E3
Gamme de fréquence (TX/RX) 136.000	- 174.000 MHz 400.000	470.000 MHz
Puisance de sortie maximale 5 W
Plage de température de fonctionnement	-30°C - +60°C

L'appareil est conforme à l'exigence d'exposition aux RF.