OCG 1520 B - Plaque de grill OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill électrique à contact
Marque	OK
Modèle	OCG 1520 B
Alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance nominale	1500 W
Dimensions (approx.)	40 x 30 x 10 cm
Poids (approx.)	3 kg
Type de surface de cuisson	Plaques antiadhésives
Nombre de plaques	2 (supérieure et inférieure)
Réglage de température	Curseur de réglage continue (MIN à MAX)
Voyants lumineux	Power (rouge) et Ready (vert)
Bac de récupération des graisses	Oui, amovible
Fonctions principales	Cuisson au grill fermé, sans retournement des aliments
Entretien et nettoyage	Plaques nettoyées avec chiffon humide et détergent doux ; bac de récupération lavable à l'eau chaude
Sécurité	Surface chaude (risque de brûlure), ne pas immerger, ne pas utiliser à proximité d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un service après-vente agréé ; pièces de rechange conformes aux pièces d'origine
Garantie	24 mois à compter de la livraison, couvre les vices de matériel et de fabrication
Usage prévu	Usage domestique uniquement, pour la préparation d'aliments
Contenu de l'emballage	1 gril de contact, 1 bac de récupération des graisses, 1 mode d'emploi
Pays de fabrication	Non spécifié, distribué par Imtron GmbH

FOIRE AUX QUESTIONS - OCG 1520 B OK

Comment nettoyer la plaque de grill après utilisation ?

Débrnchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez le bac de récupération des graisses et rincez-le à l'eau chaude avec un détergent doux. Nettoyez les plaques de grill avec un chiffon humide et un peu de détergent. N'utilisez jamais d'objets métalliques ou abrasifs. Séchez soigneusement toutes les surfaces avant de réutiliser l'appareil.

Comment utiliser la plaque de grill OK OCG 1520 B ?

Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Insérez le bac de récupération des graisses. Branchez l'appareil : le voyant rouge s'allume. Réglez la température souhaitée avec le curseur. Attendez que le voyant vert s'allume, puis ouvrez le couvercle et déposez les aliments sur la plaque inférieure. Fermez le couvercle et laissez cuire. Ne retournez pas les aliments. Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour retirer les aliments.

Que faire si le voyant vert ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que le curseur de température n'est pas sur la position MIN. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Puis-je immerger la plaque de grill dans l'eau ?

Non, jamais. N'immergez aucune partie électrique de l'appareil dans l'eau. Ne le passez pas sous l'eau courante. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance nominale est de 1500 W, adaptée pour une utilisation domestique.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date de livraison. Elle couvre les vices de matériel et de fabrication. Pour toute réclamation, présentez la facture d'achat.

Peut-on utiliser la plaque de grill pour tous types d'aliments ?

Oui, mais évitez les aliments très sucrés qui peuvent brûler. Assurez-vous que les aliments sont cuits à cœur avant consommation.

Comment savoir si la température est atteinte ?

Le voyant vert 'Ready' s'allume lorsque la température souhaitée est atteinte. Pendant la cuisson, le voyant s'allume et s'éteint pour maintenir la température.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et consultez le tableau de dépannage dans le manuel. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Laissez refroidir complètement l'appareil. Nettoyez-le, séchez-le et rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et de l'humidité. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement.

MODE D'EMPLOI OCG 1520 B OK

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit. Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Instructions de sécurité importantes. LISEZ attentivement et conservez ce MANUEL AFIN de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Attention! Surface chaude! Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit. La chaleur s'élève du four lors de l'utilisation.

1. N'utilisez pas le produit avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.
2. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpérimentées et sans connaissances, s'ils sont surveillées ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et s'ils comprennent les risques qui en découlent.
3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
4. Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et surveillés.
5. Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
6. Un cordon d'alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s'exposer à d'éventuels risques.
7. Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d'hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.

1. Nettoyez l'appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.
2. Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
3. Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser votre appareil. Y figurent des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
4. Veuillez conserver cette notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement et la transmettre éventuellement avec l'appareil.
5. Prêtez une attention particulière aux avertissements figurant sur l'appareil et dans cette notice.
6. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. Une utilisation non conforme peut entraîner des risques.
7. En cas d'usage non conforme ou d'erreur de manipulation, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant.
8. L'utilisation d'accessoires ou de pièces non expressément recommandés par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie.
9. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
10. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
11. N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
12. Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil par vos propres moyens. Pour toute intervention ou réparation, adressez-vous à un service après-vente agréé.
13. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
14. La fiche électrique sert de sectionneur. Assurez-vous qu'elle est facilement accessible.
15. Seul le débranchement de la fiche électrique au niveau de la prise de courant peut interrompre l'alimentation de l'appareil par le secteur.
16. Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
17. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.
18. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
19. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
20. Si le cordon d'alimentation ou la carcasse de l'appareil sont abîmés, ou si l'appareil est tombé, celui-ci ne doit pas être utilisé avant de l'avoir fait examiner par un service après-vente agréé.
21. Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.
22. Protégez cet appareil de la chaleur ou du froid extrême ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière.
23. Afin de réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas le produit au feu (foyer, grill, bougies, cigarettes, etc.) ou à l'eau (flaques d'eau, éclaboussures, vases, baignoires, bassins, etc.).
24. Avertissement! N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau ou dans un endroit fortement humide, par exemple dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine ou d'une baignoire.
25. Utilisez ce produit uniquement sous les latitudes tempérées. Évitez les régions tropicales, tout particulièrement les régions humides.
26. Protégez ce produit de toutes les sources d'humidité. y compris des pulvérisation d'eau et d'humidité.
27. Le produit ne doit pas entrer en contact ou être recouvert par des matières ée par rapport aux matériaux inflammables.
28. N'insérez pas d'objets dans le produit.
29. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.
30. Utilisez des spatules en bois ou à l’épreuve de la chaleur afin d’empêcher le revêtement anti-adhésif des plaques de griller. Assurez-vous que les spatules que vous utilisez n’aient pas de bords pointus ou coupants.
31. Ne placez pas le produit sur des plaques chauffantes (réchaud à gaz, électrique, charbon, etc.)
32. Risque d'incendie ! Le pain et les autres aliments peuvent prendre feu ! N'utilisez pas de pain ayant une teneur en sucre élevée, cela pourrait provoquer un incendie. Ne laissez jamais le produit sans surveillance.
33. Risque de brûlure ! Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit. Touchez uniquement les poignées du produit ou le cadran de température.
34. Utilisez toujours le ou les égouttoirs à graisse.
35. Les plaques du grill et les autres parties du produit deviennent très chaudes. Laissez refroidir le produit avant de le nettoyer ou de le ranger.

Utilisation recommandee

Ce produit convient uniquement à la préparation des aliments. Toute autre utilisation peut provoquer l'endommagement de l'appareil ou des blessures. La société Imtron GmbH décline toute responsabilité pour des dommages au produit, aux biens ou pour des blessures dus à une négligence ou une manipulation inadéquate du produit, qui ne serait pas conforme aux instructions du fabricant.

Commandes et composants

A. Poignée B. Verrouillage et déverrouillage de la charnière C. Plaque supérieure du gril D. Charnière E. Plaque inférieure du gril F. Cordon d'alimentation avec prise (non illustrés) G. Pieds antidérapants H. Réglage de la température I. Évacuation des graisses J. Bac de récupération des graisses, amovible K. Voyant POWER L. Voyant indiquant READY

Matériel FOURNI

1 x gril de contact 1 x bac de récupération des graisses 1 x mode d'emploi

Avant de l'utiliser pour la premiere fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.

Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.

Après avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien.

Lors du processus de fabrication, certaines parties du produit sont enduites d'une fine couche d'huile pour les protéger. Pour éliminer les résidus de fabrication, faites fonctionner le produit pendant environ 10 minutes sans aucun aliment. Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante dans la mesure où le produit peut émettre une légère odeur ainsi que de la fumée. Cela est sans danger et disparaîtra rapidement.

Attention

Le boîtier supérieur deviendra extrêmement chaud pendant le fonctionnement. La surface doit être plane et antidérapante.

1 Posez cet appareil sur une surface plate, résistante à la chaleur, aplatie et antidérapante. 2 Assurez-vous que le récupérateur des graisses est inséré correctement à sa position prévue. 3 Si le grill est en position fermée, actionnez le réglage par curseur du blocage du grill à la position Ouverte. Ouvrez la partie supérieure en appuyant sur la poignée à fond vers le haut.

Souvenez-vous que les résultats de cuisson seront meilleurs si le produit est d'abord préchauffé.

Attention

Le boîtier supérieur et les plaques de cuisson du produit deviendront extrêmement chauds pendant le fonctionnement.

4 Mode de cuisson au grill fermé

De la vapeur chaude peut être émise lors de l'ouverture et de la fermeture du couvercle. Soyez donc prudent lorsque vous ouvrez le grill.

1. Appliquez un peu d'huile sur les plaques chauffantes supérieure et inférieure et refermez la partie supérieure.
2. Branchez la fiche d'alimentation sur une prise électrique aux normes. L'appareil se met tout seul en marche et le voyant lumineux rouge ALIMENTATION s'allume.
3. Réglez le curseur de réglage de la température sur le niveau désiré. Les plaques de gril commencent à chauffer. Dès que la température souhaitée est atteinte, le voyant lumineux vert READY s'allume.
4. Ouvrez la partie supérieure en appuyant sur la poignée à fond vers le haut.
5. Déposez les aliments à griller sur la surface chauffante inférieure sans ajouter de la graisse ou de l'huile supplémentaire.
6. Fermez la plaque supérieure. Réglez la température souhaitée en utilisant le curseur de réglage de température.

• Pendant que les aliments grillent, le voyant s'allume et s'éteint par intermittence. Ceci indique que l'élément chauffant s'active et se désactive pour maintenir la température correcte.
• Suivez le processus au cours de la cuisson. Le temps de cuisson dépend du type d'aliment ainsi que de vos goûts personnels. Les aliments grillés n'ont pas besoin d'être retournés puisqu'ils sont cuits des deux côtés par les plaques inférieure et supérieure. Avant de consommer, assurez-vous que l'aliment est bien cuit.
• Les aliments à griller sont cuits dans leurs propres jus et les liquides d'excédents coulent dans le récupérateur des graisses.

L'huile et la graisse collectées dans l'égouttoir ne doivent pas être réutilisées.

1. Afin de retirer les aliments grillés, ouvrez avec précaution la partie supérieure en relevant complètement la poignée.

N'utilisez que des ustensiles fabriqués en plastique ou en bois résistants à la chaleur pour retirer les aliments grillés de la plaque chauffante.

Ne touchez jamais les plaques de grill avec des objets pointus ou abrasifs, car ils endommageraient la surface des plaques de grill.

Attention

En fonction du type et de la qualité des aliments, il est possible qu'ils deviennent chauds pendant le grillage. Les aliments dont la teneur en eau est importante, tels que les tomates, deviendront particulièrement chauds. Soyez donc extrêmement prudent lorsque vous grillez et tout particulièrement lorsque vous retirez ce type d'aliment.

Après la cuisson au GRILL

5 Après avoir utilisé le produit, faites glisser le curseur réglage de la température complètement à gauche vers la position MIN. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et laissez le produit refroidir. Nettoyez le produit lorsqu'il est froid.

Nettoyage et entretien

• Avertissement! Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courante.
• Avertissement! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

6 Retirez soigneusement l'égouttoir à graisse du produit et rincez-le à l'eau chaude avec un détergent à vaisselle neutre. L'huile à l'intérieur de l'égouttoir est susceptible d'être très chaude, laissez-la refroidir entièrement avant le nettoyage.

7 Retirez les résidus de graisse ou d'aliments des plaques de gril avec une spatule. Nettoyez ensuite la plaque de gril avec un chiffon humide et un peu de détergent. Remarque: Si les résidus d'aliments sont difficiles à retirer, utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent sur les plaques. Retirez les résidus après un moment d'imprégnation.

8 Utilisez un chiffon humide ou une éponge et de l'eau chaude avec un peu de détergent à vaisselle afin de nettoyer le boîtier du produit. Après chaque nettoyage, veuillez sécher soigneusement toutes les surfaces avant toute autre utilisation du produit.

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes possibles Solution
Le produit ne fonctionne pas	Alimentation électrique interrompueBranchement correctement effectué?Réglage du thermostat actif?	Vérifier l'alimentation électriqueVérifier le branchementVérifier les boutons du thermostat

Tension nominale : 220-240 V~; 50-60 Hz

Puissance nominale : 1500 W

Mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil aux ordures ménagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez votre détaillant ou les autorités locales.

Cet appareil est couvert par garantie aux conditions suivantes :

1. Nous réparons gracieusement conformément aux conditions suivantes (n° 2 à 7) tout défaut présenté par l'appareil manifestement causé par un vice de matériel et/ou de fabrication, si celui-ci nous est signalé dès constatation et dans un délai de 24 mois après livraison au destinataire final.
2. Cette garantie ne s'applique pas aux éléments très fragiles comme par exemple le verre ou le plastique ou encore les ampoules. Aucune obligation de réparation ne découlera de modifications ou d'écarts minimes présentés par rapport au modèle standard de l'appareil, lesquels n'affecteront pas la valeur commerciale ou la valeur d'usage de l'appareil acheté, ni de dommages dus à des conditions ambiantes inhabituelles, à un usage anormal de celui-ci ou au contact avec des matériaux inadaptés. Aucune revendication en garantie ne sera également reconnue en cas de défaut lié à des dommages de transport non effectué par nos soins, d'une installation ou d'un montage non adéquat, d'une utilisation incorrecte, d'un usage non domestique, d'un entretien insuffisant ou du non-respect des consignes d'utilisation et de montage. La revendication en garantie expire si la réparation ou l'intervention est effectuée par des personnes non habilitées par nous à cet effet, ou si nos appareils sont équipés de pièces de rechange, complémentaire ou accessoires non conformes aux pièces d'origine et ayant occasionné le vice.
3. La prestation de garantie consistera, à notre entière discrétion, en une réparation gratuite de l'appareil défectueux, ou son remplacement par un appareil non défectueux.

Les appareils pouvant être transportés (par exemple dans une voiture), et pour lesquels une demande de garantie est revendiquée dans le cadre de cette garantie, doivent être transmis ou envoyés au service après-vente du fabriquant ou au service après-vente autorisé le plus proche. Les réparations sur site sont uniquement réalisées pour les appareils stationnaires (fixes). Dans tous les cas, il vous sera demandé de présenter la facture d'achat mentionnant clairement la date d'achat et/ou de livraison. Les pièces échangées redeviendront notre propriété.

1. Pour autant que nous ne soyons pas en mesure de réparer l'appareil défectueux, un appareil équivalent sera fourni au client final sur simple demande pendant la période de garantie mentionnée ci-dessous.
2. Une prestation de garantie n'entraînera pas la fixation d'un nouveau délai de garantie ou la prolongation du délai existant. Le délai de garantie pour les pièces de rechange montées expire avec le délai de garantie pour l'ensemble de l'appareil.
3. Appareils intelligents : Si votre appareil est capable de se connecter à internet (un appareil intelligent), les mises à jour de sécurité ne sont pas incluses dans les termes de cette garantie. Les mises à jour de sécurité seront appliquées à votre appareil intelligent pendant une certaine période. Vous recevrez une note

d'informations générales lorsque cette période prend fin. Après cette période, les mises à jour devront être effectuées manuellement.

1. Cette garantie couvre tous les pays où l'appareil est fourni par un distributeur agréé.
2. Toutes les autres revendications, notamment pour une indemnisation de dommages autres que ceux survenus à l'appareil, seront exclues, sauf en cas de responsabilité légale.
3. Nous garantissons, sans limitation des dispositions légales, tous les dommages énumérés dans la loi sur la responsabilité liée au produit ainsi que tous les dommages imputables à toute violation de contrat intentionnelle ou négligente ou de manœuvre frauduleuse de notre part, de nos représentants légaux ou de nos auxiliaires d'exécution.
4. La présente déclaration de conformité n'affecte en rien votre revendication légale en garantie.

(Appel d'un réseau fixe belge, avec prix variables des réseaux mobiles belges)

Luxembourg - Ligne d'assistance client : 800 - 26562

(Appel d'un réseau fixe luxembourgeois, avec prix variables des réseaux mobiles luxembourgeois)