OCG 1520 B - Grillplatta OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk kontaktgrillplatta
Varumärke	OK
Modell	OCG 1520 B
Strömförsörjning	220-240 V~, 50-60 Hz
Nominell effekt	1500 W
Mått (cirka)	40 x 30 x 10 cm
Vikt (cirka)	3 kg
Typ av tillagningsyta	Non-stick-plattor
Antal plattor	2 (övre och nedre)
Temperaturinställning	Kontinuerlig reglage (MIN till MAX)
Indikatorlampor	Power (röd) och Ready (grön)
Fettuppsamlingsbricka	Ja, avtagbar
Huvudfunktioner	Tillagning i stängd grill, utan att vända maten
Underhåll och rengöring	Plattor rengörs med fuktig trasa och milt rengöringsmedel; fettuppsamlingsbrickan kan tvättas i varmt vatten
Säkerhet	Varm yta (brännrisk), får inte sänkas ned, får inte användas nära vatten
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad serviceverkstad; reservdelar överensstämmer med originaldelar
Garanti	24 månader från leverans, täcker material- och tillverkningsfel
Avsedd användning	Endast för hushållsbruk, för matlagning
Förpackningens innehåll	1 kontaktgrill, 1 fettuppsamlingsbricka, 1 bruksanvisning
Tillverkningsland	Ej specificerat, distribueras av Imtron GmbH

Vanliga frågor - OCG 1520 B OK

Hur rengör man grillplattan efter användning?

Koppla ur apparaten och låt den svalna helt. Ta bort fettuppsamlingsbrickan och skölj den i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel. Rengör grillplattorna med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel. Använd aldrig metall- eller slipande föremål. Torka noggrant alla ytor innan du använder apparaten igen.

Hur använder man grillplattan OK OCG 1520 B?

Placera apparaten på en plan, värmetålig yta. Sätt i fettuppsamlingsbrickan. Anslut apparaten: den röda lampan tänds. Ställ in önskad temperatur med reglaget. Vänta tills den gröna lampan tänds, öppna sedan locket och lägg maten på den nedre plattan. Stäng locket och låt tillagas. Vänd inte maten. Använd redskap av trä eller värmetålig plast för att ta bort maten.

Vad gör man om den gröna lampan inte tänds?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att vägguttaget fungerar. Se till att temperaturreglaget inte står på MIN-läget. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad serviceverkstad.

Kan jag sänka ned grillplattan i vatten?

Nej, aldrig. Sänk aldrig ned någon elektrisk del av apparaten i vatten. Häll inte rinnande vatten över den. För rengöring, använd en fuktig trasa.

Vilken effekt har apparaten?

Den nominella effekten är 1500 W, lämplig för hushållsbruk.

Hur lång är garantitiden?

Garantin är 24 månader från leveransdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel. Vid reklamation, uppvisa köpfaktura.

Kan man använda grillplattan för alla typer av mat?

Ja, men undvik mycket sockerrik mat som kan brännas. Se till att maten är genomkokt innan servering.

Hur vet man när temperaturen är nådd?

Den gröna 'Ready'-lampan tänds när önskad temperatur har uppnåtts. Under tillagning tänds och släcks lampan för att bibehålla temperaturen.

Vad gör man vid funktionsfel?

Koppla ur apparaten och konsultera felsökningstabellen i manualen. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad serviceverkstad. Försök inte reparera apparaten själv.

Hur förvarar man apparaten efter användning?

Låt apparaten svalna helt. Rengör den, torka den och förvara den på en torr plats, skyddad från damm och fukt. Det rekommenderas att förvara originalförpackningen för förvaring.

BRUKSANVISNING OCG 1520 B OK

Tack för ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1.

Varning! Het yta! Risk för brännskador! Rör inte vid de heta ytorna. Produkten avger värme vid användning.

1. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrstyrt kontrollsystem.

2. Denna produkt kan användas av barn över 8 års ålder och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental hälsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fått instruktion eller övervakas beträffande produktens användning på ett säkert sätt samt förstår risken förknippade med detta.

3. Barn ska inte leka med produkten.

4. Rengöring och användarskötsel ska inte göras av barn om de inte är över 8 år samt sker under överinseende.

5. Håll produkten och dess sladd oåtkomligt för barn under 8 år.

6. En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.

7. Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika icke-kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.

8. Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.

9. Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

SE

64

1. Läs denna bruksanvisning nogrant före användning. Den innehåller viktig information om din säkerhet liksom om användning och skötsel av utrustningen.
2. Spara dessa anvisningar för framtida referens och lämna den vidare med produkten.
3. Var uppmärksam på varningarna på produkten och i denna bruksanvisning.
4. Använd bara produkten för dess avsedda användning. Olämplig användning kan orsaka skador.
5. Vid felaktig användning eller felfunktion, ansvarar vi inte för några skador orsakade av detta.
6. Användning av tillbehör och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.
7. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.
8. Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.
9. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
10. Under inga omständigheter försök reparera din produkt på egen hand. För service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur.
11. Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.
12. Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt tillständ.
13. Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget som produkten kan helt kopplas bort från huvudnätet.
14. Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
15. Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.
16. Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.
17. Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
18. Om kontakten eller höljet på produkten är skadat eller om produkten tappats får produkten inte användas innan den kontrollerats av en auktoriserad service representant.
19. Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.
20. Skydda produkten mot extrem värme och kyla liksom från direkt solljus och damm.
21. För att minska risken för brand och elektrisk stöt, utsätt inte produkten för eld (öppen spis, grill, ljus, cigaretter osv) eller vatten (vattendroppar, vattenständk, vasar, tuber, dammar osv).
22. Varning! Använd inte denna produkt i närheten av vatten eller kraftig fukt; t ex i en fuktig källare eller vid sidan av en pool eller ett badkar.
23. Använd endast denna produkt i tempererade klimat. Undvik tropiska och särskilt fuktiga klimatregioner.
24. Skydda produkten från alla typer av fukt, inklusive vattenstrålar och vattenånga.
25. Produkten får inte komma i kontakt eller täckas med brännbara material, såsom gardiner, tyger, väggar etc. Se till att det alltid finns ett tillräckligt säkerhetsavständ till alla brännbara material.
26. Stick aldrig in några föremål i produkten.
27. Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för hushållbruk och inget annat.
28. Använd värmebeständiga stekspadar eller redskap av trä till produkten för att förhindra att skador uppstår på grillplattornas nonstick-beläggning. Se till att stekspaden inte har några spetsiga eller vassa kanter.
29. Ställ inte produkten på någon värmeplatta (gas, elektrisk, kolspis etc.).

30. Brandrisk! Bröd och andra matvaror kan brinna! Använd inte bröd med hög sockerhalt, eftersom detta kan orsaka en brand. Lämna aldrig produkten utan tillsyn.

31. Risk för brännskador! Rör inte vid de heta ytorna på produkten. Vidrör inga andra delar än produktens handtag eller temperaturreglage.

32. Använd alltid fettbrickan (-orna).
33. Grillplattan och andra delar av produkten kan bli mycket varma. Låt produkten svalna ordentligt innan du rengör den eller ställer undan den för förvaring.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produkt är endast lämplig för tillagning av mat. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, egendomsskador eller personskador som uppstår på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten, eller användning av produkten på ett sätt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte.

SE

66

KONTROLLER OCH KOMPONENTER

A. Handtag
B. Gångjärnslås och frigörning
C. Övre grillplatta
D. Gångjärn
E. Nedre grillplatta
F. Strömkabel med kontakt (visas ej)

G. Halkfria fötter
H. Temperaturkontroll
1. Avrinning för fett
J. Fettdroppbricka, borttagbar
K. Indikatorlampa POWER
L. Indikatorlampa READY

LEVERANSENS INNEHÅLL

1 x Kontaktgrill
1 x Fettdroppbricka
1 x Bruksanvisning

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen. Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral.

Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart.

När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Under tillverkningen täcks delar av produkten av ett tunt lager olja som skydd. För att ta bort resterna från tillverkningen kan du låta produkten vara igång under cirka 10 minuter utan matvaror. Se till att ventilationen är god, eftersom en svag lukt och lite rök kan uppstå. Detta är ofarligt och kommer att försvinna inom kort.

DRIFT

Varning

Det övre locket blir mycket varmt under användning. Ytan måste vara plan och halkfri.

1 Placera produkten på en plan, värmetålig, jämn, halkskyddad yta.
2 Se till att fettdroppbrickan är isatt korrekt i sin avsedda position.
3 Om grillen är låst 🔍, dra skjutreglaget för grillåset till läget 🔍 Öppna det övre höljet genom att dra handtaget hela vägen upp.

Obs:

Kom ihåg att tillagningen blir bättre om du värmer matvarorna i förväg.

Varning

Det övre locket och värmeplattorna på produkten blir mycket varma under användning.

4 Stängd grillning

Detta läge är idealiskt för snabb, dubbelsidig grillning vid höga temperaturer av t.ex. rumpstek och hamburgare, samt för tillagning av varma smörgåsar och panini.

Varning

Det kan strömma ut het ånga när du öppnar och stänger locket. Öppna därför alltid grillen försiktigt.

1. Häll lite matolja på de övre och nedre värmeplattorna och stäng det övre höljet.
2. Anslut strömkontakten till ett lämpligt eluttag. Produkten slås på och den röda STRÖM-indikatorlampan tänds.
3. Ställ reglaget för temperaturkontroll till önskad nivå. Grillplattorna börjar värmas upp. När önskad temperatur har uppnåtts tänds den gröna indikatorlampan READY.
4. Öppna det övre höljet genom att dra handtaget hela vägen upp.
5. Lägg maten som ska grillas på den undre värmeplattan, utan att lägga till extra fett eller olja.
6. Stäng det övre höljet. Ställ in önskad temperatur med reglaget för temperaturkontroll.

Obs:

• Under grillningen tänds och släcks uppvärmningslampan då och då. Detta indikerar att värmemelementet sätts på och stängs av för att upprätthålla korrekt temperatur.

• Övervaka tillagningen då och då. Tillagningstiden beror på vilken typ av mat som grillas och din personliga smak. De grillade matvarorna behöver inte vändas, eftersom de tillagas med både den övre och nedre grillplattan. Kontrollera så att maten är helt färdiglagad innan du äter den.

• Maten grillas i sitt eget spad, och extra vätska rinner ner i fettdroppbrickan.

Obs:

Rester av olja eller fett som samlats upp i fettbrickan får inte återanvändas.

1. För att ta ut den grillade maten, öppna det övre höljet genom att dra handtaget hela vägen upp.

Använd endast redskap tillverkade av värmetålig plast eller trä för att ta bort grillad mat från värmeplattan.

Obs:

Rör aldrig vid grillplattorna med vassa eller hårda föremål, då det kan skada grillplattornas yta.

Varning

Beroende på matvarornas typ och egenskaper kan de bli mycket varma under grillningen. Matvaror med högt innehåll av vatten, såsom tomater, blir särskilt heta. Var mycket försiktig när du grillar, och särskilt när du tar bort dessa typer av matvaror.

SE

68

EFTER GRILLNINGEN

5 Skjut temperaturreglaget hela vägen till vänster till läge MIN. Att stänga av den dras elkontakten ut ur eluttaget, varefter produkten får svalna. Rengör produkten när den har svalnat.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Varning! Koppla ur produkten och låt den svalna helt innan rengöring.
• Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• Varning! Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

6 Ta bort fettbrickan försiktigt från produkten, och rengör brickan med varmt vatten och ett neutralt diskmedel. Oljan inuti brickan kan vara mycket varm, så låt den svalna helt före rengöring.

7 Ta bort fett eller matrester på grillplattorna med en spatel. Rengör grillplattan därefter med en fuktig trasa och liten mängd diskmedel.

Obs: Placera en fuktig trasa med lite diskmedel över plattorna om det är svårt att ta bort vissa matrester. Ta bort resterna efter ett tag med då de har utsatts för fukten.

8 Använd en fuktig trasa eller en mjuk svamp och varmt vatten med lite diskmedel för att rengöra produktens ytterkåpor. Efter varje rengöring måste alla ytor torkas av ordentligt innan produkten används igen.

FELSÖKNING

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Solution
Produkten fungerar inte	Avbruten strömförsörjningÄr anslutningen korrekt ansluten?Är termostatinställningen på?	Kontrollera strömförsörjningenKontrollera anslutningenKontrollera termostaten kontroller

SPECIFICATION

Märkspänning : 220-240 V\~; 50-60 Hz Ingående märkeffekt : 1500 W

AVYTTRING

Kasta inte bort den här apparaten i hushållssoporna. Lämna in den på en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för ytterligare information.

TEBRİKLER

För den här apparaten ger vi garanti enligt efterföjande villkor:

1. Vi åtgärdar fel enligt uppgifter i följande villkor(Nr. 2 - 7) Fel på apparat, som konstaterats häröra från ett material- och/ eller tillverkningsfel, när ni ofördröjligen efter fastställande och inom 24 månader efter leverans till den ursprungliga köparen, anmäler det till oss.
2. Garantin täcker inte delar som lätt går sönder, som t.ex. glas eller plast resp. glödlampor. En garantiplikt löses inte ut genom avvikelser från börbeskaffenheten av mindre betydelse, som för värdet och användbarheten för apparaten är irrelevanta eller som har uppkommit genom skador på grund av kemisk och elektrokemisk påverkan av vatten, såväl som allmänna, uppkomna ur onormala miljöförhållanden eller driftsförhållande eller när apparaten på annat sätt har kommit i kontakt med olämpliga material. Inte heller kan någon garanti lämnas när problemet med apparaten kan återföras till transportskador, som inte hanterats av oss, ej fackmässig installation och montering, felaktig användning, en ej hushållsvanlig användning, avsaknad av skötsel eller att användarhandledning eller monteringsanvisning inte har beaktats. Garantianspråken upphör, när reparation eller ingrepp har utförts av personer, som inte har befullmäktigats av oss, eller när våra apparater förses med reservdelar, tilläggs- eller tillbehörsdelar, som inte är några originaldelar och därigenom orsakar en defekt.
3. Garantiarbetet sker på så sätt att felaktiga delar enligt vårt val sätts i drift utan kostnad eller ersätts med felfria delar. Apparater, som normalt (t.ex. i personbil) kan transporteras och där en garantiåtgård åberopas med hänvisning till den här garantin skall överlämnas eller skickas till vår närmaste kundtjänst eller till vår avtalskundtjänst. ldrifttagning på uppställningsorten kan endast begärs för stationära (fast monterade) apparater. Kvittot på köpet med inköps- och/eller leveransdatum skall alltid uppvisas. Utbytta delar går över till vår ägo.
4. Om reparation av den felaktiga apparaten avvisas av oss eller om den misslyckas, skall på slutanvändarens önskemål och inom den ovan angivna garantitiden, kostnadsfritt likvärdig ersättning levereras.
5. Garantiarbetet innebär varken någon förlängning av garantitiden, inte heller startar någon ny garantitid. Garantitiden för inbyggda reservdelar slutar med garantitidens utgång för hela apparaten.
6. Smarta enheter: Om din enhet kan ansluta till internet (så kallad smart enhet) ingår inte säkerhetsuppdateringar i denna garanti. Under en viss period kommer säkerhetsuppdateringar att göras automatiskt för din smarta enhet. Om denna period avslutas kommer du att informeras genom ett allmänt meddelande. Därefter kan säkerhetsuppdateringar göras manuellt.
7. Den här garantin gäller varje land där den här enheten säljs av en auktoriserad distributör.
8. Längtgående eller andra anspråk, särskilt sådana avseende ersättning utanför de skador som har uppkommit på apparaten - så länge som en garanti inte är lagligt tvingande - är utesluten.
9. Vi ansvarar vidare utan inskränkning, enligt gällande rättsliga bestämmelser, för skador, som omfattas av ansvar enligt produktansvarslagen såväl som för alla skador, som är uppsåtliga eller grovt vårdslösa, såväl som bedrägliga från oss, våra rättsliga återförsäljare eller våra hjälppersoner.
10. Ovanstående garantiförklaring, lämnar era rättsliga anspråk på garantiarbete orörda.

Sverige -Heta linjen till kundtjänst: 0200883448

(Fria samtal från det fasta svenska telefonnätet, med varierande priser från svenska mobila nät)