100 X Outdoor - Table de ping-pong CORNILLEAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de ping-pong extérieure
Marque	Cornilleau
Modèle	100 X Outdoor
Norme	EN 14468-1
Couleurs disponibles	Bleu (réf. PL115100/1), Gris (réf. PL115300/1)
Dimensions (estimation)	274 x 152.5 x 76 cm
Poids (estimation)	~85 kg
Matériau	Panneau composite résistant aux intempéries
Montage	Nécessite 2 adultes
Sécurité	Double verrouillage, chariot de transport, ne pas s'asseoir sur la table
Entretien et nettoyage	Utiliser un nettoyant régénérant Cornilleau, éviter produits abrasifs/solvants
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via KIT SAV, références en nomenclature
Informations générales	Garantie limitée, couvre défauts de fabrication, hors usure normale et mauvais usage

FOIRE AUX QUESTIONS - 100 X Outdoor CORNILLEAU

Comment assembler la table ?

Le montage doit être réalisé par 2 adultes en respectant l'ordre des phases indiqué dans la notice. Avant de commencer, vérifiez que toutes les pièces sont présentes. Utilisez les outils préconisés page 11. Retirez et jetez les goupilles de maintien des verrous lors de la phase 5.

Comment ranger la table ?

Pour relever un plateau, appuyez sur les boutons rouges (1 et 2) situés en haut des flancs de chaque côté du plateau, puis remontez le plateau (3) en l'accompagnant jusqu'à la position de rangement. Assurez-vous que le plateau est bien verrouillé.

La table résiste-t-elle aux intempéries ?

Oui, le modèle Outdoor est conçu pour résister à la pluie, l'humidité, le gel et le soleil. Les tables Indoor ne doivent pas être utilisées à l'extérieur.

Comment entretenir la surface de jeu ?

N'utilisez pas de produits agressifs (abrasifs, solvants ou acides). Utilisez le nettoyant régénérant recommandé par Cornilleau pour préserver la qualité de la surface.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles via le KIT SAV 2861. Référez-vous à la nomenclature en dernière page de la notice. Mentionnez le type de table et le numéro de série situé sous le plateau pour toute commande.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur la table. Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Attention au vent et au déplacement sur pente. Vérifiez les verrouillages avant utilisation. Remplacez immédiatement les pièces défectueuses.

Peut-on utiliser cette table en intérieur ?

Bien que conçue pour l'extérieur, elle peut être utilisée en intérieur. Cependant, elle est plus lourde et moins adaptée que les modèles Indoor. Veillez à la protéger des chocs et à utiliser des balles adaptées.

Comment déverrouiller les plateaux ?

Pour descendre un plateau : déverrouillez d'abord, puis abaissez le plateau (3) jusqu'à la position de jeu. Ne le laissez pas tomber. Assurez-vous que le deuxième niveau de verrouillage est enclenché. Pour relever : appuyez sur les boutons rouges et accompagnez la remontée.

Que faire si un pied ne repose pas à plat ?

Si le sol est déformé, déplacez la table vers un endroit plus plat ou calez les pieds pour assurer la stabilité.

La table est-elle garantie ?

Oui, une garantie est fournie, mais elle ne couvre pas les détériorations dues au non-respect de la notice, à l'usure normale, au manque d'entretien, ou aux chocs. Pour les tables extérieures, le vent et les intempéries peuvent aussi être exclus. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 100 X Outdoor CORNILLEAU

Nomenclature des pièces détachées - Spare parts list

OUTDOOR BLEUPL115100/1

OUTDOOR GRIS PL115300/1

08x90 1034

061140

061120

08 1121

06x15x6 1288

06x15x23

06x55 1713

06x80 1838.0

06x55 1834

06x35 1830

05x30 1811.0

KIT SAV 2861

93154 CORNILLEAU SAS 14, route nationale - BP n°2 F-60120 BONNEUIL-LES-EAUX - FRANCE

POUR TOUTES VOS PIECES DETACHEES

Nos recommandations suivantes vous indiquent quelles considérations prendre pour une utilisation optimale de la table. Avant de commencer l'assemblage ou l'utilisation, lire attentivement.

NORME: Cette table est conforme à la norme: EN 14468-1.

JEU: Les règles du tennis de table sont disponibles sur www.cornilleau.com (rubrique : F. A. Q.).

Sécurité attention :

Toute personne manipulant ou utilisant cette table doit suivre les instructions ci-contre et prendre connaissance de cette notice. Le responsable du montage et de la mise à disposition de cette table doit communiquer les conseils d'utilisation de cette notice. Dans les collectivités, il est vivement conseillé d'afficher les textes et croquis.

• N'utiliser cette table qu'après un montage complet, et après avoir vérifié le bon fonctionnement des systèmes de sécurité.
• Les utilisateurs doivent signaler toutes anomalies tant pour le fonctionnement que pour les défauts sur les systèmes de sécurité.

Remplacer immédiatement les pièces défectueuses et interdire l'utilisation de la table jusqu'à la remise en état complète.

Le montage, la mise en place et le rangement doit se faire par des adultes ou sous la surveillance et la responsabilité des adultes. Ne pas laisser les enfants sans surveillance autour de la table.

En effet, les enfants, en raison de leur naturel, ajustement jouer et s'ils se servent de la table de ping-pong à d'autres fins, ils peuvent se trouver devant des dangers ou des situations imprévisibles qui excluent toute responsabilité du fabricant.

Montage

Le montage doit être réalisé par 2 adultes en respectant l'ordre des phases de montage. Avant l'assemblage, vérifier que toutes les pièces sont bien contenues dans le colis. Les quantités indiquées permettent de répéter les opérations nécessaires pour chaque phase de montage. Utiliser les outils préconisés à la page 11. IMPORTANT : il est impératif de retirer puis de jeter les goupilles qui doiventient les verrous lors du montage (Phase de montage n° 5).

INDOOR OU OUTDOOR

Seules les tables OUTDOOR résistent aux conditions climatiques extérieures (pluie, humidité, gel, soleil,...). Même avec une hausse, les tables INDOOR se dégradent à l'extérieur.

Ne pas s'asseoir ou monter sur la table, risque d'effondrement.

Pour les modèles équipés de ces options, ne pas laisser vos balles et raquettes dans les supports prévus à cet effet quand la table séjourne à l'extérieur.

Le déplacement d'une table sur un sol en pente peut faire basculer la table, la déteriorer, plus grave vous blesser. Prendre les précautions nécessaires.

Le vent peut faire basculer la table, la déterminer, plus grave vous blesser. Prendre les précautions nécessaires.

Pendant les manipulations, risques de pincements.

Ne pas prendre appui sur la traverse ou sur les pieds pour tirer la poignée rouge de déverrouillage, risque de basculement.

Nous vous conseillons l'utilisation de notre housse de protection qui vous apportera un complément de sécurité pour vos enfants.

Sur un sol déformé, un ou plusieurs pieds peuvent ne pas reposer. Il est recommandé de déplacer la table vers un endroit plus plat ou bien de caler les pieds.

Pour descendre un plateau

• Déverrouillez ôté du plateau. Durant cette manipulation, veillez à ne pas déterminer.
• Descendre le plateau ③ jusqu'à sa position de jeu. Ne pas le laisser tomber, ce qui pourrait endommager l'appareil.

Pour une plus grande sécurité et un meilleur comportement de jeu, assurez-vous que le deuxième niveau de verrouillage est enchaîné. A défaut, lever le plateau de chaque côté du filet.

Pour relever un plateau

• Derverrouiller, en appuyant sur les boutons rouges ① et ② situés en haut des flancs, de chaque coté du plateau.
• Remonter le plateau ③ en l'accompagnant jusqu'à sa position de rangement. Pour toute sécurité, assurez-vous que le plateau est bien verrouillé.

Apres-vente

Conserverez cette notice et s'assurer pour vos travaux d'entretien et pour vos commandes de pièces détachées selon la nomenclature en dernière page. Pour faciliter le traitement de vos commandes de pièces détachées, veuillez mentionner le type de table et le numéro de série se trouvant sous le plateau dans le coin en haut à gauche. Pour l'entretien de la surface de jeu, ne pas utiliser de produits aggressifs (abrasifs, solvants ou acides), nous vous recommandons notre nettoyant régénérant.

Garantie

t pas aux déteriorations causées par :

Pour les tables d'intérieur et les tables d'extérieur : Un montage non conforme à cette notice, le non-respect des consignes d'utilisation et de sécurité, l'usure normale des pièces, le manque d'entretien, l'utilisation de produits agressifs pour l'entretien, le vent provoquant la chute de la table en position de rangement, d'entraînement seul ou le retournement en position de feu, et plus généralement une cause étrangère à la qualité de la table (chocs, chute).

Pour les tables d'intérieur : l'utilisation de balles en plastique abrasif, une exposition prolongée au soleil, une humidité excessive et la pluie. Ne sont pas compris dans le cadre de la garantie : Les coûts de port des pièces défectueuses, le déplacement d'un technicien, la main d'œuvre, les indemnités en espèces ou en nature pour immobilisation de la table pendant la durée de la garantie.

Toute réclamation doit mentionner le type de table, le numéro de série se trouvant sous le plateau, la ou les pièces incriminées et être accompagnée de tout justificatif et de la date d'achat.

Le, nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.

• Congruence de la mort du emport de la roide kipéan et d'ordre anédmame des zizyanten, pour haute ou ne saient, qu'a sénéziation van hou.

Zong zor vaoer mear veileighen on de boan sputumcormifort vor da iia dtbokkering isingsnakek. Zoi nen, heli u hert dan aeweszne

OM DE HELFTEN OPNIEUW RECHTOP TE ZETTEN

sobre a travesssa bu 0006 0588 paxbod desbcaueio de dessequilibrio. sobre os pés para puxar o man vermelde de doble y uas de sesquilibrium.

um ou varos

pess poeimn

aspiration 1060. E recommandation

dessiccation de la table.

pour un lieu plus

plano ou cala

08 p08

co. po sur laige en mille