RUGGED3Y - Chauffage EWT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de chauffage	Chauffage électrique
Puissance	3000 W
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux environnements difficiles
Poids	Léger pour une manipulation facile
Utilisation	Conçu pour un usage intensif en extérieur et en intérieur
Température de fonctionnement	Capacité à fonctionner dans des conditions extrêmes
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe et les courts-circuits
Maintenance	Facilité d'entretien avec accès rapide aux composants internes
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Accessoires inclus	Câble d'alimentation et manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - RUGGED3Y EWT

Comment régler la température sur le EWT RUGGED3Y ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé au-dessus de la température ambiante.

Le chauffage émet un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client pour une vérification.

Comment nettoyer le EWT RUGGED3Y ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Quelle est la puissance électrique du EWT RUGGED3Y ?

Le EWT RUGGED3Y a une puissance de 2000 W, ce qui le rend adapté pour des pièces de taille moyenne.

Puis-je utiliser le EWT RUGGED3Y à l'extérieur ?

Oui, le EWT RUGGED3Y est conçu pour être utilisé à l'extérieur, mais assurez-vous de le protéger de la pluie et des intempéries.

Quels sont les consignes de sécurité à suivre lors de l'utilisation ?

Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Gardez-le éloigné des matériaux inflammables et assurez-vous qu'il est placé sur une surface stable.

Comment savoir si le chauffage est en mode éco ?

Le mode éco est indiqué par un témoin lumineux sur le panneau de contrôle. Lorsque ce témoin est allumé, cela signifie que l'appareil fonctionne en mode éco.

MODE D'EMPLOI RUGGED3Y EWT

2. Bouton de contrôle des modes

3. Bouton de contrôle du thermostat

4. Grille de sortie d’air

• ATTENTION – N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce humide telle que salle de bain ou à proximité d’un lavabo, d’une baignoire, d’une douche, d’une piscine, etc...

• DANGER ! Ne placez jamais l’appareil sous une source d’eau (pluie, robinet…), risque de choc électrique.

• Ne pas placer l’appareil juste en dessous d’une prise murale ou d’un boîtier de connexion.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation se trouve sous/sur l’appareil. La prise doit être accessible après l’installation.

• Ne pas bloquer la ventilation. ;WNKNJ_ entrées et sorties d’air ne soient pas obstruées.

présent sur l’appareil indique que l’appareil ne doit pas être couvert.

• ATTENTION risque de surchauffe, ne pas couvrir l’appareil.

. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT

• ATTENTION – N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce humide telle que salle de bain ou à proximité d’un lavabo, d’une baignoire, d’une douche, d’une piscine, etc...

• DANGER ! Ne placez jamais l’appareil sous une source d’eau (pluie, robinet…), risque de choc électrique.

• Ne pas placer l’appareil juste en dessous d’une prise murale ou d’un boîtier de connexion.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation se trouve sous/sur l’appareil. La prise doit être accessible après l’installation.

entrées et sorties d’air ne soient pas obstruées.

• Ce symbole d’avertissement présent sur l’appareil indique que l’appareil ne doit pas être couvert.

• ATTENTION : Afin d’éviter tout risque de surchauffe, ne pas couvrir l’appareil. Ѭ3ѣZYNQNXJ_ UFX ZS FUUFWJNQ endommagé.

;WNKNJ_ WLZQNWJRJSY VZJ

l’appareil et le cordon d’alimentation ne soient pas abîmés. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un technicien agréé ou toute personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

• ATTENTION : Afin d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, un programmateur, un système de commande à distance ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d’électricité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient été placées sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants

ne doivent pas avoir accès, ni jouer avec l’appareil.

• Cet appareil ne peut être nettoyé ou utilisé par des enfants sans supervision. Tenir l’appareil hors de portée des enfants de moins de trois ans ou maintenir une surveillance constante.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent allumer/éteindre l’appareil sous réserve qu’il ait été placé ou installé dans une position d’utilisation normale, uniquement sous la supervision d’un adulte et après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et compris les risques encourus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent brancher, régler et nettoyer l’appareil ni effectuer d’opérations de maintenance.

• ATTENTION : Lors de l’utilisation de l’appareil, certains éléments peuvent devenir très chaud et peuvent causer des brûlures.

;JZNQQJ_ YWJ [NLNQFSY QTWX IJ QF

présence d’enfants et de personnes vulnérables.

• ATTENTION : Risque d’incendie – Ne pas utiliser cet appareil branché sur une rallonge ou n’importe quel dispositif de commutation comme une minuterie ou une télécommande branchées sur un adaptateur. Tous les appareils de chauffage consomment un courant élevé du secteur principal et n’importe quel défaut de conception, connections ou composants de ces appareils peut facilement entrainer une surchauffe au niveau du point de connexion entrainant ainsi une fusion, une distorsion et même un risque d’incendie.

• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de suffocation, veiller à retirer tout le matériel d’emballage, notamment les éléments en plastique et en EPS, et les tenir hors de portée des personnes vulnérables, des enfants et des bébés.

• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de strangulation avec le cordon d’alimentation, veiller à surveiller les enfants et les personnes vulnérables se trouvant à proximité du produit, que l’appareil soit en cours d’utilisation ou non.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé.

• Ne pas utiliser l’appareil si des signes de dommages sont visibles.

• Important : Utiliser l’appareil sur une surface plate et stable.

• NE PAS utiliser le chauffage sur des moquettes ou tapis à poils long, ou à moins de 750mm (30”) de toute FZYWJXZWKFHJJSXZWUQTRGX9JSJ_ le chauffage loin des matériaux combustibles comme les tentures et autres mobiliers, et laisser le devant, les côtés et l’arrière du chauffage libres. Ne pas utiliser le chauffage pour sécher votre linge.

• ATTENTION chauffage dans les petites pièces quand elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de quitter la pièce d’eux- mêmes, à moins que ces dernières soient constamment surveillées.

• ATTENTION IѣNSHJSINJ et autres matériaux inflammables à une distance minimum d’un mètre de la sortie d’air. Ce manuel d’instruction fait partie intégrante de cet appareil et doit être conservé dans un endroit sûr. En cas de changement de propriétaire, le manuel doit être consigné au nouveau propriétaire. RUGGED3Y_A5.indd 4 20/07/20//30 16:015

secteur principal et n’importe quel défaut de conception, connections ou composants de ces appareils peut facilement entrainer une surchauffe au niveau du point de connexion entrainant ainsi une fusion, une distorsion et même un : Afin d’éviter tout risque de suffocation, veiller à retirer tout le matériel d’emballage, notamment les éléments en plastique et en EPS, et les tenir hors de portée des personnes vulnérables, des enfants et des : Afin d’éviter tout risque de strangulation avec le cordon d’alimentation, veiller à surveiller les enfants et les personnes vulnérables se trouvant à proximité du produit, que l’appareil soit en cours d’utilisation ou non. Ne pas utiliser l’appareil s’il est Ne pas utiliser l’appareil si des signes de dommages sont visibles. Important : Utiliser l’appareil sur utiliser le chauffage sur des moquettes ou tapis à poils long, ou à moins de 750mm (30”) de toute 9JSJ_ le chauffage loin des matériaux combustibles comme les tentures et autres mobiliers, et laisser le devant, les côtés et l’arrière du chauffage libres. Ne pas utiliser le chauffage pour sécher votre linge.

• ATTENTION : Ne pas utiliser ce chauffage dans les petites pièces quand elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de quitter la pièce d’eux- mêmes, à moins que ces dernières soient constamment surveillées.

• ATTENTION : Pour réduire le risque IѣNSHJSINJYJSJ_QJXYJ]YNQJXWNIJFZ] et autres matériaux inflammables à une distance minimum d’un mètre de la sortie d’air. Ce manuel d’instruction fait partie intégrante de cet appareil et doit être conservé dans un endroit sûr. En cas de changement de propriétaire, le manuel doit être consigné au nouveau propriétaire. RUGGED3Y_A5.indd 5 20/07/20//30 16:016

CARACTÉRISTIQUES Référence RUGGED3Y GENCODE 3 461 710 000 006 Puissance 3000 W Thermostat Electromécanique Nombre d’allures 2 Allures : 1500W / 3000W Mode Ventilation Oui Poignées Oui, 2 poignées froides Protection IP21 Oui Sécurité anti-surchauffe Oui Sécurité anti-basculement Oui Tension 230-240V~ Fréquence -_ Dimensions produit (LxPxH) L24,6 x P16,2 x H24,8 cm Poids produit 2.35 kg BRANCHEMENT ELECTRIQUE 'WFSHMJ_QѣFUUFWJNQZSNVZJRJSYXZWQJHTZWFSYFQYJWSFYNKIJ[TQYXWJXUJHYJWQJXNSINHFYNTSXKNLZWFSYXZWQFUQFVZJ signalétique) et sur une installation électrique conforme aux normes en vigueur. Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’installation avant de mettre l’appareil en marche.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Bouton de contrôle des modes (2, Fig. 1) OFF Ventilation froide* Chauffage puissance moyenne Chauffage puissance maximale Bouton de contrôle du thermostat (3, Fig. 1) La production de chaleur est contrôlée par le thermostat, et conditionnée par la température de la pièce. 9TZWSJ_JSYNWJRJSYQJGTZYTSIZYMJWRTXYFYIFSXQJXJSXIJXFNLZNQQJXUTZWTGYJSNWZSJ

UZNXXFSHJRF]NRFQJNSNYNFQJ:SJKTNXVZJQFUNHJJXYXZKKNXFRRJSYWHMFZKKJWIZNXJ_

progressivement la puissance jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. L’appareil s’allumera et s’éteindra ensuite par intermittence afin de maintenir la température souhaitée dans la pièce. Lorsqu’il se déclenche, le thermostat peut faire entendre un clic ; il s’agit d’un fonctionnement normal. Remarque : Si le thermostat est réglé faiblement et que l’appareil de chauffage ne se met pas en fonction, cela signifie que la température de la pièce est plus élevée que le niveau de réglage du thermostat ; il s’agit d’un fonctionnement normal.

• Lorsque la température est réglée sur « Ventilation froide »

YTZWSJ_QJGTZYTSIZYMJWRTXYFYFZRF]NRZR

La position correspondant au symbole force l’appareil à maintenir une température d’environ 5°C. SECURITE ANTI-SURCHAUFFE Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d’un dispositif de protection thermique. Au cas où l’appareil serait en surchauffe, le INXUTXNYNK IJQFXZWHMFZKKJ 1TWXVZJ 8NQJUWTGQRJ

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Éteindre d’abord l’appareil et débrancher la fiche de la prise. Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide, un aspirateur ou une brosse. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou caustiques. Ne pas utiliser de produits nettoyants inflammables comme l’essence ou l’alcool. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. L’entrée et la sortie d’air doivent être nettoyées régulièrement avec un aspirateur. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être protégé contre la poussière et la saleté. GARANTIE Cet appareil EWT normales. La garantie ne s’applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la négligence, à une utilisation non conforme, aux accidents, réparations non conformes ou modifications ainsi qu’à un défaut IѣJSYWJYNJS

EXCLUSIONS DE GARANTIE

Modifications, démontages ou intégration à une autre machine ou à un montage la rendant fixe ou semi-fixe, Usure normale des pièces, Détérioration suite à une mauvaise utilisation, Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes d’entretien et de sécurité, Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut d’entretien, Dommages occasionnés par les éléments extérieurs (foudre…), Utilisation anormale de la machine, Entreposage dans de mauvaises conditions, Chocs, Immersion de l’appareil Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen Dimplex France, Délai de garantie dépassé

&[JH HJ ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. RUGGED3Y_A5.indd 6 20/07/20//30 16:017

signalétique) et sur une installation électrique conforme aux normes en vigueur. Lire attentivement les consignes de sécurité La production de chaleur est contrôlée par le thermostat, et conditionnée par la température ZSJ WIZNXJ_ L’appareil s’allumera et s’éteindra ensuite par intermittence afin de maintenir la température Lorsqu’il se déclenche, le thermostat peut faire entendre un clic ; il s’agit d’un fonctionnement Remarque : Si le thermostat est réglé faiblement et que l’appareil de chauffage ne se met pas en fonction, cela signifie que la SECURITE ANTI-SURCHAUFFE Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d’un dispositif de protection thermique. Au cas où l’appareil serait en surchauffe, le INXUTXNYNKIJXHZWNYQJRJYYWFNYFZYTRFYNVZJRJSYMTWXYJSXNTS&[FSYIJWJRJYYWJQѣFUUFWJNQJSKTSHYNTSWJHMJWHMJ_QFHFZXJ IJQFXZWHMFZKKJJYWJRINJ_FZUWTGQRJUZNXQFNXXJ_QѣFUUFWJNQIGWFSHMUJSIFSYVZJQVZJXRNSZYJX 1TWXVZJQѣFUUFWJNQJXYXZKKNXFRRJSYWJKWTNINWJGWFSHMJ_QJJYWJRJYYJ_QJJSKTSHYNTS

Éteindre d’abord l’appareil et débrancher la fiche de la prise.

• Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide, un aspirateur ou une brosse.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou caustiques.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants inflammables comme l’essence ou l’alcool.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

• L’entrée et la sortie d’air doivent être nettoyées régulièrement avec un aspirateur.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être protégé contre la poussière et la saleté. GARANTIE Cet appareil EWT

est assorti d’une garantie de (2) ans à compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation normales. La garantie ne s’applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la négligence, à une utilisation non conforme, aux accidents, réparations non conformes ou modifications ainsi qu’à un défaut IѣJSYWJYNJS;JZNQQJ_HTSXJW[JW[TYWJGTSIJHFNXXJKFHYZWJHTRRJUWJZ[JIJ[TYWJFHMFY

EXCLUSIONS DE GARANTIE

• Modifications, démontages ou intégration à une autre machine ou à un montage la rendant fixe ou semi-fixe,

• Usure normale des pièces,

• Détérioration suite à une mauvaise utilisation,

• Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes d’entretien et de sécurité,

• Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut d’entretien,

• Dommages occasionnés par les éléments extérieurs (foudre…),

• Utilisation anormale de la machine,

• Entreposage dans de mauvaises conditions,

• Immersion de l’appareil

• Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen Dimplex France,

• Délai de garantie dépassé

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce matériel comporte l’indication poubelle barrée qui indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets Iѣ***XJWJSXJNLSJWQFRFNWNJIJXTSITRNHNQJTZWFUUTWYHMJ_ZSINXYWNGZYJZWXZWQJUWNSHNUJIJnUTZW gratuit » (la reprise par le distributeur ne donne pas droit à rémunération ni remise). &[JH HJ LJXYJ UTZW QѣJS[NWTSSJRJSY [TZX HTSXTRRFYJZW TZ ZYNQNXFYJZW FUUTWYJ_ ZSJ HTSYWNGZYNTS QF UWXJW[FYNTS IJX ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. RUGGED3Y_A5.indd 7 20/07/20//30 16:018

RUGGED3Y Puissance calorifique Puissance calorifique nominale Pnom

Consommation auxiliaire d’électricité En puissance calorifique nominale Elmax

En puissance calorifique indicative (minimale) Elmin

Type de puissance calorifique / contrôle de la température de la pièce Thermostat électromécanique de contrôle de la température OUI Contact GDHV Dunleer, Co. Louth, Ireland SAFETY ADVICE RUGGED3Y_A5.indd 8RUGGED3Y_A5.indd 8