RUGGED3Y - Heizung EWT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RUGGED3Y EWT

DE: Wie bei allen tragbaren Heizgeräten: Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Bereiche oder für gelegentliche Verwendung.

DE | Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Werkstattventilator RUGGED3Y EWT® entschieden haben. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT® ein Produkt von höchster Qualität gekauft haben, das auf optimale Leistung ausgelegt ist.

1. Betriebsleuchte
2. Drehschalter für Betriebsarten
3. Thermostat
4. Luftauslass
5. Kippschalter

SV

1. Strömindikatorlampa
2. Omkopplarratt
3. Termostatens kontrollratt
4. Luftuttag
5. Vippbrytare

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WICHTIG: LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG AUFMERKSAM UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

• GEFAHR! Platzieren Sie das Gerät niemals unter einer Wasserquelle (Regen, Wasserhahn etc.). Ein elektrischer Schlag könnte die Folge sein.
• ACHTUNG - Gerät nicht in Räumen mit Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken sowie in der Nähe von Waschbecken oder Wasseranschlüssen benutzen!

- NICHT direkt unter einer fest angebrachten Steckdose aufstellen.

• Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich bleiben, damit der Netzstecker so rasch wie möglich gezogen werden kann.

- NICHT betreiben, wenn das Netzkabel vorne über dem Gitter hängt.

- NICHT den Lufteinlass oder -auslass des Geräts auf irgendeine Art blockieren.

• Am Heizgerät ist ein Warnsymbol angebracht. Dieses weist darauf hin, dass das Gerät nicht abgedeckt werden darf.

- ACHTUNG: Um Überhitzungen zu vermeiden, darf das Heizgerät

nicht abgedeckt werden.

- WICHTIG: Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es von einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- ACHTUNG!: Um Gefahr durch das versehentliche Zurücksetzen der thermalen Sicherheitsabschaltung zuvermeiden, darf diese Vorrichtung nicht durch ein externes Schaltgerät (z. B. eine Zeitschaltuhr) mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom Versorgungsbetrieb regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen ohne Beaufsichtigung nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Kinder unter 3 Jahren sollten sich ohne Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Kinder von 3 bis 8 Jahren sollten das Gerät nur ein- oder ausschalten dürfen, wenn es in der dafür vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde. Dies gilt nur unter der Voraussetzung dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an eine Steckdose anschließen, benutzer bzw. reinigen oder das Gerät warten.
• VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind
• WARNUNG: Brandgefahr - Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es über ein Verlängerungskabel oder ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr oder einen Fernbedienungsadapter angeschlossen ist. Alle Heizgeräte ziehen eine hohe Stromaufnahme jede Schwachstelle kann leicht zur Überhitzung der Verbindungsstellen führen, was zu Schmelzen, Verformung und sogar

zum Brand führen kann.

• VORSICHT: Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden, entfernen Sie bitte alles Verpackungsmaterial und halten Sie dieses von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentaler Fähigkeiter sowie Kinderr und Babys fern
- VORSICHT: Um die Gefahr des Strangulierens durch das Stromkabe zu vermeiden, müssen alle Kinder sowie Babys und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentaler Fähigkeiten beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe des Geräts befinden egal, ob dieses eingeschaltet ist oder nicht
- Verwenden Sie dieses Heizgerät NICHT, wenn es umgefallen ist.
- Nicht verwenden, wenn das Heizgerät sichtbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist.
- Stellen Sie dieses Heizgerät auf eine waagerechte und stabile Oberfläche.
- Verwenden Sie dieses Heizgerät NICHT auf tieffloriger Teppichen oder Teppichen mit langen Haaren oder in einem Abstand von weniger als 750 mm von überhängender Oberflächen Halten Sie brennbare Materialier wie Vorhänge und andere Einrichtungsgegenstände von der Vorderseite, den Seiten und der Rückseite des Heizgeräts fern.

Verwender Sie dieses Heizgerät nicht zum Trockner Ihrer Wäsche.

• WARNUNG: Heizgerät nicht in Räumen einsetzen mit Personen, die nicht in der Lage sind, den Raum eigenständig zu verlassen. Bei Überhitzung drohen gesundheitliche Gefahren
• WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere entflammbare Materialier in einem Mindestabstanc von 1 m zum Luftauslass.

Diese Gebrauchsanweisung gehört zum Gerät und muss an einem sicheren Ort aufbewahr t werden. Bei einem Eigentümerwechsel muss die Betriebsanleitung dem neuen Eigentümer übergeben werden

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Modell RUGGED3Y

EAN code 3 461 710 000 006

Leistung 3000 W

Thermostat Elektromechanisch

Heizstufen 2:1500W/3000W

Ventilator Ja

Handgriff Ja, Kalt griffe

Gehäuseschutzklasse IP 21 Ja

Überhitzungsschutz Ja

Neigungsschutz gegen Kippen Ja

Spannung 230-240V\~

Frequenz

Maße des Produkts (LxBxH)

Gewicht des Produkts

L24.6 x B16.2 x H24.8 cm

2.35 kg

ELEKTROANSCHLUSS

Schließen Sie das Gerät nur an eine 230-Volt-Wechselstromversorgung (beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild) und an eine Elektroinstallation an, die den einschlägigen Normen entspricht. Bitte lesen Sie die Sicherheits- und Installationshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einschalten.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Drehschalter für Betriebsarten – Drehknopf (2, Fig. 1)

Die Heizleistung wird durch das Thermostat entsprechend der Raumtemperatur geregelt.

Drehen Sie den Thermostatknopf zunächst ganz im Uhrzeigersinn bis zur maximalen Einstellung. Wenn der Raum warm genug ist, reduzieren Sie die Einstellung langsam, bis die Heizfunktion automatisch abschaltet.

Die Heizfunktion schaltet sich nun ein und wieder aus, um die von Ihnen gewählte Raumtemperatur beizubehalten.

Es kann ein Klickgeräusch zu hören sein, wenn das Thermostat schaltet - dies ist völlig normal.

Fig. 3

Hinweis: Wenn sich das Heizgerät nicht einschaltet, wenn das Thermostat auf einer niedrigen Einstellung steht, ist dies normalerweise darauf zurückzuführen, dass der Raum wärmer ist als die Thermostateinstellung und stellt keinen Fehler dar.

* Wenn die Wärmeregulierung auf ✿ für Kaltluft eingestellt ist, stellen Sie das Thermostat (3) auf Maximum.

Position ✱ schaltet das Gerät ein und aus, um eine Temperatur von ca. 5°C aufrechtzuerhalten.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Aus Sicherheitsgründen verfügt das Gerät über einen Sicherheitstemperaturbegrenzer. Bei Überhitzung des Geräts schaltet dieser das Gerät automatisch ab. Um den Heizlüfter wieder in Betrieb zu nehmen, muss die Ursache behoben werden, die zur Überhitzung des Geräts geführt hat. Dann die Stromversorgung des Geräts einige Minuten lang trennen.

Wenn sich der Heizlüfter abgekühlt hat, das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen und einschalten.

Wenn der Schutzschalter wiederholt ausgelöst wird, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen:

• Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen Tuch und verwenden Sie kein Wasser.
• Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch (fügen Sie bei Bedarf ein nichtkorrosives Reinigungsmittel hinzu.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, ätzenden Lösungsmittel oder chemischen Produkte.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen abrasiven Schwamm, ein Scheuerpad oder eine harte Bürste.
  • Tauchen Sie den Hauptkörper des Geräts nicht in Wasser ein.
• Stellen Sie sicher, dass der Motor und die anderen elektrischen Komponenten nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, packen Sie es sorgfältig ein. Lagern Sie es an einem trockenen und belüfteten Ort, wo es nicht durch Staub beeinträchtigt wird.

GARANTIE

Für dieses EWT ^® -Gerät besteht eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf missbräuchliche Nutzung, Nachlässigkeit, unsachgemäße Nutzung, Unfälle, nicht konforme Reparaturen oder Modifikationen oder auf falsche Pflege zurückzuführen sind. Bewahren Sie bitte Ihren Kassenzettel / Ihre Rechnung als Kaufbeleg auf.

AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE

• Veränderungen, Zerlegung oder permanenter/temporärer Einbau in eine andere Maschine oder Konstruktion,
  • Normale Abnutzung der Teile,
• Beschädigung durch unsachgemäße Nutzung,
• Nichteinhaltung der Bestimmungen in der Bedienungsanleitung, den Pflege- und den Sicherheitshinweisen,
• Schäden aufgrund von falscher oder mangelnder Pflege,
• Schäden durch äußere Einwirkung (z. B. Blitzschlag),
• Verwendung des Geräts für nicht vorgesehene Zwecke,
  • Falsche Lagerung,
  • Stöße,
  • Tauchen des Geräts ins Wasser
• Verwendung von Teilen oder Zubehör, das nicht von Glen Dimplex France zugelassen wurde,
  • Abgelaufene Garantie

ENTSORGUNG

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne, das darauf hinweist, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Es muss zu einem geeigneten Sammelplatz für die Verarbeitung, die Verwertung und das Recycling von Elektro-Elektronik-Altgeräten (informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde) oder zu einem Händler gebracht werden, der es zurücknimmt, wobei kein Anspruch auf Erstattung oder Rabatt besteht.

Auf diese Weise denken Sie, der Verbraucher oder Benutzer, an die Umwelt und tragen dazu bei, natürliche

Ressourcen und menschliche Gesundheit zu schützen.

MODELL	RUGGED3Y
Heizleistung
Nominale Heizleistung	Pnom	3.0	kW
Minimale Heizleistung (indikativ)	Pmir	1.5	kW
Maximale kontinuierliche Heizleistung	Pmax,c 3.0		kW
Hilfsstromverbrauch
Bei Nominaler Heizleistung	Elmax	0.0	kW
Bei minimaler Heizleistung	Elmin	0.0	kW
Im Standby-Modus	eISB	0.0	kW
Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung
Elektronische Raumtemperaturregelung			JA
Kontakl	GDHV Dunleer, Co. Louth, Ireland

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJK: DEZE INSTRUCTIES DIENEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG TE WORDEN DOORGELEZEN EN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK TE WORDEN BEWAARD

Thermostaat Elektromechanische

Warmte-instellingen 2:1500W/3000W

Ventilatie Ja

Handgreep Ja, Koude handgrepen

IP21-beschermingsklasse Ja

Oververhittingsbeveiliging Ja

Anti-kantelbeveiliging Ja

Spanning 230-240V\~

Frequentie 50Hz

Productafmetingen (HxDxB) H24.6 x D16.2 x B24.8 cm

Productgewicht 2.35 kg

ELEKTRISCHE AANSLUITING