DR1000 - Radio HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio numérique DAB+/FM, écran LCD rétroéclairé, haut-parleur intégré de 2 W
Utilisation	Réception de stations de radio numériques et analogiques, réglage facile des stations, fonction réveil
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille du haut-parleur, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur secteur fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - DR1000 HAMA

Comment régler l'heure sur la HAMA DR1000 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Menu', naviguez jusqu'à 'Réglages', puis sélectionnez 'Horloge'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster l'heure.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas de stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également si vous êtes dans une zone avec une bonne réception. Essayez de faire une recherche automatique de stations.

Comment connecter la HAMA DR1000 à mon Wi-Fi ?

Accédez au menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Wi-Fi'. Activez le Wi-Fi et choisissez votre réseau. Entrez le mot de passe lorsque cela est demandé.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil fonctionne sur batterie, assurez-vous que les piles sont chargées ou remplacez-les.

Comment mettre à jour le logiciel de la HAMA DR1000 ?

Connectez la radio à Internet, allez dans le menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la mise à jour.

Comment réinitialiser la HAMA DR1000 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix.

La qualité du son est médiocre. Que faire ?

Vérifiez les réglages du volume et des égaliseurs dans le menu audio. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués et essayez de modifier la position de la radio.

Comment sauvegarder mes stations favorites ?

Lorsque vous écoutez une station, appuyez sur le bouton 'Favoris' et sélectionnez un numéro de mémoire. La station sera enregistrée et accessible depuis le menu des favoris.

Puis-je écouter des podcasts sur la HAMA DR1000 ?

Oui, accédez à la section 'Podcasts' dans le menu principal pour explorer et écouter vos podcasts préférés.

Comment utiliser l'alarme sur la HAMA DR1000 ?

Allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Alarme', puis configurez les paramètres de l'alarme selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI DR1000 HAMA

2.1Explicationdessymbolesd'avertissementetdesremarques. 17
2.2 Contenu de I'emballage 17

1. Consignes de sécurité 18

2. Informations et indications avant la mise en service 18

3. Présentation de la radio et des accessoires 19

5.1Vuearriere. 19
5.2Vue de face 20

6.Concept de fonctionnement 21

6.1 Fonctionnementgénéral 21
6.2Gestiondesfavoris 22

7.Mise en service 23

7.1 Connexionetmiseenservicedelaradio. 23

1. Navigation et commande 24

8.1Optionsdefonctionnement 24
8.2 Paramétres horaires 24
8.3 Affichage à l'écran 24
8.4Gestiondesfavoris 24

1. Radio DAB 25

9.1Listedesstations 25
9.2 Recherche complete. 25

10.RadioFM. 25
11. Réveil 26

1. ParamÉtres systÉme. 27

12.1Veiledel'écran. 27
12.2 Paramètres horaires 27
12.3 Affichea a l'ecran 27
12.4Selectiondelalangue 27
12.5Versionlogicielle 27
12.6 Paramétres par défaut 27

1. CaracteristiQues techniQues 28

2.Introduction

Nous vous remercions d'avoircision un produit Hama! Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil le cas échéant.

2.1 Explication des symboles d'advertisement et des remarques

RisQued'electrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdespartiesnonisolésduprouitsusceptiblesde conduire un c ourantelectriquecapabledeprovoqueruneelectrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangereursquesparticuliers.

RemarQue

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairessoudesremarquesimportantes.

2.2 Contenu de l'emballage

• RadionumeriqueDR1000
  B locsecteur(12V1A)
• M oded'emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
• Protégéz le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• Cet apparéil, comme tout apparéil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants!
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout chocol ou toute chute.
• N'utilise pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque d'étouffement.
• R ecyclezlesmatériauxd'emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Toute modification vous ferait perdre vos droits de garantie.
• N'utilise pas le produit à proximé immediate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou à la lumière d'irectedusoleil.
  N 'utilisezpasleproduittansdeszoneosoulesproduitsélectroniquesnesontpasautorisés.
• U tilisezl'articledansdesconditionsclimatiquesmoderesuniquement.
• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation à l'intérieur d'un�除 un�除 un danger.
  N 'utilisezpasl'appareildansunenvironnenthumideetevitezlesprojectionsd'eau.
• Dispossez tous les cables de sorte à ce qu'ils ne représentent aucun de danger de trèbuchement.
• Nep liezpasetn'écrasepzpaslacable.
• Pour retirer le cable, tirez directement au niveau de la fiche et non du cable.

RisQued'électrocution

• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détérioration et cèsez de l'utiliser.
• N'utilise pas le produit lorsque l'adaptateur, le cable de connexion ou le cable d'alimentation sont endommages.
• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez les travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

Avertissement

• Pression sonore elevée!
• I I existeunrisquedetroublesauditifs.
• Afin d'eviter toute perte d'audition, évitez l'écoute à un volume élevé pendant de longues périodes.
• Maintenez toujours le volume à un niveau raisonnable. Un volume excessif - même à courte durée - estsusceptibled'endommagervotre ou uie.
• L'utilisation du produit limite votre perception des bruits ambiants. N'utilisez donc pas le produit lorsquevousconduisezunvéculeoufaitesfonctionnerunemachine.

4. Informations et indications avant la mise en service

RemarQue - Optimisation de la reception

• Le cas échéant, testez différents endroits afin d'obtenir la meilleure réception possible.

5. Présentation de la radio et des accessoires

5.1VuearriEre

NoDésignationFonction
1Raccordementausecteur	Connexiondel'adaptateursecteurfournipourl'alimentation électrique
2Sortiecasque(3,5mm)	Connexion analogique avec casque filaire avec connecteur jack 3,5mm
3	Line-Out(Sortiedeligne)(3,5 mm)
4AntenneAntennepourlaréceptionDAB/FM

5.2Vuedface

NoToucheDésignation

1Touchduavori1
2Touchcavori2
3Touch 3avori3
4Touchavori4

5Intercen/er marche/arret
6Eco noliterdio
7 SEARCH
8 LIST A
9Accedearglagesduréveil
10Navigation/OK/Volume
11Ecran

6. Concept de fonctionnement

6.1 Fonctionnement général

SymboleDesignationFonction
	Symbole- m ainAppuyerunefois
2x	Symbole - main Appuyer à plusieurs reprises
	Symbole- m ainAppuyerdefaçonnégétée
3s	Symbole - main Maintenir pendant 3 secondes

ToucheDésignationFonction
NAVIGATE	Boutonrotatif Navigation	• N avigationversl'avantdanslemenuactuel • N avigationversl'arrière d'anslemenuactuel • R éduitilevolumedelalecture en cours • A ugmentelevolumedelalecture en cours
	Boutonrotatif ToucheOK	• T ouchedeconfirmationpourouvrirlemenuoulafonctionen surbrillance
ON/OFF	Touchemarche/ arrêt	• A Ilumerétéindre l a r di o • Appui long sur la touche (envviron 8 secondes): ouvre le menu des paramètres
RADIO	Toucheradio	• Modifie l'affichage du contenu des informations de la station • Appui long sur la touche (envviron 3 secondes): permet de passer aumodeFM • Tous les menus ouverts sont fermés et vous revenez à l'écran de lecture
SEARCH	Recherche automatiquestations	• R échercheautomatiquedestations
LIST	Accédera l a list desstations	• Ouvre la liste des stations (DAB/DAB+)
ALARM	Touchederéveil	• Ouve l esréglagesduréveil • Appui long sur la touche: active/désactive le réveil 1

ToucheDésignationFonction
1	Touche[1]	Appui bref sur la touche : accès à l'emplacement mémoire dufavori1 p ourdemodelecture a c t u e l eAppui long sur la touche : mémorisation de la station actuellesurl'emplacementmémoire d u f avoir1
2	Touche[2]	Appui bref sur la touche : accès à l'emplacement mémoire dufavori2 p ourdemodelecture a c t u e l eAppui long sur la touche : mémorisation de la station actuellesurl'emplacementmémoire d u f avoir2
:
4	Touche[4]	Appui bref sur la touche : accès à l'emplacement mémoire dufavori4 p ourdemodelecture a c t u e l eAppui long sur la touche : mémorisation de la station actuellesurl'emplacementmémoire d u f avoir4

7. Mise en service

7.1 Connexion et mise en service de la radio

Avertissement

• U tilisezceproduituniquementsurunepriseelectriquerelieeaureseauelectriquepublicet homologuee. La prise de courant doit etre situee a proximite de l'appareil et doit etre facilement accessible.
• Coupez l'appareil du secteur à l'aide de l'interrupteur - débranchez la prise de courant en cas d'absencé d'interrupteur.
• En cas de prises multiples, voirlez à ce que les apparèils consommateurs branchés ne dépassent pas lapuisanceabsorbétotaleadmissible.

• Débranchezl'appareilsivousnel'utilisezpassurunepériodeprolongée.

• Le bloc secteur convient pour une tension de réseau de 100 à 240 V et peut donc être utilisé dans presque tous les réseau électriques à courant alternatif. Veuillez toute fois note qu'un adaptateur peut être eventuellement nécessaire dans certains pays.

• L'entreprise Hama propose une gamme de produits adaptés sur www.hama.com.

1

2

30sec

3

Unefoisl'appareilbranchésurlaprise,l'initialisationalieu. Laradiodémarre.

NAVIGATIONNETCOMMANDE

8. Navigation et commande

Après avoir initiaisé la radio pour la première fois, allumez-la en utilisant la touche (ON/OFF) (touche d'alimentation), si nécessaire, pour commencer à configurer le produit. Les étapes correspondantes sont brievement expliquéesci-après,desinformationscoplémentairesssontdisponiblesdansleschapitres détailléscorrespondants.

8.1Optionsdefonctionnement

Pour le fonctionnement général de la radio, veuillez vous reporter au concept de fonctionnement.

Laradiopeutétre u tiliseaveclesoptionsdecommandesuivantes:

1. Élémentsdecommmandedel'appareil

8.2 ParamÉtres horaires

Larodiopermetl'affichageenformat12heures(am/pm)ou24heures.

Trois représentations différentes du contenu de l'affichage sont prises en charge. Ici, vous pouze désirer entre l'affichage du texte intégral, l'affichage de l'image et du texte et le plein écran avec sous-titres.

Pour enregistrer la station en cours de lecture comme favori, appuyez sur n'importe qu'elle touche de favori pendant 3 secondes. En appuyant brievement sur l'une des touches de favoris, vous pouvez selectionnera n ouveauunfavoriprecedementenregistré.

9. RadioDAB

Cetteradiorecoittouteslesfréquencesderadiosnumériquescourantesdansuneplagede174

MHz à 240 MHz (bande III, canaux 5A à 13F). La recherche automatique de stations DAB démarre

automatiquelementrsdupremierlancementenmodeDAB.Desquecetteopérationestterminée,laliste

desstationsactuellesestaffiche.

Enappuyantsurl'undesboutons,vouspouvezaccederauxelementsssuivants.

9.1Listedes st a t i ons

La liste des stations offre un affichage complet de toutes les stations de radio qui ont ete trovues lors de la derniere recherche complete.

Naviguez jusqu'à la station à laquelle vous souhaitez acceder et confirmez cette seLECTION. La radio commerciale sà diffuserlastationcorrespondante.

Lesstationsquinesontplusdisponiblesactuellesmentsontprecededesparun?.

9.2 Recherche complète

Si l'emplacement de la radio change ou si de nouvelles stations peuvent etre reçues, il est conseilé de proceder à une nouvelle recherche de stations. L'ensemble de la gamme de fréquences est à nouveau recherche et la liste des stations est mise a jour.

10.RadioFM

• Si la station que vous souhaitez ne peut pas etre reue via DAB, vous pouze egalement recevoir des stations via FM. Pour parameter la reception FM, appuyez sur [RADIO] (6) et maintenez la pression pendantenviron5 s econdes.
• Le réglage du récepteur FM s'ouvre, il s'utilise en tournant le bouton de réglage. Si vous le tournez lentement, la fréquence estrégéeparincrémentde0,05MHz.
  Tournezleboutonderéglageplusrapidementpourreglerlaféquenceparincrementde0,5MHz.
• Lorsque vous avez trouve la station souhaitatione, confirmez le réglage en appuyant sur le bouton de réglage.
  L'ecran affiche "FM" sur la première ligne pour indiquer la réception de la radio FM.

La fréquence programmee peut également être affectée à une touche de numérotation abrégée (voir 10).

• Si vous poulez régler la fréquence, appuyez à nouveau sur le bouton de réglage (10) pour activer le réglagedelafréquence.

11.Réveil

Laradiodisposedeuxheuresderéveildifferentes.

12.1Réglages

Réveil 1 et Réveil 2 sont configurés de manière identique et permettent l'enregistrement de deux heures déréveildifférentes.

Appuyez sur [ALARM] (9) pour ouvrir le menu des paramètres. Sélectionnez le réveil 1 ou 2 à l'aide du bouton de réglage (10). Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton de réglage (10).

Étape1

Tournez le bouton de réglage (10) pour passer de "ON" (alarme active) à "OFF" (alarme désactivée). Si vous sélectionnez "OFF", la configuration est terminée et vous revenez à l'écran de départ du menu du réveil.

Étape2

Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le temps en heures, confirmez la sélection en appuyant sur le bouton de réglage (10). Repétez ensuite la procédure de réglage pour configurer la durée de l'alarmeenminutes.

Étape3

Selectionnez à présent les jours où lereveil doit être actif ; vous avez ici les options suivantes :

a)touslesjours Lereveilestactifdulundiaudimanche

b) une fois Le réveil n'est actif qu'une seule fois, à savoirès la prochaine heures programmee.

c) lun - ven Le réveil est actif du lundi au vendredi

e) selectionner les jours Cette selection vous permet d'acceder a un menu de selection ou

vouspourrezchoisirlibrementlejoursouhaite(lundi-dimanche).Si

unjourestselectionné,ilestindiquéparunsymbole(√).

Étape4

Choisissez à présent si vous voulez êtrereveillé par une sonnerie (son) ou par la radio (radio). Lorsque vous sélectionnez Radio, vous pouze désir entre les favors 1 et 2 enregistrés sur les touches de numération abrogée.

Étape5

Selectionnez le volume auquel vous souhaitez estreveille. Le volume dernierement regle pour la radio ne joueaucunrolepourcereglage.

RemarQue

Avec la touche [ALARM] (9), vous revenez à l' étape précédente.

Le réglage du réveil est maintainant terminé. Une fois que le réveil est actif, vous pouvez l'activer en appuyantsurleboutonderéglagepourlafonctionderépetitiondel'alarme.Appuyezplusieursfois sur le bouton de réglage (10) pour modifier la durée de la répetition du réveil. Avec [ALARM] (9), vous désactivezleréveil.

RemarQue

Vouspouvez activer et desactiver lereveil 1 en maintainant la touche [ALARM] (9) enfoncée. Cette fonctiondenumérotationabregéefonctionnégalementlorsquelaradioestenmodedeville.

Si le réveil est actif, le symbole du réveil s'affiche à gauche de l'heure. Si la radio est étente, le symboleduréveils afficheà g auchedeladate.

Le symbole du réveil 2 se trouve donc sur le côte droit. Le réveil 2 ne peut pas être activé par une touchedenumérotationabrégée.

PARAMETRESSYSTEME

12. ParamÉtres systÉme

Pouraccederauxparametresdusysteme,assurez-vousquelaradioestallumee. Appuyez ensuite sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enforcé pendant 8 secondes.

12.1 Veille de I'ecran

Selectionnez un niveau de luminosité pour l'écran qui sera appliqué en mode de veille.

12.2 ParamÉtres horaires

Laradiopermetl'affichageenformat12heures(am/pm)ou24heures.

12.3 Affichageal'ecran

Trois représentations différentes du contenu de l'affichage sont prises en charge. Ici, vous pouzeCHOISER entre I'affichage du texte intégral, I'affichage de I'image et du texte et le plein écran avec sous-titres.

12.4 Sélection de la langue

Vouspouvezselectionnericil'unedeslanguesexistantesdusystème.

12.5 Versionlogicielle

Laversionactuelledulogicieldaradios'affiche.

12.6 ParamÉtres par défaut

Cette fonction vous permet de réinitialiser votre radio aux paramètres d'usine du point de vue logiciel. Confirmez la question en sélectionnant "OUI" pour lancer le processus.

RemarQue

Les problèmes et les dysfonctionnements peuvent eventuèlement être réparés avec le rétablissement desparamètrespardéfaut.
Tous les prérglages, comme l'égaliser, les favorsis et les profils reseaux, sont cependant irrévocablements supprimés.

13. CaracteristiQues techniQues

Caracteristiques techniques
Écran4,0"(10,16cm)TFT
Enceinte	Enceinte pleine gamme (5 W RMS)
Alimentationénélectricité	12,0V1-0A 1 2,0W
Langues prises en charge	Néerlandais, Français, Anglais
Contenade l'emballage	Radionumérique,blocsecteur

Connexionsaudio

SortiesCasque3,5mm,sortedeligne

Sources	F
DAB/DAB+ (174,928-2 39,2MHz)	✓	4
FM (87,5-1 08MHz)	✓

1.Tableofcontents

1. Table of contents 30

2. Introduction 31