Notice Facile 
FGL202ASS - Plaque de grill Furrion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FGL202ASS Furrion au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Plaque de grill |
| Dimensions | Non spécifiées |
| Matériau | Non spécifié |
| Puissance | Non spécifiée |
| Source d'énergie | Non spécifiée |
| Utilisation | Griller des aliments en extérieur |
| Entretien | Nettoyage régulier recommandé après chaque utilisation |
| Maintenance | Vérifier les connexions et l'état des composants avant utilisation |
| Sécurité | Utiliser sur une surface stable et éloignée des matériaux inflammables |
| Informations générales | Idéal pour les camping-cars et les activités de plein air |
FOIRE AUX QUESTIONS - FGL202ASS Furrion
Questions des utilisateurs sur FGL202ASS Furrion
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de grill au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FGL202ASS - Furrion et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FGL202ASS de la marque Furrion.
MODE D'EMPLOI FGL202ASS Furrion
US RV Grill (with/without lid) Barbecue pour véhicule récréatif (avec ou sans couvercle) Parrilla para casa rodante (con/sin tapa) Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Model/Modèle/Modelo:
NOTE: Make sure the curved edge is facing left while replacing the flame diffuser. Curved edge11 Français Merci d’avoir acheté ce produit Furrion®. Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les présentes consignes. Le présent manuel d’instructions contient des consignes permettant une utilisation, une installation et un entretien de l’appareil en toute sécurité. Veuillez conserver le présent manuel d’instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela garantit une utilisation en toute sécurité et réduit tout risque de blessures. Veillez à transmettre le présent manuel à tout nouveau propriétaire de cet appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages résultant du non-respect des présentes consignes. DANGER Si vous sentez une odeur de gaz:
1. Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Ouvrez le couvercle.
4. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l'appareil et appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz ou votre service d'incendie. AVERTISSEMENT
1. N'entreposez ni n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
2. Une bouteille de GPL non raccordée pour utilisation ne doit pas être entreposée à proximité
- de cet appareil ou de tout autre appareil. Table des matières Table des matières p. 11
- Explication des symboles p. 12
- Consignes de sécurité importantes p. 12
- Consignes générales de sécurité p. 12
- Instructions importantes pour le nettoyage du barbecue p. 13
- Présentation du produit p. 13
- Installation p. 14
- Contenu de l’emballage p. 14
- Dimensions et dégagement des découpes p. 14
- Installer le barbecue p. 16
- Raccordement au gaz p. 17
- Vérification des fuites p. 17
- Fermez le tiroir après utilisation p. 18
- Exigences en matière de ventilation p. 18
- Utilisation p. 19
- Instructions d’allumage p. 19
- La flamme du brûleur p. 19
- Conseils de cuisson p. 20
- Entretien p. 20
- Guide général de nettoyage Français Explication des symboles Le présent manuel contient des consignes de sécurité et des instructions visant à vous aider à éliminer ou à réduire tout risque d’accidents et de blessures. Respectez toujours tous les avertissements de sécurité indiqués par les symboles ci-après. Un terme de mise en garde indique des messages de sécurité ainsi que des messages signalant des risques de dommages matériels, et indique le degré ou le niveau de gravité du danger. DANGER Indique une situation de danger immédiat qui, si elle n’est pas évitée, provoque des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures corporelles mineures ou modérées ou des dommages matériels. Consignes de sécurité importantes Les avertissements et les consignes de sécurité importantes figurant dans le présent guide n’ont pas vocation à couvrir toutes les conditions et situations possibles. Il convient de faire preuve de bon sens, de prudence et user de circonspection lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de l’appareil. Contactez toujours le fabricant en cas de dysfonctionnement de l’appareil. Veuillez lire et respecter toutes les consignes avant d’utiliser cet appareil, afin de prévenir tout risque potentiel d’incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou d’endommagement de l’appareil du fait d’une utilisation incorrecte de celui-ci. Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu, tel que décrit dans le présent guide. En cas d’utilisation d’une source d’alimentation externe, l’appareil doit être mis à la terre conformément aux codes de l’État ou à tout autre code ou, en l’absence de tels codes, au code national d’électricité américain (NEC), ANSI/NFPA p. 2012
70. Ne tentez pas de régler, de réparer, de réviser ou de
remplacer une pièce de votre appareil, sauf recommandation expresse dans le présent guide. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié. Consignes générales de sécurité ● Retirez tout le ruban adhésif et l’emballage avant d’utiliser l’appareil. Recyclez ou jetez le carton et les sacs en plastique après avoir déballé l’appareil. Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec le matériel d’emballage. ● Assurez-vous que votre appareil est correctement installé par un technicien qualifié, conformément aux normes en vigueur ou autres. N’installez l’appareil que selon les instructions d’installation fournies dans la documentation accompagnant le présent appareil. Demandez à votre revendeur de vous recommander un technicien qualifié et un service de réparation agréé. ● Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans les manuels. Tous les autres travaux d’entretien ne doivent être effectués que par un technicien qualifié. Cela peut réduire le risque de blessures corporelles et d’endommagement de l’appareil. ● Ne modifiez ou ne transformez jamais la construction d’un appareil en enlevant les pieds de mise à niveau, les panneaux, les supports anti-basculement, les vis ou toute autre partie du produit. AVERTISSEMENT Pour usage extérieur uniquement. N'installez pas ce barbecue dans une armoire fermée. AVERTISSEMENT N'utilisez JAMAIS cet appareil comme appareil de chauffage d'appoint pour chauffer ou réchauffer la pièce. Vous risqueriez de provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone et une surchauffe de l'appareil. AVERTISSEMENT ● Ne fermez pas le tiroir pendant 30minutes après avoir éteint le barbecue pour permettre à l'appareil de refroidir. ● Retirez et nettoyez le bac d'égouttage situé sous le barbecue après chaque utilisation. ● Débranchez la conduite d'alimentation en gaz et fermez le tiroir une fois que le barbecue est suffisamment refroidi.13 Français AVERTISSEMENT INCENDIE, EXPLOSION, BLESSURE PAR BRÛLURE,
INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
● L'appareil de cuisson doit être complètement séparé et isolé des autres dispositifs de circulation d'air ou de consommation d'air tels que, mais sans s'y limiter, les fournaises, les fours à micro-ondes, les sécheuses, les ventilateurs de refroidissement et les portes ou tiroirs des caissons communs. Le non-respect de cette consigne affectera l'alimentation en air de combustion de l'appareil ou des appareils en créant un courant d'air négatif ou positif. ● Le TIRAGE NÉGATIF provoqué par les appareils qui déplacent l'air peut entraîner la flamme du brûleur vers le bas ou vers le barbecue et causer des dommages à celui-ci, un risque de brûlure, une explosion et/ou une accumulation de monoxyde de carbone. ● Le TIRAGE POSITIF peut éteindre la flamme du brûleur pendant l'utilisation, ce qui peut entraîner un risque d'explosion et/ou d'incendie et/ou de blessures pour les occupants du véhicule. ● N’utilisez PAS l'appareil par vent excessif, car cela pourrait causer un tirage négatif ou positif. Les conducteurs d’alimentation en courant continu doivent être munis d’un réducteur de tension sur l’appareil. ● L’appareil doit être isolé de la tuyauterie d’alimentation en gaz en fermant sa vanne d’isolement lors de tout essai de pression avec une pression de 11 à 13,8colonnes d’eau. ● Entreposage sur l’appareil - Les matériaux inflammables ne doivent pas être entreposés près des brûleurs de surface et/ou des armoires à proximité de l’appareil. Cela comprend les articles en papier, en plastique et en tissu, tels que les livres de cuisine, les articles en plastique et les serviettes, ainsi que les liquides inflammables. N’entreposez pas de matières explosives, telles que des aérosols, sur l’appareil ou à proximité. Les matières inflammables peuvent exploser et causer un incendie ou des dommages matériels. ● Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où l’appareil est utilisé. AVERTISSEMENT NE TOUCHEZ PAS AUX GRILLES DU BARBECUE, À SON COUVERCLE ou À TOUT AUTRE ENDROIT AUTOUR DU BARBECUE LORSQUE VOUS CUISINEZ. Ceux-ci peuvent devenir CHAUDS et provoquer des brûlures à la peau. AVERTISSEMENT
NE LAISSEZ JAMAIS LE BARBECUE SANS
SURVEILLANCE PENDANT LA CUISSON. ● NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE OU LES ZONES PROCHES DE LA GRILLE. La grille peut être chaude même si les flammes ne sont pas visibles. Les endroits près de la grille peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures. Pendant et après l’utilisation, ne touchez pas ou ne laissez pas les vêtements ou autres matériaux inflammables toucher ces zones jusqu’à ce qu’ils aient eu suffisamment de temps pour refroidir. Entre autres, il s’agit du couvercle et de la chambre de combustion, des surfaces faisant face à la grille, des ouvertures de ventilation de la chambre de combustion et des surfaces situées près de ces ouvertures, du support chauffant et du couvercle. ● Portez des vêtements appropriés - Ne portez jamais de vêtements amples ou tombants lorsque vous utilisez l’appareil. Assurez-vous de ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec des surfaces chaudes. ● N’utilisez pas d’eau ou de farine sur les feux de graisse - Étouffez le feu avec un couvercle de casserole, ou utilisez du bicarbonate de soude, un extincteur à poudre chimique ou à mousse. ● Lorsque vous chauffez de la graisse ou des matières grasses, surveillez-les de près. La graisse ou les matières grasses peuvent s’enflammer si on les laisse devenir trop chaudes. AVERTISSEMENT Des fuites de gaz peuvent se produire dans votre système et entraîner une situation dangereuse. Il est possible que les fuites de gaz ne soient pas détectées uniquement par l'odeur. Les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un détecteur de gaz approuvé UL. Installez et utilisez conformément aux directives du fabricant. AVERTISSEMENT En cas d'incendie ou de fuite de gaz, assurez-vous de fermer le robinet d'arrêt principal du gaz. ● Utilisez uniquement des poignées sèches - Des poignées humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les poignées toucher les brûleurs chauffants. N’utilisez pas de serviette ou d’autre tissu épais au lieu d’une poignée. ● Ne chauffez pas les contenants d’aliments non ouverts - L’accumulation de pression peut faire éclater le contenant et causer des blessures. Instructions importantes pour le nettoyage du barbecue ● Nettoyez régulièrement l’appareil afin d’éliminer toute trace de graisse susceptible de s’enflammer. Présentation du produit FGL202A-SS (avec couvercle)14 FrançaisCouvercleSupport chauffantGrilleBoutonPlateau d’égouttage Raccordement au gazDiffuseur de flammeChambre à combustionBouclier thermiqueProtections contre les éclaboussures FGL200A-SS (sans couvercle) BoutonPlateau d’égouttage Raccordement au gazChambre à combustionGrilleBouclier thermiqueDiffuseur de flamme Fonctions et caractéristiques de cuisson Le produit est un barbecue avec une puissance de brûleur réglable. La surface utilisable du barbecue est: 155po (99990mm
Le diffuseur de flamme, en combinaison avec la puissance réglable du brûleur, permet une bonne gestion de la chaleur. Performances principales du produit Caractéristiques du barbecue: ● Minimum 8500BTU, Maximum 10000BTU ● Pression du gaz: GPL 11po W.C. ● Système d’allumage piézoélectrique ● L’angle d’ouverture maximale est de 70
Installation AVERTISSEMENT Si cet appareil est utilisé sous un porte-à-faux prolongé, prévoyez une distance minimale de 30po (762mm) entre la surface du comptoir du tiroir et le porte-à-faux au-dessus. Consultez les exigences relatives aux matériaux en surplomb ci-dessous. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des blessures corporelles.L’installation doit être conforme aux normes locales ou, en l’absence de normes locales, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 ou à la norme ANSI A119.2/NFPA 1192 pour les véhicules récréatifs et à la norme CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicle Code, selon le cas. Contenu de l’emballage FGL202A-SS (avec couvercle) ● Couvercle ● Support chauffant ● Grille ● Chambre à combustion ● Connecteur rapide ⅝po-18UNF ● Manuel d’utilisation ● Livret de garantieFGL200A-SS ● Grille ● Chambre à combustion ● Plateau d’égouttage ● Connecteur rapide ⅝po-18UNF ● Manuel d’utilisation ● Livret de garantie Dimensions et dégagement des découpes Exigences relatives aux matériaux des tiroirs: Le barbecue peut être installé dans un tiroir incombustible avec un dégagement minimal par rapport aux surfaces environnantes ou, si l’on utilise un matériau combustible, avec un matériau d’une température minimale de 266 F (130
C). Exigences relatives aux matériaux en porte-à-faux à l’extérieur: Le matériau en porte-à-faux peut être un matériau incombustible ou un matériau combustible ayant une température nominale de 149 F (65 C) à une distance15 Français minimale de 30po.
Installation en façade latérale
Installation en façade frontale
REMARQUE: Toutes les dimensions indiquées dans les illustrations d’installation en façade latérale et en façade frontale s’appliquent à toute installation du barbecue.
Épaisseur minimale du tiroir de 6½po (165,1mm) pour l'installation du barbecue B La profondeur de la découpe: 13po (330,2mm) C La largeur de la découpe: 19po (482,6mm)
Minimum 2po (50,8mm) de la surface du comptoir du tiroir jusqu'en haut de l'ouverture du tiroir
Distance minimale de 2po (50,8mm) à l'avant et à l'arrière de la découpe pour supporter le barbecue
Distance minimale de 30po (1016mm) entre la surface du comptoir du tiroir et le matériau du porte- à-faux au-dessus. La température minimale requise est de 149
Distance minimale de 3½po (88,9mm) à gauche et à droite de la découpe pour supporter le barbecue
Dégagement minimal de 3po (76,2mm) autour du barbecue par rapport au matériau combustible au- dessus de la surface supérieure du comptoir
Dégagement minimal de 12po (305mm) entre le bas du barbecue et tout matériau combustible sous le tiroir (si vous installez quelque chose sous le tiroir)
Distance minimale de 2po (50,8mm) entre les surfaces avant et arrière de l'écran thermique et le matériau combustible sur les surfaces avant et arrière intérieures du tiroir
Distance minimale de 5po (127,0mm) entre la surface du bouclier thermique du côté gauche et le matériau combustible sur la surface intérieure gauche du tiroir
Distance minimale de 6½po (165,1mm) entre la surface du bouclier thermique du côté droit et le matériau combustible sur la surface intérieure droite du tiroir AVERTISSEMENT Pour usage extérieur uniquement.16 Français Le barbecue est conçu pour être installé dans un comptoir extérieur et dans un tiroir coulissant qui s’éloigne du véhicule récréatif. Il n’est pas conçu pour être installé dans une armoire fermée. Lors de l’utilisation, le fond du barbecue doit être libre et dégagé de tout combustible. Le barbecue ne doit être installé que dans un tiroir coulissant. Les dégagements pour les murs et les plafonds combustibles doivent être maintenus. Un robinet d’arrêt de sécurité doit être installé pour faciliter l’accès afin de couper l’alimentation en gaz du barbecue. AVERTISSEMENT Une fois l'installation terminée, vérifiez l'absence de fuites dans le barbecue et le raccordement au gaz. Installer le barbecue
1. Soulevez l’avant du couvercle (a), tenez les deux côtés
du couvercle et poussez-le légèrement pour séparer les charnières du couvercle de la base du barbecue (b), puis retirez le couvercle (uniquement pour le modèle FGL202A-SS).
2. Placez la grille dans l’ouverture à un angle de 30degrés
comme indiqué sur l’illustration Fig.A, Fig.B et Fig.C. a. Placez le côté du bouton du gril dans l’armoire (Fig.A). Fig. A b. Poussez vers le bas sur le côté gauche pour placer la grille dans la découpe (Fig.B). Fig. B c. Tirez la grille vers la gauche jusqu’à ce que le support de limite touche la découpe de l’armoire (Fig.C). Support de limite Support de limite Fig. C
3. Fixez le barbecue à l’aide de 4vis (non fournies) sur
le tiroir. Il est recommandé d’utiliser une vis en acier inoxydable de type #8 qui est conçue pour adhérer au matériau du comptoir.
4. Fixez de nouveau le couvercle au barbecue en insérant les
2languettes coudées au bas du couvercle dans les fentes du barbecue.17 Français
5. Tournez d’abord le support de protection contre les
éclaboussures, puis relâchez les protections et faites-les pivoter dans la position appropriée, poussez les coins avant vers le bas dans les fentes.
6. Attachez le support chauffant dans les fentes appropriées
sur les supports de protection contre les éclaboussures.
7. Fixez le plateau d’égouttage au fond du corps du
barbecue. Assurez-vous que le bac à graisse est correctement fixé comme indiqué ci-dessous. Raccordement au gaz
1. Ce produit est réservé à l’usage du gaz de pétrole
liquéfié (GPL). Raccordez le tuyau d’alimentation en gaz à la grille à l’aide d’un raccord évasé femelle de ⅜po avec un raccord fileté de ⅝po-18UNF. Serrez le tuyau d’alimentation en gaz au raccord de gaz de la grille à l’aide de deuxclés.
2. Fixez le tuyau d’alimentation en gaz sur le tiroir pour éviter
qu’il ne se détache du point de fixation lorsque le tiroir est rétracté. (Le support de tuyau d’alimentation en gaz n’est pas inclus.) REMARQUE: Le raccord rapide ⅝po-18UNF fourni peut être vissé sur la conduite de gaz de la grille avant de raccorder le tuyau d’alimentation en gaz du VR. Vérification des fuites AVERTISSEMENT Lorsque vous vérifiez ou réparez des fuites ou si vous sentez une odeur de gaz, éteignez toutes les flammes et n'allumez aucun appareil qui pourrait causer une étincelle comme les lumières, les outils électriques, les appareils de cuisson ou ce barbecue. Si vous ne pouvez pas réparer la fuite, éteignez le gaz et appelez un technicien qualifié pour réparer la fuite.18 Français AVERTISSEMENT Ne vérifiez jamais l'absence de fuites à l'aide d'une flamme. Vous risqueriez de provoquer des blessures graves, des dommages matériels ou la mort. AVERTISSEMENT Si ce produit peut être endommagé en utilisant ½psig ou plus pendant le test, il doit être débranché. Après l’installation du barbecue ou après tout entretien ou réparation, vous devez vérifier l’étanchéité de tous les raccords de gaz. Pulvérisez ou brossez une solution de 50% d’eau et 50% de savon liquide sur tous les raccords de gaz et sur la vanne. Assurez-vous que le gaz est bien ouvert et attendez jusqu’à cinq minutes. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Afin de réparer la fuite, resserrez le raccord. Si la fuite persiste, fermez le gaz et faites réparer la fuite par un technicien qualifié. Le gaz de pétrole liquéfié (GPL) a une odeur ajoutée au gaz. Si vous sentez une odeur, il est possible que le gaz s’échappe. Suivez les instructions de vérification des fuites ci-dessus. Fermez le tiroir après utilisation AVERTISSEMENT Laissez le barbecue refroidir au toucher avant de le déplacer ou de le ranger. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie et causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
1. Retirez le support chauffant une fois que le barbecue a
refroidi pendant au moins 30minutes, placez-le à côté du barbecue.
2. Soulevez légèrement les protections contre les
éclaboussures, tournez d’abord la protection droite (a) vers le couvercle, puis tournez l’autre (b), utilisez le support de protection contre les éclaboussures pour les attacher ensemble.
3. Placez le support chauffant comme indiqué ci-dessous
sur la grille (il doit reposer à plat sur le dessus de la grille), fermez le couvercle en suivant la direction de la flèche. Assurez-vous que le couvercle se verrouille dans les 2fentes avant en appuyant fermement sur le couvercle.
4. Retirez et nettoyez toujours le plateau d’égouttage après
chaque utilisation (voir page 10).
5. Débranchez la conduite d’alimentation en gaz et fermez le
tiroir une fois que le barbecue est suffisamment refroidi. Exigences en matière de ventilation ATTENTION Le barbecue nécessite une ventilation adéquate. ATTENTION Le barbecue est conçu pour être utilisé à l'extérieur, par les véhicules récréatifs, et non à l'intérieur, et ne peut être installé dans une armoire fermée. AVERTISSEMENT L'appareil ne doit pas être installé avec un système de ventilation qui souffle l'air vers le bas en direction du barbecue, car ce type de système de ventilation peut causer des problèmes d'inflammation et de combustion de l'appareil de cuisson au gaz, causant des blessures corporelles ou un fonctionnement non intentionnel.19 Français Utilisation AVERTISSEMENT
NE LAISSEZ JAMAIS LE BARBECUE SANS
SURVEILLANCE PENDANT LA CUISSON. Le produit aura 1bouton rotatif pour contrôler la valve de gaz et l’allumage piézoélectrique. ● Allumage piézoélectrique, qui produit une étincelle en poussant le bouton vers le bas et en le tournant dans le sens anti-horaire. ● Commande OFF – HI – LO (Arrêt – Haut – Bas) − OFF (Arrêt)–le barbecue est éteint lorsque le bouton est dans cette position. − HI (Haut)–Poussez et tournez le bouton sur cette position, le barbecue produit une flamme maximale. − LO (Bas)–Tournez le bouton sur cette position pour obtenir une flamme minimale. Position OFF (Arrêt) Position HI (Haut) Position LO (Bas) REMARQUE: Assurez-vous de fermer la valve de gaz après avoir éteint le barbecue. AVERTISSEMENT Aussitôt après avoir allumé le barbecue, toutes les surfaces du barbecue deviennent extrêmement chaudes. Ne touchez à aucune partie du barbecue, à l'exception du bouton qui permet de régler la température de cuisson ou de l'éteindre. AVERTISSEMENT ● Ne fermez pas le tiroir pendant 30minutes après avoir éteint le barbecue pour permettre à l'appareil de refroidir. ● Retirez et nettoyez le bac d'égouttage situé sous le barbecue après chaque utilisation. AVERTISSEMENT N'utilisez jamais de roches, de charbon, de charbon de bois ou autre chose sur ou sous la grille. AVERTISSEMENT Ne recouvrez pas la surface de la grille de plus de 75% lorsque vous utilisez du papier d'aluminium, des plaques de cuisson, des casseroles, des poêles ou tout autre matériel de cuisine pour cuisiner. Le dépassement de cette valeur peut endommager les matériaux du tiroir. Instructions d’allumage AVERTISSEMENT Ne placez pas vos bras et votre visage directement au-dessus de la zone de cuisson. Ouvrez le couvercle et fixez les protections contre les éclaboussures avant d'allumer le brûleur. Ne fermez pas le couvercle pendant la cuisson. Si l'allumage ne se produit pas dans les 5secondes, éteignez la commande du brûleur, attendez 5minutes, et répétez la procédure d'allumage.
1. Inspectez le régulateur du barbecue/tuyau d’alimentation
en gaz avant chaque utilisation pour déceler toute fuite, coupure, abrasion ou usure excessive. Remplacez tout composant endommagé avant de l’utiliser. Appelez votre détaillant pour obtenir des pièces de rechange pour ce barbecue.
2. Assurez-vous que le plateau d’égouttage de graisse est
fixé sous le barbecue (voir page 10 pour la façon de fixer le plateau d’égouttage de graisse).
3. Ouvrez le couvercle et fixez les panneaux latéraux dans
les fentes appropriées.
4. Placez le support chauffant en position (si utilisé).
5. Appuyez sur le bouton du gaz et tournez-le dans le sens
anti-horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. REMARQUE: Si le brûleur ne s’allume pas, répétez l’opération en tournant le bouton du gaz en position OFF (Arrêt) et répétez l’étape 5.
6. Ajustez la position du bouton pour le réglage désiré.
Assurez-vous que le barbecue et la grille ont refroidi avant de retirer la grille. La flamme du brûleur Les flammes doivent ressembler à la flamme correcte montrée dans le diagramme ci-dessous. Correct Bleu Bleu IncorrectJauneJauneOrifices du brûleur20 Français Une flamme correcte doit être bleue avec une pointe jaune. Certaines pointes jaunes sur des flammes allant jusqu’à 1po (25,4mm) de longueur sont acceptables tant qu’aucun dépôt de carbone ou de suie n’apparaît. Si les flammes sont excessivement jaunes et irrégulières, il se peut que les résidus d’huile ne soient pas complètement brûlés, que le venturi soit bouché ou qu’il ne soit pas correctement positionné sur les orifices. Conseils de cuisson AVERTISSEMENT Risque d’intoxication alimentaire ● Ne laissez pas les aliments reposer plus d'une heure avant ou après la cuisson. ● Cela peut entraîner une intoxication alimentaire. Avant de cuisiner ● Décongelez les aliments avant de les cuisiner. ● Allumez le brûleur en position HI (Haut) pendant 10minutes pour préchauffer le barbecue, qui peut fournir suffisamment de chaleur pour dorer et sceller les jus des aliments. ● Badigeonnez un peu d’huile sur les grilles ou les aliments lorsque vous cuisinez de la viande, de la volaille, du poisson, des crevettes ou des légumes faibles en gras, afin d’éviter que les aliments soient brûlés ou collés sur la grille. ● Enlevez l’excès de gras des aliments avant la cuisson pour réduire les flambées. Pendant la cuisson ● Ne tournez les aliments qu’une seule fois. Le fait de tourner les aliments plusieurs fois peut les dessécher. ● Tournez les aliments lorsque les jus commencent tout juste à apparaître sur la surface. ● N’ajoutez la sauce barbecue que pendant les 10 dernières minutes de cuisson pour éviter de brûler la sauce. ● Le temps de cuisson varie et peut prendre plus de temps que celui du barbecue domestique. Entretien Le barbecue nécessite un nettoyage occasionnel. Après le nettoyage, appliquez toujours un nettoyant lustrant inoxydable sur toutes les parties extérieures du barbecue, afin de conserver son fini comme neuf pour de nombreuses années. En gardant le barbecue propre, vous éviterez également les incendies et les brûlures. Respectez toujours les consignes et les avertissements du fabricant lorsque vous utilisez des nettoyants et des dégraissants. La grille de cuisson doit être nettoyée après chaque utilisation. Au besoin, il faut la nettoyer à l’eau et au savon. Un bac d’égouttage de graisse se trouve sous le barbecue et doit être nettoyé après chaque utilisation. ● Gardez l’espace extérieur de l’appareil de cuisson au gaz dégagé et exempt de matières combustibles, d’essence et d’autres vapeurs et liquides inflammables. ● N’obstruez pas le flux d’air de combustion et de ventilation. ● Gardez l’ouverture ou les ouvertures de ventilation de l’enceinte du cylindre libre(s) et dégagée(s) de débris. ● Vérifiez visuellement les flammes du brûleur, y compris la flamme de la veilleuse, voir la section «La flamme du brûleur». ● Nettoyez les appareils à gaz de cuisson extérieurs, y compris les surfaces spéciales avec des nettoyants ou dégraissants non abrasifs. ● Vérifiez et nettoyez les tubes des brûleurs/de ventilation pour détecter la présence d’insectes et de nids d’insectes. Un tube bouché peut provoquer un incendie sous le barbecue. Guide général de nettoyage ATTENTION Assurez-vous que le barbecue est éteint et complètement refroidi avant d'enlever tout composant et/ou de le nettoyer. Types de nettoyeurs Envisagez la possibilité d’égratignures et le risque de corrosion après le nettoyage causé par des nettoyants enlevés de façon incomplète. Évitez d’utiliser des nettoyants abrasifs, sauf en cas d’absolue nécessité. Nettoyage général Un chiffon doux et de l’eau chaude propre devraient toujours être le premier choix pour les taches légères et la saleté. Un rinçage final à l’eau propre et un essuyage à sec complèteront le processus et élimineront la possibilité de taches d’eau. Conseils d’entretien et de nettoyage de l’acier inoxydable Afin de préserver l’apparence et la durée de vie du barbecue, suivez ces conseils sur l’entretien de l’acier inoxydable: À l’état neuf ou nettoyé et séché, nous recommandons au propriétaire d’appliquer une fine couche d’huile d’olive sur les surfaces en acier inoxydable qui doivent ensuite être polies. Méthode de nettoyage: ● Utilisez des chiffons ou des éponges propres et doux pour nettoyer le barbecue.21 Français ● N’utilisez jamais de brosses en acier au carbone ou de la laine d’acier. ● Après le nettoyage, rincez abondamment à l’eau et essuyez. ● Le nettoyage avec des détergents contenant du chlorure doit être évité. ● Sur les finitions polies, frottez ou essuyez dans le sens des lignes de polissage, et NON à travers elles. ● Il faut être prudent lors du nettoyage de la façade. Les informations imprimées peuvent être effacées lors d’un nettoyage intensif. Conseils de nettoyage de la grille et du plateau d’égouttage Méthode de nettoyage: ● Le plateau d’égouttage et la grille de cuisson peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle. ● N’utilisez que des nettoyants ou dégraissants non abrasifs conçus pour l’acier inoxydable. ● Il est suggéré d’utiliser une éponge à récurer non abrasive avec de l’eau et du savon pour nettoyer la grille avant chaque utilisation. Conseils de nettoyage du brûleur
1. Soulevez pour retirer le grillage de la grille.
2. Enlevez le diffuseur de flamme en dévissant les quatrevis.
3. La corrosion de l’extérieur du brûleur peut être enlevée
à l’aide d’une brosse métallique. Nettoyez les orifices d’admission de gaz obstrués avec un trombone ouvert.
