60.2561.55 - Horloge TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil radio-piloté avec thermomètre
Marque	TFA
Modèle	60.2561.55
Dimensions du boîtier	99 × 90 × 42 mm
Poids	121 g (appareil seul)
Alimentation	2 piles 1,5 V AA (non incluses, alcalines recommandées)
Affichage	LCD
Réception radio	DCF-77 (77,5 kHz), portée d'environ 1 500 km
Plage de température intérieure	-10°C à +60°C (14°F à 140°F)
Fonction réveil	Oui, avec répétition (snooze) de 5 minutes
Éclairage arrière	Manuel (5 secondes) ou automatique par capteur de lumière
Langues des jours de la semaine	8 langues : allemand, anglais, néerlandais, français, italien, espagnol, danois, russe
Réglage fuseau horaire	-12 à +12 heures
Format de l'heure	24h ou 12h (réglable)
Nettoyage	Chiffon doux et humide, sans solvants ni abrasifs
Sécurité	Ne pas démonter ; protéger de l'humidité et des températures extrêmes
Piles	Ne pas mélanger types, retirer si inutilisé longtemps, éliminer selon réglementation
Déclaration de conformité	Conforme à la directive 2014/53/UE (disponible sur www.tfa-dostmann.de)
Notice	Disponible en français, allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.2561.55 TFA

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez la touche TIME SET enfoncée pendant trois secondes. Utilisez les touches UP ou DOWN pour régler la réception DCF, le format 12/24h, le fuseau horaire, les heures, minutes, secondes, la langue des jours, l'année, le mois, le jour, et l'unité de température. Validez chaque étape avec TIME SET.

Comment activer le réveil ?

Poussez l'interrupteur ALARM ON/OFF sur la position ON. Le symbole de réveil apparaît. Pour régler l'heure, maintenez ALARM SET trois secondes, puis réglez les heures et minutes avec UP ou DOWN.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Vérifiez que la réception DCF est activée dans le mode de réglage (RCC ON). Vous pouvez activer manuellement la réception en maintenant DOWN trois secondes. Éloignez l'appareil des sources d'interférence (écrans, métal) et placez-le près d'une fenêtre. La réception automatique a lieu à 3h00 du matin. En dernier recours, réglez l'heure manuellement.

Comment changer la langue des jours de la semaine ?

En mode de réglage (maintenez TIME SET trois secondes), après les secondes, vous pouvez sélectionner la langue parmi : allemand (GER), anglais (ENG), néerlandais (DUT), français (FRE), italien (ITA), espagnol (ESP), danois (DAN) et russe (RUS). Utilisez UP ou DOWN pour choisir.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour activer la répétition. L'alarme s'arrête pendant 5 minutes et le symbole de réveil clignote. Pour désactiver complètement le snooze, appuyez sur une autre touche.

Comment activer l'éclairage automatique ?

Poussez l'interrupteur AUTO LIGHT ON/OFF sur la position ON. Lorsque le capteur de lumière détecte l'obscurité, un éclairage de fond faible s'allume automatiquement. En mode manuel, appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour 5 secondes d'éclairage.

Que faire si l'affichage est incorrect ?

Appuyez sur le bouton RESET pour réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, remplacez les piles en respectant la polarité. Vérifiez également que la réception DCF est active.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant les polarités +/-. Utilisez des piles alcalines. Refermez le couvercle. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.

Quelle est la plage de température de l'appareil ?

L'appareil mesure la température intérieure de -10°C à +60°C (14°F à 140°F). En dehors de cette plage, l'écran affiche LL.L ou HH.H.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce. Le modèle 60.2561 est conforme à la directive 2014/53/UE.

MODE D'EMPLOI 60.2561.55 TFA

Réveil radio-piloté avec température

Nosyouremercionsd'avoirchoisiI'appareilde la societeTFA.

1. Avant d'utiliser votre apparéil

• Veuillez dire attentivement le mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous évitezez d'endommager votre apparéil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résultat d'une utilisation non-conforme.
• Suívez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

• Réveil radio-piloté
  Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

• Horloge radio-pilotée de grande précision
• Réveil avec fonction « snooze »
  Jour de la semaine en français (8 langues) et date
• Température interieure
• Option de réglage manuel de l'heure et du fuseau horsaire
• Éclairage de nuit doux permanent activable par capteur de lumière
• Effet aluminium

Réveil radio-piloté avec température

4. Consignes de sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation spécifique ci-dessus.
• N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le present mode d'emploi.

AVERTISSEMENT

• Opérez votre apparéil et les piles hors de la portée des enfants.
• Les petites pieces peuvent être availées par les enfants (moins de trois ans).
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si vous craignez qu'une pile ait pu être avalee ou ingeree d'une autre maniere,quelle qu'elle soit, contactez immeditatement un medecin d'urgence.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion!
• Une pile faible doit être remplacee le plus rapidement possible afin d'eviter toute fuite. Veillez à laonne polarite des piles. N'utilise jamais simultanement de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents. Retirez les piles si vous n'utilise pas votre appareel pendant une durée prolongee. Pour manipuler des piles qui ont coule, utilisez des gants de protection chimique specialement adaptés et portez des lunettes de protection!

Réveil radio-piloté avec température

ATTENTION

• Vous ne doivent enaucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-méme.
• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extremes, à des vibrations ou à des chocs.
• Pour le nettoyage de votre apparéil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs!
• Protégéz l'appareil contre l'humidité !

5. Composants

A: Affichage (Fig. 1):

A1: Symbole de l'heure d'été
A2:Symbole de réception
A3: Symbole de réveil
A4:Température ambiente
A5:Jour delasemaine
A6:Date
A7:Horloge

B: Touches (Fig. 1):

B1:Interrupteur AUTO LIGHT ON/OFF
B2:Touche TIME SET
B3:ToucheDOWN

Réveil radio-piloté avec température

B4:Touche UP
B5:BoutonRESET
B6:ToucheALARMSET
B7:Interrupteur ALARM ON/OFF
B8: Touche SNOOZE/LIGHT sur le dessus

C:Boftier(Fig.1+2)：

C1:Capteur delumiere
C2:Compartmenta piles

6. Mise en service

6.1 Insertion des piles

• Ouvrez le compartment à piles et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-
  L'éclairage de fond s'allume brievement. Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument brievement. Refermez le couvercle.

6.2 Réception de l'heure radio

• L'horloge recherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte après quelques minutes, l'heure radio et le symbole de réception DCF apparaissent en continu sur l'écran. Pendant l'heure d'été, « DST » apparait sur l'écran.

Réveil radio-piloté avec température

• S'il n'y a pas de réception, vous pouvez également activer manuellement la réception. Maintenez la touche DOWN appuyée pendant trois secondes.
• Le symbole de réception DCF clignote.
• Interrompez la tentative de réception en maintainant encore une fois la touche DOWN appuyée pour trois secondes. Le symbole de réception DCF disparait.
• La réception du signal DCF a lieu à 3:00 h du matin.
  Il y a 3 états de réception différents :

clignote - Réception en cours reste en arrêt - Réception a abouti disparaït - Pas de réception

• Si vous horloge radio-pilotée ne peut pas receivevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuelle.

6.3 Consignes pour la réception de l'heure radio

• La transmission de l'heure radio s'effectue via une horloge atomique pres de Francfort-sur-le-Man, avec un signal DCF-77 (77,5 kHz) d'une portée d'environ 1 500 km. Your horloge radio-pilotée recoit le signal, le convertit et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également automatiquement.

Réveil radio-piloté avec température

• Évitez la proximité de sources d'interfERENCE telles que les écran s'ordinateur, les téléviseurs ou les objets metalliques solides. Dans les batiments en beton arme (caves, greniers aménages), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil pres d'une fenêtre.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissant en regle générale. Une seule réception par jour suffit pour maintainir d'eventuels écarts en dessous d'1 seconde.

7. Utilisation

7.1 Reglages manuels

• Maintenze la touche TIME SET appuyee pendant trois secondes pour acceder au mode de réglage.
  La première valeur régliable clignote sur l'écran.
  Utilisez la touche UP ou DOWN pour effectuer le réglage souhaïte.

• Appuyez sur la touche TIME SET pour confirmer le réglage et passer à la valeur suivante.
  L'ordre est le suivant:

• Réception de l'heure radio DCF on/off (par défaut : RCC ON)

• Format 24/12 heures (par défaut : 24Hr)
  -Fuseau horeire -12/+12 (par défaut:0)
  -Heures, minutes, secondes
• Réglage de la langue des jours de la période (par défaut: GER)

Réveil radio-piloté avec température

• Année, mois, jour
  -Unité de température ^ C ou ^ (par défaut: ^ C )

• Maintenez la touche UP ou DOWN appuyée au cours d'un mode de réglage pour parvenir à l'affichage rapide. L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 15 secondes.

7.1.1 Réception DCF

• Par défaut, la réception DCF est activée (RCC ON) et après une réception réussie du signal DCF, notamment réglage manuel n'est nécessaire.
• Si la réception est désactivée (RCC OFF), l'heure et la date doivent être régles manuelle. Aucun fuseau horsaire n' apparait.
• Lorsque la réception du signal DCF est activée et a abouti, l'heure ajustée manuellement sera replacee par I'heure radio.

7.1.2 Réglage du fuseau horsaire

• En mode de réglage, vous pouvez régler la correction du fuseau horsaire.
• Vous ave la possibite d'utiliser un autre fuseau hora si vous horloge radio-pilotee peut receiveoir le signal DCF mais I'heure de votre fuseau hora est differente de I'heure DCF (par exemple: +1 = une heures plus tard).

Réveil radio-piloté avec température

7.1.3 Reglage de la langue des jours de la semaine

• En mode de réglage, vous pouvez désirir la langue pour les jours de la période : Allemand (GER), Anglais (ENG), Hollandais (DUT), Français (FRE), Italien (ITA), Espagnol (ESP), Danois (DAN) et Russé (RUS).

7.2 Indication de l'année

• Appuyez sur la touche TIME SET. L'année s'affiche sur l'écran brievement.

8. Reglage du reveil

• Appuyez sur la touche ALARM SET en mode normal. ALM et l'heure de réveil régée précédemment sont affichés à l'écran brievement (7:00 par défaut).
• Maintenez la touche ALARM SET appuyee pendant trois secondes pour acceder au mode de réglage.
  L'affichage de l'heure clignote.
• Reglez l'heure avec la touche UP ou DOWN.
• Validatez le réglage au moyen de la touche ALARM SET et procédez de la même manière pour le paramétrage des minutes.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche ALARM SET afin de returner à affichage de l'heure actuelle.
• Pour activer l'alarme, poussez l'interrupteur ALARM ON/OFF sur la position ON.

Réveil radio-piloté avec température

• Le symbole de réveil apparait sur l'écran. Au lieu de la date, l'écran affiche l'heure de réveil régée.
  Lorsque I'heure de reveil fixe est atteinte, le reveil se met a sonner (si la fonction de reveil est activee). Le symbole de reveil clignote.
• Appuyez sur une touche de votrechioix (sauf sur la touche SN00ZE/LIGHT) pour eteindre le reveil.
• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour activer la fonction de répétition «snoopze».
• L'éclairage de fond s'allume brievement. L'alarme s'interrrompt pendant 5 minutes.
• Le symbole de réveil clignote.
• Appuyez sur une touche de votrechoix pour terminer la fonction de répétition « snooze »
• Pour désactiver l'alarme, poussez l'interrupteur ALARM ON/OFF sur la position OFF.

9. Éclairage

• En appuyant sur la touche SNOOZE/LIGHT, l'éclairage de fond est activé pendant 5 secondes.
• Poussez le commutateur AUTO LIGHT ON/OFF sur ON pour activer automatiquement un éclairage de fond faible lorsque le capteur de lumière détecte de l'obscurité.

Réveil radio-piloté avec température

10. Remplacement des piles

• Remplacez les piles si les fonctions de l'appareil s'affaillissant.
  Ouvrez le compartment à piles et inséréz deux piles neuves de type 1,5 V AA.
• Veillez à la bonne polarité des piles.
• Refermez le compartmente à piles.

11. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage Contrôlez la bonne polarité des piles

Changez les piles

Aucune réception Activez la réception DCF en mode de de DCF possible réglage (RCC ON)

Activez manuellement la reception.
Attendez la réception du signal de nuit
Choisissez une autre position pour votre apparéil
→ Reglez l'heure manuellement

Affichege incorrect Appuyez sur le bouton RESET

Changez les piles

Si vous appeareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.

Réveil radio-piloté avec température

1. Traitement des déchets

Ce produit a eté fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usages ne doivent pas etre jetees dans les detritus menagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usages à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les metaux lourds sont designés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.

Cet apparéil est conforme aux normes de l'UE relatives au情境ement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas etre jetedans les ordures menagères.L'utilisateur s'engage,pourle respect de I'environnement, a depposer l'appareil usage dans un centre detraitement agreé pour les déchets électriques et Electroniques.

1. Caracteristiques techniques

Alimentation Piles 2 × 1,5V AA (non incluses)

Utilizez des piles alcalines.

Réveil radio-piloté avec température

Plage de mesure

température -10°C ... +60°C (14...140°F)

Affichage LL.L / HH.H Température mesure hors de la plage de mesure

Dimensions du boitier 99 × 90 × 42 ~mm

Poids 121g (appareil seulment)

La reproduction, même partie, duprésent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le sousigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipment radiélectrique du type 60.2561 est conforme à la directive 2014/53/UE. LeTEXecomplete de la déclaration UE de conformité est disponible à l'ârède Internet suivant:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

6.1 Inserire le batterie

Sostituire le batterie

Utilizzare batterie alcaline

8. Ajuste de la alarma