LDH100 - Humidificateur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Humidificateur à ultrasons, capacité de 2,5 litres, débit d'humidité réglable, niveau sonore faible.
Utilisation	Idéal pour les espaces jusqu'à 50 m², fonctionnement continu jusqu'à 12 heures, réservoir d'eau amovible.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier recommandé, filtre à eau remplaçable, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, conforme aux normes de sécurité CE.
Informations Générales	Dimensions compactes, design moderne, consommation d'énergie faible, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - LDH100 IFM

Comment puis-je régler le niveau d'humidité sur l'humidificateur IFM LDH100 ?

Pour régler le niveau d'humidité, utilisez le panneau de contrôle de l'humidificateur. Appuyez sur le bouton de réglage de l'humidité et sélectionnez le pourcentage souhaité à l'aide des flèches.

Pourquoi mon humidificateur IFM LDH100 ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein. Si le réservoir est vide, remplissez-le. Assurez-vous également que le filtre est propre et correctement installé.

L'humidificateur IFM LDH100 fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez si l'appareil est sur une surface plane et stable. Nettoyez également le ventilateur pour éliminer toute obstruction.

Comment nettoyer l'humidificateur IFM LDH100 ?

Débranchez l'appareil et videz le réservoir d'eau. Utilisez un chiffon doux et de l'eau tiède pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez une solution de vinaigre et d'eau pour éliminer le calcaire. Rincez soigneusement.

Quelle est la capacité du réservoir de l'humidificateur IFM LDH100 ?

Le réservoir de l'humidificateur IFM LDH100 a une capacité de 3,5 litres.

L'humidificateur IFM LDH100 peut-il être utilisé dans une chambre d'enfant ?

Oui, l'humidificateur IFM LDH100 est conçu pour être sûr et peut être utilisé dans une chambre d'enfant. Assurez-vous de le placer hors de portée des enfants.

Quelle est la durée de fonctionnement de l'humidificateur IFM LDH100 avec un réservoir plein ?

Avec un réservoir plein, l'humidificateur IFM LDH100 peut fonctionner jusqu'à 12 heures, selon le niveau d'humidité réglé.

Que faire si l'humidificateur IFM LDH100 émet une odeur désagréable ?

Une odeur désagréable peut être causée par de l'eau stagnante. Videz le réservoir, nettoyez-le et remplissez-le avec de l'eau propre. Assurez-vous de changer l'eau régulièrement.

Est-ce que je peux utiliser de l'eau distillée dans l'humidificateur IFM LDH100 ?

Oui, l'utilisation d'eau distillée peut aider à réduire l'accumulation de calcaire et à prolonger la durée de vie de l'appareil.

Quelle est la garantie pour l'humidificateur IFM LDH100 ?

L'humidificateur IFM LDH100 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI LDH100 IFM

Notice d'utilisation

Capteur d'humidité dans l'huile

LDH100

FR

706104 / 02 03 / 2022

1 Remarques préliminaires....2

1.1 Symboles utilisés....2

2 Consignes de sécurité ....3

3 Fonctionnement et caractéristiques....4

3.1 Application 4

4 Fonction....4

4.1 Principe de mesure....4

4.1.1 Mesure de température ....4

4.1.2 Mesure de l'humidité....4

4.1.3 Humidité relative et absolue 5

4.2 Traitement des signaux mesurés....5

5 Montage....6

5.1 Système de mesure typique....6

5.2 Lieu de montage / environnement de montage ....7

5.3 Montage....9

6 Raccordement électrique....10

7 Fonctionnement....11

7.1 Valeurs de référence pour l'évaluation des valeurs mesurées.... 11

8 Entretien, réparation et élimination.... 11

1 Remarques préliminaires

1.1 Symboles utilisés

▶ Action à faire

→ Référence croisée

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire.

2 Consignes de sécurité

• L'appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système.
• La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur du système.
• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

- Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit.

- Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.

- Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).

- Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (→ Données techniques).

- Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

- Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.

- Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.

• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

- L'appareil est conforme à la norme EN 61000-6-4. Dans l'environnement domestique (EN 61000-6-3) l'appareil doit être installé dans des cuves / tuyaux métalliques fermés.

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'appareil mesure l'humidité relative et la température d'huiles hydrauliques et d'huiles de lubrification continuellement.

3.1 Application

L'appareil est conçu pour des huiles minérales, des esters synthétiques et des huiles biologiques. Il comprend les plages de mesure suivantes :

• Humidité relative : 0...100 %
• Température : -20...120° C

4 Fonction

4.1 Principe de mesure

4.1.1 Mesure de température

L'appareil mesure la température d'huiles à l'aide d'une résistance de mesure platine (Pt1000).

Comme la sonde se trouve directement dans l'huile, la conductivité du fluide environnant ne doit pas dépasser une valeur de 3 mS/m. Une conductivité trop élevée réduit la précision de mesure mais la sonde n'est pas endommagée.

4.1.2 Mesure de l'humidité

L'appareil mesure l'humidité relative à l'aide d'un transformateur de mesure capacitif. Le degré de saturation de l'huile en eau est indiqué dans une plage de 0...100 % :

0 % Huile sèche
100 % Huile	entièrement saturée en eau

(→ 7.1 Valeurs de référence pour l'évaluation des valeurs mesurées)

4.1.3 Humidité relative et absolue

L'humidité relative ( ) est le rapport entre la quantité d'eau dissolue effectivement dans l'huile ( _w ) et la quantité maximale possible à la limite de saturation ( _w, max ):

$$ \varphi = \frac {\rho_ {w}}{\rho_ {w , \max}} \times 100 \% $$

_w	Humidité absolue ou quantité d'eau dissolue effectivement dans l'eau. Typiquement indiquée en ppm (parties par million).
_w,	Humidité absolue à la limite de saturation (en ppm).

Par contre, l'humidité absolue n'est pas une valeur mesurée physiquement. Elle est calculée sur la base de l'humidité relative et la limite de saturation selon la formule suivante.

$$ \rho_ {w} = \frac {\varphi \times \rho_ {w , \max}}{100 \%} $$

La limite de saturation _w,max dépend d'abord du type d'huile. Pour plus d'informations sur le type d'huile, contacter le fabricant de l'huile.

Puis la limite de saturation dépend fortement de la température. De ce fait, l'humidité relative change en fonction de la température. Cela s'applique même si l'humidité absolue reste inchangée. Normalement les huiles absorbent plus d'eau si la température augmente.

4.2 Traitement des signaux mesurés

L'appareil mesure les valeurs continuellement et les fournit comme signaux analogiques. Ainsi, il a deux sorties de courant 4...20 mA avec les seuils de mesure fixes suivants :

	Valeur mesurée Signal de sortie
OUT 1 -20...	120 °C (température d'huile) 4...20 mA linéaire
OUT 2 0...10	00 % d'humidité relative 4...20 mA linéaire

5 Montage

5.1 Système de mesure typique

1: Raccordement de la conduite de retour
2: Adaptateur dans la conduite avec l'appareil
3: Consommateur
4: Pompe
5: Raccordement de la conduite d'écoulement
6: Appareil vissé directement dans la paroi de la cuve

5.2 Lieu de montage / environnement de montage

• Intégrer l'appareil selon la spécification (max. 50 bar).
• Ne pas installer l'appareil à proximité immédiate de composants chauds (par ex. moteur) pour éviter des influences thermiques.
• La position de montage doit être représentative pour l'état de l'huile.
• L'appareil doit être monté dans une position où un mélange suffisant du fluide est garanti.
• La sonde doit se trouver complètement dans le fluide à mesurer et en dessous du niveau minimum de l'huile dans la cuve pour toutes les conditions de fonctionnement. Prendre en compte particulièrement des variations de niveau dans la cuve ou une éventuelle position oblique (fig. 2 à la prochaine page).
• Lieu de montage préféré dans les circuits hydrauliques : dans la cuve à proximité de la conduite de retour.
• Pour des boîtes de vitesse avec écoulement obligatoire l'appareil peut également être intégré dans la conduite d'écoulement.
• Si l'appareil est monté dans une conduite de retour ou dans une conduite d'écoulement : s'assurer que la conduite n'est pas vide dans aucune situation de fonctionnement.
• En cas d'un mélange insuffisant d'huile dans la cuve, de l'eau brute peut se déposer au fond. Dans ce cas, deux couches se forment : la couche supérieure est composée d'huile, la couche inférieure d'eau brute. Si la mesure doit être effectuée dans la couche supérieure, le montage horizontal selon le numéro de position 6 dans la figure 1 de la prochaine page est recommandé. Si la mesure doit être effectuée dans la couche inférieure, le montage vertical selon le numéro de position 5 est recommandé.
• En cas de montage vertical de la sonde s'assurer que celle-ci se trouve au-dessus du niveau des dépôts. Sinon, la mesure peut être affectée par des dépôts.
• L'angle de montage maximal (fig. 2 de la prochaine page, n° de position 7) dépend de la hauteur de montage et du niveau minimum. Ici, la sonde doit se trouver complètement dans le fluide à mesurer et en dessous du niveau minimum de l'huile dans la cuve pour toutes les conditions de fonctionnement.

Fig. 1 Fig. 2 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

1: Position de montage incorrecte
2: Niveau d'huile minimum dans la cuve
3: Raccordement de la conduite de retour
4: Raccordement de la conduite d'écoulement
5: Capteur monté verticalement dans le fond
6: Capteur monté horizontalement
7: Angle de montage

5.3 Montage

S'assurer que la pression n'est pas appliquée au circuit avant d'effectuer des travaux de montage.
S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s'écouler à l'endroit du montage.

▶ La zone d'étanchéité sur le raccord process doit être à plat et exempte de rugosités et d'impuretés. Rugosité maximale R_max = 16 .

▶ Vérifier la position correcte du joint d'étanchéité profilé (A) (se trouve dans une rainure).
▶ Visser l'appareil dans le raccord process G 34 (B) et le serrer fermement. Couple de serrage maximum 45 Nm ± 4,5 Nm.

A B

FR

L'appareil peut également être monté à l'aide d'un adaptateur dans la conduite. Les accessoires suivants sont disponibles :

Bloc adaptateur pour l'installation de la sonde dans une conduite ; raccords de la conduite 34 "; pression maximale p_max = 50 bar

Référence E43400

6 Raccordement électrique

• L'appareil doit être monté par un électricien qualifié.
- Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.
- Alimentation en tension selon TBTS, TBTP.
- Utiliser un câble blindé pour le capteur.

▶ Mettre l'installation hors tension.
▶ Raccorder l'appareil comme suit :

2 3 4 5 6 7 8

1 BN 8 WH 7 BK 6 GY 2 BU L+ SGND OUT2 OUT1 L- screen

Les connecteurs femelles suivants sont disponibles comme accessoires :

Connecteur femelle M12, blindé, 8 pôles droit E80021
Connecteur femelle M12, blindé, 8 pôles coudé E80022

7 Fonctionnement

Après la mise sous tension, l'appareil se trouve en mode de fonctionnement. Il effectue ses fonctions d'évaluation et fournit des signaux analogiques.

▶ Vérifier le bon fonctionnement du capteur.

▶ Vérifier les sorties courant analogiques (le courant ne doit pas être inférieur à 4 mA ± 0,2 mA ou supérieur à 20 mA ± 0,2 mA).

7.1 Valeurs de référence pour l'évaluation des valeurs mesurées

0...40 % d'hum. rel. Aucune mesure nécessaire (huile est sèche)
40...60 % d'hum. rel. Observer l'huile / l'installation
60...100 % d'hum. rel. Prendre des mesures
Conditions pour valeurs de référence	Température d'air 20...25 °CHumidité d'air env. 20...70 %Température d'huile env. 45 °C

hum. rel. = humidité relative

8 Entretien, réparation et élimination

Contrôler le capteur de temps à temps pour dépôts et endommagement. En cas de dépôts, nettoyer l'appareil doucement par un rinçage avec de l'isopropanol ou de l'huile neuve. Après le nettoyage, l'appareil doit sécher pendant quelques minutes avant de fournir des résultats de mesure corrects. En cas d'endommagement, remplacer l'appareil.
▶ L'appareil ne peut pas être réparé.
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.
En cas de retour, s'assurer que l'appareil est exempt d'impuretés, en particulier de substances dangereuses et toxiques. Utiliser seulement des emballages appropriés pour le transport afin d'éviter l'endommagement de l'appareil.

Plus d'informations sur www.ifm.com