W10692945 - Ventilateur JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur déporté intelligent pour hotte
Marque	JENN-AIR
Modèle	W10692945
Poids	Environ 11,3 kg (25 lb)
Alimentation électrique	120 V, CA, 60 Hz, 15 A
Diamètre du conduit de ventilation	6 pouces (15,2 cm) rond
Type de conduit recommandé	Métal rigide ou flexible, mais préférence pour rigide
Longueur équivalente maximale du conduit	35 pieds (10,7 m)
Nombre maximal de coudes à 90°	3
Capacité de charge de la structure de montage	25 lb (11,3 kg) minimum
Fonctions principales	Extraction d'air, ventilation intelligente, compatible avec hottes sélectionnées
Sécurité	Déconnexion obligatoire de l'alimentation avant entretien ; utilisation de conduits métalliques ; respect des codes électriques
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les surfaces pour éviter l'accumulation de graisse ; vérifier les connexions
Pièces détachées fournies	Raccords de transition avec et sans clapet, boîtier de raccordement, connecteurs, vis, serre-câbles, etc.
Réparabilité	Installation et réparation par un technicien qualifié ; respect des codes locaux
Applications	Résidentiel uniquement ; usage intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - W10692945 JENN-AIR

Comment installer le ventilateur déporté intelligent ?

L'installation nécessite de déconnecter l'alimentation, de retirer le moteur de la hotte, de monter le ventilateur dans une structure solide, de raccorder le conduit d'évacuation en métal de 6 pouces et de câbler les 8 conducteurs entre le ventilateur et la hotte. Suivez les instructions détaillées selon le modèle de hotte.

Quel type de conduit utiliser ?

Utilisez exclusivement un conduit métallique rigide ou flexible de 6 pouces (15,2 cm) de diamètre. Le conduit flexible peut réduire les performances. Ne jamais utiliser de conduit en plastique.

Comment raccorder l'alimentation électrique ?

Le ventilateur nécessite un circuit de 120 V, 60 Hz, protégé par fusible de 15 A. Utilisez un câble à 8 conducteurs de calibre 14 AWG. Raccordez chaque conducteur par couleur (noir, blanc, rouge, bleu, gris, marron, jaune, vert/jaune) avec des connecteurs homologués. Raccordez le fil de terre au vert/jaune.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Déconnectez toujours l'alimentation avant l'entretien. Utilisez des conduits métalliques pour réduire le risque d'incendie. Assurez-vous que l'air est évacué à l'extérieur, jamais dans un grenier ou un vide sanitaire. Respectez les codes locaux.

Puis-je utiliser un conduit flexible ?

Oui, mais il est déconseillé car il peut provoquer des turbulences et réduire les performances. Un conduit métallique rigide est recommandé pour un fonctionnement optimal.

Quelle est la longueur maximale du conduit d'évacuation ?

La longueur équivalente maximale est de 35 pieds (10,7 m). Chaque coude à 90° ajoute 5 pieds (1,5 m) et chaque coude à 45° ajoute 2,5 pieds (0,8 m).

Comment nettoyer le ventilateur déporté ?

Débranchez l'alimentation avant tout nettoyage. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Les filtres de la hotte doivent être nettoyés régulièrement pour éviter l'accumulation de graisse.

Puis-je installer le ventilateur dans un grenier ou un vide sanitaire ?

Non, le ventilateur doit être installé dans un espace accessible et ne doit pas évacuer l'air dans un grenier ou un vide sanitaire. L'évacuation doit se faire à l'extérieur.

Quelles hottes sont compatibles avec ce ventilateur déporté ?

Il est compatible avec les hottes des séries KVWB40DS, KVUB60DS, JXW85DS, JXI85DS, KVWB60DS, KVIB60DS, WVW75UC et WV175UC. Consultez le manuel pour les instructions spécifiques à chaque série.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (disjoncteur). Assurez-vous que les connexions des 8 conducteurs sont correctes et bien serrées. Vérifiez le connecteur à 9 broches. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI W10692945 JENN-AIR

Instructions d'installation

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à www.whirlpool.ca

Table of Contents/Table des matieres. 2

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT: LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.

TABLE OF CONTENTS

RANGE HOOD SAFETY 2

INSTALLATION REQUIREMENTS. 4

Outillage et pieces 34
Exigences d'emplacement 34
Exigences concernant I'evacuation 35
Spécifications électriques 36

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 36

Preparation de I'emplacement. 36
Preparation du ventilateur déported intelligent. 36
Installation du ventilateur deporté intelligent
Hottes série KVWB40DS. 37
Achever I'installation 40
Raccordement electrique. 41
Installation du ventilateur deporté intelligent
Hottes série KVUB60DS. 42
Achever I'installation 46
Raccordement électrique. 47
Installation du ventilateur deporté intelligent
Hottes série JXW85DS, JXI85DS, KWWB60DS et KVIB60DS 48
Achever I'installation 53
Raccordementelectrique. 54
Installation du ventilateur deporté intelligent
Hottes série WW75UC et WV175UC. 55
Achever l'installation 59
Raccordement electrique. 60

SCHEMA DE CABLAGE 61

RANGE HOOD SAFETY

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnns de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur voitre appareil menager. Assurez-vous de tous lire tous les messages de securite et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

A VERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

Avertissements de la proposition 65 de l'Etat de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'Etat de Californie pour etre a lorigine de cancers.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'Etat de Californie pour etre a lorigine de malformations et autres deficences de naissance.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

Utiliser cet appeareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.
Avant d'entrepreneure un travail d'entretien ou de nettoyage, interrompree l'alimentation de la hotte au niveau du tableau de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher tout rétablissement accidentel de l'alimentation du circuit. Lorsqu'il n'est pas possible de verrouiller le tableau de disjoncteurs, placer sur le tableau de disjoncteurs une étiquette d'avertissement proéminente interdisant le rétablissement de l'alimentation.
- Tout travail d'installation ou cablage électrique doit être réalisé par une personne qualifiée, dans le respect des prescriptions de tous les codes et normes applicables, y compris les codes duBATIMENT et de protection contre les incendies.
Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommage(e). Jeter le ventilateur ou le returner à un centre de service agree pour examen et/ou réparation.
- Une source d'air de début suffisant est nécessaire pour le fonctionnement correct de tout apparéil à gaz (combustion et évacuation des gaz à combustion par la chiminée), pour qu'il n'y ait pas de reflux des gaz de combustion. Respecter les directives du fabricant de l'équipement de chauffage et les prescriptions des normes de sécurité - comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les prescriptions des autorités réglementaires locales.
Lors des opérations de découvertage et de perçage dans un mur ou un plafond, ne pas endommager les cablages électriques et les canalisations qui peuvent s'y trouver.
- Les ventilateurs d'évacuation doivent toujours décharger l'air à l'extérieur.

MISE EN GARDE : Cet appeareil est conçu uniquement pour la ventilation générale. Ne pas l'utiliser pour l'extraction de matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.

MISE EN GARDE : Pour minimiser le risque d'incendie et evacuer adequatement les gaz, veiller à acheminer l'air aspiré par un conduit jusqu'à l'extérieur - ne pas décharger l'air aspiré dans un espace vide du bathtub comme une cavité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, UTILISER UNIQUÉMENT DES CONDUITS METALLIQUES.

AVERTISSEMENT:POUR MINIMISER LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE:

• Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un renversement/débordement de matièreGRAISESE pourait provoquer une inflammation et la génération de fumée. Utiliser une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d'huile.
  Veiller à tout jours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors de la cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la cuisson d'un mets à flamber (à savoir crépes Suzette, cerise jubilée, steak au poivre flambe).
  Nettoyer非常喜欢 les ventilateurs d'extraction. Veiller a ne pas laisser laGRAisse s'accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des filtres.
  Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours un ustensile adapté à la taille de l'élement chauffant.

AVERTISSEMENT:POUR REDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS APRES LE DÉCLENCHEMENT D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE,APPLIQUE LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES:a

• Placer sur le représentant un couvertle bien ajusté, une tôle à biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES FLAMMES, puis étèindre le brûleur. VEILLER À EVITER LES BRULURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiametement, ÉVACUER LA PIECE ET APPELER LES POMPIERS.
  NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT ENFLAMME - vous risquez de vous brûler.
  NE PAS UTILISER D'EAU, ni un torchon humide - ceci pourrait provoquer une Explosion de vapeur brûlante.
  Utiliser un extincteur SEULEMENT si :

• Il s'agit d'un extincteur de classe ABC, dont on connait le fonctionnement.

• Il s'agit d'un petit feu encore limite à l'endetroit où il s'est déclaré.
• Les pompiers ont ete contactes.
• Il est possible de garder le dos orienté vers une sortiependant l'opération de lutte contre le feu.

aRecommendations tirées des conseils de sécurité en cas d'incendie de cuisine publiés par la NFPA.

■ AVENTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de chic électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec unquelconque dispositif de réglage de la vitesse à semi-conducteurs.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

EXIGENCES D'INSTALLATION

Outillage et pièces

Rassemblier les outils et pieces nécessaires avant d'entrepreneire l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chaque des outils de la liste ci-dessous.

Outils nécessaires

Perceuse
Foret de 114 (3,0 cm)
Foret de 1 / 8 (3,0 mm)
Crayon
Pince à dénuder ou couteau utilise
Metre-ruban ou regle
■ Prince
■ Pistolé à calfeutrage et composé de calfeutrage résistant aux interpétères
Brides de conduit
Ruban adhesif pour conduits metalliques
Scie sauteuse ou scie a guichet
Tournevis à lame plate
Cisaille de ferblantier
Tournevis Phillips
Rallonge de 10^ (25,4 mm) pour adaptateur de vissage

Pièces nécessaires

Conduit de cablage et raccord de 1 / 2 (13 mm) - homologation UL ou CSA. La longueur du conduit est déterminée par la distance entre le ventilateur déported intelligent et la hotte.
■ 8 conducteurs de calibre 14 AWG, chacun d'une des couleurs suivantes: noir, blanc, rouge, bleu, gris, marron, jaune ou vert/jaune (terre). La longueur des conducteurs est déterminée par la distance entre le ventilateur déported intelligent et la hotte.
3 serre-cable de 1 / 2 (13 mm) (homologation UL)
Conduit de ventilation rond de dia. 6'' (15,2 cm)

Pieces fouries

Retirer les pieces de leur emballage. Vérifier que toutes les pieces sont presents.

1 raccord de transition de 6'' (15,5 cm) sans clapet anti-reflux
1 raccord de transition de 6'' (15,5 cm) avec clapet anti-reflux
4 vis de montage de 3,5× 6,5mm
4 vis de montage de 3,5 × 9,5 ~mm
1 connecteur de raccordement à 9 broches avec cable à 8 conducteurs
1 boitier de raccordement métallique avec couvercle
16 connecteurs de fils (homologation UL ou CSA)

1 adaptateur Torx T10
1 adaptateur Torx T20
1 attache-cable en plastique
4 vis de montage de 5 × 45 ~mm
3 vis de montage de 2,9 x 13 mm
1 serre-cable plastique (homologation UL ou CSA)
1 caisse pour ventilateur déporté
1 base pour ventilateur déporté
1 support de montage pour ventilateur déporté
1 couvercle
1 serre-fils (homologation UL ou CSA)

Exigences d'emplacement

IMPORTANT: Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Recourir à un technicien qualifié pour installer le ventilateur départé intelligent.

Assurer l'étanchéité au niveau de chaque ouverture découvert dans le plafond ou le mur pour l'installation du ventilateur déporté intelligent.

Installation dans une résidence mobile

L'installation de ventilateur déported intelligent doit satisfaire aux exigences de la norme Manufactured Home Construction Safety Standards, Titre 24 CFR, partie 328 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD, partie 280); lorsque cette norme n'est pas applicable, l'installation doit satisfaire aux critères de la plus recente édition de la norme Manufactured Home Installation 1982 (Manufactured Home Sites, Communities and Setups) ANSI A225.1/NFPA 501A, ou des codes locaux.

Dimensions du produit

Exigences concernant l'évacuation

Le système doit évacuer l'air à l'estérieur.
- Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ou dans un autre espace clos.
Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4^ (10,2 cm) normalement utilisé pour un équipement de buanderie.
Utiliser un conduit métallique cylindrique uniquement. Un conduit d'évacuation en métal rigide est recommendé. Ne pas utiliser de conduit de plastique ou métalliqueouple extensible.
La longueur du circuit d'évacuation et le nombre de coudes doit être réduit au minimum pour des performances optimes.

Pour un fonctionnement efficace et silencieux :

Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90^
Veiller à ce qu'il y ait une section droite de conduit d'un minimum de 24" (61 cm) entre les raccords coudés, si on doit en utiliser plus d'un.
- Ne pas installer 2 coudes successifs.
Utiliser des brides et du ruban adhesif pour conduit metallique afin d'assurer l'étanchéité de chaque jointure du circuit d'évacuation.
Le circuit d'évacuation doit composer un clapet anti-reflux.
À l'aide d'un produit de calfeutrage, assurer l'étanchéité autour de la bouche de décharge à l'extérieur (à travers le mur ou le toit).
Le diamètre du conduit doit être uniforme.

Installations dans les régions au climat froid

On doit installer un clapet anti-reflux additionnel pour minimiser le reflux d'air froid. Une barrière thermique doit être installée pour minimiser la conduction des températures extérieures par le conduit d'évacuation. Le clapet anti-reflux doit être placé du côté air froid de la barrière thermique.

La barrière thermique doit être aussi proche que possible de l'entrée du circuit d'évacuation dans la partie chauffée de la maison.

Air d'appoint

Les codes locaux en bâtiment peuvent imposer l'emploi d'un circuit de renouvellement de l'air/introduction d'air d'appoint, lors de l'utilisation d'un circuit d'aspiration de débit supérieur à une valeur spécifique en pieds cubes par minute (CFM). Le débit spécifique en pieds cubes par minute varie d'une juridiction à l'autre. Consulter un professionnel des installations de chauffage ventilation/climatisation au sujet des exigences spécifiques applicables dans la juridiction locale.

Installations typiques d'un ventilateur déported intelligent

Un circuit d'évacuation en conduit rond de 6" (15,2 cm) est nécessaire pour l'installation (non fourni).

Les ouvertures d'entrée et de sortie du ventilateur déported intelligent ont un diamètre de 6'' (15,2 cm). L'ouverture de décharge (sortie) sur la hotte doit également mesurer 6'' (15,2 cm) de diamètre.

REMARQUE: On déconseille l'emploi d'un conduit flexible. Un conduit flexible peut cause une contre-pression et des turbulences d'air, qui peuvent réduire considérablement la performance du ventilateur déported intelligent.

La sortie à l'extérieur du circuit d'évacuation peut se faire à travers le toit ou un mur.

REMARQUE: Il est possible d'utiliser du contreplaqué comme base de montage dans les zones vides entre solives et chevrons. Dans un tel cas, le contreplaqué doit être capable de supporter une charge de 25 lb (11,3 kg).

A. Montage au-dessus des solives (conduit vertical)
B. Montage sur membrules fixées à une ferme (conduit horizontal)

Calcul de la longueur du circuit d'évacuation

Pour calculer la longueur effective du circuit d'évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (en pieds ou mètres) de tous les composants utilisés dans le circuit.

Composant Conduit de diametre de 6" (15,2 cm)

Coude à 45°	2,5 pi (0,8 m)
Coude à 90°	5,0 pi (1,5 m)

La longueur équivalente maximale recommandée du conduit est de 35 pi (10,7 m).

Exemple de circuit d'évacuation

Dans l'exemple suivant, la longueur de conduit recommandee est de 35 pi (10,7 m) maximum.

1 coude à 90^ = 5,0 pi (1,5m)

1 bouche de décharge = 0 pi (0 m) murale

Section droite de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (2,4 m)

Longueur du circuit = 13 pi (3,9m)

Spcifications electriques

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

S'assurer que l'installation électrique est correcte et qu'elle satisfait aux exigences de la plus recente edition de la norme National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22.1-94, Code canadien de I'électricité, partie 1 et C22.2 No 0-M91 (dernière édition) et de tous les codes et règlements en vigueur.

Si les codes le permettent et si l'on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre, il est recommendé qu'un électrique qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter :

L'appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA seulement, 60 Hz, protégé par fusible de 15 ampères.

Si le domicile possède un cablage en aluminium, suivre la procédure ci-dessous :

1. Raccorder une portion de cable en cuivre massif aux conducteurs de raccordement.
2. Connector le câblage en aluminium à la portion ajoutée de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou des outils spécifique conçus et homologues UL pour raccarder le cuivre à l'aluminium.

Suisse la procédure recommendée par le fabricant de connecteurs électriques. Les raccordements aluminium/cuivre doivent satisfaire aux prescriptions des codes locaux et de l'industrie, et être conformes aux pratiques de câblage reconnues.

Le calibre des conducteurs et les connexions doivent être compatibles avec les caractéristiques électriques de l'appareil spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique de l'appareil est située derrière le contrôle, sur la paroi arrêté de la hotte.
Le calibre des conducteurs doit être conforme aux exigences du National Electrical Code, de la plus récente édition de la norme ANSI/NFPA 70 ou des normes CSA C22.1-94, Code canadien de l'électricité, partie 1 et C22.2 No.0-M91 (edition la plus récente) et de tous les codes et règlements en vigueur.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Préparation de l'emplacement

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d'incendie et de chocolélectrique, installer le ventilateur déported intelligent unquèment avec les modèles de hotte répertoriés dans ces instructions.

• Avant de couper ou de percer dans un mur ou un plafond, vérifier qu'il existe un dégagement suffisant dans le mur ou le plafond pour le circuit d'évacuation.
  Lors des opérations de découvertage et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les cablages électriques et autres canalisations dissimulées.
  Déterminer la méthode d'évacuation à utiliser : à travers le toit ou à travers le mur.
  Le ventilateur déported intelligent doit être fixé à une structure bien solide de la toiture, du plafond, du mur ou du sol. Il est également possible d'installer le ventilateur déported intelligent dans une structure spécialement montée ou existante. Cette structure doit être capable de soutenir une charge de 25 lb (11,3 kg). Les orifices situés sur le support de montage déported doivent être utilisés pour fixer le ventilateur déported intelligent à la structure.

A. Distance entre orifices d'installation: 24" (61 cm),
1912 (49,2 cm), 18" (46,2 cm) et 1412 (36,8 cm)
B. Distance entre orifices d'installation : 7¾" (19,7 cm)
C. Structure de montage

Préparation du ventilateur déporte intelligent

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisine.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur dépôt intelligent et la hotte sur un établi ou une table de travail.
2. Deballer toutes les pieces fournies avec le ventilateur déported intelligent. Se reporter à la section "Outillage et pieces" de ce manuel pour vérifier que toutes les pieces sont bien presents.
3. Dégager le ventilateur déported intelligent de son emballage en bois.

REMARQUE: Ne pas déplacer le ventilateur déporte intelligent jusqu'àu site de montage tant que le moteur du ventilateur de la hotte n'a pas ete montedans la caisse du ventilateur deporte. Ne pas installer la hotte tant que le ventilateur deporte intelligent et le circuit d'évacuation ne sont pas installés.

IMPORTANT: L'installation du ventilateur déported intelligent dépend du modele. Avant l'installation, déterminer la reférence de la hotte utilisée avec le ventilateur déported intelligent. Voir la section "Installation du ventilateur déported intelligent" appropriée.

Installation du ventilateur déporte intelligent Hottes série KVWB40DS

Dépose du moteur du ventilateur de la caisse de la hotte

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacing pieces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou un choc électrique.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisine.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer la hotter à l'envers sur le dos. Veiller à la placer sur une surface protégée.
2. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, retireer les 8 vis qui maintiennent le panneau inférieur à la hotte. Enlever le panneau inférieur et le metre de côte.

A. Panneau inférieur
B. Vis (8)
C.Hotte

1. À l'aide de l'adaptateur Torx * T10, ōter les 4 vis du couvercle du moteur du ventilateur. Retirer le couvercle du moteur et leMETRE de côté.

A. Couvercle du moteur du ventilateur
B. Vis (4)
C. Hotte

1. Déconnecter le moteur du ventilateur du cablage de la hotte. Appuyer sur les languettes supérieure et inférieure du connecteur électrique à 9 broches pour le débrancher.

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T20 équipe d'une ballonge, oter les 6 vis qui Maintiennent le moteur du ventilateur et les fixations isolantes (2) à la caisse de la hotte. Conserver les vis et les fixations isolantes.

A. Moteur du ventilateur
B. Vis pour fixation isolante (2)
C. Fixations isolantes (2)
D. Vis de fixation du moteur du ventilateur (4)

1. Pousser le moteur du ventilateur pour dégager les deux languettes à ressort des orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse de la hotte.

A. Orifices en trou de serrure

1. Sortir le moteur du ventilateur de la caisse de la hotte et lemettre de coté.
2. Remonter les 2 fixations isolantes et les 2 vis correspondantes sur la caisse de la hotte. Utiliser l'adaptateur Torx T20 équipé d'une rallorge.
3. Remonter le couvercle du moteur du ventilateur et le panneau inférieur au moyen de l'adaptateur Torx T10 et des vis oétées précédément.

Montage du ventilateur déported intelligent

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T20°, oter les 3 vis du couvercle du boîtier de raccordement situé sur la caisse du ventilateur déported. Conserver les vis et le couvercle à part.

A. Couvercle du boftier
de raccordement
B. Vis (3)

1. Demonter la caisse du ventilateur déported de sa base. À l'aide de l'adaptateur Torx T20, Œter les 2 vis à l'intérieur du boîtier de raccordement (en haut) et les 2 vis situées du côte opposé. Lever la caisse de sa base et du support de montage.

A.Caisse du ventilateur deporte
B. Base du ventilateur déporté
C. Vis (4)

1. Installer le raccord de transition sans clapet anti-reflux du côte inférieur de la base du ventilateur déporte. À l'aide de l'adaptateur Torx® T10, poser 2 vis de 3,5 × 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la base.

A. Base du ventilateur déporté
B. Raccord de transition (sans clapet anti-reflux)
C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

1. Placer le moteur du ventilateur à l'intérieur de la caisse du ventilateur déported.
2. Engager les languettes à ressort du moteur du ventilateur dans les orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse du ventilateur déported. Pousser le moteur pour enclencher les languettes à ressort dans la portion fine des orifices en trou de serrure.

A. Orifices en trou de serrure

1. Avec les 4 vis retirees du moteur du ventilateur, fixer le moteur à la caisse du ventilateur déporte. Serrer avec l'adaptateur Torx® T20®.

A. Caisse du ventilateur déporté
B. Moteur du ventilateur
C. Vis (4)

1. Placer la caisse du ventilateur déported (avec son moteur) à proximé de sa base.

2. Brancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur à son homologue à l'intérieur de la base du ventilateur déported.

1. Glisser la caisse du ventilateur déported à l'intérieur de sa base. Aligner les orifices de montage de la caisse du ventilateur déported avec ceux situés sur la base. Les fixer ensemble au moyen des 4 vis retirees lors du démontage de la caisse du ventilateur déported et de sa base. Les visser à l'aide de l'adaptateur Torx T20.
2. Installer le raccord de transition équipé du clapet anti-reflux du côte supérieur de la caisse du ventilateur déported. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, poser les 2 vis de 3,5 x 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la caisse.

A. Caisse du ventilateur déported
B. Raccord de transition (avec clapet anti-reflux)
C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

Installation du ventilateur dépôt intelligent

Le ventilateur déported intelligent doit être fixé à une structure bien solide de la toiture, du plafond, du mur ou du sol. Il est également possible d'installer le ventilateur déported intelligent dans une structure spécifique montée ou existante.

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisineire.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déported intelligent monté (caisse, base et support de fixation) dans sa position de montage définitive.
2. Marquer la position des 4 trous de montage avec un crayon.
3. Percer quatre avant-trous au niveau des marques.
4. Installer le ventilateur déporte intelligent à son emplacement définitif au moyen de 4 vis de 5 × 45 ~mm .

A. Vis de 5 x 45 mm (4)
B. Structure solide (poteaux, solives ou traverses)
C. Ventilateur dépôté intelligent

Achever linstallation

Déterminer et exécuter les découvertes et trouss nécessaires au passage du circuit d'évacuation.

IMPORTANT : Lors des opérations de découverte et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les cablages électriques ou autres canalisations dissimulées.

1. Installer la hotte à son emplacement définitif. Pour ce faire, consulter les instructions d'installation fournies avec la hotte.
2. Détérminer l'itinétaire de passage du conduit de cablage de 12 (13 cm) à travers le plafond ou le mur entre le ventilateur déported intelligent et la hotte.
3. Percer un/des trou(s) de 114 (3,2 cm) sur cet itinétaire.
4. Localiser le boitier de raccordement sur le ventilateur deporté intelligent et sur la hotte.
5. Oter le couvercle du boitier de raccordement de la hotte. Mettre de cote le couvercle et les vis.

A. Couvercle du boitier de raccordement de la hotte
B. Opercules arrachables
C. Boitier de raccordement de la hotte
D. Vis (3)

1. Retirer les opercules du ventilateur déported intelligent (article B de l'illustration suivante) et du boîtier de raccordement de la hotte.

A. Boitier de raccordement du ventilateur dépôté intelligent
B. Opercules arrachables

1. Installer les 3 serre-cable homologues UL ou CSA dans les opercules de la hotte et du ventilateur deporté intelligent.
2. Raccorder le circuit d'évacuation au raccord de transition de la hotte. Raccorder le circuit d'évacuation au raccord de transition situé en bas du ventilateur déported intelligent. Utiliser des brides et du ruban adhésif pour conduit métallique afin d'assurer l'étanchéité des jointures.

A. Raccord de transition du ventilateur déported intelligent (en bas)
B. Circuit d'évacuation
C. Raccord de transition de la hotter

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacing pieces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou un choc électrique.

Raccordement de la hotte

1. Brancher le connecteur de raccordement à 9 broches fourni avec le ventilateur déported intelligent au connecteur à 9 broches situé à l'intérieur de la hotte.

A. Connecteur à 9 broches (hotte)
B. Connecteur de raccordement à 9 broches
C. Serre-cable en plastique
D. Opercule arrachable
E.Hotte(interieur)

Raccordement de la hotte et du ventilateur deporté intelligent

1. Mesurer la distance entre le ventilateur déporte intelligent et le boîtier de raccordement de la hotte.

A. Distance entre le ventilateur dépôt intelligent et le boîtier de raccordement de la hotte

1. Installer un cable à 8 conducteurs de calibre 14 AWG dité d'une gaine ou d'un conduit isolant entre le boitier de raccordement et les serre-cable homologues UL.
2. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement du ventilateur déported intelligent.
3. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement de la hotte.

A. Conduit et ses 8 conducteurs de calibre 14 AWG
B. Boitier de raccordement (hotte)
C. Connecteur de raccordement à 9 broches
D. Cable d'alimentation de la hotte
E. Câble d'alimentation électrique du domicile

Raccordement du ventilateur déporte intelligent

Raccordement electrique du ventilateur deporté intelligent

1. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs noirs.
2. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs blancs.
3. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs rouges.
4. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs bleus.
5. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs gris.
6. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs marron.
7. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs jaunes.
8. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs vert/jaune.
9. Serrer le serre-cable homologué UL ou CSA.

Raccordement electrique de la hotte

A VERTISSEMENT

Risque de chocolélectrique

Relier le ventilateur à la terre.

Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boîte de la borne.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès ou un choc électrique.

1. Répéter toutes les étapes ci-dessus pour étabir les connexions électriques dans le boîtier de raccordement de la hotte.
2. Raccorder les conducteurs d'alimentation en consultant la section "Raccordements électriques" du manuel de la hotte.
3. Remonter les couvercles des boitiers de raccordement du ventilateur déported intelligent et de la hotte.
4. Reconnecter la source de courant électrique.

Installation du ventilateur déporte intelligent

Hottesérie KVUB60DS

REMARQUE: Les hottes de la série KVUB60DS doivent être montées avec l'évacuation par le haut pour être compatibles avec le ventilateur déported intelligent.

Dépose du moteur du ventilateur de la caisse de la hotte

AVENTISSEMENT

Risque de chocolélectrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacing pieces and panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou un choc électrique.

1. Déconnecter la source de courant électric.

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisine.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer la hotter à l'envers sur le dos. Veiller à la placer sur une surface protégée.

2. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, retireer les 8 vis qui maintiennent le panneau inférieur à la hotte. Enlever le panneau inférieur et le metre de côte.

A. Panneau inférieur
B. Vis (8)
C. Hotte

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, Œter les 4 vis du couvercle du moteur du ventilateur. Retirer le couvercle du moteur et leMETRE de côté.

A. Couvercle du moteur

B. Vis (4)
C. Hotte

1. Déconnecter le moteur du ventilateur du cablage de la hotte. Appuyer sur les languettes supérieure et inférieure du connecteur électrique à 9 broches pour le débrancher.

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T20 équipe d'une rallonge, Œter les 4 vis qui maintainent le moteur du ventilateur à la caisse de la hotte et lesmettre de côté.

A. Moteur du ventilateur
B. Vis de fixation du moteur du ventilateur (4)

1. Pousser le moteur du ventilateur pour dégager les deux languettes à ressort des orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse de la hotte.

A. Orifices en trou de serrure

1. Sortir le moteur du ventilateur de la caisse de la hotte et lemettre de cote.
2. Oter l'opercule arrachable du sommet de la hotte et installer 1 serre-cable (homologation UL ou CSA). Faire passer le connecteur à 9 broches et les conducteurs de raccordement à travers le serre-cable comme illustré.

A. Hotte (haut)
B. Connecteur à 9 broches
(conducteurs)
C. Serre-cable plastique (homologation UL ou CSA)
D. Opercule arrachable

1. Raccorder ce connecteur à 9 broches au connecteur à 9 broches à l'intérieur du boitier électrique de la hotte.

1. Fixer le boitier de raccordement métallique fourni avec le ventilateur déported intelligent sur le dessus de la hotte au moyen des 2 vis de 3,5 × 6,5 ~mm .

1. Remonter le couvercle du moteur du ventilateur et le panneau inférieur au moyen de l'adaptateur Torx T10 et des vis oétées précédément.

Montage du ventilateur déported intelligent

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T20, oter les 3 vis du couvercle du boitier de raccordement situé sur la caisse du ventilateur déported. Conserver les vis et le couvercle à part.

A. Couvercle du boitier de raccordement

B. Vis (3)

1. Demonter la caisse du ventilateur déportede sa base. A l'aide de I'adaptateur Torx T20, oter les 2 vis a I'intérieur du boftier de raccordement (en haut) et les 2 vis situées du cote opposé. Lever la caisse de sa base et du support de montage.

A. Caisse du ventilateur dépôt
B. Base du ventilateur déporté
C. Vis (4)

1. Installer le raccord de transition sans clapet anti-reflux du côte inférieur de la base du ventilateur déporte. À l'aide de l'adaptateur Torx® T10, poser 2 vis de 3,5 × 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la base.

A. Base du ventilateur déporté
B. Raccord de transition (sans clapet anti-reflux)
C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

1. Placer le moteur du ventilateur à l'intérieur de la caisse du ventilateur déported.
2. Engager les languettes à ressort du moteur du ventilateur dans les orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse du ventilateur déported. Pousser le moteur pour enclencher les languettes à ressort dans la portion fine des orifices en trou de serrure.

A. Orifices en trou de serrure

1. Avec les 4 vis retirees du moteur du ventilateur, fixer le moteur à la caisse du ventilateur déported. Serrer avec l'adaptateur Torx® T20®.

A.Caisse du ventilateur deporté

B. Moteur du ventilateur
C. Vis (4)

1. Placer la caisse du ventilateur déported (avec son moteur) à proximé de sa base.

2. Brancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur à son homologue à l'intérieur de la base du ventilateur déported.

1. Glisser la caisse du ventilateur déported à l'intérieur de sa base. Aligner les orifices de montage de la caisse du ventilateur déported avec ceux situés sur la base. Les fixer ensemble au moyen des 4 vis retirees lors du démontage de la caisse du ventilateur déported et de sa base. Les visser à l'aide de l'adaptateur Torx T20.
2. Installer le raccord de transition équipé du clapet anti-reflux du côte supérieur de la caisse du ventilateur déported. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, poser les 2 vis de 3,5 x 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la caisse.

A.Caisse du ventilateur deporté
B. Raccord de transition (avec clapet anti-reflux)
C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

Installation du ventilateur dépôt intelligent

Le ventilateur déported intelligent doit être fixé à une structure bien solide de la toiture, du plafond, du mur ou du sol. Il est également possible dinstaller le ventilateur déported intelligent dans une structure spécifique montée ou existante.

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisineire.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déported intelligent monté (caisse, base et support de fixation) dans sa position de montage définitive.
2. Marquer la position des 4 trous de montage avec un crayon.
3. Percer quatre avant-trous au niveau des marques.
4. Installer le ventilateur déporte intelligent à son emplacement définitif au moyen de 4 vis de 5 × 45 ~mm .

A. Vis de montage (4)
B. Structure solide (poteaux, solives ou traverses)
C. Ventilateur dépôt intelligent

Achever linstallation

Déterminer et exécuter les découvertes et trouss nécessaires au passage du circuit d'évacuation.

IMPORTANT : Lors des opérations de découverte et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les cablages électriques ou autres canalisations dissimulées.

1. Installer la hotte à son emplacement définitif. Pour ce faire, consulter les instructions d'installation fournies avec la hotte.
2. Détérminer l'itinétaire de passage du conduit de cablage de 12 (13 cm) à travers le plafond ou le mur entre le ventilateur déported intelligent et la hotte.
3. Percer un/des trou(s) de 114 (3,2 cm) sur cet itinétaire.
4. Localiser le boitier de raccordement sur le ventilateur deporté intelligent et sur le dessus de la hotte.
5. Enlever le couvercle du boitier de raccordement de la hotte.
   Mettre de cote le couvercle et les vis.

A. Couvercle du boftier de raccordement
B. Vis (2)
C. Boitier de raccordement
D. Opercule arrachable

1. Retirer les opercules du ventilateur dépôt intelligent (article B de l'illustration suivante) et du boîtier de raccordement de la hotte.

A. Boitier de raccordement du ventilateur départé intelligent
B. Opercules arrachables

1. Installer les 3 serre-cable homologues UL ou CSA dans les opercules de la hotte et du ventilateur deporté intelligent.
2. Raccorder le circuit d'évacuation au raccord de transition de la hotte. Raccorder le circuit d'évacuation au raccord de transition situé en bas du ventilateur dépôt intelligent. Utiliser des brides et du ruban adhésiif pour conduit métallique afin d'assurer l'étanchéité des jointures.

A. Raccord de transition du ventilateur déporte intelligent (en bas)
B. Circuit d'évacuation
C. Raccord de transition de la hotter

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacing pieces and panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou un choc électrique.

Raccordement de la hotte et du ventilateur deporté intelligent

1. Mesurer la distance entre le ventilateur déported intelligent et le boîtier de raccordement de la hotte.

A. Distance entre le ventilateur dépôt intelligent et le boîtier de raccordement de la hotte

1. Installer un cable à 8 conducteurs de calibre 14 AWG doté d'une gaine ou d'un conduit isolant entre le boitier de raccordement et les serre-cable homologues UL.

2. Connecter les 8 conducteurs dans le boitier de raccordement du ventilateur déported intelligent.

3. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement de la hotte.

Raccordement du ventilateur déported intelligent

Raccordement électrique du ventilateur déporté intelligent

1. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs noirs.
2. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs blancs.
3. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs rouges.
4. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs bleus.
5. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs gris.
6. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs marron.
7. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs jaunes.
8. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs vert/jaune.
9. Serrer le serre-cable homologué UL ou CSA.

Raccordement électrique de la hotte

AVERAGE

Risque de chocolélectrique

Relier le ventilateur à la terre.

Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boîte de la borne.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès ou un choc électrique.

1. Répéter toutes les étapes ci-dessus pour étabrir les connexions électriques dans le boîtier de raccordement de la hotte.
2. Raccorder les conducteurs d'alimentation en consultant la section "Raccordements électriques" du manuel de la hotte.
3. Remonter les couvercles des boitiers de raccordement du ventilateur déported intelligent et de la hotte.
4. Reconnecter la source de courant électric.

Installation du ventilateur déporte intelligent Hottes série JXW85DS, JXI85DS, KVWB60DS et KVIB60DS

Dépose du moteur du ventilateur de la caisse de la hotte

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacing pieces and panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou un choc électrique.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisine.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer la hotter à l'envers sur le dos. Veiller à la placer sur une surface protégée.
2. Ouvrir le panneau en acier inoxydable.

A. Panneau en acier inoxydable

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, retirer les vis qui maintiennent le panneau de retenue du filtre à la hotte. Voir les illustrations suivantes pour connaître l'emplacement et le nombre de vis.

Pour les hottes JXW85DS et JXI85DS

A. Hotte
B. Panneau de
retenue du filtré
C. Vis (6)

Pour les hottes KVWB60DS et KVIB60DS

A. Hotte
B. Panneau de
retenue du filtré
C. Vis (12)

1. Déconnecter le moteur du ventilateur du cablage de la hotte. À l'aide d'un tournevis à lame plate, appuyer sur la languette supérieure du connecteur électrique à 9 broches tout en appuyant sur sa languette inférieure. Débrancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur.

6.À l'aide de I'adaptateur Torx T10,retirer la vis qui maintain le capteur de température au panneau inférieur arrriere.

A. Capteur de température

B. Vis de fixation du capteur

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, Œter les 2 vis du panneau arrrière inférieur. Tirer le panneau arrrière inférieur vers l'avant de la hotte pour dégager les languettes à ressort du rebord du panneau arrrière. Mettre de côté le panneau et les vis.

A. Vis de fixation du panneau arrirée inférieur

B. Panneau arrête inférieur

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T20 équipe d'une rallonge, oter les 4 vis qui maintainennent le moteur du ventilateur à la caisse de la hotte et lesmettre de côté.

A. Caisse de la hotte
B. Moteur du ventilateur
C. Vis (4)

1. Pousser le moteur du ventilateur pour dégager les deux languettes à ressort des orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse de la hotte.

A. Orifices en trou de serrure

1. Remonter le panneau arrière inférieur au moyen de l'adaptateur Torx T10 et des 2 vis otes precedemment.
2. Remonter le capteur de température sur le panneau arrière inférieur au moyen de l'adaptateur Torx® T10 et de la vis oétée précédemment.
3. Remonter le panneau de retenue du filtré au moyen de l'adaptateur Torx T10 et des vis oétées précédemment.
4. À l'aide de l'adaptateur Torx® T10, retireur les 7 vis qui Maintiennent le couvercle en plastique du coffret électrique à la hotte. Retirer le couvercle et le metre de côté.

A. Couvercle en plastique du coffret électrique
B. Vis (7)

1. Oter les 2 opercules arrachables en haut du coffret électrique de la hotte et installer un serre-cable (homologation UL ou CSA) dans l'opercule avant.
2. Oter le connecteur à 9 broches à l'intérieur du coffret électrique de la hotte. Insérer un tournevis à lame plate dans les languettes laterales tout en tirant le connecteur pour l'oter (voir l'illustration suivante).
3. Couper l'attache-cable le plus proche du connecteur à 9 broches.

A. Attache-cable
B. Connecteur à 9 broches (conducteurs)

1. Monter le couvercle fourni avec le ventilateur deporté intelligent pour fermer le coffret électrique.

REMARQUE: Plier le couvercle le long de la perforation pour qu'il adopte la forme du coffret électrique.

A. Ouverture
B. Couvercle
C. Conducteur de terre du couvercle

1. Faire passer les 3 conducteurs d'alimentation (noir, blanc et vert) et le conducteur de masse du couvercle (vert) à travers le petit opercule en haut du coffret électrique de la hotte. Fixer ensemble les 4 conducteurs au moyen d'un serre-fils (homologation UL ou CSA). Emboiter le serre-fils dans l'opercule.

A. Conducteurs d'alimentation (4)
B. Serre-fils (homologation UL ou CSA)
C. Coffret électric de la hotte

1. Faire passer le connecteur de raccordement à 9 broches à travers le serre-cable homologué UL ou CSA.

REMARQUE: Le connecteur à 9 broches doit se couver à l'intérieur du coffret électrique de la hotte.

A. Serre-cable (homologation UL ou CSA)
B. Connecteur de raccordement à 9 broches
C. Coffret électric de la hotte

1. Raccorder ce connecteur à 9 broches au connecteur à 9 broches à l'intérieur du coffret électrique de la hotte.

1. Remonter le couvercle en plastique du coffret électricque au moyen de l'adaptateur Torx® T10 et des vis oétées précédemment.

2. Fixer le boitier de raccordement metallique fourni avec le ventilateur deporté intelligent sur le dessus du coffret électrique de la hotte au moyen des 2 vis de 3,5 × 6,5 ~mm .

A. Vis de 3,5 x 6,5 mm (2)
B. Boitier de raccordement métallique
C. Coffret électric de la hotte

Montage du ventilateur déporte intelligent

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T20, Øter les 3 vis du couvicle du boîtier de raccordement situé sur la caisse du ventilateur déported. Conserver les vis et le couvicle à part.

A. Couvercle du boitier de raccordement
B. Vis (3)

1. Demonter la caisse du ventilateur déportede sa base. A l'aide de I'adaptateur Torx T20, Oter les 2 vis à l'intérieur du boitier de raccordement (en haut) et les 2 vis situées du cote opposé. Lever la caisse de sa base et du support de montage.

A. Caisse du ventilateur dépôt
B. Base du ventilateur déporté
C. Vis (4)

1. Installer le raccord de transition sans clapet anti-reflux du côte inférieur de la base du ventilateur déporte. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, poser 2 vis de 3,5 × 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la base.

A. Base du ventilateur déporté
B. Raccord de transition
(sans clapet anti-reflux)
C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

1. Placer le moteur du ventilateur à l'intérieur de la caisse du ventilateur déported.
2. Engager les languettes à ressort du moteur du ventilateur dans les orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse du ventilateur déported. Pousser le moteur pour enclencher les languettes à ressort dans la portion fine des orifices en trou de serrure.

A. Orifices en trou de serrure

1. Avec les 4 vis retirees du moteur du ventilateur, fixer le moteur à la caisse du ventilateur déported. Serrer avec l'adaptateur Torx T20.

A. Caisse du ventilateur déported
B.Moteur du ventilateur
C. Vis (4)

1. Placer la caisse du ventilateur déported (avec son moteur) à proximé de sa base.
2. Brancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur à son homologue à l'intérieur de la base du ventilateur déported.

1. Glisser la caisse du ventilateur déported à l'intérieur de sa base. Aligner les orifices de montage de la caisse du ventilateur déported avec ceux situés sur la base. Les fixer ensemble au moyen des 4 vis vitrées lors du démontage de la caisse du ventilateur déported et de sa base. Les visser à l'aide de l'adaptateur Torx T20.
2. Installer le raccord de transition équipé du clapet anti-reflux du côte supérieur de la caisse du ventilateur déported. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, poser les 2 vis de 3,5 x 9,5 pour fixer le raccord de transition à la caisse.

A. Caisse du ventilateur déporté
B. Raccord de transition (avec clapet anti-reflux)
C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

Installation du ventilateur dépôt intelligent

Le ventilateur déported intelligent doit être fixé à une structure bien solide de la toiture, du plafond, du mur ou du sol. Il est également possible d'installer le ventilateur déported intelligent dans une structure spécifique montée ou existante.

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisineire.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déported intelligent monté (caisse, base et support de fixation) dans sa position de montage définitive.
2. Marquer la position des 4 trous de montage avec un crayon.
3. Percer quatre avant-trous au niveau des marques.
4. Installer le ventilateur déporte intelligent à son emplacement définitif au moyen de 4 vis de 5 × 45 ~mm .

A. Vis de montage (4)
B. Structure solide (poteaux, solives ou traverses)
C. Ventilateur dépôté intelligent

Achever linstallation

Déterminer et exécuter les découvertes et trouss nécessaires au passage du circuit d'évacuation.

IMPORTANT : Lors des opérations de découverte et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les cablages électriques ou autres canalisations dissimulées.

1. Installer la hotte à son emplacement définitif. Pour ce faire, consulter les instructions d'installation fournies avec la hotte.
2. Détérminer l'itinétaire de passage du conduit de cablage de 12 (13 cm) à travers le plafond ou le mur entre le ventilateur déported intelligent et la hotte.
3. Percer un/des trou(s) de 114 (3,2 cm) sur cet itinétaire.
4. Localiser le boitier de raccordement sur le ventilateur deporté intelligent et le coffret électrique sur le dessus de la hotte.
5. Retirer les opercules du ventilateur dépôté intelligent (article B de l'illustration suivante) et du boîtier de raccordement de la hotte.

A. Boitier de raccordement du ventilateur départé intelligent
B. Opercules arrachables

1. Retirer les 2 opercules arrachables sur le cote du boitier de raccordement de la hotte.

A. Boitier de raccordement métallique (hotte)
B. Opercules arrachables (2)

1. Raccorder le circuit d'évacuation au raccord de transition de la hotte. Raccorder le circuit d'évacuation au raccord de transition situé en bas du ventilateur déported intelligent. Utiliser des brides et du ruban adhésif pour conduit métallique afin d'assurer l'étanchéité de des jointures.

A. Raccord de transition du ventilateur déported intelligent (en bas)
B. Circuit d'évacuation
C. Raccord de transition de la hotte

Raccordement électrique

AVENTISSEMENT

Risque de chocolélectrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou un choc électrique.

Raccordement de la hotte et du ventilateur deporté intelligent

1. Installer les 3 serre-câble homologués UL ou CSA dans les opercules de la hotte et du ventilateur déported intelligent.
2. Mesurer la distance entre le ventilateur déported intelligent et le boitier de raccordement de la hotte.

A. Distance entre le ventilateur dépôt intelligent et le boitier de raccordement de la hotte

1. Installer un cable à 8 conducteurs de calibre 14 AWG dité d'une gaine ou d'un conduit isolant entre le boitier de raccordement et les serre-cable homologues UL.

2. Connecter les 8 conducteurs dans le boitier de raccordement du ventilateur déported intelligent.

3. Connecter les 8 conducteurs dans le boitier de raccordement de la hotte.

Raccordement du ventilateur déported intelligent

Raccordement électrique du ventilateur déporté intelligent

1. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs noirs.
2. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs blancs.
3. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs rouges.
4. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs bleus.
5. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs gris.
6. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs marron.
7. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs jaunes.
8. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs vert/jaune.
9. Serrer le serre-cable homologué UL ou CSA.

Raccordement électrique de la hotte

A VERTISSEMENT

Risque de chocolélectrique

Relier le ventilateur à la terre.

Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boîte de la borne.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès ou un choc électric.

1. Répéter toutes les étapes ci-dessus pour établier les connexions électriques dans le boîtier de raccordement de la hotte.
2. Raccorder les conducteurs d'alimentation en consultant la section "Raccordements électriques" du manuel de la hotte.
3. Remonter les couvercles du boîtier de raccordement du ventilateur déported intelligent et du coffret électrique de la hotte.
4. Reconnecter la source de courant électric.

Installation du ventilateur déporte intelligent Hottes série WVW75UC et WV175UC

Dépose du moteur du ventilateur de la caisse de la hotte

AVERAGE

Risque de chocolélectrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacing pieces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou un choc électrique.

1. Déconnecter la source de courant électric.

AVERAGE

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisine.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer la hotter à l'envers sur le dos. Veiller à la placer sur une surface protégée.
2. Ouvrir le panneau en acier inoxydable. Saisir le panneau par les coins à gauche et tirer vers le bas pour dégager les 2 pitons de retenue de leurs logements à dessort. Le panneau pivote vers le bas au contraire de son côte droit.

1. Retirer le filtré àGRAISSÉ métallique en tirant sur la poignée à dessort puis en tirant le filtré vers le bas.

A. Poignée à ressort

1. Oter les 2 vis qui Maintiennent la fixation isolante au moteur du ventilateur et les metre de cote.
2. Déconnecter le moteur du ventilateur du cablage de la hotte. À l'aide d'un tournevis plat, appuyer sur la languette supérieure du connecteur électrique à 9 broches tout en appuyant sur sa languette inférieure. Débrancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur.

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T20 équipe d'une rallonge, oter les 4 vis, les 4 rondelles en acier et les 4 rondelles en caoutchouc quiMaintiennent le moteur du ventilateur à la caisse de la hotte et les metre de côté.

A. Moteur du ventilateur
B. Vis, rondelles en acier et
rondelles en caoutchoc (4)

1. À l'aide de l'adaptateur Torx * T10, retireur les 7 vis qui maintainennent le couvercle en plastique du coffret électrique à la hotte. Retirer le couvercle et le metre de côté.

A. Couvercle en plastique du coffret electrique
B. Vis (7)

1. Oter les 2 opercules arrachables en haut du coffret électric de la hotte et installer un serre-cable (homologation UL ou CSA) dans l'opercule avant.
2. Oter le connecteur à 9 broches à l'intérieur du coffret électrique de la hotte. Insérer un tournevis plat dans les languettes latérales tout en tirant le connecteur pour l'oter (voir l'illustration suivante).
3. Couper l'attache-cable le plus proche du connecteur à 9 broches.

A. Attache-cable
B. Connecteur à 9 broches
(conducteurs)

1. Monter le couvercle fourni avec le ventilateur deporté intelligent pour fermer le coffret électrique.

REMARQUE: Plier le couvercle le long de la perforation pour qu'il adopte la forme du coffret électrique.

A. Ouverture
B. Couvercle
C. Conducteur de terre du couvercle

1. Faire passer les 3 conducteurs d'alimentation (noir, blanc et vert) et le conducteur de masse du couvercle (vert) à travers le petit opercule en haut du coffret électrique de la hotte. Fixer ensemble les 4 conducteurs au moyen d'un serre-fils (homologation UL ou CSA). Emboiter le serre-fils dans l'opercule.

A. Conducteurs d'alimentation (4)
B. Serre-fils (homologation UL ou CSA)
C. Coffret électric de la hotte

1. Faire passer le connecteur de raccordement à 9 broches à travers le serre-cable homologué UL ou CSA.

REMARQUE: Le connecteur à 9 broches doit se couver à l'intérieur du coffret électrique de la hotte.

A. Serre-cable (homologation UL ou CSA)
B. Connecteur de raccordement à 9 broches
C. Coffret electrique de la hotte

1. Raccorder ce connecteur à 9 broches au connecteur à 9 broches à l'intérieur du coffret électrique de la hotte.

1. Remonter le couvercle en plastique du coffret électricque au moyen de l'adaptateur Torx® T10 et des vis oétées précédemment.

2. Fixer le boitier de raccordement metallique fourni avec le ventilateur deporté intelligent sur le dessus du coffret électrique de la hotte au moyen des 2 vis de 3,5 × 6,5 mm.

A. Vis de 3,5 x 6,5 mm (2)
B. Boftier de raccordement métallique
C. Coffret électric de la hotte

Montage du ventilateur déported intelligent

1. À l'aide de l'adaptateur Torx T20°, oter les 3 vis du couvercle du boîtier de raccordement situé sur la caisse du ventilateur déported. Conserver les vis et le couvercle à part.

A. Couvercle du boiltier de raccordement
B. Vis (3)

1. Demonter la caisse du ventilateur déportede sa base. A l'aide de I'adaptateur Torx T20, oter les 2 vis a I'intérieur du boftier de raccordement (en haut) et les 2 vis situées du cote opposé. Lever la caisse de sa base et du support de montage.

A.Caisse du ventilateur deporté
B. Base du ventilateur déporté
C. Vis (4)

1. Installer le raccord de transition sans clapet anti-reflux du côte inférieur de la base du ventilateur déported. À l'aide de l'adaptateur Torx® T10, poser 2 vis de 3,5 × 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la base.

A. Base du ventilateur déporté
B. Raccord de transition (sans clapet anti-reflux)
C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

1. Placer le moteur du ventilateur à l'intérieur de la caisse du ventilateur déported.
2. Engager les languettes à ressort du moteur du ventilateur dans les orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse du ventilateur déported. Pousser le moteur pour enclencher les languettes à ressort dans la portion fine des orifices en trou de serrure.

A. Orifices en trou de serrure

1. Avec les 4 vis retirees du moteur du ventilateur, fixer le moteur à la caisse du ventilateur déported. Serrer avec l'adaptateur Torx T20.

A.Caisse du ventilateur deporte
B. Moteur du ventilateur
C. Vis (4)

1. Placer la caisse du ventilateur déported (avec son moteur) à proximé de sa base.

2. Brancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur à son homologue à l'intérieur de la base du ventilateur déported.

1. Glisser la caisse du ventilateur déported à l'intérieur de sa base. Aligner les orifices de montage de la caisse du ventilateur déported avec ceux situés sur la base. Les fixer ensemble au moyen des 4 vis retirees lors du démontage de la caisse du ventilateur déported et de sa base. Les visser à l'aide de l'adaptateur Torx T20.
2. Installer le raccord de transition équipé du clapet anti-reflux du côte supérieur de la caisse du ventilateur déported. À l'aide de l'adaptateur Torx T10, poser les 2 vis de 3,5 x 9,5 pour fixer le raccord de transition à la caisse.

A. Caisse du ventilateur déporté
B. Raccord de transition (avec clapet anti-reflux)
C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

Installation du ventilateur dépôt intelligent

Le ventilateur déported intelligent doit être fixé à une structure bien solide de la toiture, du plafond, du mur ou du sol. Il est également possible d'installer le ventilateur déported intelligent dans une structure spécifique montée ou existante.

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisineire.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déported intelligent monté (caisse, base et support de fixation) dans sa position de montage définitive.
2. Marquer la position des 4 trous de montage avec un crayon.
3. Percer quatre avant-trous au niveau des marques.
4. Installer le ventilateur déporte intelligent à son emplacement définitif au moyen de 4 vis de 5 × 45 ~mm .

A. Vis de montage (4)
B. Structure solide (poteaux, solives ou traverses)
C. Ventilateur dépôté intelligent

Achever linstallation

Déterminer et exécuter les découpes et trouss nécessaires au passage du circuit d'évacuation.

IMPORTANT : Lors des opérations de découverte et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les cablages électriques ou autres canalisations dissimulées.

1. Installer la hotte à son emplacement définitif. Pour ce faire, consulter les instructions d'installation fournies avec la hotte.
2. Détérminer l'itinétaire de passage du conduit de cablage de 12 (13 cm) à travers le plafond ou le mur entre le ventilateur déported intelligent et la hotte.
3. Percer un/des trou(s) de 114 (3,2 cm) sur cet itinétaire.
4. Localiser le boitier de raccordement sur le ventilateur deporté intelligent et le coffret électrique sur le dessus de la hotte.
5. Retirer les opercules du ventilateur dépôté intelligent (article B de l'illustration suivante) et du boîtier de raccordement de la hotte.

A. Boitier de raccordement du ventilateur départé intelligent
B. Opercules arrachables

1. Retirer les 2 opercules arrachables sur le côté du boitier de raccordement de la hotte.

A. Boitier de raccordement métallique (hotte)
B. Opercules arrachables (2)

1. Raccorder le circuit d'évacuation au raccord de transition de la hotte. Raccorder le circuit d'évacuation au raccord de transition situé en bas du ventilateur déported intelligent. Utiliser des brides et du ruban adhésif pour conduit métallique afin d'assurer l'étanchéité des jointures.

A. Raccord de transition du ventilateur départé intelligent (en bas)
B. Circuit d'évacuation
C. Raccord de transition de la hotter

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacing pieces and panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou un choc électrique.

Raccordement de la hotte et du ventilateur deporté intelligent

1. Installer les 3 serre-cable homologués UL ou CSA dans les opercules de la hotte et du ventilateur déported intelligent.
2. Mesurer la distance entre le ventilateur déporte intelligent et le boitier de raccordement de la hotte.

A. Distance entre le ventilateur dépôt intelligent et le boîtier de raccordement de la hotte

1. Installer un cable à 8 conducteurs de calibre 14 AWG doté d'une gaine ou d'un conduit isolant entre le boîtier de raccordement et les serre-câble homologués UL.

2. Connecter les 8 conducteurs dans le boitant de raccordement du ventilateur déported intelligent.

3. Connecter les 8 conducteurs dans le boitier de raccordement de la hotte.

Raccordement du ventilateur déported intelligent

Raccordement électrique du ventilateur déported intelligent

1. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs noirs.
2. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs blancs.
3. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs rouges.
4. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs bleus.
5. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs gris.
6. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs marron.
7. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs jaunes.
8. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs vert/jaune.
9. Serrer le serre-cable homologué UL ou CSA.

Raccordement electrique de la hotte

A VERTISSEMENT

Risque de chocolélectrique

Relier le ventilateur à la terre.

Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boite de la borne.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès ou un choc électrique.

1. Répéter toutes les étapes ci-dessus pour établier les connexions électriques dans le boîtier de raccordement de la hotte.
2. Raccorder les conducteurs d'alimentation en consultant la section "Raccordements électriques" du manuel de la hotte.
3. Remonter les couvercles du boîtier de raccordement du ventilateur déported intelligent et du coffret électrique de la hotte.
4. Reconnecter la source de courant électric.

SCHEMA DE CÂBLAGE

SE14CA

Notes

Notes