W10692945 - Ventilateur JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: W10692945
Brand: JENN-AIR
Rating: 6 (241 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil W10692945 JENN-AIR au format PDF.

📄 64 pages

FR 💬 Question IA ❓ 7 questions ⚙️ Specs

Voir la notice :

Caractéristiques techniques	Ventilateur JennAir W10692945
Type de produit	Ventilateur
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériaux	Non spécifiés
Utilisation	Conçu pour améliorer la circulation de l'air dans les appareils de cuisine
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de poussière
Réparation	Remplacement facile en cas de défaillance
Sécurité	Respecter les instructions d'installation pour éviter les risques électriques
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre appareil avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - W10692945 JENN-AIR

Comment installer le ventilateur JennAir W10692945 ?

Pour installer le ventilateur, assurez-vous de couper l'alimentation électrique. Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Fixez le ventilateur au bon endroit en utilisant les vis appropriées et reconnectez les fils selon le schéma électrique.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si le ventilateur est bien alimenté électriquement. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté et que les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des solutions de dépannage ou contactez le service client.

Comment nettoyer le ventilateur JennAir W10692945 ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les pales et le boîtier. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Le ventilateur fait du bruit, que faire ?

Un bruit excessif peut être dû à des pièces desserrées ou à une accumulation de débris. Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et nettoyez les pales. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de remplacer certaines pièces.

Où trouver des pièces de rechange pour le ventilateur JennAir W10692945 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site web de JennAir ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier le modèle pour obtenir les pièces compatibles.

Le ventilateur a une odeur étrange, que faire ?

Une odeur étrange peut indiquer une surchauffe ou un problème électrique. Éteignez immédiatement le ventilateur et débranchez-le. Vérifiez l'état des fils et des composants internes. Si vous suspectez un problème électrique, contactez un professionnel.

Quel est le niveau de consommation énergétique du ventilateur JennAir W10692945 ?

Le ventilateur JennAir W10692945 a une consommation d'énergie efficace. Consultez l'étiquette énergétique sur le produit ou le manuel pour des informations précises sur la consommation en watts.

Questions des utilisateurs sur W10692945 JENN-AIR

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Ventilateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice W10692945 - JENN-AIR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil W10692945 de la marque JENN-AIR.

MODE D'EMPLOI W10692945 JENN-AIR

SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient : Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de

malformations et autres déficiences de naissance.33

SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■ Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage, interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableau de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher tout rétablissement accidentel de l'alimentation du circuit. Lorsqu'il n'est pas possible de verrouiller le tableau de disjoncteurs, placer sur le tableau de di sjoncteurs une étiquette d'avertissement proéminente interdisant le rétablissement de l'alimentation. ■ Tout travail d'installation ou câblage électrique doit être réalisé par une personne qualifiée, dans le respect des prescriptions de tous les codes et normes applicables, y compris les codes du bâtiment et de protection contre les incendies. ■ Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommagé(e). Jeter le ventilateur ou le retourner à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation. ■ Une source d'air de débit suffisant est nécessaire pour le fonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustion et évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pour qu'il n'y ait pas de reflux des gaz de combustion. Respecter les directives du fabricant de l'équipement de chauffage et les prescriptions des normes de sécurité - comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les prescriptions des autorités réglementaires locales. ■ Lors des opérations de découpage et de perçage dans un mur ou un plafond, ne pas endommager les câblages électriques et les canalisations qui peuvent s’y trouver. ■ Les ventilateurs d'évacuation doivent toujours décharger l'air à l'extérieur. MISE EN GARDE : Cet appareil est conçu uniquement pour la ventilation générale. Ne pas l'utiliser pour l'extraction de matières ou vapeurs dangereuses ou explosives. MISE EN GARDE : Pour minimiser le risque d'incendie et évacuer adéquatement les gaz, veiller à acheminer l'air aspiré par un conduit jusqu'à l'extérieur - ne pas décharger l'air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : ■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un renversement/débordement de matière graisseuse pourrait provoquer une inflammation et la génération de fumée. Utiliser une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d'huile. ■ Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors de la cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la cuisson d'un mets à flamber (à savoir crêpes Suzette, cerise jubilée, steak au poivre flambé). ■ Nettoyer fréquemment les ventilateurs d'extraction. Veiller à ne pas laisser la graisse s'accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des filtres. ■ Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours un ustensile adapté à la taille de l'élément chauffant.

■ Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES FLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER LES BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LA PIÈCE ET APPELER LES POMPIERS. ■ NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT ENFLAMMÉ - vous risquez de vous brûler. ■ NE PAS UTILISER D'EAU, ni un torchon humide - ceci pourrait provoquer une explosion de vapeur brûlante. ■ Utiliser un extincteur SEULEMENT si : – Il s'agit d'un extincteur de classe ABC, dont on connaît le fonctionnement. – Il s'agit d'un petit feu encore limité à l'endroit où il s'est déclaré. – Les pompiers ont été contactés. – Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant l'opération de lutte contre le feu.

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas d'incendie de cuisine publiés par la NFPA. ■ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un quelconque dispositif de réglage de la vitesse à semi-conducteurs.34

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ Perceuse■ Foret de 1¼" (3,0 cm) ■ Foret de ¹⁄₈" (3,0 mm) ■ Crayon■ Pince à dénuder ou couteau utilitaire■ Mètre-ruban ou règle■ Pince ■ Pistolet à calfeutrage et composé de calfeutrage résistant aux intempéries ■ Brides de conduit■ Ruban adhésif pour conduits métalliques■ Scie sauteuse ou scie à guichet■ Tournevis à lame plate■ Cisaille de ferblantier■ Tournevis Phillips■ Rallonge de 10" (25,4 mm) pour adaptateur de vissage Pièces nécessaires ■ Conduit de câblage et raccord de ½" (13 mm) - homologation UL ou CSA. La longueur du conduit est déterminée par la distance entre le ventilateur déporté intelligent et la hotte. ■ 8 conducteurs de calibre 14 AWG, chacun d’une des couleurs suivantes : noir, blanc, rouge, bleu, gris, marron, jaune ou vert/jaune (terre). La longueur des conducteurs est déterminée par la distance entre le ventilateur déporté intelligent et la hotte. ■ 3 serre-câble de ½" (13 mm) (homologation UL)■ Conduit de ventilation rond de dia. 6" (15,2 cm) Pièces fournies Retirer les pièces de leur emballage. Vérifier que toutes les pièces sont présentes. ■ 1 raccord de transition de 6" (15,5 cm) sans clapet anti-reflux■ 1 raccord de transition de 6" (15,5 cm) avec clapet anti-reflux■ 4 vis de montage de 3,5 x 6,5 mm■ 4 vis de montage de 3,5 x 9,5 mm■ 1 connecteur de raccordement à 9 broches avec câble à 8 conducteurs ■ 1 boîtier de raccordement métallique avec couvercle ■ 16 connecteurs de fils (homologation UL ou CSA)■ 1 adaptateur Torx

T10 ■ 1 adaptateur Torx

■ 1 attache-câble en plastique■ 4 vis de montage de 5 x 45 mm ■ 3 vis de montage de 2,9 x 13 mm■ 1 serre-câble plastique (homologation UL ou CSA)■ 1 caisse pour ventilateur déporté■ 1 base pour ventilateur déporté■ 1 support de montage pour ventilateur déporté■ 1 couvercle■ 1 serre-fils (homologation UL ou CSA) Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Recourir à un technicien qualifié pour installer le ventilateur déporté intelligent. Assurer l’étanchéité au niveau de chaque ouverture découpée dans le plafond ou le mur pour l’installation du ventilateur déporté intelligent. Installation dans une résidence mobile L’installation de ventilateur déporté intelligent doit satisfaire aux exigences de la norme Manufactured Home Construction Safety Standards, Titre 24 CFR, partie 328 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD, partie 280); lorsque cette norme n’est pas applicable, l’installation doit satisfaire aux critères de la plus récente édition de la norme Manufactured Home Installation 1982 (Manufactured Home Sites, Communities and Setups) ANSI A225.1/NFPA 501A, ou des codes locaux. Dimensions du produit †®TORX et T20 sont des marques déposées de Acument Intellectual Properties, LLC 6" (15.2 cm) 4" (10,2 cm) 10¹¹⁄₁₆" (27,1 cm) 4" (10,2 cm) 6" (15,2 cm) 9⁵⁄₈" (24,5 cm) 26" (66,0 cm) 12" (30,5 cm)35 Exigences concernant l’évacuation ■ Le système doit évacuer l’air à l’extérieur. ■ Ne pas terminer le circuit d’évacuation dans un grenier ou dans un autre espace clos.

Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4" (10,2 cm) normalement utilisée pour un équipement de buanderie.

Utiliser un conduit métallique cylindrique uniquement. Un conduit d’évacuation en métal rigide est recommandé. Ne pas utiliser de conduit de plastique ou métallique souple extensible.

La longueur du circuit d’évacuation et le nombre de coudes doit être réduit au minimum pour des performances optimales. Pour un fonctionnement efficace et silencieux : ■ Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.■ Veiller à ce qu’il y ait une section droite de conduit d’un minimum de 24" (61 cm) entre les raccords coudés, si on doit en utiliser plus d’un. ■ Ne pas installer 2 coudes successifs.■ Utiliser des brides et du ruban adhésif pour conduit métallique afin d’assurer l’étanchéité de chaque jointure du circuit d’évacuation. ■ Le circuit d’évacuation doit comporter un clapet anti-reflux.■ À l’aide d’un produit de calfeutrage, assurer l’étanchéité autour de la bouche de décharge à l’extérieur (à travers le mur ou le toit). ■ Le diamètre du conduit doit être uniforme. Installations dans les régions au climat froid On doit installer un clapet anti-reflux additionnel pour minimiser le reflux d’air froid. Une barrière thermique doit être installée pour minimiser la conduction des températures extérieures par le conduit d’évacuation. Le clapet anti-reflux doit être placé du côté air froid de la barrière thermique. La barrière thermique doit être aussi proche que possible de l’entrée du circuit d’évacuation dans la partie chauffée de la maison. Air d’appoint Les codes locaux en bâtiment peuvent imposer l’emploi d’un circuit de renouvellement de l’air/introduction d’air d’appoint, lors de l’utilisation d’un circuit d’aspiration de débit supérieur à une valeur spécifiée en pieds cubes par minute (CFM). Le débit spécifié en pieds cubes par minute varie d’une juridiction à l’autre. Consulter un professionnel des installations de chauffage ventilation/climatisation au sujet des exigences spécifiques applicables dans la juridiction locale. Installations typiques d’un ventilateur déporté intelligent Un circuit d’évacuation en conduit rond de 6" (15,2 cm) est nécessaire pour l’installation (non fourni). Les ouvertures d’entrée et de sortie du ventilateur déporté intelligent ont un diamètre de 6" (15,2 cm). L’ouverture de décharge (sortie) sur la hotte doit également mesurer 6" (15,2 cm) de diamètre. REMARQUE : On déconseille l’emploi d’un conduit flexible. Un conduit flexible peut causer une contre-pression et des turbulences d’air, qui peuvent réduire considérablement la performance du ventilateur déporté intelligent. La sortie à l’extérieur du circuit d’évacuation peut se faire à travers le toit ou un mur. REMARQUE : Il est possible d’utiliser du contreplaqué comme base de montage dans les zones vides entre solives et chevrons. Dans un tel cas, le contreplaqué doit être capable de supporter une charge de 25 Ib (11,3 kg). Calcul de la longueur du circuit d’évacuation Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (en pieds ou mètres) de tous les composants utilisés dans le circuit. La longueur équivalente maximale recommandée du conduit est de 35 pi (10,7 m). Exemple de circuit d’évacuation Dans l’exemple suivant, la longueur de conduit recommandée est de 35 pi (10,7 m) maximum. A. Montage au-dessus des solives (conduit vertical)B. Montage sur membrures fixées à une ferme (conduit horizontal) Composant Conduit de diamètre de 6" (15,2 cm) Coude à 45° 2,5 pi (0,8 m) Coude à 90° 5,0 pi (1,5 m) 1 coude à 90° = 5,0 pi (1,5 m) 1 bouche de décharge murale = 0 pi (0 m) Section droite de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (2,4 m) Longueur du circuit = 13 pi (3,9 m)

Coude à 90˚ 6 pi (1,8 m) 2 pi (0,6 m) Bouche de décharge murale36 Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. S’assurer que l’installation électrique est correcte et qu’elle satisfait aux exigences de la plus récente édition de la norme National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22. 1-94, Code canadien de l’électricité, partie 1 et C22.2 No 0-M91 (dernière édition) et de tous les codes et règlements en vigueur.Si les codes le permettent et si l’on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu’un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre.Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter :National Fire Protection Association1 Batterymarch ParkQuincy, MA 02169-7471CSA International8501 East Pleasant Valley RoadCleveland, OH 44131-5575 ■ L’appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA seulement, 60 Hz, protégé par fusible de 15 ampères. ■ Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre la procédure ci-dessous :1. Raccorder une portion de câble en cuivre massif aux conducteurs de raccordement.2. Connecter le câblage en aluminium à la portion ajoutée de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou des outils spécialement conçus et homologués UL pour raccorder le cuivre à l’aluminium.Suivre la procédure recommandée par le fabricant de connecteurs électriques. Les raccordements aluminium/cuivre doivent satisfaire aux prescriptions des codes locaux et de l’industrie, et être conformes aux pratiques de câblage reconnues.■ Le calibre des conducteurs et les connexions doivent être compatibles avec les caractéristiques électriques de l’appareil spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique de l’appareil est située derrière le filtre, sur la paroi arrière de la hotte.■ Le calibre des conducteurs doit être conforme aux exigences du National Electrical Code, de la plus récente édition de la norme ANSI/NFPA 70 ou des normes CSA C22. 1-94, Code canadien de l’électricité, partie 1 et C22.2 No. 0-M91 (édition la plus récente) et de tous les codes et règlements en vigueur.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Préparation de l’emplacement MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique, installer le ventilateur déporté intelligent uniquement avec les modèles de hotte répertoriés dans ces instructions. ■ Avant de couper ou de percer dans un mur ou un plafond, vérifier qu’il existe un dégagement suffisant dans le mur ou le plafond pour le circuit d’évacuation.■ Lors des opérations de découpage et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages électriques et autres canalisations dissimulées.■ Déterminer la méthode d’évacuation à utiliser : à travers le toit ou à travers le mur.■ Le ventilateur déporté intelligent doit être fixé à une structure bien solide de la toiture, du plafond, du mur ou du sol. Il est également possible d’installer le ventilateur déporté intelligent dans une structure spécialement montée ou existante. Cette structure doit être capable de soutenir une charge de 25 lb (11,3 kg). Les orifices situés sur le support de montage déporté doivent être utilisés pour fixer le ventilateur déporté intelligent à la structure. Préparation du ventilateur déporté intelligent

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déporté

intelligent et la hotte sur un établi ou une table de travail.2. Déballer toutes les pièces fournies avec le ventilateur déporté intelligent. Se reporter à la section “Outillage et pièces” de ce manuel pour vérifier que toutes les pièces sont bien présentes.

3. Dégager le ventilateur déporté intelligent de son emballage

en bois.REMARQUE : Ne pas déplacer le ventilateur déporté intelligent jusqu’au site de montage tant que le moteur du ventilateur de la hotte n’a pas été monté dans la caisse du ventilateur déporté. Ne pas installer la hotte tant que le ventilateur déporté intelligent et le circuit d’évacuation ne sont pas installés.IMPORTANT : L’installation du ventilateur déporté intelligent dépend du modèle. Avant l’installation, déterminer la référence de la hotte utilisée avec le ventilateur déporté intelligent. Voir la section “Installation du ventilateur déporté intelligent” appropriée.A. Distance entre orifices d’installation : 24" (61 cm), 19½" (49,2 cm), 18" (46,2 cm) et 14½" (36,8 cm)B. Distance entre orifices d’installation : 7¾" (19,7 cm)C. Structure de montage

AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisinière.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.37 Installation du ventilateur déporté intelligent Hottes série KVWB40DS Dépose du moteur du ventilateur de la caisse de la hotte 1. Déconnecter la source de courant électrique.2. À deux personnes au moins, placer la hotte à l’envers sur le dos. Veiller à la placer sur une surface protégée.3. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, retirer les 8 vis qui maintiennent le panneau inférieur à la hotte. Enlever le panneau inférieur et le mettre de côté.4. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, ôter les 4 vis du couvercle du moteur du ventilateur. Retirer le couvercle du moteur et le mettre de côté. Déconnecter le moteur du ventilateur du câblage de la hotte. Appuyer sur les languettes supérieure et inférieure du connecteur électrique à 9 broches pour le débrancher.6. À l’aide de l’adaptateur Torx

équipé d’une rallonge, ôter les 6 vis qui maintiennent le moteur du ventilateur et les fixations isolantes (2) à la caisse de la hotte. Conserver les vis et les fixations isolantes.A. Panneau inférieurB. Vis (8)C. Hotte AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisinière.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

A. Couvercle du moteur du ventilateurB. Vis (4)C. HotteA. Moteur du ventilateurB. Vis pour fixation isolante (2)C. Fixations isolantes (2)D. Vis de fixation du moteur du ventilateur (4)

7. Pousser le moteur du ventilateur pour dégager les deux

languettes à ressort des orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse de la hotte.

8. Sortir le moteur du ventilateur de la caisse de la hotte et le

9. Remonter les 2 fixations isolantes et les 2 vis

correspondantes sur la caisse de la hotte. Utiliser l’adaptateur Torx

équipé d’une rallonge.

10. Remonter le couvercle du moteur du ventilateur et le panneau

inférieur au moyen de l’adaptateur Torx

T10 et des vis ôtées précédemment. Montage du ventilateur déporté intelligent

1. À l’aide de l’adaptateur Torx

, ôter les 3 vis du couvercle du boîtier de raccordement situé sur la caisse du ventilateur déporté. Conserver les vis et le couvercle à part.

2. Démonter la caisse du ventilateur déporté de sa base. À

l’aide de l’adaptateur Torx

, ôter les 2 vis à l’intérieur du boîtier de raccordement (en haut) et les 2 vis situées du côté opposé. Lever la caisse de sa base et du support de montage.

3. Installer le raccord de transition sans clapet anti-reflux du

côté inférieur de la base du ventilateur déporté. À l’aide de l’adaptateur Torx

T10, poser 2 vis de 3,5 x 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la base.

4. Placer le moteur du ventilateur à l’intérieur de la caisse du

ventilateur déporté.

Engager les languettes à ressort du moteur du ventilateur dans les orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse du ventilateur déporté. Pousser le moteur pour enclencher les languettes à ressort dans la portion fine des orifices en trou de serrure.

6. Avec les 4 vis retirées du moteur du ventilateur, fixer le

moteur à la caisse du ventilateur déporté. Serrer avec l’adaptateur Torx

7. Placer la caisse du ventilateur déporté (avec son moteur) à

proximité de sa base. A. Orifices en trou de serrureA. Couvercle du boîtier de raccordementB. Vis (3)A. Caisse du ventilateur déporté B. Base du ventilateur déportéC. Vis (4)

A. Base du ventilateur déportéB. Raccord de transition (sans clapet anti-reflux)C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)A. Orifices en trou de serrureA. Caisse du ventilateur déporté B. Moteur du ventilateurC. Vis (4)

Brancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur à son homologue à l’intérieur de la base du ventilateur déporté.

9. Glisser la caisse du ventilateur déporté à l’intérieur de sa

base. Aligner les orifices de montage de la caisse du ventilateur déporté avec ceux situés sur la base. Les fixer ensemble au moyen des 4 vis retirées lors du démontage de la caisse du ventilateur déporté et de sa base. Les visser à l’aide de l’adaptateur Torx

10. Installer le raccord de transition équipé du clapet anti-reflux

du côté supérieur de la caisse du ventilateur déporté. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, poser les 2 vis de 3,5 x 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la caisse

Installation du ventilateur déporté intelligent Le ventilateur déporté intelligent doit être fixé à une structure bien solide de la toiture, du plafond, du mur ou du sol. Il est également possible d’installer le ventilateur déporté intelligent dans une structure spécialement montée ou existante.

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déporté

intelligent monté (caisse, base et support de fixation) dans sa position de montage définitive.2. Marquer la position des 4 trous de montage avec un crayon.3. Percer quatre avant-trous au niveau des marques.

4. Installer le ventilateur déporté intelligent à son emplacement

définitif au moyen de 4 vis de 5 x 45 mm.A. Caisse du ventilateur déportéB. Raccord de transition (avec clapet anti-reflux)C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

A. Vis de 5 x 45 mm (4)B. Structure solide (poteaux, solives ou traverses)C. Ventilateur déporté intelligent AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

C40 Achever l’installation Déterminer et exécuter les découpes et trous nécessaires au passage du circuit d’évacuation. IMPORTANT : Lors des opérations de découpe et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages électriques ou autres canalisations dissimulées.

1. Installer la hotte à son emplacement définitif. Pour ce faire,

consulter les instructions d’installation fournies avec la hotte.

2. Déterminer l’itinéraire de passage du conduit de câblage de

¹⁄₂" (13 cm) à travers le plafond ou le mur entre le ventilateur déporté intelligent et la hotte.

3. Percer un/des trou(s) de 1¹⁄₄" (3,2 cm) sur cet itinéraire.

4. Localiser le boîtier de raccordement sur le ventilateur déporté

intelligent et sur la hotte.

5. Ôter le couvercle du boîtier de raccordement de la hotte.

Mettre de côté le couvercle et les vis.

6. Retirer les opercules du ventilateur déporté intelligent (article

B de l’illustration suivante) et du boîtier de raccordement de la hotte.

7. Installer les 3 serre-câble homologués UL ou CSA dans les

opercules de la hotte et du ventilateur déporté intelligent.

8. Raccorder le circuit d’évacuation au raccord de transition de

la hotte. Raccorder le circuit d’évacuation au raccord de transition situé en bas du ventilateur déporté intelligent. Utiliser des brides et du ruban adhésif pour conduit métallique afin d’assurer l’étanchéité des jointures. A. Couvercle du boîtier de raccordement de la hotteB. Opercules arrachablesC. Boîtier de raccordement de la hotteD. Vis (3)A. Boîtier de raccordement du ventilateur déporté intelligentB. Opercules arrachables

A. Raccord de transition du ventilateur déporté intelligent (en bas)B. Circuit d’évacuationC. Raccord de transition de la hotte

C41 Raccordement électrique Raccordement de la hotte 1. Brancher le connecteur de raccordement à 9 broches fourni avec le ventilateur déporté intelligent au connecteur à 9 broches situé à l’intérieur de la hotte. Raccordement de la hotte et du ventilateur déporté intelligent

1. Mesurer la distance entre le ventilateur déporté intelligent et

3. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement

du ventilateur déporté intelligent.

4. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement

de la hotte.A. Connecteur à 9 broches (hotte)B. Connecteur de raccordement à 9 brochesC. Serre-câble en plastiqueD. Opercule arrachableE. Hotte (intérieur) AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

A. Distance entre le ventilateur déporté intelligent et le boîtier de raccordement de la hotteA. Conduit et ses 8 conducteurs de calibre 14 AWGB. Boîtier de raccordement (hotte)C. Connecteur de raccordement à 9 brochesD. Câble d’alimentation de la hotteE. Câble d’alimentation électrique du domicile

E42 Raccordement du ventilateur déporté intelligent Raccordement électrique du ventilateur déporté intelligent1. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs noirs.2. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs blancs.3. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs rouges.4. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs bleus.5. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs gris.6. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs marron.7. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs jaunes.8. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs vert/jaune.9. Serrer le serre-câble homologué UL ou CSA.Raccordement électrique de la hotte Répéter toutes les étapes ci-dessus pour établir les connexions électriques dans le boîtier de raccordement de la hotte. 11. Raccorder les conducteurs d’alimentation en consultant la section “Raccordements électriques” du manuel de la hotte.

12. Remonter les couvercles des boîtiers de raccordement du

ventilateur déporté intelligent et de la hotte.13. Reconnecter la source de courant électrique. Installation du ventilateur déporté intelligent Hottes série KVUB60DS REMARQUE : Les hottes de la série KVUB60DS doivent être montées avec l’évacuation par le haut pour être compatibles avec le ventilateur déporté intelligent. Dépose du moteur du ventilateur de la caisse de la hotte 1. Déconnecter la source de courant électrique.2. À deux personnes au moins, placer la hotte à l’envers sur le dos. Veiller à la placer sur une surface protégée. 3. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, retirer les 8 vis qui maintiennent le panneau inférieur à la hotte. Enlever le panneau inférieur et le mettre de côté. AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueRelier le ventilateur à la terre.Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boîte de la borne.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisinière.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. A. Panneau inférieurB. Vis (8)C. Hotte

4. À l’aide de l’adaptateur Torx

T10, ôter les 4 vis du couvercle du moteur du ventilateur. Retirer le couvercle du moteur et le mettre de côté.

Déconnecter le moteur du ventilateur du câblage de la hotte. Appuyer sur les languettes supérieure et inférieure du connecteur électrique à 9 broches pour le débrancher.

6. À l’aide de l’adaptateur Torx

équipé d’une rallonge, ôter les 4 vis qui maintiennent le moteur du ventilateur à la caisse de la hotte et les mettre de côté.

7. Pousser le moteur du ventilateur pour dégager les deux

languettes à ressort des orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse de la hotte.

8. Sortir le moteur du ventilateur de la caisse de la hotte et le

1 serre-câble (homologation UL ou CSA). Faire passer le connecteur à 9 broches et les conducteurs de raccordement à travers le serre-câble comme illustré.

10. Raccorder ce connecteur à 9 broches au connecteur à 9

broches à l’intérieur du boîtier électrique de la hotte. A. Couvercle du moteur du ventilateurB. Vis (4)C. HotteA. Moteur du ventilateurB. Vis de fixation du moteur du ventilateur (4)

A. Orifices en trou de serrureA. Hotte (haut)B. Connecteur à 9 broches (conducteurs)C. Serre-câble plastique (homologation UL ou CSA)D. Opercule arrachable

11. Fixer le boîtier de raccordement métallique fourni avec le

ventilateur déporté intelligent sur le dessus de la hotte au moyen des 2 vis de 3,5 x 6,5 mm.

12. Remonter le couvercle du moteur du ventilateur et le panneau

inférieur au moyen de l’adaptateur Torx

T10 et des vis ôtées précédemment. Montage du ventilateur déporté intelligent

1. À l’aide de l’adaptateur Torx

, ôter les 3 vis du couvercle du boîtier de raccordement situé sur la caisse du ventilateur déporté. Conserver les vis et le couvercle à part.

2. Démonter la caisse du ventilateur déporté de sa base. À

l’aide de l’adaptateur Torx

, ôter les 2 vis à l’intérieur du boîtier de raccordement (en haut) et les 2 vis situées du côté opposé. Lever la caisse de sa base et du support de montage.

3. Installer le raccord de transition sans clapet anti-reflux du

côté inférieur de la base du ventilateur déporté. À l’aide de l’adaptateur Torx

T10, poser 2 vis de 3,5 x 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la base.

4. Placer le moteur du ventilateur à l’intérieur de la caisse du

ventilateur déporté.

6. Avec les 4 vis retirées du moteur du ventilateur, fixer le

moteur à la caisse du ventilateur déporté. Serrer avec l’adaptateur Torx

7. Placer la caisse du ventilateur déporté (avec son moteur) à

proximité de sa base. A. Couvercle du boîtier de raccordementB. Vis (3)A. Caisse du ventilateur déporté B. Base du ventilateur déportéC. Vis (4)

A45 8. Brancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur à son homologue à l’intérieur de la base du ventilateur déporté.

9. Glisser la caisse du ventilateur déporté à l’intérieur de sa

10. Installer le raccord de transition équipé du clapet anti-reflux

du côté supérieur de la caisse du ventilateur déporté. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, poser les 2 vis de 3,5 x 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la caisse

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déporté

4. Installer le ventilateur déporté intelligent à son emplacement

définitif au moyen de 4 vis de 5 x 45 mm.A. Caisse du ventilateur déportéB. Raccord de transition (avec clapet anti-reflux)C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

A. Vis de montage (4)B. Structure solide (poteaux, solives ou traverses)C. Ventilateur déporté intelligent AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

C46 Achever l’installation Déterminer et exécuter les découpes et trous nécessaires au passage du circuit d’évacuation. IMPORTANT : Lors des opérations de découpe et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages électriques ou autres canalisations dissimulées.

1. Installer la hotte à son emplacement définitif. Pour ce faire,

consulter les instructions d’installation fournies avec la hotte.

2. Déterminer l’itinéraire de passage du conduit de câblage de

¹⁄₂" (13 cm) à travers le plafond ou le mur entre le ventilateur déporté intelligent et la hotte.

3. Percer un/des trou(s) de 1¹⁄₄" (3,2 cm) sur cet itinéraire.

4. Localiser le boîtier de raccordement sur le ventilateur déporté

intelligent et sur le dessus de la hotte.

5. Enlever le couvercle du boîtier de raccordement de la hotte.

Mettre de côté le couvercle et les vis.

6. Retirer les opercules du ventilateur déporté intelligent (article

B de l’illustration suivante) et du boîtier de raccordement de la hotte.

7. Installer les 3 serre-câble homologués UL ou CSA dans les

opercules de la hotte et du ventilateur déporté intelligent.

8. Raccorder le circuit d’évacuation au raccord de transition de

la hotte. Raccorder le circuit d’évacuation au raccord de transition situé en bas du ventilateur déporté intelligent. Utiliser des brides et du ruban adhésif pour conduit métallique afin d’assurer l’étanchéité des jointures. A. Couvercle du boîtier de raccordementB. Vis (2)C. Boîtier de raccordementD. Opercule arrachableA. Boîtier de raccordement du ventilateur déporté intelligentB. Opercules arrachables

A. Raccord de transition du ventilateur déporté intelligent (en bas)B. Circuit d’évacuationC. Raccord de transition de la hotte

C47 Raccordement électrique Raccordement de la hotte et du ventilateur déporté intelligent

1. Mesurer la distance entre le ventilateur déporté intelligent et

le boîtier de raccordement de la hotte.2. Installer un câble à 8 conducteurs de calibre 14 AWG doté d’une gaine ou d’un conduit isolant entre le boîtier de raccordement et les serre-câble homologués UL.3. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement du ventilateur déporté intelligent.

4. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement

de la hotte. Raccordement du ventilateur déporté intelligent Raccordement électrique du ventilateur déporté intelligent1. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs noirs.2. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs blancs.3. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs rouges.4. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs bleus.5. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs gris.6. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs marron.7. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs jaunes.8. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs vert/jaune.9. Serrer le serre-câble homologué UL ou CSA.Raccordement électrique de la hotte10. Répéter toutes les étapes ci-dessus pour établir les connexions électriques dans le boîtier de raccordement de la hotte. 11. Raccorder les conducteurs d’alimentation en consultant la section “Raccordements électriques” du manuel de la hotte.

12. Remonter les couvercles des boîtiers de raccordement du

ventilateur déporté intelligent et de la hotte.13. Reconnecter la source de courant électrique.A. Distance entre le ventilateur déporté intelligent et le boîtier de raccordement de la hotte AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueRelier le ventilateur à la terre.Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boîte de la borne.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.48 Installation du ventilateur déporté intelligent Hottes série JXW85DS, JXI85DS, KVWB60DS et KVIB60DS Dépose du moteur du ventilateur de la caisse de la hotte 1. Déconnecter la source de courant électrique.2. À deux personnes au moins, placer la hotte à l’envers sur le dos. Veiller à la placer sur une surface protégée. 3. Ouvrir le panneau en acier inoxydable.4. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, retirer les vis qui maintiennent le panneau de retenue du filtre à la hotte. Voir les illustrations suivantes pour connaître l’emplacement et le nombre de vis. Pour les hottes JXW85DS et JXI85DS Pour les hottes KVWB60DS et KVIB60DS A. Panneau en acier inoxydable AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisinière.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

5. Déconnecter le moteur du ventilateur du câblage de la hotte.

À l’aide d’un tournevis à lame plate, appuyer sur la languette supérieure du connecteur électrique à 9 broches tout en appuyant sur sa languette inférieure. Débrancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur.

6. À l’aide de l’adaptateur Torx

T10, retirer la vis qui maintient le capteur de température au panneau inférieur arrière.

7. À l’aide de l’adaptateur Torx

T10, ôter les 2 vis du panneau arrière inférieur. Tirer le panneau arrière inférieur vers l’avant de la hotte pour dégager les languettes à ressort du rebord du panneau arrière. Mettre de côté le panneau et les vis.

8. À l’aide de l’adaptateur Torx

équipé d’une rallonge, ôter les 4 vis qui maintiennent le moteur du ventilateur à la caisse de la hotte et les mettre de côté.

9. Pousser le moteur du ventilateur pour dégager les deux

languettes à ressort des orifices en trou de serrure situés en haut de la caisse de la hotte.

10. Remonter le panneau arrière inférieur au moyen de

T10 et des 2 vis ôtées précédemment.

Remonter le capteur de température sur le panneau arrière inférieur au moyen de l’adaptateur Torx

T10 et de la vis ôtée précédemment.

12. Remonter le panneau de retenue du filtre au moyen de

T10 et des vis ôtées précédemment.

13. À l’aide de l’adaptateur Torx

T10, retirer les 7 vis qui maintiennent le couvercle en plastique du coffret électrique à la hotte. Retirer le couvercle et le mettre de côté. A. Capteur de températureB. Vis de fixation du capteurA. Vis de fixation du panneau arrière inférieurB. Panneau arrière inférieur

A. Caisse de la hotteB. Moteur du ventilateurC. Vis (4)A. Orifices en trou de serrureA. Couvercle en plastique du coffret électriqueB. Vis (7)

14. Ôter les 2 opercules arrachables en haut du coffret électrique

de la hotte et installer un serre-câble (homologation UL ou CSA) dans l’opercule avant.

15. Ôter le connecteur à 9 broches à l’intérieur du coffret

électrique de la hotte. Insérer un tournevis à lame plate dans les languettes latérales tout en tirant le connecteur pour l’ôter (voir l’illustration suivante).

16. Couper l’attache-câble le plus proche du connecteur à 9

17. Monter le couvercle fourni avec le ventilateur déporté

intelligent pour fermer le coffret électrique. REMARQUE : Plier le couvercle le long de la perforation pour qu’il adopte la forme du coffret électrique.

18. Faire passer les 3 conducteurs d’alimentation (noir, blanc et

vert) et le conducteur de masse du couvercle (vert) à travers le petit opercule en haut du coffret électrique de la hotte. Fixer ensemble les 4 conducteurs au moyen d’un serre-fils (homologation UL ou CSA). Emboîter le serre-fils dans l’opercule.

19. Faire passer le connecteur de raccordement à 9 broches à

travers le serre-câble homologué UL ou CSA. REMARQUE : Le connecteur à 9 broches doit se trouver à l’intérieur du coffret électrique de la hotte.

20. Raccorder ce connecteur à 9 broches au connecteur à 9

broches à l’intérieur du coffret électrique de la hotte.

21. Remonter le couvercle en plastique du coffret électrique au

moyen de l’adaptateur Torx

T10 et des vis ôtées précédemment. A. Attache-câbleB. Connecteur à 9 broches (conducteurs)A. OuvertureB. CouvercleC. Conducteur de terre du couvercle

A. Conducteurs d’alimentation (4)B. Serre-fils (homologation UL ou CSA)C. Coffret électrique de la hotteA. Serre-câble (homologation UL ou CSA)B. Connecteur de raccordement à 9 brochesC. Coffret électrique de la hotte

22. Fixer le boîtier de raccordement métallique fourni avec le

ventilateur déporté intelligent sur le dessus du coffret électrique de la hotte au moyen des 2 vis de 3,5 x 6,5 mm. Montage du ventilateur déporté intelligent

1. À l’aide de l’adaptateur Torx

, ôter les 3 vis du couvercle du boîtier de raccordement situé sur la caisse du ventilateur déporté. Conserver les vis et le couvercle à part.

2. Démonter la caisse du ventilateur déporté de sa base. À

l’aide de l’adaptateur Torx

, ôter les 2 vis à l’intérieur du boîtier de raccordement (en haut) et les 2 vis situées du côté opposé. Lever la caisse de sa base et du support de montage.

3. Installer le raccord de transition sans clapet anti-reflux du

côté inférieur de la base du ventilateur déporté. À l’aide de l’adaptateur Torx

T10, poser 2 vis de 3,5 x 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la base.

4. Placer le moteur du ventilateur à l’intérieur de la caisse du

ventilateur déporté.

6. Avec les 4 vis retirées du moteur du ventilateur, fixer le

moteur à la caisse du ventilateur déporté. Serrer avec l’adaptateur Torx

A. Vis de 3,5 x 6,5 mm (2)B. Boîtier de raccordement métalliqueC. Coffret électrique de la hotteA. Couvercle du boîtier de raccordementB. Vis (3)A. Caisse du ventilateur déporté B. Base du ventilateur déportéC. Vis (4)

7. Placer la caisse du ventilateur déporté (avec son moteur) à

proximité de sa base.8. Brancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur à son homologue à l’intérieur de la base du ventilateur déporté.

9. Glisser la caisse du ventilateur déporté à l’intérieur de sa

10. Installer le raccord de transition équipé du clapet anti-reflux

du côté supérieur de la caisse du ventilateur déporté. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, poser les 2 vis de 3,5 x 9,5 pour fixer le raccord de transition à la caisse

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déporté

4. Installer le ventilateur déporté intelligent à son emplacement

définitif au moyen de 4 vis de 5 x 45 mm.A. Caisse du ventilateur déportéB. Raccord de transition (avec clapet anti-reflux)C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

C53 Achever l’installation Déterminer et exécuter les découpes et trous nécessaires au passage du circuit d’évacuation. IMPORTANT : Lors des opérations de découpe et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages électriques ou autres canalisations dissimulées.

1. Installer la hotte à son emplacement définitif. Pour ce faire,

consulter les instructions d’installation fournies avec la hotte.

2. Déterminer l’itinéraire de passage du conduit de câblage de

¹⁄₂" (13 cm) à travers le plafond ou le mur entre le ventilateur déporté intelligent et la hotte.

3. Percer un/des trou(s) de 1¹⁄₄" (3,2 cm) sur cet itinéraire.

4. Localiser le boîtier de raccordement sur le ventilateur déporté

intelligent et le coffret électrique sur le dessus de la hotte.

5. Retirer les opercules du ventilateur déporté intelligent (article

B de l’illustration suivante) et du boîtier de raccordement de la hotte.

6. Retirer les 2 opercules arrachables sur le côté du boîtier de

raccordement de la hotte.

7. Raccorder le circuit d’évacuation au raccord de transition de

la hotte. Raccorder le circuit d’évacuation au raccord de transition situé en bas du ventilateur déporté intelligent. Utiliser des brides et du ruban adhésif pour conduit métallique afin d’assurer l’étanchéité de des jointures. A. Boîtier de raccordement du ventilateur déporté intelligentB. Opercules arrachablesA. Boîtier de raccordement métallique (hotte)B. Opercules arrachables (2)

A. Raccord de transition du ventilateur déporté intelligent (en bas)B. Circuit d’évacuationC. Raccord de transition de la hotte

C54 Raccordement électrique Raccordement de la hotte et du ventilateur déporté intelligent 1. Installer les 3 serre-câble homologués UL ou CSA dans les opercules de la hotte et du ventilateur déporté intelligent.

2. Mesurer la distance entre le ventilateur déporté intelligent et

le boîtier de raccordement de la hotte.3. Installer un câble à 8 conducteurs de calibre 14 AWG doté d’une gaine ou d’un conduit isolant entre le boîtier de raccordement et les serre-câble homologués UL.4. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement du ventilateur déporté intelligent.

5. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement

de la hotte. Raccordement du ventilateur déporté intelligent Raccordement électrique du ventilateur déporté intelligent1. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs noirs.2. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs blancs.3. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs rouges.4. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs bleus.5. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs gris.6. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs marron.7. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs jaunes.8. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs vert/jaune.9. Serrer le serre-câble homologué UL ou CSA.Raccordement électrique de la hotte Répéter toutes les étapes ci-dessus pour établir les connexions électriques dans le boîtier de raccordement de la hotte. 11. Raccorder les conducteurs d’alimentation en consultant la section “Raccordements électriques” du manuel de la hotte.

12. Remonter les couvercles du boîtier de raccordement du

ventilateur déporté intelligent et du coffret électrique de la hotte.13. Reconnecter la source de courant électrique.A. Distance entre le ventilateur déporté intelligent et le boîtier de raccordement de la hotte AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

4. Retirer le filtre à graisse métallique en tirant sur la poignée à

ressort puis en tirant le filtre vers le bas.5. Ôter les 2 vis qui maintiennent la fixation isolante au moteur du ventilateur et les mettre de côté.

6. Déconnecter le moteur du ventilateur du câblage de la hotte.

À l’aide d’un tournevis plat, appuyer sur la languette supérieure du connecteur électrique à 9 broches tout en appuyant sur sa languette inférieure. Débrancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur.7. À l’aide de l’adaptateur Torx

équipé d’une rallonge, ôter les 4 vis, les 4 rondelles en acier et les 4 rondelles en caoutchouc qui maintiennent le moteur du ventilateur à la caisse de la hotte et les mettre de côté.8. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, retirer les 7 vis qui maintiennent le couvercle en plastique du coffret électrique à la hotte. Retirer le couvercle et le mettre de côté.A. Poignée à ressort AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisinière.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

A. Moteur du ventilateurB. Vis, rondelles en acier et rondelles en caoutchouc (4)A. Couvercle en plastique du coffret électriqueB. Vis (7)

9. Ôter les 2 opercules arrachables en haut du coffret électrique

de la hotte et installer un serre-câble (homologation UL ou CSA) dans l’opercule avant.

10. Ôter le connecteur à 9 broches à l’intérieur du coffret

électrique de la hotte. Insérer un tournevis plat dans les languettes latérales tout en tirant le connecteur pour l’ôter (voir l’illustration suivante).

11. Couper l’attache-câble le plus proche du connecteur à 9

12. Monter le couvercle fourni avec le ventilateur déporté

intelligent pour fermer le coffret électrique. REMARQUE : Plier le couvercle le long de la perforation pour qu’il adopte la forme du coffret électrique.

13. Faire passer les 3 conducteurs d’alimentation (noir, blanc et

14. Faire passer le connecteur de raccordement à 9 broches à

travers le serre-câble homologué UL ou CSA. REMARQUE : Le connecteur à 9 broches doit se trouver à l’intérieur du coffret électrique de la hotte.

15. Raccorder ce connecteur à 9 broches au connecteur à 9

broches à l’intérieur du coffret électrique de la hotte.

16. Remonter le couvercle en plastique du coffret électrique au

moyen de l’adaptateur Torx

T10 et des vis ôtées précédemment. A. Attache-câbleB. Connecteur à 9 broches (conducteurs)A. OuvertureB. CouvercleC. Conducteur de terre du couvercle

17. Fixer le boîtier de raccordement métallique fourni avec le

ventilateur déporté intelligent sur le dessus du coffret électrique de la hotte au moyen des 2 vis de 3,5 x 6,5 mm. Montage du ventilateur déporté intelligent

1. À l’aide de l’adaptateur Torx

, ôter les 3 vis du couvercle du boîtier de raccordement situé sur la caisse du ventilateur déporté. Conserver les vis et le couvercle à part.

2. Démonter la caisse du ventilateur déporté de sa base. À

l’aide de l’adaptateur Torx

, ôter les 2 vis à l’intérieur du boîtier de raccordement (en haut) et les 2 vis situées du côté opposé. Lever la caisse de sa base et du support de montage.

3. Installer le raccord de transition sans clapet anti-reflux du

côté inférieur de la base du ventilateur déporté. À l’aide de l’adaptateur Torx

T10, poser 2 vis de 3,5 x 9,5 mm pour fixer le raccord de transition à la base.

4. Placer le moteur du ventilateur à l’intérieur de la caisse du

ventilateur déporté.

6. Avec les 4 vis retirées du moteur du ventilateur, fixer le

moteur à la caisse du ventilateur déporté. Serrer avec l’adaptateur Torx

7. Placer la caisse du ventilateur déporté (avec son moteur) à

proximité de sa base. A. Vis de 3,5 x 6,5 mm (2)B. Boîtier de raccordement métalliqueC. Coffret électrique de la hotteA. Couvercle du boîtier de raccordementB. Vis (3)A. Caisse du ventilateur déporté B. Base du ventilateur déportéC. Vis (4)

A58 8. Brancher le connecteur à 9 broches du moteur du ventilateur à son homologue à l’intérieur de la base du ventilateur déporté.

9. Glisser la caisse du ventilateur déporté à l’intérieur de sa

10. Installer le raccord de transition équipé du clapet anti-reflux

du côté supérieur de la caisse du ventilateur déporté. À l’aide de l’adaptateur Torx T10, poser les 2 vis de 3,5 x 9,5 pour fixer le raccord de transition à la caisse

1. À deux personnes au moins, placer le ventilateur déporté

4. Installer le ventilateur déporté intelligent à son emplacement

définitif au moyen de 4 vis de 5 x 45 mm.A. Caisse du ventilateur déportéB. Raccord de transition (avec clapet anti-reflux)C. Vis de 3,5 x 9,5 mm (2)

C59 Achever l’installation Déterminer et exécuter les découpes et trous nécessaires au passage du circuit d’évacuation. IMPORTANT : Lors des opérations de découpe et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages électriques ou autres canalisations dissimulées.

1. Installer la hotte à son emplacement définitif. Pour ce faire,

consulter les instructions d’installation fournies avec la hotte.

2. Déterminer l’itinéraire de passage du conduit de câblage de

¹⁄₂" (13 cm) à travers le plafond ou le mur entre le ventilateur déporté intelligent et la hotte.

3. Percer un/des trou(s) de 1¹⁄₄" (3,2 cm) sur cet itinéraire.

4. Localiser le boîtier de raccordement sur le ventilateur déporté

intelligent et le coffret électrique sur le dessus de la hotte.

5. Retirer les opercules du ventilateur déporté intelligent (article

B de l’illustration suivante) et du boîtier de raccordement de la hotte.

6. Retirer les 2 opercules arrachables sur le côté du boîtier de

raccordement de la hotte.

7. Raccorder le circuit d’évacuation au raccord de transition de

la hotte. Raccorder le circuit d’évacuation au raccord de transition situé en bas du ventilateur déporté intelligent. Utiliser des brides et du ruban adhésif pour conduit métallique afin d’assurer l’étanchéité des jointures. A. Boîtier de raccordement du ventilateur déporté intelligentB. Opercules arrachablesA. Boîtier de raccordement métallique (hotte)B. Opercules arrachables (2)

A. Raccord de transition du ventilateur déporté intelligent (en bas)B. Circuit d’évacuationC. Raccord de transition de la hotte

C60 Raccordement électrique Raccordement de la hotte et du ventilateur déporté intelligent 1. Installer les 3 serre-câble homologués UL ou CSA dans les opercules de la hotte et du ventilateur déporté intelligent.

2. Mesurer la distance entre le ventilateur déporté intelligent et

5. Connecter les 8 conducteurs dans le boîtier de raccordement

de la hotte. Raccordement du ventilateur déporté intelligent Raccordement électrique du ventilateur déporté intelligent1. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs noirs.2. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs blancs.3. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs rouges.4. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs bleus.5. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs gris.6. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs marron.7. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs jaunes.8. Utiliser un connecteur de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les deux conducteurs vert/jaune.9. Serrer le serre-câble homologué UL ou CSA.Raccordement électrique de la hotte Répéter toutes les étapes ci-dessus pour établir les connexions électriques dans le boîtier de raccordement de la hotte.11. Raccorder les conducteurs d’alimentation en consultant la section “Raccordements électriques” du manuel de la hotte.

12. Remonter les couvercles du boîtier de raccordement du

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : JENN-AIR

Modèle : W10692945

Catégorie : Ventilateur