LGG420 - Smartphone LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Écran	4.0 pouces, résolution 480 x 800 pixels
Processeur	Processeur Dual-core 1.0 GHz
RAM	512 Mo
Stockage interne	4 Go, extensible via microSD
Caméra arrière	5 MP, autofocus, flash LED
Caméra avant	VGA
Batterie	1 540 mAh, amovible
Système d'exploitation	Android 4.1 (Jelly Bean)
Connectivité	3G, Wi-Fi, Bluetooth 3.0
Dimensions	120 x 64 x 11.9 mm
Poids	135 g
Utilisation	Smartphone pour les tâches quotidiennes, navigation, réseaux sociaux
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du système d'exploitation
Sécurité	Verrouillage par code PIN, mot de passe, ou schéma
Informations générales	Modèle d'entrée de gamme, idéal pour les utilisateurs occasionnels

FOIRE AUX QUESTIONS - LGG420 LG

Comment réinitialiser mon LG G420 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre LG G420, allez dans 'Paramètres', puis 'Sauvegarde et réinitialisation'. Sélectionnez 'Réinitialiser les données d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si mon LG G420 ne s'allume pas ?

Essayez de charger votre téléphone pendant au moins 30 minutes. Si cela ne fonctionne pas, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes pour forcer un redémarrage.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon LG G420 ?

Vous pouvez libérer de l'espace en supprimant des applications inutilisées, en vidant le cache des applications, et en transférant des fichiers sur une carte SD ou sur le cloud.

Pourquoi mon LG G420 surchauffe-t-il ?

La surchauffe peut être causée par une utilisation intensive, des applications en arrière-plan, ou une exposition à des températures élevées. Éteignez votre téléphone et laissez-le refroidir, puis vérifiez les applications en cours.

Comment mettre à jour le logiciel de mon LG G420 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Assurez-vous que votre téléphone est connecté à Wi-Fi et a suffisamment de batterie avant de procéder à la mise à jour.

Que faire si mon LG G420 ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Essayez de redémarrer votre routeur et votre téléphone. Si le problème persiste, oubliez le réseau Wi-Fi et reconnectez-vous en entrant de nouveau le mot de passe.

Comment activer ou désactiver les données mobiles sur mon LG G420 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Réseau mobile'. Vous pouvez activer ou désactiver les données mobiles à partir de cette section.

Mon LG G420 ne reconnaît pas ma carte SIM, que faire ?

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée et qu'elle n'est pas endommagée. Essayez de redémarrer votre téléphone. Si cela ne fonctionne pas, testez la carte SIM dans un autre téléphone.

Comment prendre une capture d'écran sur mon LG G420 ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes.

Pourquoi l'autonomie de la batterie de mon LG G420 est-elle si faible ?

L'autonomie de la batterie peut être affectée par des applications en arrière-plan, une luminosité d'écran élevée, ou des connexions sans fil actives. Essayez de réduire la luminosité et de fermer les applications non utilisées.

MODE D'EMPLOI LGG420 LG

Hereby, LG Electronics declares that this LG-G420 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. AcopyoftheDeclarationofConformitycanbefoundat http://www.lg.com/global/declaration1 À propos de ce guide de l’utilisateur Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région, du fournisseur de service, de la version du logiciel, ou de la version du système d'exploitation, et sont sujets à modification sans préavis.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Remarques instructives

AVERTISSEMENT:Situationssusceptiblesdecauserdesblessures

à l’utilisateur et à des tiers.

AVERTISSEMENT:Situationssusceptiblesdecauserdesblessures

légères ou d’endommager l’appareil. REMARQUE:Remarquesetinformationscomplémentaires. FRANÇAIS2

Fonctions de base 12 Composants et accessoires du produit 13 Aperçudel’appareil 15 Miseenmarche/Arrêtdu téléphone 15 InstallationdescartesSIM 18 Rechargedutéléphone

Paramètres téléphone 33 Profils 33 Écran 34 Téléphone 36 Appel 38 Connectivité 39 ParamètresdoubleSIM 39 Restaurerlesréglages

Annexe 41 FAQ 43 En savoir plus Sommaire3Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, commel'intensitédusignal,lapositiondel'IDdecellulelorsd'uneperte d'appel soudaine, et les applications chargées. L'historique n'est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner l'appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG. À lire attentivement avant utilisation

• Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre d’informations clientèle LG pour obtenir la liste des revendeurs.

• L’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sont sujettes à modification sans préavis. Exposition aux radiofréquences Informationssurl'expositionauxondesradioetsurledébitd'absorption spécifique(SAR,SpecificAbsorptionRate). Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS).LestestsdemesureduDASsonteffectuésàl'aidedeméthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé de l'appareil, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles d'appareils LG ne présentent pas les mêmes niveauxdeDAS,ilssonttousconformesauxrecommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.4Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace

• LalimitedeDASrecommandéeparl'ICNIRP(Commissioninternationale deprotectioncontrelesrayonnementsnonionisants)estde2W/kgen moyennesur10grammesdetissuhumain.

• LavaleurDASlaplusélevéepourcemodèleaétémesuréeà1,040W/kg (10g)pouruneutilisationàl'oreilleetà1,450W/kg(10g)quandilest porté au niveau du corps.

• Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normalecontrel'oreille,soitàunedistanceminimalede5mmducorps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir unedistanceminimalede5mmentreleproduitetlecorps.Pourpouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert uneconnexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,latransmissionde fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. Entretien et réparation

• Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires LG authentiques et agréés pour ce modèle d'appareil. L'utilisation de tous autres types peut annuler tout accord ou garantie applicable à l'appareil et s'avérer dangereuse.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans qu’aucun avis préalable ne soit nécessaire.

• Nedémontezpasletéléphone.Siuneréparations’avèrenécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

• Nelefaitespastomber.5Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace

• Nesoumettezpasvotretéléphoneàdesvibrationsmécaniquesouàdes chocs.

• Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

• Sivosmainssonthumides,nemanipulezpasl'appareillorsqu'ilestencours de charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et endommager gravement votre appareil.

• Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Pournettoyerl’extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N’utilisezpas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.

• Nerechargezpasl'appareillorsqu'ilestposésurdutissu.

• Rechargezl'appareildansunezonebienventilée.

• N’exposezpasletéléphoneàdelafuméeoudelapoussièreenquantité excessive.

• Neplacezpasvotreappareilàproximitédecartesdecréditoudetitresde transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

• Netouchezpasl'écranavecunobjetpointuquirisqueraitd'endommager l'appareil.

• Nemettezpasl'appareilencontactavecdesliquidesoudeséléments humides.

• Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.

• Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.6Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace

• Sivotreappareilestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-le séchertotalement.Netentezpasd'accélérerleséchageavecunesource dechaleurexterne(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).

• Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu'il est mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur de l'appareil. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal de l'appareil Appareils électroniques Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter leurs performances.

• N'utilisezpasvotreappareilàproximitéd'équipementsmédicaux sans autorisation. Évitez de placer votre appareil à proximité de votre stimulateurcardiaque(parexemple,dansvotrepochepoitrine).

• Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

• Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdes téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures compriseentre0ºCet40ºC.Exposervotreappareilàdestempératures extrêmement basses ou hautes peut l'endommager ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des appareils dans la zone où vous conduisez.

• N'utilisezpasd'appareilportatifenconduisant.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.7Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchementavecunéquipementsansfilportableoufixe.Ilrisquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route. Évitez toute nuisance auditive Afind’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepasécouterà un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Afindeprotégervoscapacitésauditives,n’exposezpasvotreouïeàdehauts volumessonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsde ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

• Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,baissezlevolumesivousnepouvez pas entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut entendre ce que vous écoutez.

• Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes,casques)pourraitentraînerd’éventuelsdommages auditifs. Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Danscecas,évitezdetoucherouderetirerleverrebrisé.N’utilisezplusvotre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.8Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace Zone de déminage N'utilisezpasl'appareillorsquedesopérationsdedynamitagesontencours. Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur. Zones à atmosphère explosive

• N'utilisezpasvotreappareildansunestation-service.

• N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduits chimiques.

• Netransportezpasounestockezpasdesproduitsdangereux,desliquides ou des gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre appareil ou ses accessoires. En avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre appareil avant d'embarquer dans un avion.

• Nel’utilisezpasausolsansautorisationdel’équipage. Enfants Conservez l'appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces. Appels d’urgence Ilestpossiblequelesnumérosd'urgencenesoientpasdisponiblessur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquementdevotreappareilpourpasserunappeld'urgence.Renseignez- vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Iln’estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdela recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.9Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.

• Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind’optimiser sa durée d’utilisation.

• N’exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.

• N’exposezpasl’appareilàdestempératuresélevéesoubasses,cela pourrait affecter les performances de la batterie.

• La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat. Mettez la batterie au début conformément aux instructions.

• Silabatterieesthorsd’usage,veuillezlarapporterauserviceaprès-vente ouaurevendeurLGElectronicsagrééleplusproche.

• Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsque l'appareil est complètement chargé pour éviter toute consommation d'énergie inutile.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peutentraînerunincendie. Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des cartes SIM

• N’insérezpaslacarteSIMdansl’appareilavecl’étiquettejointe.Cela risquerait d’endommager l’appareil.

• NeretirezpaslacarteSIMlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.Cela risqueraitd’endommagerlacarteSIMoulesystème.

• Assurez-vousbienquelacarteSIMn’estnirayée,nipliée,niendommagée par un aimant. Cela risquerait d’effacer des fichiers enregistrés sur la carte SIMoudeprovoquerdesdysfonctionnements.10Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des cartes mémoire

• Lorsque vous insérez la carte mémoire, assurez-vous que son orientation est correcte. Une mauvaise insertion risquerait d’endommager la carte.Fonctions de base 01Fonctions de base 12 Composants et accessoires du produit Assurez-vousqu'aucundesélémentssuivantsn'estmanquant:

• Guide de l'utilisateur

• Les éléments décrits ci-dessus sont parfois optionnels.

• Les éléments fournis avec l'appareil et les éventuels accessoires disponibles peuvent varier selon la région et le fournisseur de service.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG Electronics. L'utilisation d'accessoires fournis par d'autres fabricants peut affecterlesperformancesd'appeldevotreappareilouentraîner des dysfonctionnements. Le cas échéant, votre appareil peut ne pas être pris en charge par le service de réparation de LG.

• Sil'undecesélémentsdebaseestmanquant,contactezle revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

• Pour acheter d'autres éléments de base, contactez le Centre de services clients LG.

• Pour acheter des accessoires en option, contactez le Centre de service clients LG pour obtenir la liste des revendeurs.

• Certainsélémentsprésentsdanslaboîteduproduitsontsujetsà modification sans préavis.

• L'apparence et les caractéristiques techniques de votre appareil sont sujettes à modification sans préavis.Fonctions de base 13 Aperçu de l’appareil Touche Envoyer Touche de confirmation / touche OK Touches de navigation Écouteur Écran Touche Marche/ Arrêt Touches de fonction Touches alphanumériques Prise casque Microphone Lampe de poche Prise chargeur Objectif de l'appareil photo arrièreFonctions de base 14 Logements pour carte SIM Batterie Carte SD Cache arrière

• Touche Envoyer - Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel.

• Touches de fonction - Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le textequis'afficheàl'écran(justeau-dessusd'elles).

• Touches de navigation - Ces touches permettent d'accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone. - (haut):pressionlonguesurlatouchehaut:Lampedepoche. - (bas):Message - (gauche):Lecteur - (droite):Photo

• Touche Marche/Arrêt - Permet de terminer ou de rejeter un appel. - Permet de retourner à l'écran d'accueil lorsque vous utilisez le menu.Fonctions de base 15 - AppuyezdefaçonprolongéepourActivé/Désactivévotre téléphone.

• Touches alphanumériques - En général, les touches numériques permettent de saisir des nombres ou des caractères.

• Lors de l'utilisation du téléphone, seules les touches alphanumériques sont éclairées. Mise en marche/Arrêt du téléphone Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone en maintenant la toucheMarche/Arrêtenfoncée. Installation des cartes SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevezunecarteSIMquicontientvosinformationsd'abonnement tellesquevotrecodePIN,lesservicesdisponiblesenoption,etc.

• LacarteSIMpeutêtrefacilementrayéeoutordue;veillezdoncà manipulerlacarteSIMavecprécautionlorsquevousl'insérezoula retirez.ConservezlescartesSIMhorsdelaportéedesenfants.

Retirezlecachearrière.

Assurez-vousquelazonedecontactdoréedelacarteestbien orientée vers le bas.Fonctions de base 17

Repositionnezlecachearrière.Fonctions de base 18 Recharge du téléphone

Branchez une extrémité du câble de charge dans le téléphone et le chargeur à une prise électrique.

Afind'optimiserladuréedeviedelabatterie,assurez-vousque cette dernière est complètement chargée avant de l'utiliser pour la première fois.

• Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et les câbles agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter letempsdechargedelabatterieoufaireapparaîtreunmessage concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne serait pas couvert par la garantie.Applications utiles 02Applicationsutiles 20 Appels Émission d'un appel

Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyezsurEffacer.

Appuyezsur pour émettre l'appel.

Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

• Pour contrôler le volume lors d'un appel, appuyez sur les touches de navigation Haut et Bas. Émission d'un appel depuis les contacts

SélectionnezRépertoire à partir de l'écran d'accueil.

Surleclavier,saisissezlapremièrelettreducontactquevous souhaitez appeler, puis faites défiler la liste du répertoire.

Appuyezsur pour émettre l'appel.

• Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour faire défiler les contacts. Réponse à un appel et rejet d'un appel Lorsquevotretéléphonesonne,appuyezsur pour répondre à l'appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez Silencieux pour interrompre cette dernière. Appuyezsur ou sélectionnez Silencieux puis Rejeter pour rejeter l'appel entrant.Applicationsutiles 21

• Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels.

• AppuyezsurMenu > Paramètres > Appel > Paramètres avancés > Mode de réponse et choisissez Toute touche ou Réponse automatique lorsque le mode casqu. Utilisation du haut-parleur Lors d'un appel, vous pouvez activer le haut-parleur en appuyant sur latouchedefonctiondroite(Activerhaut-parleur).Vouspouvezainsi utiliser votre téléphone en mode mains-libres. Silehaut-parleurestactivé,appuyezdenouveausurlatouchede fonctiondroite(Désactiverlehaut-parleur)pourreveniraumodede conversation normal. Partager le contact La fonction Partager le contact permet de partager facilement les contacts avec l'appelant pendant un appel par l'intermédiaire d'un messageSMS.L'utilisateurpeutenvoyerunmaximumde5contacts simultanément.Siplusieursappelssontprésents,lemessagesera envoyé au numéro en surbrillance. Affichage des journaux d'appel AppuyezsurMenu et sélectionnez Journaux.

• Tous les appels: permet d'afficher toutes les listes correspondant auxtroistypesd'appels(Appelsreçus/Numéroscomposés/Appels manqués),dansl'ordrechronologique.Cetteoptionvouspermet de visualiser les détails des 60 derniers appels.

• Appels manqués: permet de consulter les appels auxquels vous n'avez pas répondu.

• Appels reçus: permet de consulter les appels entrants.

• Numéros composés: permet de consulter les appels sortants (quevousavezpassésouessayédepasser).Applicationsutiles 22

• Durée des appels: permet de consulter la durée du dernier appel, des appels émis et des appels reçus, et de tout réinitialiser.

• Compteur SMS:permetdecompterlenombredemessages envoyés et reçus à partir du téléphone.

• Informations données:permetd'afficherlesinformationssur leDernierenvoileDernierreçu,TousenvoyésetTousreçus,etde Réinitialisercompteur. Répertoire Recherche d'un contact

SélectionnezRépertoire à partir de l'écran d'accueil.

Appuyezsurlatouchecorrespondantàlapremièrelettredu contact que vous souhaitez voir.

AppuyezsurlestouchesdenavigationHaut/Baspourfairedéfiler les contacts. Ajout d'un nouveau contact

SélectionnezRépertoire à partir de l'écran d'accueil.

SélectionnezAjouter comme nouveau contact.

SélectionnezVers SIM1/SIM2 ou Vers le téléphone et appuyez sur OK.

Puis saisissez le nom, le numéro et les autres informations de votre nouveau contact, sélectionnez Opt. et appuyez sur Enreg.Applicationsutiles 23 Numéro rapide L'utilisateurpeutassocierunnumérod'appelouuneURLspécifique àchacunedestouches2à9selonleurdisponibilitéenallantdans Paramètres du répertoire > Numéros rapides > Définir le numéro rapide. Pouractiverleservice,configurezl'étatsur«Activé»dans Paramètres du répertoire > Numéros rapides > État. Exercez une pression longue sur la touche associée pour émettre l'appeloulancerlenavigateuravecl'URLassociéesuivantletypede numéro rapide. Messagerie Envoi d'un message

AppuyezsurMenu, sélectionnez Messagerie, puis sélectionnez Nouveau message et choisissez Message SMS ou MMS.

Saisissezvotremessageàl'aidedelasaisieintuitiveT9,dela saisiemanuelleAbcoudumode123.Vouspouvezmodifierles modes de saisie de texte en appuyant sur la touche .

Aprèsavoirrédigévotremessage,appuyezsurlatoucheOK pour sélectionner un destinataire.

Entrez les destinataires en les saisissant manuellement ou en choisissant Ajouter à partir du répertoire sous Options pour les sélectionner dans le répertoire. Saisie de texte Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques à l'aide du clavier devotretéléphone.Surcetéléphone,lesméthodesdesaisiede textedisponiblessontlessuivantes:modeT9( Fr),modeAbcet mode123. Pourchangerlemodedesaisie,appuyezsurlatouche .Applicationsutiles 24

• Certainschampsn'acceptentqu'unseulmodedesaisie(parex.: numérosdetéléphonedanslecarnetd'adresses). Mode T9 ( Fr) Le mode T9 ( Fr)utiliseundictionnaireintégrépourreconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence destouchessurlesquellesvousappuyez.Appuyezsurlatouche numériqueassociéeàlalettrequevoussouhaitezsaisir;le dictionnairereconnaîtralemotunefoistoutesleslettressaisies. Utilisation du mode T9 ( Abc)

Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle intuitive T9, commencezpartaperunmotenutilisantlestouches à .Appuyezuneseulefoisparlettre.

• Silemotesttoujoursincorrectaprèsquevousl'avezsaisi intégralement, appuyez sur les touches de navigation gauche et droite pour dérouler la liste des autres mots disponibles.

• Pour supprimer des lettres, appuyez sur Effacer. Mode Abc Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu'à ce que celle-ci apparaisse. Mode 123 (chiffres) Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chiffres en maintenant la touche souhaitée enfoncée.Applicationsutiles 25 Insertion de symboles Pour insérer des symboles, appuyez sur la touche , puis choisissezunsymbole.Danscertainséditeursdetexte,vouspouvez appuyer sur Opt. puis accéder à Insérer symbole. Modification de la langue Vous disposez de deux méthodes pour changer la langue d'écriture àpartirdel'écrand'écriture.AppuyezsurOpt., choisissez Langue d'écriture puis sélectionnez la langue souhaitée ou effectuez une pression longue sur la touche dans l'éditeur. Dossiers de messages AppuyezsurMenu, sélectionnez Messagerie.Sélectionnezensuitele dossier de votre choix.

• Boîte de réception:vousêtesavertilorsquevousrecevezdes messages.IlssontstockésdanslaBoîtederéception.

• Brouillons:sivousn'avezpasletempsdeterminerlarédaction d'un message, vous pouvez en enregistrer le début dans ce dossier.

• Boîte d'envoi:ils'agitd'undossierdestockagetemporairedans lequel sont placés les messages en cours d'envoi.

• Messages envoyés:unefoisvotremessageenvoyé,leSMSest enregistré dans le dossier Envoyés.

• Envoyer un e-mail:permetdedéfinirunemail.

• Sivousobtenezuneerreurdecertificatenutilisantlamessagerie, installez le certificat à l'aide du menu d'options et enregistrez-le en lui donnant le nom de votre choix pour importer le certificat. Une fois le certificat importé, la messagerie fonctionnera correctement.

• Messages de diffusion:permetdedéfinirdesmessagesde diffusion.

• Modèles:permetdedéfinirdespréférencespourlesmessages SMS.Applicationsutiles 26

• Paramètres des messages:lesparamètresdemessage sont prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des messages immédiatement.Sivoussouhaitezmodifierlesparamètres,utilisez les options de paramètres. Agenda Agenda Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l'aide des touches de navigation. Tâches Cette fonction vous permet d'enregistrer et de gérer une tâche. Réveil Vouspouvezconfigurerjusqu'à5alarmesvousrappelantuneheure spécifique. Fuseau horaire Cettefonctionpermetdeconnaîtrel'heured'unautrefuseauhoraire ou d'un autre pays. Notes Ce menu permet d'enregistrer vos notes ici. Calculatrice Vousytrouverezlesfonctionsarithmétiquesdebase:l'addition,la soustraction, la multiplication et la division.Applicationsutiles 27 Convertisseur Permet de convertir une mesure dans l'unité de votre choix. Lampe de poche Vous pouvez utiliser la lampe de poche située sur la partie supérieure dutéléphone.ChoisissezActivéouDésactivé. Photo Prendre une photo

AppuyezsurMenu et sélectionnez Photo.

Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet de la photo.

AppuyezsurlatoucheOK pour prendre une photo. Les options suivantes s'affichent en bas de l'écran si vous appuyez sur la touche de fonction gauche.

• EV:permetdedéfinirlaluminosité.

• Basculer vers:permetdesélectionnerAlbumphotopourAlbum photo ou Vidéo pour passer à l'enregistrement d'une vidéo.

• Mode de prise de photo:permetdesélectionnerNormaleou Prise de vue en cont. pour le mode de prise de photo.

• Taille de l'image:permetderéglerlatailledel'imagesurFond d'écran,VGA(4:3)ou1MP.

• Retardateur: permet de régler le retardateur de votre appareil photo.Sélectionnezl'undesintervallesdetempssuivants: Désactivé,5sou10s.

• Balance blancs:labalancedesblancspermetdedonnerun aspect réaliste aux zones blanches de votre vidéo. Pour que votre appareil puisse régler correctement la balance des blancs, vous devez déterminer les conditions de lumière de l'environnement. VouspouvezchoisirAutomatique,Lumièredujour,Tungstène, Fluorescent,NuageuxouIncandescent.Applicationsutiles 28

• Effet:définissezleseffetssurNormale,Grayscale,Sépia,Sépia vert,SépiableuouInverserlacouleur.

• Paramètres avancés:PermetdechoisirentreStockage,Qualité d'image,Contraste,Sonprisevue,Anti-scintillementetRestaurer défauts. Filmer une vidéo

AppuyezsurMenu et sélectionnez Photo.

Appuyezsurlatouche de navigation Bas pour convertir en mode vidéo.

Pointez l'objectif vers le sujet de la vidéo et appuyez sur la touche OK pour lancer l'enregistrement.

Un minuteur s'affiche en bas à gauche.

AppuyezsurlatoucheOK pour arrêter l'enregistrement et sélectionnez la touche de fonction droite pour enregistrer.

• Enregistrer la limite:vouspermetdedéfinirladuréelimite d'enregistrement.

• Paramètres avancés:permetdechoisirentreStockage,Qualité vidéo,Contraste,Enregistrermessage,Anti-scintillementet Restaurerdéfauts.

• Vous pouvez régler la plage de zoom en utilisant les touches de navigation gauche et droite. La plage de zoom s'étend du niveau 1 au niveau 4.Applicationsutiles 29 Multimédia Lecteur Ce menu vous permet de lire des fichiers audio et vidéo. Vous pouvez également gérer des listes d'écoute. Choisissez entre En écoute, Toutes les chansons, Toutes les vidéos et Playlist musicale. Perso Lamémoiredevotretéléphonevouspermetdestockerdesfichiers multimédia, et vous pouvez ainsi accéder facilement à tous vos fichiers audio, vos photos et vos vidéos. La Carte Mémoire permet également d'enregistrer vos fichiers. L'utilisation d'une Carte Mémoire présente l'avantage de libérer de l'espace dans la mémoire de votre téléphone. En appuyant sur Perso, vous accédez à la liste des dossiers contenant l'ensemble de vos fichiers multimédia. Album photo Ce menu vous permet de visionner les photos et les vidéos capturées avec l'appareil photo. Vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur Opt.:Aperçu, Envoyer, Utiliser comme, Renommer, Supprimer, Trier par, Détails et Stockage.SousUtiliser comme, vous pouvez choisir entre Fond d'écran, Animation d'allumage, Animation d'extinction et Image de l'appelant.Applicationsutiles 30 Radio FM La fonction radio FM de votre téléphone vous permet d'écouter vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. Recherche de stations

SélectionnezOpt., puis choisissez Recherche auto de préétabli. Vous pouvez également utiliser les touches de navigation gauche et droite pour changer de fréquence.

• Insérezlecasquedanslaprisecorrespondanteafind'écouterla radio en bénéficiant d'une réception parfaite. Dictaphone Vous pouvez utiliser le dictaphone pour enregistrer des mémos vocaux ou d'autres sons.

Appuyezsurlatouche de navigation haut pour démarrer l'enregistrement.

AppuyezsurPause pour interrompre l'enregistrement, ou sur Cont. pour continuer l'enregistrement.

SélectionnezArrêter pour mettre fin à l'enregistrement.

• après l'enregistrement, vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur Opt.:Nouvel enregistrement, Lire, Ajouter, Renommer, Supprimer, Liste, Paramètres et Envoyer.Applicationsutiles 31 Applications Java Vous permet d'accéder aux applications. AppuyezsurMenu > Multimédia > Applications Java > Mes applications. Internet Internetvouspermetd'accéderrapidementàununiverscoloréde jeux, de musiques, d'informations, de sports, de divertissements, etc., directement sur votre téléphone portable. AppuyezsurMenu > Internet.

• Lorsque vous vous connectez a ces services et que vous telechargez du contenu, des frais supplementaires vous sont factures. Verifiez le cout des donnees aupres de votre fournisseur reseau.Paramètres téléphone 03Paramètres téléphone 33 Profils Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements ou environnements.

• Général:levolumedelasonnerieetdestouchesestrégléau niveau normal.

• Silencieux:lasonnerieestdésactivéeetlevibreurestactivé.

• Rendez-vous:lasonnerieetlevibreursontdésactivés.

• Extérieur: le volume de la sonnerie et des touches est réglé au maximum.

• Mon Style:définissezlasonnerieetlatonalitéselonvos préférences. Écran Ce menu vous permet de configurer les paramètres d'affichage.

• Fond d'écran:permetdedéfiniruneimagecommefondd'écran.

• Animation d'allumage:permetdedéfiniruneimagecommefond d'écran lorsque le téléphone s'allume.

• Animation d'extinction:permetdedéfiniruneimagecomme fond d'écran lorsque le téléphone s'éteint.

• Afficher la date et l'heure:permetd'afficherounonladateet l'heure sur l'écran de veille.

• Paramètres de rétro-éclairage du LCD:permetdedéfinirla luminositéduParamètresderétro-éclairageduLCD.Paramètres téléphone 34 Téléphone Profitez de la liberté que vous donne votre téléphone pour l'adapter à votre propre style.

• Date et heure:permetdedéfinirdesfonctionsrelativesàladate et à l'heure.

• Langue:cemenupermetdemodifierlalanguedestextes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également la langue du mode de saisie.

• Sécurité:permetdeprotégerlesfonctionsetparamètresde votretéléphone.ChoisissezentreDeSIM,Sécuritédetéléphone, Gestionnairedecertificat,BalisedelocalisationAntivolet Verrouillage automatique du clavier. Pour activer le verrouillage des touches par mot de passe, configurezleverrouillagedutéléphonesur«Activé».Cette fonction permet à l'appareil de demander à l'utilisateur son mot de passe à chaque fois que ce dernier essaie de déverrouiller le téléphone. Vous pouvez configurer le verrouillage du téléphone sur «Activé»aprèsavoirsaisilesinformationsderécupération.Ces informations de récupération seront utilisées pour récupérer le mot de passe si l'utilisateur oublie son mot de passe. Pour effectuer la récupération du mot de passe, sélectionnez l'option de récupération sur l'écran de verrouillage ou utilisez l'option de récupération du mot de passe dans le menu de verrouillage du téléphone. Pour récupérer son mot de passe, l'utilisateur devra répondre à une question de sécurité qu'il a enregistrée lors de la configuration. L'utilisateur peut également choisir de recevoir son mot de passe par message au numéro spécifié pendant la configuration du verrouillage du téléphone.

• Lemotdepassedesécuritépardéfautest«0000».Paramètres téléphone 35

• Planification de l'énergie On/Off:permetderégleruneheure d'allumage ou d'arrêt automatique du téléphone. Une fois que vous avez défini ce paramètre, le téléphone s'allume ou s'éteint automatiquement à l'heure spécifiée.

• Langue d'écriture préférée:permetdechoisirleslangues souhaitées.

• Mode SOS: lorsque le service d'appel d'urgence est activé, envoyezunSMSd'urgenceenappuyantdefaçonprolongéesur latouche«9»devotreclavierenmodeveille.Lemoded'urgence SOSseraalorsactivé.LesmessagesSOSserontenvoyésau(x) numéro(s)detéléphonefigurantdanslalistededestinataires. UnefoislemodeSOSactivé,lesappelsentrantsseront automatiquementacceptés.PourquitterlemodeSOS,appuyez sur la touche Fin sur l'écran de veille et sélectionnez Oui.

• Notification d'urgence:lorsquecettefonctionestactivée,un message est envoyé aux contacts d'urgence si un appel d'urgence est composé ou si le téléphone n'est pas utilisé pendant une certainedurée.Celapeutentraînerdesfraissupplémentaires.

• Codage:vouspouvezchoisirentreASCII,ISO-8859-5, Windows-1251,ISO-8859-1etWindows-1252.

• Changement d'heure automatique:permetdemettre automatiquement à jour la date et l'heure en fonction du fuseau horaire.

• Mode Avion:utilisezcettefonctionpouractiverlemodeAvion. LorsquelemodeAvionestactivé,vousnepouvezpasémettre d'appels ni envoyer de message.

• Paramètres UART:vouspouvezchoisirentreSIM1etSIM2.

• Informations légales:vouspouvezvérifierlesinformationsdela licence open source.Paramètres téléphone 36 Appel Cette fonction permet de définir les paramètres d'un appel. SIM1/SIM2

• Numéro de l'appelant:sélectionnezDéfparréseau,MasquerID ouEnvoyerID.

• Appel en attente:permetd'activeroudedésactiverl'appelen attente.

• Renvoi d'appel:permetdesélectionneruneméthodederenvoi d'appel.

• Interdiction d'appels:choisissezunmotdepassederestriction pour tous les appels sortants, appels internationaux, appels internationauxsaufverslePLMNd'origine,touslesappels entrants ou les appels entrants en mode itinérant. Coût mode d'économie Chaque contact ajouté dans l'annuaire est accompagné d'une informationconcernantlaSIMsurlaquelleilsetrouve.Durantun appel,lacarteSIMdel'opérateurcorrespondantestidentifiéeet l'appelestréaliséàl'aidedelacarteSIMadéquate.Celavouspermet d'utiliser le même opérateur que votre correspondant. Pour utiliser la fonction Coût mode d'économie, veuillez vous assurer que la fonction est activée [Menu > Paramètres > Appel > Coût mode d'économie].

• La fonction Coût mode d'économie ne fonctionne pas en cours d'appel.Paramètres téléphone 37 Transfert d'appel intelligent Le transfert d'appel intelligent active la mise en attente d'appel et letransfertd'appelpourlesdeuxcartesSIM.Lorsquevousêtesen communicationsurlacarteSIM1,l'appelenprovenancedelacarte SIM2esttransféréverslacarteSIM1,etviceversa. Paramètres avancés

• Liste noire:permetderejeterlesappelsinconnusetlesnuméros de la liste noire.

• Auto composition:choisissezActivéouDésactivé.

• Affichage de la durée de l'appel:choisissezActivéouDésactivé.

• Rappel du temps d'appel:choisissezDésactivé,Simpleou Périodique.

• Rejet SMS:choisissezActivéouDésactivé.

• Faux appel:fonctiontrèspratiquevouspermettantd'éviter poliment les situations embarrassantes. Vous pouvez vous appeler vous-même en définissant l'heure de l'appel dans le menu Faux appel.

• Avis de connexion:choisissezActivéouDésactivé.

• Mode de réponse:vouspouvezmodifierlesparamètresdevotre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels.

• Aide audio:augmenteleniveauduvolumependantlesappels. LevolumeestaugmentéuniquementenmodeDestinataire.Non applicable pour le haut-parleur, le casque ou le chemin Bluetooth®.

• Les faux appels peuvent être activés ou désactivés depuis l'écran de veille grâce au raccourci #*#.Paramètres téléphone 38 Connectivité Bluetooth Votre téléphone intègre la technologie sans fil Bluetooth qui permet deleconnecteràd'autrespériphériquessansfiltelsqueleskits mains libres, les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et d'autres téléphones. Les périphériques enregistrés dans votre téléphone peuvent être connectés uniquement un à la fois. Pour établir une connexion au même type d'appareil ou modifier les préférences Bluetooth, commencez par déconnecter le périphérique existant. Énerg. Permetd'ActivéoudeDésactivélafonctionBluetooth. Visibilité Permet de rendre votre appareil visible pour d'autres périphériques Bluetooth. Choisissez entre Toujours visible, Temporairement visible ou Désactivé. Smart Pair Permet de consulter rapidement la liste de tous les périphériques associés à votre téléphone. Connectez votre téléphone sans fil à d'autrespériphériquesBluetoothviaSmartPair.UtilisezSmartPair pourfaireapparaîtrelasynchronisationdesappels,desSMSoudu répertoire de votre smartphone sur le téléphone de base. Certaines fonctions peuvent être limitées en fonction de la politique de l'opérateur ou de la compatibilité de votre modèle de téléphone. Mon nom Permet de modifier le nom de votre appareil. Avancé SélectionnezStockage, Permission de partage et Mon adresse.Paramètres téléphone 39 Paramètres du réseau Ce menu permet de sélectionner un réseau qui sera enregistré automatiquement ou manuellement. La connexion des données à la SIM PermetdechoisirlacarteSIMpourlaconnexiondesdonnées. Compte données DesparamètresAPN,depaged'accueil,d'adresseIPetdeport ont été prédéfinis pour tous les opérateurs des pays ciblés. Les paramètres de compte de données sont utilisés pour lancer Opera et toutes les autres applications basées sur réseau qui utilisent une connexion de données. Service de données PermetderéglerleservicededonnéessurActivéouDésactivé. Itinérance de données Permetderéglerl'itinérancededonnéessurActivéouDésactivé. Paramètres double SIM Vous pouvez voir deux icônes de signal réseau dans la partie supérieure gauche de l'écran lorsquevousinsérezdeuxcartesSIM.PourActiver/Désactiverlacarte SIM,accédezàMenu > Paramètres > Paramètres double SIM. Restaurer les réglages Vous pouvez restaurer les réglages et redémarrer le téléphone en saisissant son mot de passe.Annexe 04Annexe 41 FAQ Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur carte SIM AucunecarteSIMn'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. VérifiezquelacarteSIMest correctement insérée. Aucune connexion réseau/Baisse du réseau Le signal est faible ou vous vous trouvez hors de portée du réseau de votre opérateur. Déplacez-vousversunefenêtre ou une zone en plein air. Vérifiez la carte de couverture du fournisseur réseau. Le signal est faible ou vous vous trouvez hors de portée du réseau de votre opérateur. VérifiezquelacarteSIMn'apas plusde6à12mois.Sic'estle cas,changezlacarteSIMdans l'agence de votre opérateur réseau. Contactez votre fournisseur de services. Codes non concordants Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Sivousoubliezlecode,contactez également votre prestataire de services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.Annexe 42 Message Causes possibles Actions correctives possibles Appels indisponibles Erreur de numérotation Nouveauréseaunonautorisé. Vous avez inséré une nouvellecarteSIM. Vérifiez les nouvelles restrictions. Limite de la carte prépayée atteinte. Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l'aide du codePIN2. Impossible d'allumer le téléphone Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt. AppuyezsurlatoucheMarche/ Arrêtpendantaumoinsdeux secondes. La batterie n'est pas chargée. Rechargezlabatterie.Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. Erreur de chargement La batterie n'est pas chargée. Rechargezlabatterie. La température externe est trop élevée ou trop basse. Chargez votre téléphone dans des conditions de températures normales. Problème de contact Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone. Absencedetension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacezlechargeur. Chargeur incorrect N'utilisezquedesaccessoires de marque LG. Aucunson Mode Vibreur Vérifiez les paramètres dans le menuSonpourvousassurer que vous n'êtes pas en mode VibreurouSilencieux.Annexe 43 En savoir plus Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LGElectronicsproposedevousfournirlecodeopensourcesurCD- ROMenéchangedescoûtscouvrantcetenvoi,notammentlecoûtdu support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçueparLGElectronicsàl’adressesuivante: [e-mail]

Lavaliditédecetteoffreestdetrois(3)ansàpartirdeladated’achat du produit. Marques commerciales

• Copyright©2016LGElectronics,Inc.Tousdroitsréservés.LGetle logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées.

• Bluetooth®estunemarquedéposéedeBluetoothSIG,Inc.dansle monde entier.

• Tous les autres marques commerciales et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.