LGG420 - Telefone móvel LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LGG420 LG

Obrigado por escolher este produit da LG. Leia atentamente este guia do'utilizar antes de utilizes o dispositovela primarya vez para assegurar uma utilização segura e adequada.

• Determinado conteudo e determinadas ilustrações podem diferir do seu telemóvel consoante a região, o fornecedor do service, a versão do software ou a versão do SO, pelo que está sujeitos a alterações sem avis prévio.
• Utilize sempre acessórios originais LG. Os itens foram concebidos apenas para este disposítivo e podem não ser compatíveis com outros.

Avisos informativos

AVISO: Situações que podem provocar lesões no'utilizar e em terreiros.

ATENÇÃO: Situações que podem provocar lesões ligeiras ou danos no disposítivo.

NOTA: Notificacoes ou informacoes adiconais.

Índice

3 Direcrizes para uma utilização segura e eficiente

01

Funçõesasses

11 Componentes do produits ecessórios
12 Descrição das peças
14 Ligar e desligar o seu telemóvel
14 Instalação dos cartões SIM
17 Carregar o telemóvel

03

Definições do téléphone

31 Perfis
31 Ecrā
32 Telefone
33 Chamada
35 Conectividade
37 Definições SIM Duplo
37 Restuarar definições

02

Aplicações úteis

19 Chamadas
21 Contactos
22 Mensagens
25 Agenda
26 Camara
27 Multimédia
29 Internet

04

Anexo

39 Perguntas frecentes
41 Mais informações

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Leia estas simples orientacoes. O incumprimento destas orientacoes basicas pode dar origem a situacoes perigosas ou ilegais.

Caso ocorrha uma falha, o disposito tem Incorporateda uma ferramenta de software que elaborará um registro de falhas. Esta ferramenta apenas reúne dados especialicos da falha, tais como forca do sinal, posicao da ID daCELula em caso de perda subita de chamada e aplicacoes carregadas. O registro é usoapanas paraaabdar a determinaracauasa da falha. Estes registos são encriptados eapanas poder ser acedidos por um centro de reparacao autorizada pela LG, caso necessite de devolver o seu disposito para ser reparado.

• Para adquirir itens.optionais, contacte o Centro de informações ao cliente da LG para obter informations acerca de revendedores disponíveis.
• O aspecto e as espécificações do disposítivo está sujeitas a alterações sem avis prévio.

Exposão a energia de radiofrequência

Informações sobre a exposação a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR).

Este dispositivo foi concebido em conformidade com os requisitos de segurar a aplicacoes relativamente à exposicao a ondas de radio. Estes requisitos baseiam-se em direcrizes@cientificas, que incluem margens de segurar a concebidas para garantir a protecao de todas as pessoas, independente da sua idade e estado de salute.

• As diretrizes da exposicao a ondas de radio utilizeam uma unidade de medicacao conheceda como Velocidade Especifica de Absorcao, ou SAR. Os testes de SAR realizam-se utilizing métodos normalizados com o disposito a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência realizadas.

• Embora existam muitas diferencas entre os níveis de SAR dos various modelos de dispositivos LG, todos eles foram concebidos de forma acemprir às diretrizes relevantes para a exposicao a ondas de radio.

• O limite da SAR recomendado pela International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em media por 10 g de tecido.

• O valor mais alto de SAR para este modelo testado para'utilização ao ouvido é de 1,040 W/kg (10 g) e, quando utilizesjo jusqu ao corpo, é de 1,450 W/kg (10 g).
• Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposicao a RF, sempre que utilizes normalmente muito ao ouvido ou quando posicaoado aleo menos 5mm de distancia do corpo. Sempre que utilizear uma bolsa, um clipe para o cinto ou um suporte para transporte o equipamento muito ao corpo, estas naodeerao conter metal e devem manter o equipamento aleo menos 5mm de distancia do corpo. Para Transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo necessita de uma ligaao de qualidade à rede. Emalguns casos, a transmissao de ficheiros de dados ou de mensagens pode ser retardada até que esta ligaao se encontrar disponivel. Certifique-se de que as instruções de distancia minima referidas são observadas até que esteja conclusa a transmissao.

Cuidados e manutençao do produits

• Utilize sempre baterias, corregradores e acessórios originais aprovados pela LG para'utilização com este Modelo dePOSITivo especialico. Autilização de quando quer outros temas pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável aoPOSITivo e pode ser perigo.
• Determinados conteudos e determinadas ilustrações podem diferir do seu disposítivo sem avis prévio.
• Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.
• Os serviços de reparacao durante a vigencia da garantia poderao incluir, ao critério da LG, peças ouplacedas de substituicao, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcaionalidades seamidentesas das peças que são substituidas.
• Mantenha a unidade afastada de quaisquer equipamentos eletricos como televisores, rádios e computadores pessoas.
• A equipe deve ser mantida afastada de fontes de calor,ais como irradiadores ou fogoes.

• Não deixe cair.

• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.

• Desligue o disposítivo em qualquer área onde sera obligatório por regulamentações especialis. Por exemplo, não utilize o disposítivo em hospitais,ursor parte afetar disposítivo médico sensível.
• Não manuseia o disposítivo com as mãos molhadas quando está a ser carregado. Pode provocar choquesétricos e danificar gravemente o seu disposítivo.
• Não corregue otelephone(PRxivo de material inflamavel,pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incendio.
• Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou alcool).
• Não corregue o disposítivo sobre superfícies macias.
• Deveráregar o dispositivo numa área bem ventilada.
• Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo.
• Não mantenha o disposítivo proxies de cartões de��o ou títulos de transporte; pode afetar as informações existentes nas bandas magnéticas.
• Não toque no érá com objetos pontiagudos, País poderá danIFICAR o disposítivo.
• Não exponha o disposicao a liquidos ou humidade.
• Utilize os acessórios, como por exemplo auriculares, com cuidado. Não toque na antenna desnecessariamente.
• Não utilize, toque nem tente retirar ou reparar vidro parte, lascado ou rachado. Os danos no ecra de vidro causados por uma utilização Incorrecta ou abusiva não são abrangidos pela garantia.
• O disposicao é um equipamento eletronico que gera calor durante o seu normal funcionalmente. O contacto direto e excessively prolongado com a pele na ausencia de ventilacao adequada podera fazer desconforto ou queimaduras leves. Por isso, tenha dificuldao com o seu manuseamento durante ou imeditamente antes a sua utilizaao.

• Se o dispositivo se molhar, desligue-o imeditamente até que seque completeness. Não tente acelerar o processo de secagem com uma fonte de aquecimento externo, tal como umorno, micro-ondas ou secador de cabelo.

• O liquido no seu dispositivo molhado altera a cor da etiqueta do produits no interior do dispositivo. Os danos no dispositivo resultantes da exposicao a liquidos não são abrangidos pela garantia.

Funcionamento eficiente do dispositivo

Todo os dispositivos podem sofrer interferências que podem afetar o seu desempenho.

• Não utilize o disposítivo proxies de equipamento médico sem pedir autorização para esse efeito. Evite colocar o disposítivo muito a pacemakers, por exemplo, no bolso da camisa.
• Alguns apareiros auditivos podem sofrer interferências de outros dispositivos.
• Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc.
• Se possé, utilize o dispositivo a uma temperatura entre os 0^ C e os 40^ C . Expor o seu dispositivo a temperatas extremamente altas ou baixas pode provocar danos, avarias ou até mesmo uma explosão.

Segurarça na estrada

Verifique a legislação e as dispositions regulamente relativamente à utilizesação de dispositivos nas和地区 onde conduc.

• Não segure no disposital quando conducç.
• Preste total atençao a conduccao.
• Encoste e estacione antes de efectuar ou atender una chamada, se assim o exigirem as condições de conduccao.
• A energia de RF pode afectar algunos sistemas electrónicos do seu Veículos, mais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurar.
• Se o seu(bevelo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.
• Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontrar num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é especialmente importante proximity de estradas.

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos periodos de tempo. Recomendamos, por istso, que não ligue ou deslgue o téléphone jusqu ao ouvido. Não recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoavel.

• Ao utilizes auscultadores, diminua o volume se não conseuir ouvir as pessoas a falar perto de si ou se a pessoa ao seuazo conseuir ouvir osom dos auscultadores.

• O excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode provocar a perda de audiência.

Peças de vidro

Algumas peças do seu téléphone são constituções por vidro. Estevidro poderá partir-se se deixar cair o seu téléphone numa superficie rigida ou se sofrer um impacto significativo. Se ovidro partir, não lhe toque nem tente retirá-lo. Não utilize o seu telemóvel até que ovidro está substituído por um centro de assistência autorizzato.

Área de explosão

Não utilize o disposito em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentoções e siga eventuais regulamenteções ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

• Não utilize o disposicao em postos de abastecimento.
• Não utilize(PRx):o de combustíveis ou produits químicos.
• Não transporte ou guarde gases inflamáveis, liquidos ou explosivos no compartmento do seuvehicle ondese encontra o disposito ou acessórios.

A bordo de aviões.

Os dispositivos sem fios podem provocar interféncias em aviões.

Desligue o seu dispositoivo antes de embarcar num aviao.
- Não o utilize em terra sem autorização da tripULAÇÃO.

Crianças

Mantenhao o dispositivo num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças(ECas) que, se desrendidas, podem resultar em risco de sufocacao.

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponible em todas as redes moveris. Portanto, nunca deve depender apenas do disposicao para as chamadas de emergencia. Verifique muito do seu fornecedor de serviços local.

Informações eeguardados com a bateria

• Não precisá de descarregar completeness a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.
• Utilize abenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.
• Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.
• Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.
• Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempinho aceitavel. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.
• Carregue a bateria caso não tenha sido realizada por um longo periodo de tempo, para maximizar a sua capacidade.
• Não exponha o carregarador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grandehumidade,ais comoacasa de banho.
• Não deixe o disposito em locais quentes ou frios, quando é deperiorar o desempenho da bateria.
• Risco de explosão se a bateria for substituição por uma bateria de tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

• Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistencia ou revendedor autorizzato da LG Electronics mais proxies para obter ajuda.

• Desligue sempre o_carregarador da.tomada quando o disposito estiver totalmente carregarado, para evitar o consumo desnecessario do carregarador.

• A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produits, padrões de utilizesação, das condições ambientais e da bateria.
• Certifique-se de que objectos apiados, tais como dentes ou garras de animais, não entram em contacto com a bateria. Poderá fazer incéndios.

Cuidados ao utiliser cartões SIM

• Não insira o cartão SIM no disposicao acreda com a etiqueta ou o selo. Tal pode fazer danos.
• Não remove o cartão SIM quando o disposítivo estiver em utilizesçao. Tal pode danIFICar o cartão SIM ou oSYSTEMA.
• Tenha um cuidado especial para garantir que o cartão SIM não está riscado,做不到 nen danificado por magnetismo. Tal pode eliminar ficheiros guardados no cartão SIM ou causar avarias no disposicao.

Cuidados ao utilizear cartões de memória

• Certifique-se de que insere o cartão de memória com a orientação correta. Inserir o cartão com a orientação errada pode danIFICAR o mesmo.

01

Funçõesbasicas

Componentes do produits ecessórios

Certifique-se de que nenhum dos seguintes itens está em falta:

Adaptador de viagem
Bateria
- Manual do utiliser
Auscultadores estéreo

Os itens descriitos acima poder ser.optionais.
- Os itens fornecidos com o disposicao e quaisquer acessosdisponiveis podem variar consoante a area e o fornecedor deserviços.
- Utilize sempre acessórios originais LG Electronics. Utilizar acessórios de outros fabricantes pode afetar o desempenho das chamadas no seu dispositivo ou provocar anomalias. Tais situações poderão não estar abrangidas peloServiço de reparação da LG.

• Se algoum destes itens basicsicos estiver em falta, contacte o revendedor de onde adquiriu o dispositorio.
• Para adquirir itens basics adiconais, contacte o Centro de服务于 ao cliente da LG.
• Para adquirir itens.optionais, contacte o Centro de service ao cliente da LG para obter informacoes acerca de revendedores disponveis.
• Alguns itens na caixa do produit está sujeitas a alteração sem征求意见 prévio.
• O aspetto e as espécificações do disposítivo está sujeitos a alterações sem avis prévio.

Descrição das peças

• Tecla Enviar

• Podrá marcar um número de téléphone e atender chamadas recebidas.

• Teclas de atalho

• Cada uma destas teclas executa as funções indicadas pelo texto no(ECRA, imeditamente acima.

• Teclas de navegacao

• Utiliza-se para um acesso rápido às funções do téléphone.

• (Para cima) : Premir continuamente a tecla para cima : Lantera
• (Para baixo): Mensagem
• (Para a esquerda): Leitor de multimédia

• (Para a direita): Camara

• Tecla terminar/ligar e desligar

Termina ou rejeita uma chamada.
- Volta ao écrã inicial quando utilizes o menu.
- Prima continuamente para Ligado/Desligado o telemóvel.

Ligar e desligar o seu telemóvel

Pode ligar ou desligar o telemovel mantendo premida a Teda

Sempre cque inscrever nurna rede celular, he forcedion um cartan

SIM com os dados da sua inscrição, tais como o seu PIN, quasquer

servicos opsonais disponvees,entre outras

Ccartao SIV pcde danifcar-se facimente com nscos ou dobras.

pee eepre nndn mnnnne nnnn

1

Aperas caotee S/M 20/2,0 sao suportace.

Fumnns pncs 14

1 Abra a tampa traseira.

2 Certifique-se de que a zona de contactos dourados do cartão está virada para baixo.

3 Introduzir a bateria.

4 Fechar a tampa traseira.

Carregar o telemóvel

• Insira uma extremidade do cabo de corregamento no telemóvel e ligue o_carregarador a uma tomadaétrica.
• Para maximizar a duração da bateria, certifique-se de que está completeness carregada antes de a utilizesar pela primeira vez.

• Utilize開放es carregadores, baterias e cabos aprovados pela LG. Se utilizes carregadores ou cabos não aprovados, poderá fazer atrasos no correamento da bateria ou poderá ser presentada a mensagem sobre o atraso no correamento. Para eles disso, os carregadores ou cabos não aprovados podem provocar a explosão da bateria ou danIFICAR o disposítivo. Estes danos não são abrangidos pela garantia.

02

Aplicações úteis

Chamadas

Fazer uma chamada

1 Introduza o número'utilizando o teclado. Para eliminar um dígito prima Limpar.
2 Prima para inicia a chamada.
3 Para terminar a chamada, prima

• Para controlar o volume durante uma chamada, prima as teclas de navegacao Para cima/Para baixo.

Fazer uma chamada a partir dos seu contactos

1 Selezione Contactos no ecran inicial.
2 Utilizando o teclado, introduza a primarya letra do contacto para o qual pretende ligar e percorra os Contactos.
3 Prima para inicia a chamada.

• Para percorrer os contactos, utilize as teclas de navegao Para cima/Para baixo.

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seutelephone tocar, prima para atender a chamada.

Quando o seutelephone estiver a tocar, selecione Silencioso para silenciar o toque.

Prima [Ou]selecione Silencioso e, em seguida, Rejeitar para rejeitar a chamada recebida.

• Pode alterar as definições do seu téléphone para atender as suas chamadas de diferentes formas.
• Prima Menu > Definições > Chamada > Configurações avançadas > Modelo de atendimento e seleção Qualquer tecla ou Atendimento automatico quando o modo de f.

Utilizar o.altifalante

Durante uma chamada, pode ativar o altifalante premindo a tecla de atalho direita (Lig. Altifalante) e utilizes o téléphone no modo mês-livres.

Se o altifalante estiver ativo, prima novamente a tecla de atalho direita (Deslig. Altifalante) para regressar ao modo normal de conversa.

Partilhar contacto

A funcionalidade de partirhar contactos proportoria um acesso fácil à partirna de contactos com o autor da chamada, através de SMS, durante a chamada. O'utilizar pode enviar um máximo de 5 contactos de uma vez. Se estiver a decorrer mais do que uma chamada, a mensagem sera enviada para o número realçado.

Ver o seu registo de chamadas

Prima Menu e escolha Registos.

• Todas as cham. - Apresenta as listedos dos trestipsos (Recebidas/ Efectuadas/Perdidas), por hora.Esta opcao permite ver os detalles das ultimas 60 chamadas.
• Cham. perdidas - Esta opção permite ver as chamadas não atendidas.
• Cham. recebidas - Esta opção permite ver as chamadas recebidas.
• Chamadas efectuadas - Esta opção permite ver as chamadas efetuadas (efetuadas ou tentativas).

Duração da chamada - Permite ver a duração da sua ultima chamada, das chamadas efetuadas, das chamadas recebidas e report todas.

• Contador SMS - Permite conta o número de mensagens enviadas e recebidas pelo telemóvel.

• Informações de dados - Permite ver as informações das ultimas mensagens Dure Enviado, Dure Recebido, todas as Todo Enviado, todas as Todo Recebido e Regule Balção.

Contacts

Procurar um contacto

1 Selezione Contactos no ecran inicial.
2 Utilizando o teclado, introduza a primarya letra do contacto para o qual pretende fazer a chamada.
3 Prima as teclas de navegao Para cima/Para baixo para percorrros os contactos.

Adicionar um novo contacto

1 Selezione Contactos no ecran inicial.
2 Selezione Adicionar Novo.
3 SeLECTION Para o SIM1/Para SIM2 ou Para téléphone e prima OK.
4 Em seguida, introduza o Nome,Numero e detailhes do novo contacto, selecione Opç. e, porultimate, Guardar.

Marcação

O utilizesdo pode atrribuir um determinado numero ou URL a qualquer uma das teclas entre 2 a 9,dependendo da disponibilitadenas Definições da Lista Telefonica > Marcação rápida > Definirmarcação rápida.

O的服务e pode ser ativado definindo o estado para "Ligado" nas Definições da lista Telefonica > MarcaçãoEstado.

Premir continuamente uma tecla atribuicao inicia a chamada ou abre o navigador com o URL atribuicao, dependendo do tipo de marca<rapida.

Mensagens

Enviar uma mensagem

1 Prima Menu, selezione Mensagens, selezione Escrever MSG e escolha Mensagem de texto ou MMS.
2 Introduza a sua mensagem utilizing o modo previsível T9, o modo Abc manual ou o modo 123. Pode alternar entre os他们在 de introducao de texto premindo a tecla.
3 DepoS de conclusir uma mensagem, prima a tecla OK para的选择ar um destinatario.
4 Introduza os seu's destinatários manualmente ou, nas Opções,burgh Adicionar da lista Telefonica para introduzir a partir da lista Telefonica.

Introdução de texto

Pode introduzir carateres alfanuméricos utilizing o teclado do telemóvel. O telemóvel tem disponíveis os seguintes métodos de introdução de texto: modo T9 (Pt), modo Abc e modo 123.

Para Mudar de modo, prima a tecla .#

• Alguns Campos podem permitir apenas um modo de introdução de texto (p. ex., o número de téléphone nos campuses do livre de endereções).

Modo T9 ( 3P )

O modo T9 (Pt) utilizes um dicionario integrado para reconhecer asPALAVRASque escrete,com base nas sequencias de teclas que premir. Basta premir a tecla numérica associada à letra que pretende introduzir,e o dicionario irá reconhecer aPALAVRAssim que forem introduzidas todas as letras.

Utilizar o modo T9 ( $Pt)

1 Quando estiver no modo de introducao de texto previsivel T9, ince i introducao de umaPALavra premindo as teclas ate 9wxyz Prima uma tecla por letra.

• Se aPALavracontinuar incorretadeposisdadigitalcompletamente,primasasteclasde navegaoesquerda/direitaparapercorrerasoutrasopçoesdepalavras.
• Se aPALavrapretendida nao estiver inclua na lista de palavras, adicao-autilizando o modo Abc.

2 Introduza aPALAVRA completa.

• Para eliminarLETras,prima Limpar.

Modo Abc

Este modo permite-lhe introduzirLETras premindo a tecla com a letra necessaria uma,das,três ou quatre vezes até que a letra sera apareada no eça.

Modo 123

Introduza os números com um toque de tecla por número. Não podera adiconar números在哪 se encontrar em modo deLETAS, premindo sem soltar a tecla desejada.

Inserir sintbolos

Se pretende inserir símbolos, prima a tecla .seguida, pode escolher um símbolo. E, em algunos editores, pode premir Opc. é aceder a Inserir símbolo.

Alterar o idioma

Háreas maneiras de alterar o idioma decrire no eça decrire. Pode premir Opç, ir a lidioma decrire e, em seguida, definir o idioma que deseja ou premir continuamente a tecla editor.

Pastas de mensagem

• Receidas – Receberá um alerta sempre que tiver recebido mensagens. As mensagens são guardadas na Caixa de entrada.
• Rascunhos - Se não tiver tempo para acabar de escrever uma mensagem, poderá gravar aquei aquilo que já tiver escrito às vezes ao momento.
• A enviar - Esta é uma pasta de armazenamento temporária quando as mensagens está a ser enviadas.
• Enviadas - Depois de enviar a mensagem, a mensagem de texto é guardada na pasta Enviadas.
• Email - Permite configurar o E-mail.

• Ao realizar qualquer operação de e-mail, e se obtiver umerro de certificado, instale o certificado atraves do menu de opções e guarde-o com qualquer nome para poder importá-lo. Depois de importar o certificado, poderá realizar a operação de e-mail.

Difusão Cellular - Permite configurar as mensagens de difusão.
- Modelos - Permite definir as suas preferências para mensagens de texto.

• Definições de mensagem - As definições de mensagens está predefinidas para que possa enviar mensagens de immediato. Se pretender alterar as definições, poderá fazer-lo'utilizando as opções Definições.

Agenda

Calendar

Sempre que aceder a este menu irá surgir um calendário. Está posicionado um cursor quadrado na data atual. Pode mover o cursor para outra data utilizing as teclas de navegaoção.

Tarefas

Esta funcionalidade permite guardar e gerir uma tarefa.

Despertador

Pode definir até 5 alarmes para horas espécíficas.

Fuso horario

Permite-lhe determinar a hora atual num autres ou zona horaria.

Notas

Poderá registrar aquei as susaspropriasnotas.

Calculadora

A calculadora proporciona as funções aritimáticas tíbasicas: adição, subtração, multiplicação e divisão.

Conversor Unidades

Converts whatsoeverquer medidas parauma unidadea sua escolha.

Lanterna

Tirar uma fotografia

1 Prima Menu e escolha Câmara.
2 Segurando no telemóvel, direcione a objetiva para o motivo da fotografia.
3 Prima a tecla OK para tirar uma fotografia.

As opções que se seguem são presentadas na parte inferior do eça premindo a tecla de atalho para a esquerda.

• EV - Permite definir o brilho.
  Mudar para - Escolha Álbum deotos para ver as Galeria ou Camara de video para gravar um video.
• Modo Captura - Selezione Normal ou Disparo continuo para definir o modo de captura.
• Tamanhoda imagem - Escolha Papel de Parede, VGA ou 1 MP para definir o tamanho da imagem.
• Temporizar auto - Defina o temporizador da-camera. SeLECTION entre Desligado, 5 seg ou 10 seg.
• Equilíbrio de brancos - O equilíbrio de brancos assegura que quaisquer brancos no seu video tem um aspecto realista. Para que a sua-camera ajuste corretemente o equilíbrio de brancos, pode ter que específico as condições de luminosidade. Escolha entre Automática, Luz do dia, Tungstência, Fluorescente, Nublado ou Incandescente.

• Efeito - Defina os Efeitos como Normal, Escala de cinzentos, Sepia, Sepia green, Azul sépia ou Inversão de cores.

• Config. às vezes - Permite escolher entre Armazenamento, Qualidade da imagem, Contraste, Som obturador, Anti-cintilação e Restuarar predefinições.

Gravar um video

1 Prima Menu e escolha Câmara.

2 Prima a tecla de navegacao para baixo para converter para o modo de video.

3 Aponte a objetiva para o motivo do video e prima OK para fazer a gravar.

4 É aparecido um temporizador no canto inferior esquerdo.

5 Prima a tecla OK para parar a gravacao e seleciona a tecla de atalho para a direita para guardar.

• Limite de gravacao - Permite definir o limite do tempo de gravacao.

• Config. às vezes - Permite escolher entre Armazenamento, Qualidade de video, Contraste, Gravar audio, Anti-cintilação e Restuarar predefinições.

• Podeaabastar a escaladezoomutilizandoasteclasde navegacao paraa esquerdaeparaadireita.A escaladezoomvaidonivel1ao Nivel4.

Multimédia

Este menu permite-lhe reproduzir ficheiros de audio e video. Pode ainda gerir listedas de reproducao. Escolha entre Em reproducao, Todas as musica, Todos os videos e lista de reproducao de musica.

Meus itens

Pode guardar ficheiros multimédia na memória do seu telemóvel, de modo a poder ter um acesso fácil a todos os seu sons, fotografiase videotivos. Não podar guardar os seu ficheiros num cartão de memória. A utilização de um cartão de memória permite-lhe libertar esponço de memória do seu téléphone. Ao selecionar Meus itens, pode Abrir uma lista de pastas onde guarda todos os seu ficheiros multimédia.

Galeria

Este menu permite ver fotografia e videos captados com a-camera. Pode aceder às seguintes opções premindo Opç.: Ver, Enviar, Usar como, Renom., Eliminar, Orderar por, Detalhes e Armazenamento. Em Usar como, pode選擇ar entre Papel de Parede, Ligar visor, Desligar visor e Fotografia do chamador.

Rádio FM

O seu téléphone está equipado com uma funcção de radio FM, para que possa sintonizar as suas estações preferidas e ouvir em viagem.

Procurar estações

1 Prima Menu > Multimédia > Rádio FM.
2 Selecione Opç. e escolha Procura automatica. Não podemutilizar as teclas de navegao esquerda e direita para fazer/ diminuir a frequência.

• Insira o auricular no conector dos auriculares para ouvir rário e manter uma boa receção de rário.

Gravador de voz

1 Prima Menu > Multimédia > Gravador de voz.
2 Prima a tecla de navegao para cima para inciar a gracaio.
3 Prima Pausa para interromper a gravacao, Cont. para Continuing a gravacao.
4 SeLECTIONe Parar para terminar a gravacao.

• Após a gravação, pode aceder às seguições opções premindo Opç.: Nova gravação, Reproduzir, Anexar, Renom., Eliminar, Lista, Definições e Enviar.

Aplicações

Prima Menu > Multimédia > Aplicações > Aplicações.

Internet

A Internet proportora-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, noticias, desporto,cretretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel.

Prima Menu > Internet.

• A ligacao a把这些 serviços e a transferencia de conteudos implicam custos adiconais. Consulte as tarifas de dados+junto do seu operador.

03

Definições do telephone

Perfis

Pode ajustar e personalizar o/perfil do telemóvel para différentes eventos ou ambientes.

Geral - O volume do toque e do som das teclas está definidos para normal.
Silencioso - O toque é desativado e a vibração é ativada.
Reunião - O toque e a vibração são desativados.
- Alto - O volume do toque e do som das teclas está definido para o valor máximo.
- O Meuestyle - O toque e o som das teclas é definido conforme desejar.

Ecrã

Este menu permite-lhe configurar as suas definições de eça.

Papel de Parede - Permite definir uma imagem como ouveudo.
- Ligar visor - Permite definir uma imagem comongo ligar o telemóvel.
- Desligar visor - Permite definir uma imagem como o fundo ao desligar o telemóvel.
- Mostrar data e hora - Permite visualizar a data e hora no ecra dereshespera.
- Definições de retroiluminação do LCD - Permite-lhe definir o brilho da Definições de retroiluminação do LCD.

Telephone

Desfrute da libertade de adaptor o téléphone ao seu propre estilo.

• Data e hora - Pode definir funções relativas à data e hora.
• Ilioma - Pode alterar o idioma dos textos no érá no seu telemóvel. Esta alteração también afeta o modo de Entrada de Ilioma.
• Segança - Permite-lhe proteger as funcionalidades e as definições do seu telemóvel. Escolha entre SIM, Segança dotelephone, Gestor de certificado, Detector anti-roubo do telemóvel e Bloqueio automatico do teclado.

É possível ativar obloqueio de teclas comPALavra-passedefinindo o Bloqueio do telemóvel para "Ligado".Esta功能性permite que o dispositivo Solicite umaPALavra-passesempre que umutilizadortentardesbloquearortelemóvel.

É possível definir o bloqueio do telemóvel para "Ligado"(before de fornecer detalhes de recuperação. Estes detalhes de recuperação são realizados para recuperar aPALavra-passe caso outilizarosse esqueça daPALavra-passe. É possível recuperar aPALavra-passese的选择ando a opção de recuperação no ecran de bloqueio ouatraves da opção de recuperação daPALavra-passe no menu deBloqueio do telemóvel. A recuperação daPALavra-passesolicitaaoutilizador que responda à pergunte de seguranca definidaduranteacfguracao.Emalternativa,ouutilizadorpodeoptar porreceberaPALavra-passepor mensagem,enviada para o númeroespecficado duranteacfguracao do bloqueio do telemóvel.

APALAVRA-PASSDE SEGURANCA predefinida é "0000".

• Ligar/desligar de calendario - Permite-lhe definir a hora para que otelephone se ligue ou deslige automaticamente. Uma vez a hora definida pelo utiliser, o telemóvel ligar-se-á ou desligar-se-á automaticamente à horapecifiedada.

• Língua de escrita preferida - Pode definir os idiomas desejados.

• Servço SOS - quando o的服务oS está ligado, envie a SMS de emergência premindo a tecla 9 do seu teclado no ecran de espera. O modo SOS está ahora ligado. São enviadas mensagens SOS para o(s) número(s) de téléphone da lista de destinatórios. Enquanto o modo SOS está"Atvado, as chamadas recebidas desses números são automaticamente aceites. Para sair do modo SOS, no ecran de espera, prima a tecla Terminar e selecione Sim.

• Aviso de emergência - Depois de definir esta funcionalidade como Ligada, é enviada uma mensagem aos Contactos de Emergência ao marcar a chamada de emergência ou quando o telemóvel não for utilizesdo durante um periodo de tempo definido. Pode incorrer em custos adiconais.
  Codificacao - Pode的选择器 entre ASCII, ISO-8859-5, Windows-1251, ISO-8859-1 e Windows-1252.
• Tempo deactualiz. automática - Permite-lhe definir o telemóvel para que atualize automaticamente a hora e a data de acordo com a atual zona de fuso horário.
• Modelo de voo - Pode'utilizar esta funcao para ativar o modo de voo. Não poderá fazer chamadas ou enviar mensagens quando o Modelo de voo estiver Ativado.
• Configurações de UART - Pode的选择器 entre o SIM1 e o SIM2.
• Informações legais - Pode vericularas informacoes de Licencias de.".cdoigo aberto.

Chamada

Pode configurar o menu correspondente a uma chamada.

SIM1/SIM2

ID do chamador - Selezione Definir por rede ou Esconda ld ou Envie ld.
- Chamada em espera – Selecione ativar ou desactivar chamadas em espera.

• Desvio de cham. - SeLECTIONO os métodos para desviar chamadas.
• Barramento chamadas - Escolha umaPALavra-passepara:todas as chamadas efetuadas, chamadas internacionais efetuadas, chamadas internacionais efetuadas exceto para o País de origem PLMN, todas as chamadas recebidas ou chamadas recebidas em roaming.

Modo de economia de custo

Todo os contactos são adiconados à lista Telefonica juntamente com o SIM atribuído. Durante as Chamadas, o SIM é identificado conforme o operador correspondente e utilizes para conclusir a operationação. Isso faz com que está possível usufruir dasvantagens de pertencer ao mesmo operador. Para utilizear a funcionalidade Modelo de economia de custo, certifique-se de que esta está Ligada [Menu > Definições > Chamada > Modelo de economia de custo].

• O modo de economia de custo não funciona durante a chamada.

Reencaminhamento de chamadas Intelligente

O Reencaminhamento de chamadas inteligente ativa as chamadas em espera e o reencaminhamento de chamadas parareds os SIM. Durante uma chamada com o SIM1 ou o SIM2, a chamada é encaminhada para o SIM1 e vice-versa.

Configurações avançadas

• Lista negra - Pode definir para rejeitar autores de chamada desconhecidos ou rejeitar números na lista negra.
• Remarção automática - SeLECTION Ligado ou Desligado.
• Ecrã de hora de avis - Selecione Ligado ou Desligado.
• Hora de avis do lembrete - Selecione Desligado, Unico ou Periodico.

• Rejeitado por SMS - Selecione Ligado ou Desligado.

• Chamada falsa - Esta função é útill para fazer situações incomodas de forma educada. Pode fazer uma chamada para o seu número definindo a hora no menu chamada falsa.

• Aviso de ligação - SeLECTION Desligado ou Ligado.
• Modelo de atendimento - Pode alterar as definições do seu telemóvel para atender as suas chamadas de diferentes formas.
• Ajuda sonora - A Ajuda sonora aumento os níveis de volume durante uma chamada. O volumesoleaugmente no modo do destinatório. Não aplicável ao altifalante, auricular e Bluetooth®.

• É possével ativar ou desativar a chamada falsa no écran de esperar através do documento de atalho #^#

Conectividade

Bluetooth

O seu telemóvel possui Tecnologia sem fios Bluetooth integrad, que lhe permite ligar o seu téléphone sem fios a outros dispositivos Bluetooth, como por exemplo um dispositivo sem fios, PC, computador portátil ou outros telemóveis. Os dispositivos registados no seu telemóvel são poder ser ligados um de cada vez (para estabelecer uma ligação ao mesmo tipo de dispositivo ou ALTERAR as preferências de Bluetooth, primaryo, deslige o dispositivo existente).

Potência

Permite Ligado ou Desligado a funcionalidade de Bluetooth.

Visibilitadé

Permite definir o seu disposicao para estar visivel para os outros dispositivos Bluetooth. Escolha entre Visivel e permanente, Temporario visivel ou Desligado.

Smart Pair

Permite ver una lista de todos os dispositivos emparelhados com o seu telemóvel. Ligue o seu telemóvel, sem recorrer a fios, a outros dispositivos Bluetooth através do Emparelhamento inteligente. Utilizando o Emparelhamento inteligente pode efetuar uma Chamada, enviar SMS e Sincronizar contactos do seu smartphone com o telemóvel Basics.

Algumas funcionalidades poderão estar limitadas, consoante a política da operadora ou a compatibilidade do Modelo do seu telemóvel.

Meu nome

Permite editor o nome do seu disposicao.

Avançados

Escolha entre Armazenamento, Permissão de partilha e O meu endereço.

Definições de rede

Pode selectionar una rede que sera registada automatica ou manualmente.

SIM de ligação de dados

Permite-lhe selecionar o SIM para ligaçao de dados.

Conta de dados

Foram atribuindo APN, págininicial, endereço IP, definições da porta predefinidos a todos os operadores dos paises alvo. As definições da conta de dados são realizadas para,iniciar o Opera e quaisquer outras aplicações de rede que utilizem uma ligação de dados.

Servico de dados

Defina o Serviço de dados para Ligado ou Desligado.

Roaming de+dados

Defina o Roaming de dados para Ligado ou Desligado.

Definições SIM Duplo

São presentados dois icones de Sinal de rede na parte superior

esquerda do ecra

sempre que insertir bois cartoes SIM. Para Ativar/Desativar o cartao

SIM, aceda a Menu > Definições > Definições SIM Duplo.

Restaurar definições

Pode restuarar e reinecer o telemóvel introduzindo aPALAVRA-passedo telemóvel.

04

Anexo

Perguntas freqentes

Este capítulo lista algunos problemas que poderá encontrar ao utilizear o telemóvel. Alguns problemas requirem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maior口岸 ser resolvida por si com dificuldade.

Mensagem Causas possíveis Medidas		corretivas possíveis
Erro no cartão SIM	O telephone não possui um cartão SIM ou este foi inserido de forma Incorrecta.	Certifique-se de que o cartão SIM se encontra corretoamente introduzido.
Sem ligação à rede/perda de rede	O sinal é frac o ou encontrar-se fora da rede do operador.	Desloque-se para junto de uma janela ou para um esgo aberto. Consulte o mapa de cobertura do operador de rede.
	O operador aplicou novos serviços.	Verifique se o cartão SIM tem mais de 6 a 12 meSES. Se assim for, troque o cartão SIM na filial mais proxies do seu fornecedor de rede. Contacte o respectivo fornecedor de serviços.
Os@códigos não correspondem	Para alterar um)código segurancadeve confirmar o novo)código, inserinho-o novamente.	Se se esquecer do)código, contacte o seu fornecedor de serviços.
	Os dois@códigosinseridos nãocoincidem.
Chamadas indisponíveis	Erro de marca A nova	rede não é autorizada.
	Foi inserido um novo cartão SIM.	Verifique se existem novas restrickenções.
	Foi atingido o limite de corregamento prépago.	Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2.
Não é possível ligar o téléphone	Premiu a tecla Ligar/ Desligar de forma demasiado breve.	Prima a tecla On/Offelo menosculos征求意见.
	A bateria não está corregada.	Carregue a bateria. Verifique oindicator de cargo no ecran.
Erro de corregamento	A bateria não está corregada.	Carregue a bateria.
	A temperatura exterior é demasiado elevada ou fria.	Certifique-se de que otelephone está acarregar a temperatasnormais.
	Problema de contactos	Verifique o(carregará e sua ligação ao téléphone.
	Sem tensão	Ligue o(carregará a uma tomadadiferente.
	Carregarcom problemas	Substitua o(carregará.
	Carregaror errado	Utilize apenas acessórios originaisLG.
Sem som Modelo	de vibração	Verifique o estado de definição do menu de som para certificado-se de que não se encontrar no modo de vibração ou silencioso.

Mais informações

Nota de informação sobre software de)códogo aberto

Para obter o)c原标题 incluindo;neste produits ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de,)#: aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do)códio fonte, pode transferir todas as condições da licencesa referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um)códio aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [e-mail] oferta é valida por 3 (três) anos a partir da data de aquisicao do produits.

Marcas commerciais

Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logólico LG são MARCAS comércios registadas do grupo LG e das suas entidas associadas.
- Bluetooth® é uma marca comercial registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo.
- Todas as restantes marcas commerciais e direitos autorais são propriedade dos respetivos proprietários.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Pelo presente documento, a LG Electronics declares que este LG-G420 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositions relevantes da directa 1999/5/EC. Pode encontrar uma copia da Declariação de Conformidade em http://www/lg.com/global/declaration

0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free
4 Adepele street, Computer Village, Lagos, Nigeria