SU7200 - Capteur de débit IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de débit à ultrasons
Marque	IFM
Modèle	SU7200
Fonctions principales	Surveillance du débit et de la température, 2 sorties de commutation programmables (hystérésis ou fenêtre, NO/NF), écran LED 4 digits, calibrage client, temporisation de démarrage, amortissement
Alimentation	TBTS/TBTP selon EN 50178, broche 1 L+, broche 3 L-
Raccordement électrique	Connecteur M12 à 4 broches (BN, WH, BU, BK) selon DIN EN 60947-5-2
Fluides compatibles	Eau, solutions de glycol, huiles peu visqueuses (7-40 mm²/s à 40°C), huiles très visqueuses (30-68 mm²/s à 40°C)
Température du fluide	Non spécifiée directement, mais plage de mesure -10°C à >120% VEM (voir messages d'erreur)
Pression de service	Respecter les directives DESP (groupe de fluides 2, non surchauffé)
Indicateurs LED	6 LED pour l'unité de mesure (l/min, m³/h, gpm, gph, °C, °F) et 2 LED pour l'état des sorties
Affichage	Alphanumérique 4 digits, rafraîchissement réglable (500 ms, 1000 ms, 2000 ms) et orientation 180°
Sorties	OUT1 : signal de commutation pour débit ; OUT2 : signal de commutation pour débit OU température (sélectionnable)
Protection	Verrouillage électronique contre les modifications non intentionnelles
Montage	Dans la conduite à l'aide d'adaptateurs (accessoires), respecter les positions recommandées (remplissage complet, distances d'aspiration/évacuation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits agressifs. Rincer le système après montage pour éliminer les bulles d'air.
Sécurité	Utilisation par du personnel qualifié ; respecter les températures de boîtier (>50°C → risque de brûlure) ; ne pas actionner les boutons à la main ; dépressuriser avant montage.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateurs de montage disponibles sur www.ifm.com. Pas de pièces réparables par l'utilisateur ; contacter le SAV en cas de défaut.
Informations générales	Notice disponible en français, allemand, anglais. Données techniques complètes sur www.ifm.com. Réglages usine : SP1=10.0, rP1=5.0, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - SU7200 IFM

Comment régler les seuils de commutation pour le débit ?

Pour régler le seuil de commutation, utilisez le menu. Appuyez sur Mode/Enter jusqu'à afficher SP1 ou rP1, puis réglez la valeur avec Set. Validez avec Mode/Enter. La fonction de sortie (OU1) doit être configurée en hystérésis ou fenêtre.

Comment changer l'unité d'affichage en mode Run ?

En mode Run, appuyez brièvement sur Set. L'affichage change d'unité (l/min, m³/h, gpm, gph, °C, °F) pendant environ 15 secondes. La LED correspondante s'allume.

Que signifie le message d'erreur [SEnS] ?

L'erreur [SEnS] indique une mesure fausse du capteur, souvent due à des accumulations de gaz ou d'air dans le fluide ou l'appareil. Pour diagnostiquer, appuyez brièvement sur Set pour afficher les dernières valeurs mesurées.

Comment verrouiller et déverrouiller l'appareil ?

En mode Run, appuyez simultanément sur Mode/Enter et Set pendant 10 secondes. L'affichage montre [Loc] (verrouillé) ou [uLoc] (déverrouillé). Par défaut, l'appareil est déverrouillé.

Comment effectuer un calibrage client (CGA) ?

Accédez au menu étendu via EF, puis sélectionnez CGA. Réglez une valeur entre 60 et 140 % (100 = réglage usine) avec Set. Validez avec Mode/Enter. Pour remettre à zéro, utilisez CAr.

Peut-on utiliser le capteur avec des huiles ?

Oui, l'appareil peut surveiller des huiles peu visqueuses (7-40 mm²/s à 40°C, sélection OIL.2) ou très visqueuses (30-68 mm²/s à 40°C, sélection OIL.1). La sélection du fluide se fait via le paramètre MEDI.

Comment réinitialiser les réglages usine ?

Sélectionnez rES dans le menu, appuyez sur Set jusqu'à afficher [----], puis validez avec Mode/Enter. Tous les paramètres reviennent aux valeurs d'usine (voir tableau en fin de notice).

Que faire en cas de court-circuit sur une sortie ?

L'affichage montre [SC1] (court-circuit OUT1), [SC2] (OUT2) ou [SC] (les deux). Vérifiez le câblage et l'absence de défaut. L'appareil doit être réparé par du personnel qualifié si le défaut persiste.

Comment installer correctement le capteur dans la conduite ?

Montez l'appareil dans une zone où le tuyau est toujours rempli, avec des distances suffisantes avant et après (éviter coudes, vannes). Utilisez des adaptateurs adaptés (voir www.ifm.com). Rincez le système après montage (>4 L/min) pour éliminer les bulles d'air.

Qu'est-ce que la temporisation de démarrage (dSt) ?

La temporisation de démarrage retarde l'activation des sorties après la mise sous tension ou après que le débit dépasse 0,5 % de la valeur finale. Elle est réglable en secondes via le paramètre dSt. Utile pour éviter des commutations intempestives lors du démarrage.

MODE D'EMPLOI SU7200 IFM

Notice d'utilisation Capteur de débit à ultrasons

efector300

SU7200

SU8200

DE

UK

FR

80220980 / 00 11 / 2014

1 Remarques préliminaires ....4

1.1 Symboles utilisés ....4
1.1 Avertissements utilisés ....4

2 Consignes de sécurité ....4
3 Fonctionnement et caractéristiques ....5
4 Fonction....6

4.1 Traitement des signaux de mesure 6
4.2 Surveillance de débit 6
4.3 Surveillance de température 6
4.4 Fonction de commutation ....6

4.4.1 Fonction hystérésis....7
4.4.2 Fonction fenêtre....7

4.5 Temporisation de démarrage 8
4.6 Calibrage spécifique au client (CGA) 10

5 Montage....11

5.1 Position de montage recommandée 11
5.2 Position de montage non recommandée ....12
5.3 Installation dans le tuyau ....13

6 Raccordement électrique ....14
7 Eléments de service et d'indication ....15

8 Menu....16

8.1 Structure de menu ....16
8.2 Explication du menu ....17

9 Mise en service ....18
10 Paramétrage ....18

10.1 Paramétrage général .....19

10.1.1 Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ......19
10.1.2 Verrouillage / déverrouillage .....20
10.1.3 Timeout 20

10.2 Réglages pour le contrôle de la surveillance du débit .....21

10.2.1 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 .....21
10.2.2 Réglages pour le contrôle des valeurs limites avec OUT2 ......21

2

10.3 Réglages pour la surveillance de température .....21

10.3.1 Réglages pour le contrôle des valeurs limites avec OUT2 .....21

10.4 Réglages par l'utilisateur (option) ......21

10.4.1 Réglage de l'unité de mesure standard pour le débit .....21

10.4.2 Réglage de l'unité de mesure standard pour la température .....22

10.4.3 Réglage du mode d'affichage 22

10.4.4 Calibrage de la courbe des valeurs mesurées .....22

10.4.5 Remise à zéro du calibrage 22

10.4.6 Réglage de la temporisation de démarrage .....22

10.4.7 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées .....22

10.4.8 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut .....22

10.4.9 Sélectionner le fluide à surveiller 23

10.5 Fonctions de service 23

10.5.1 Lire les valeurs min. et max. pour le débit .....23

10.5.2 Restaurer les réglages usine ....23

11 Fonctionnement ....23

11.1 Lecture de la valeur process ......23

11.2 Changement d'unité en mode Run 23

11.3 Lecture des valeurs de paramètres réglées....24

11.4 Messages d'erreur ....24

12 Données techniques ....24

13 Réglage usine ....25

1 Remarques préliminaires

1.1 Symboles utilisés

▶ Action à faire

Retour d'information, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence croisée

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

1.1 Avertissements utilisés

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels.

Des blessures légères, réversibles possibles.

2 Consignes de sécurité

• Lire cette notice avant la mise en service de l'appareil. S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation.
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application. C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Afin de garantir le bon état de l'appareil pendant le temps de fonctionnement, il faut l'utiliser exclusivement pour des fluides pour lesquels les matériaux en contact avec le processus sont suffisamment résistants (→ Données techniques).
• Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que les appareils de mesure correspondent à l'application respective. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les conséquences d'une mauvaise utilisation par l'utilisateur. Une mauvaise installation ou utilisation des appareils de mesure entraîne la perte des droits de garantie.

- Avec des températures de plus de 50°C (122 °F), quelques parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F). De plus, pendant le montage ou en cas de défaut (p.ex. boîtier cassé), une haute pression ou des fluides chauds peuvent s'échapper de l'installation. Afin d'éviter des dommages corporels, prendre les mesures suivantes :

▶ Installer l'appareil selon les dispositions et directives en vigueur.
S'assurer que la pression n'est pas appliquée au circuit avant d'effectuer des travaux de montage.
Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel. Pour ce faire, utiliser une protection adéquate (p.ex. capot protecteur).
▶ Ne pas actionner les boutons à la main. Au lieu de cela utiliser un outil (par ex. un stylo).

3 Fonctionnement et caractéristiques

Directive relative aux équipements sous pression (DESP) : Les appareils correspondent à l'article 3 paragraphe 3 de la directive 97/23/CE et n'ont pas été conçus et fabriqués pour des fluides surchauffés du groupe de fluides 2 selon les règles de l'art.

L'appareil surveille des liquides.

Il détecte les deux paramètres process débit et température du milieu.

Application

• Eau
• Solutions avec glycol
• Huiles peu visqueuses (viscosité : 7...40 mm²/s à 40 °C / 7...40 cSt à 104 °F)
• Huiles très visqueuses (viscosité : 30...68 mm²/s à 40 °C / 30...68 cSt à 104 °F) Sélection du milieu à détecter → 10.4.9.

4 Fonction

4.1 Traitement des signaux de mesure

L'appareil affiche les valeurs process actuelles.

Il génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage.

OUT1 : Paramétrage

- Signal de commutation pour la valeur limite du débit (→ 10.2.1)

OUT2 : 2 options de sélection Paramétrage

• Signal de commutation pour la valeur limite du débit (→ 10.2.2)
• ou signal de commutation pour la valeur limite pour la température (→ 10.3.1)

4.2 Surveillance de débit

Le débit est surveillé par un système de mesure à ultrasons, les signaux mesuré sont évaluées par l'électronique.

2 signaux de commutation pour des valeurs limites de débit peuvent être fournis (sortie 1 et sortie 2). Sur les fonctions de commutation → 4.4.

4.3 Surveillance de température

Un signal de commutation peut être fourni pour des valeurs limites de température sur la sortie 2. Sur les fonctions de commutation → 4.4.

4.4 Fonction de commutation

OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (SPx, rPx) ne sont pas atteints ou sont dépassés. Les fonctions de commutation suivantes peuvent être sélectionnées :

4.4.1 Fonction hystérésis

Exemple de la surveillance du débit HY = hystérésis

Normalement ouvert (NO) :

$$ [ O U x ] = [ H n o ]. $$

Normalement fermé (NF) :

$$ [ O U x ] = [ H n c ] $$

D'abord le seuil d'enclenchement (SPx) est réglé, ensuite le seuil de déclenchement (rPx) avec la différence souhaitée.

Si SPx est modifié, rPx change automatiquement, la distance reste inchangée.

4.4.2 Fonction fenêtre

Exemple de la surveillance du débit FE = fenêtre

Normalement ouvert (NO) :

$$ [ O U x ] = [ F n o ] $$

Normalement fermé (NF) :

$$ [ O U x ] = [ F n c ] $$

La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SPx et rPx.

SPx = valeur supérieure

rPx = valeur inférieure

En cas de réglage de la fonction fenêtre, les seuils d'enclenchement et de déclenchement ont une hystérésis fixe de 0,25 % de la valeur finale de l'étendue de mesure. Ceci garantit un état de commutation stable de la sortie en cas de fluctuations très faibles du débit.

4.5 Temporisation de démarrage

La temporisation de démarrage dST a un effet sur les sorties de commutation de la surveillance du débit.

Si la temporisation de démarrage est active (dST > 0) : Dès que le débit dépasse 0,5 % de la valeur finale de l'étendue de mesure (VEM), les séquences suivantes se déroulent :

La temporisation de démarrage est démarrée.
Les sorties commutent en fonction de la programmation :

ACTIVE avec fonction normalement ouverte, INACTIVE avec fonction normalement fermée.

Une fois que la temporisation de démarrage a commencée, il y a 3 possibilités :

1. Le débit augmente rapidement et atteint le seuil de commutation / plage acceptable pendant dSt.

   Les sorties restent actives.

2. Le débit augmente lentement et atteint le seuil de commutation / plage acceptable après écoulement de dSt.

   Les sorties deviennent inactives.

3. Le débit tombe en dessous de 0,5 % de la valeur finale de l'étendue de mesure pendant dSt.

   Les sorties sont immédiatement remises à l'état initial ; dSt est arrêté.

Exemple : dSt avec fonction hystérésis

	Condition Réaction
1	Le débit Q atteint 0,5 % VEM dST démarre, la sortie devient active
2	dST déroulé, Q a atteint SP la sortie reste active
3	Q tombe en dessous de SP mais reste en dessus de rP	la sortie reste active
4	Q tombe en dessous de rP la sortie devient inactive
5	Q atteint de nouveau 0,5 % VEM dST démarre, la sortie devient active
6	dST déroulé, Q n'a pas atteint SP la sortie devient inactive
7	Q atteint SP la sortie devient active

Exemple : dSt avec fonction fenêtre

	Condition Réaction
1	Le débit Q atteint 0,5 % VEM dST démarre, la sortie devient active
2	dST déroulé, Q a atteint la plage acceptable la sortie reste active
3	Q dépasse SP (quitte la plage acceptable) la sortie devient inactive
4	Q tombe de nouveau en dessous de SP la sortie devient de nouveau active
5	Q tombe en dessous de rP (quitte la plage acceptable)	la sortie devient de nouveau inactive
6	Q atteint de nouveau 0,5 % VEM dST démarre, la sortie devient active
7	dST déroulé, Q n'a pas atteint la plage acceptable	la sortie devient inactive
8	Q atteint la plage acceptable la sortie devient active

4.6 Calibrage spécifique au client (CGA)

Le calibrage spécifique au client permet de changer la pente de la courbe des valeurs mesurées ( 10.4.4). Il influence l'affichage et les sorties.

A = valeur de travail pour les éléments de visualisation et les signaux de sortie

$$ Q = \text { d e b i t } $$

VEM = valeur finale de l'étendue de mesure

V0 = courbe des valeurs mesurées en cas de réglage usine

V1, V2 = courbe des valeurs mesurées après calibrage

La modification de la pente est indiquée en %. Réglage usine = 100 %. Après une modification le calibrage peut être remis au réglage usine ( 10.4.5).

5 Montage

▶ Eviter les dépôts, les accumulations de gaz et d'air dans le tuyau.

5.1 Position de montage recommandée

Monter l'appareil dans la partie de l'installation où le fluide circule sous pression. Ceci évite des perturbations par des bulles d'air.
▶ Monter l'appareil de façon que le tube de mesure soit toujours complètement rempli.
▶ Prévoir des distances suffisantes d'aspiration et d'évacuation. Ainsi des parasites dus aux coudes, aux vannes, aux réductions de diamètre et autres sont compensés.

De plus: Des systèmes d'arrêt et de commande ne doivent pas se trouver directement devant l'appareil.

D = diamètre du tuyau

F = sens du débit

▶ Montage devant ou dans un tuyau montant.

5.2 Position de montage non recommandée

Eviter les positions de montage suivantes :

Directement avant un tuyau descendant.

Dans un tuyau descendant.

Dans le point le plus haut du système de tuyau.

Directement avant l'évacuation du tuyau.

Sur le côté d'aspiration d'une pompe.

Sens de débit horizontal, appareil vertical, connecteur vers le haut.

F = sens du débit

5.3 Installation dans le tuyau

L'appareil peut être monté dans le tuyau à l'aide d'adaptateurs.

Informations sur des raccords disponibles sur www.ifm.com.

Flow direction DC B ADC BA

FR

1. Visser l'adaptateur (B) dans le tuyau (A).
2. Insérer les joints (C) et installer l'appareil selon le sens du débit (flow direction) marqué.

Pour le montage des adaptateurs au raccord process, utiliser des lubrifiants appropriés.

1. Visser l'adaptateur (B) à la main avec les raccords (D).
2. Serrer fermement les deux adaptateurs par un mouvement opposé (couple de serrage : 30 Nm).

Après le montage, des bulles d'air dans le système peuvent affecter la mesure.

Solution :

▶ Rincer le système après le montage pour le ventiler (quantité de rinçage > 4 l/ min; > 1 gpm).

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP.

▶ Mettre l'installation hors tension.
▶ Raccorder l'appareil comme suit :

BK : noir

BN : brun

BU : bleu

WH : blanc

graph TD
    A["1: BN"] --> B["2: WH"]
    A --> C["3: BU"]
    A --> D["4: BK"]
    A --> E["5: L+"]
    A --> F["6: L-"]
    G["2: OUT2"] --> A
    H["4: OUT1"] --> A
    I["4: OUT1"] --> A

Couleurs selon DIN EN 60947-5-2

Broche 1 L+
Broche 3 L-
Broche 4 (OUT1)	• Signal de commutation : valeurs limites pour le débit
Broche 2 (OUT2)	• Signal de commutation : valeurs limites pour le débit• Signal de commutation : valeurs limites pour la température

7 Eléments de service et d'indication

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ l/min- m³/h- gpm- gph- °C °F SP2- SP1- ⑨ ⑩ Mode /Enter Set ⑪

1 à 8 : LED indicatrices

-LED 1 = débit actuel en litres/minute.-LED 2 = débit actuel en mètres cube/heure.-LED 3 = débit actuel en gallons / minute (gpm).-LED 4 = débit actuel en gallons / heure (gph).-LED 5 = température du fluide actuelle en °C.-LED 6 = température du fluide actuelle en °F.-LED 7, LED 8 = état de commutation de la sortie correspondante.

9: Affichage alphanumérique, 4 digits

-Affichage du débit actuel (peut être changé temporairement en affichage de la température → 11.2)-Affichage des paramètres et valeurs de paramètres.

10 : Bouton Mode/Enter

-Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres.

11 : Bouton Set

-Réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant sur le bouton-poussoir en permanence ; en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois).-Changement d'unité d'affichage en mode de fonctionnement normal (mode Run).

8 Menu

8.1 Structure de menu

graph TD
    A["lmIn"] --> B["SP I"]
    B --> C["rP I"]
    C --> D["OU I"]
    D --> E["OU2"]
    E --> F["SP2"]
    F --> G["rP2"]
    G --> H["EF"]
    H --> I["HI"]
    I --> J["LO"]
    J --> K["CGA"]
    K --> L["CAr"]
    L --> M["FOU I"]
    M --> N["FOU2"]
    N --> O["dST"]
    O --> P["dAP"]
    P --> Q["d,S"]
    Q --> R["Uni F"]
    R --> S["Uni T"]
    S --> T["SEL2"]
    T --> U["MEDI"]
    U --> V["rES"]
    V --> W["Mode/Enter"]
    V --> X["Set"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style W fill:#f9f,stroke:#333

8.2 Explication du menu

SP1 / rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le débit.
OU1	Fonction de sortie pour OUT1 (débit) :- signal de commutation pour les valeurs limites : fonction hystérésis ou fenêtre, soit en normalement ouvert soit en normalement fermé.
OU2	Fonction de sortie pour OUT2 (débit ou température) :- signal de commutation pour les valeurs limites : fonction hystérésis ou fenêtre, soit en normalement ouvert soit en normalement fermé.
SP2/rP2 Valeur limite supérieure / inférieure pour le débit ou la température.
EF Fonctions étendues / accès au niveau de menu 2.
HI / LO	Mémoire valeur maximum / minimum pour le débit.
CGA	Calibrage de la courbe des valeurs mesurées spécifique au client.
CAr	Remise des données de calibrage.
FOU1	Comportement de la sortie 1 en cas d'un défaut de l'appareil.
FOU2	Comportement de la sortie 2 en cas d'un défaut de l'appareil.
dSt	Temporisation de démarrage (startup delay).
dAP	Amortissement des valeurs mesurées / constante d'amortissement en secondes.
diS	Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage.
UniF	Unité de mesure standard pour le débit : litres/minute, mètres cube/hour, gal/min ou gal/heure.
UniT	Unité de mesure standard pour la température : °C ou °F.
SEL2	Quantité mesurée standard pour l'évaluation par OUT2 :- signal valeur limite pour le débit- signal valeur limite pour la température.
MEDI	Sélection du fluide à surveiller.
rES	Restauration des réglages de base effectués en usine.

9 Mise en service

Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité d'env. 10 s, l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés.

• Pendant le retard à la disponibilité, les sorties sont commutées selon la programmation :
• ACTIVE pour la fonction normalement ouvert (Hno / Fno)
• INACTIVE pour la fonction normalement fermé (Hnc / Fnc).

10 Paramétrage

Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de l'appareil ou pendant le fonctionnement.

Des changements du paramétrage pendant l'opération affectent le mode de fonctionnement de l'installation.

▶ S'assurer qu'il n'y a pas de mauvais fonctionnement dans l'installation.

Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement (mode Run). Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à ce que le paramétrage soit validé.

ATTENTION

Avec des températures de plus de 50 °C (122 °F), quelques parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F).

▶ Ne pas actionner les boutons à la main. Au lieu de cela utiliser un outil (par ex. un stylo).

10.1 Paramétrage général

Chaque paramétrage se fait en 3 étapes :

1	Sélectionner le paramètre► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché.		→
2	Régler la valeur du paramètre► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé.> La valeur actuelle du réglage clignote pendant 5 s.> Après 5 s : La valeur réglée est modifiée : soit en pas à pas en appuyant plusieurs fois sur le bouton-poussoir, soit en le maintenant appuyé.		→
	Les valeurs numériques sont incrémentées. Pour réduire la valeur :► laisser l'affichage aller jusqu'à la valeur de réglage maximum.> Ensuite, le cycle recommence à la valeur de réglage minimum.
3	Valider la valeur de paramètre► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].> Le paramètre est indiqué de nouveau. La nouvelle valeur réglée est sauvegardée.		→
Réglage d'autres paramètres► Recommencer par l'étape 1.
Terminer le paramétrage et passer à l'affichage de la valeur process :► s15ou► Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur mesurée actuelle soit affichée.> L'appareil se remet en mode de fonctionnement.

10.1.1 Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2

Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché.		→
► Appuyer brièvement sur [Set].> Le premier paramètre du sous-menu est affiché (ici : [HI]).

10.1.2 Verrouillage / déverrouillage

L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle.

Verrouiller :► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal.► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set] pendant 10 s.> [Loc] est affiché.
Déverrouiller :► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set] pendant 10 s.> [uLoc] est affiché.

A la livraison : non verrouillé.

10.1.3 Timeout

Si lors du changement d'un paramètre aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que le paramètre soit changé.

10.2 Réglages pour le contrôle de la surveillance du débit

10.2.1 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1

► Sélectionner [OU1] et régler la fonction de commutation :- [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,- [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,- [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,- [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé.► Sélectionner [SP1] et régler la valeur à laquelle la sortie commute.► Sélectionner [rP1] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée.

OU ISP Ir-P I

10.2.2 Réglages pour le contrôle des valeurs limites avec OUT2

► Sélectionner [SEL2] et régler [FLOW].► Sélectionner [OU2] et régler la fonction de commutation :- [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,- [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,- [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,- [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé.► Sélectionner [SP2] et régler la valeur à laquelle la sortie commute.► Sélectionner [rP2] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée.

SEL2OU2SP2r-P2

10.3 Réglages pour la surveillance de température

10.3.1 Réglages pour le contrôle des valeurs limites avec OUT2

► Sélectionner [SEL2] et régler [TEMP].► Sélectionner [OU2] et régler la fonction de commutation :- [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,- [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,- [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,- [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé.► Sélectionner [SP2] et régler la valeur à laquelle la sortie commute.► Sélectionner [rP2] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée.

SEL2OU2SP2r-P2

10.4 Réglages par l'utilisateur (option)

10.4.1 Réglage de l'unité de mesure standard pour le débit

► Sélectionner [UniF] et régler l'unité de mesure : [Lmin], [m3h], [GPm] ou [GPh].

Uni F

10.4.2 Réglage de l'unité de mesure standard pour la température

▶ Sélectionner [UniT] et régler l'unité de mesure : [°C] ou [°F].

Uni T

10.4.3 Réglage du mode d'affichage

▶ Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement et l'orientation de l'affichage :

• [d1] = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 500 ms.
• [d2] = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 1000 ms.
• [d3] = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 2000 ms.
• [rd1], [rd2], [rd3] = affichage comme d1, d2, d3 ; tourné de 180°.
• [OFF] = l'affichage est désactivé en mode de fonctionnement.

d, 5

10.4.4 Calibrage de la courbe des valeurs mesurées

▶ Sélectionner [CGA] et régler une valeur en pourcentage entre 60 et 140 (100 = calibrage usine).

CGA

10.4.5 Remise à zéro du calibrage

▶ Sélectionner [CAr].
▶ Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché.
▶ Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].

Les valeurs sont remises au réglage usine (CGA = 100).

CAR

10.4.6 Réglage de la temporisation de démarrage

▶ Sélectionner [dSt] et régler la valeur numérique en secondes.

dST

10.4.7 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées

▶ Sélectionner [dAP] et régler la constante d'amortissement en secondes (valeur t 63 %).

dAP

10.4.8 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut

▶ Sélectionner [FOU1] / [FOU2] et régler la valeur : - [On] = la sortie 1 / 2 est fermée en cas de défaut. - [OFF] = la sortie 1 / 2 est ouverte en cas de défaut.

FOU1 FOU2

10.4.9 Sélectionner le fluide à surveiller

▶ Sélectionner [MEDI] et régler le fluide souhaité :
- [H2O] = eau
- [GLYC] = solutions avec glycol
- [OIL.1] = huile très visqueuse30...68 mm²/s à 40°C ; 30...68 cSt à104°F)
- [OIL.2] = huile peu visqueuse (7...40 mm²/s à 40°C; 7...40 cSt à 104°F)

MEDI

10.5 Fonctions de service

10.5.1 Lire les valeurs min. et max. pour le débit

► Sélectionner [HI] ou [LO], appuyer brièvement sur [Set].[HI] = valeur max., [LO] = valeur min.Effacer la mémoire :► Sélectionner [HI] ou [LO].► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché.► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].Il est utile d'effacer la mémoire dès que l'appareil fonctionne dans des conditions normales pour la première fois.

HILO

FR

10.5.2 Restaurer les réglages usine

► Sélectionner [rES].► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché.► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].Pour les réglages usine, voir la fin de cette notice → 13.Il est utile que vous notiez vos réglages dans ce tableau avant d'exécuter la fonction.

r-ES

11 Fonctionnement

11.1 Lecture de la valeur process

Les LED 1-6 signalent quelle valeur process est affichée actuellement.

L'unité de mesure pour le débit et la température est définie via le menu ( 10.4.1 et 10.4.2).

11.2 Changement d'unité en mode Run

▶ En mode Run, appuyer brièvement sur [Set]. A chaque fois que le bouton est actionné, l'appareil change d'unité d'affichage.

L'appareil affiche la valeur process actuelle pendant env. 15 s dans l'unité d'affichage sélectionnée, la LED correspondante est allumée.

11.3 Lecture des valeurs de paramètres réglées

▶ Si [Mode/Enter] est appuyé brièvement, les paramètres sont parcourus.

Appuyer brièvement sur [Set] quand le paramètre désiré est affiché.

L'appareil affiche la valeur de paramètre correspondante. Après env. 15 s il affiche de nouveau le paramètre, ensuite il se remet en mode Run.

11.4 Messages d'erreur

[SC1] Court-circuit de OUT1.
[SC2] Court-circuit de OUT2.
[SC] Court-circuit des deux sorties.
[OL] Zone de détection du débit ou de la température dépassée.Valeur mesurée entre 120 % et 130 % de la valeur finale de l'étendue de mesure.
[UL] Zone de détection de la température n'est pas atteinte : valeur mesurée en dessous de -10 °C (14 °F).
[Err] • Appareil défectueux / mauvais fonctionnement.• Valeur mesurée supérieure à 130 % de la valeur finale de l'étendue de mesure.
[SEnS] Capteur indique une mesure fausse. Cause possible : des accumulations élevées de gaz et d'air dans le fluide ou dans l'appareil.Pour un diagnostic / une analyse de défaut plus détaillé :► Appuyer brièvement sur [Set].> Les dernières valeurs mesurées sont affichées.
[IOE]	Capteur de débit défectueux
[Loc]	Boutons de réglage verrouillés, modification des paramètres refusée.

12 Données techniques

Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com.

13 Réglage usine

	Réglage usine Réglages par l'utilisateur
	SU7200 SU8200
SP1	10,0 20,0
rP1	5,0 10,0
OU1	Hno Hno
OU2	Hno Hno
SP2 (FLOW)	40,0 80,0
rP2 (FLOW)	30,0 60,0
SP2 (TEMP)	62,0 62,0
rP2 (TEMP)	44,0 44,0
CGA	100 100
FOU1	OFF OFF
FOU2	OFF OFF
dSt	0,0 0,0
dAP	0,6 0,6
diS	d2 d2
UniF	Lmin Lmin
UniT	°C °C
SEL2	FLOW FLOW
MEdl	[H2O] [H2O]

FR

Plus d'informations sur www.ifm.com