74251 - Couteau HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hamilton Beach
Modèle	74251
Type de produit	Couteau électrique
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	150 W (estimation)
Matériau des lames	Acier inoxydable denté
Fonctions principales	Trancher viandes cuites, volaille, poisson frais, fruits, légumes, pain
Mode d'emploi	Mouvement de va-et-vient des lames ; commutateur à gâchette ON/OFF
Assemblage des lames	Glisser le rivet d'une lame dans l'orifice de l'autre, puis insérer dans le boîtier moteur
Démontage des lames	Tirer le commutateur de dégagement, saisir la butée en plastique et tirer
Entretien et nettoyage	Lames et fourchette : lavage à l'eau chaude savonneuse, rinçage, séchage. Boîtier moteur : essuyage avec un linge humide
Sécurité	Fiche polarisée ; ne pas immerger le moteur ; débrancher avant manipulation des lames ; lames très tranchantes
Pièces détachées	Lames de rechange disponibles sur hamiltonbeach.ca
Aiguisage	Ne pas aiguiser les lames dentées ; elles restent affûtées
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis (défauts de matériaux et main-d'œuvre)
Usage	Domestique uniquement
Accessoires inclus	Fourchette à découvert, manchon protecteur des lames, boîtier de rangement
Compatibilité électrique	120 V, 60 Hz ; utilisation de rallonge approuvée possible
Stockage	Ranger les lames dans le manchon protecteur, puis dans le boîtier de rangement

FOIRE AUX QUESTIONS - 74251 HAMILTON BEACH

Comment assembler les lames du couteau électrique Hamilton Beach 74251 ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Saisissez les lames par la butée en plastique. Glissez le rivet d'une lame dans l'orifice de l'autre lame jusqu'à ce qu'elles soient verrouillées. En tenant les lames par la base, côté tranchant vers le bas, insérez-les dans le boîtier moteur jusqu'à ce qu'elles soient en place.

Comment nettoyer les lames du couteau ?

Débranchez l'appareil. Tirez sur le commutateur de dégagement des lames et retirez-les. Séparez les lames avec soin. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez complètement. Les lames ne passent pas au lave-vaisselle. Rangez-les immédiatement dans le manchon protecteur.

Puis-je utiliser le couteau pour couper des aliments congelés ?

Non, ne tranchez pas d'aliments congelés. Le couteau est conçu pour les aliments cuits ou frais. Pour des résultats optimaux, laissez reposer la viande 15 minutes après cuisson avant de trancher.

Comment aiguiser les lames ?

Les lames dentées en acier inoxydable sont conçues pour rester aiguisées. N'essayez pas de les aiguiser. Si les lames sont émoussées, remplacez-les par des lames neuves disponibles sur hamiltonbeach.ca.

Que faire si le couteau ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que les lames sont correctement insérées. Si le problème persiste, contactez le service client Hamilton Beach. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Le couteau est-il sûr pour les enfants ?

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants. Les lames sont extrêmement tranchantes.

Puis utiliser une rallonge avec le couteau ?

Oui, vous pouvez utiliser une rallonge approuvée si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil (120 V, 60 Hz). Placez-la de manière à éviter les risques de trébuchement.

Comment ranger le couteau après utilisation ?

Nettoyez et séchez les lames, puis insérez-les dans le manchon protecteur. Placez le manche et les lames dans le boîtier de rangement et fermez le couvercle.

Quelle est la garantie du Hamilton Beach 74251 ?

La garantie est de 5 ans au Canada et de 1 an aux États-Unis à compter de la date d'achat d'origine, couvrant les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. L'acheteur original doit présenter le reçu de vente.

Puis-je laver le boîtier moteur à l'eau ?

Non, n'immergez jamais le boîtier moteur, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez-le uniquement avec un linge humide, puis séchez-le à fond.

MODE D'EMPLOI 74251 HAMILTON BEACH

Couteau electrique à LIRE AVANT UTILISATION

Cuchillo electrico

LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com

hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit.

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $ À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB. Balayez le code ou visitez le register.hamiltonbeach.com.

Pour utiliser un apparéil élémentanager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet apparéil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l' apparéil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immer le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne faites jamais fonctionner le couteau dans l'eau ou sous l'eau du robinet.
6. Fermer l'appareil, puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pieces ou avant de le nettoyer. Débrancher l'appareil lorsque vous changez les lames. Pour le débrancher, tener la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Éviter le contact avec les pieces mobiles.
8. Acheminer soigneusement le cordon d'alimentation de manière à éviter qu'il ne s'endommage par les lames pendant la coupe.
9. Ne pas faire fonctionner un apparéil electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échépé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

10. L'utilisation d'accessoires non commandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un.

11. Ne pas utiliser à l'extérieur.

12. Ne pas laisserPENDRE le cordon de la table ou du comptoir et eviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisineire.
13. Ne placer jamaisiste autre appeareil electromenager a proximite ou sur un bruleur electrique ou a gaz chaud ou dans un four chaud.
14. S'assurer que l'appareil est arrêter avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher,mettre la commande à arrêt,puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
15. N'utiliser cet apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
16. Les lames sont coupantes; manipuler-les avec soin. Manipuler toujours les lames en évitant le (:oté tranchant. (Consulter l'illustration à "Assemblage et utilisation"). Rangez toujours les lames (:oté tranchant éloigné de vous.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de chocoléctrique : Cet apparéil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécuritéaire de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire replacer la prise par un électricien. La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une ballonge approvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la ballonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l' apparéil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la ballonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéil à haute puissance sur le même circuit que cet apparéil.

Avant la première utilisation : Manipuler l'appareil prudemment. Les lames sont tranchantes. Laver les lames à l'eau chaude savonneuse. Rincer, puis secher complètement.

1. Manchon protecteur des lames - à garder sur les lames lorsque le couteau n'est pas utilisé
2. Lames

3. Butée en plastique

4. Commutateur de dégagement de la lame

5. Commutateur ON/OFF (marche/arrêt)
6. Manche
7. Fourchette à découvert
8. Boitier de rangement

Assemblage et utilisation

Ce couteau electrique est doté de lames à va-et-vient dentées en acier inoxydable. Il est l'outil parfait pour trancher une variété d'aliments, incluant les viandes cuites, la volaille, le poisson frais, les fruits, les légumes et les produits de boulangerie.

ATTENTION Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas branché sur une prise lorsque vous enlevez ou insérez les lames et lorsque

vous n'utilisez pas le couteau. Les lames sont extrémement coupantes. Manipuez-les toujours par le côte opposé au tranchant, tel qu'illustré.

1. Si les lames sont séparées, saisissez-les par la butée en plastique.

Glissez le rivet sur une lame dans l'orifice du guichet de l'autre lame jusqu'à ce qu'elles soient verrouillées ensemble.

1. En tenant les lames ensemble à la base de la lame, côté tranchant vers le bas, glissez dans le boitier du moteur jusqu'à ce que les deux lames soient mises en place.
2. Brancher à la prise de courant.
3. Tenir le couteau par le manche. Appuyer sur le

commutateur ON/OFF (marche/arrêt) comme sur une détente afin de faire fonctionner le couteau. Le commutateur ON (marche) doit être enforcé pour que le couteau fonctionne.

1. Pour arrêtier le couteau, relâcher le commutateur ON/OFF (marche/arrêt).

Conseil pour le pain crouté : Déposer le pain sur une planche à découvert. En tenant le pain avec une main, placer le couteau sur le pain et tracer une ligne où vous foulez le couper. Placer le commutateur en position ON (marche) et le garder enforcé en faisant un mouvement de va-et-vient délicat avec le couteau pour couper la croûte.

Nettoyage et rangement

A VERTISSEMENT Pour diminuer le risque de blessure, débranchetzouslere cordon d'alimentation de la prise avant d'inserer,

enlever ou nettoyer les lames. Les lames sont coupantes; manipulez-les avec soin.

1. Débrancher.
2. Tirer fermement sur le commutateur de dégagement de la lame. Saisissez la butée en plastique, la main éloignée du côte tranchant, et tirez doucement jusqu'à ce que les lames se dégagent.
3. Séparez les lames avec soin en les glissant séparément pour dégager le rivet du guichet.
4. Laver les lames et la fourchette dans l'eau chaude savonneuse. Rincez et sechez à fond.
5. ÀpRES avoir nettoyé et séché les lames, rangez-les immediatement dans le manchon protecteur.
6. Pour nettoyer le boitier du moteur et le cordon d'alimentation, essuyez avec un linge humide puis sechez à fond.
7. Placer le manche et toutes les lames dans le boitier de rangement et fermer le couvercle.

Conseils pour obtenir les valeurs résultats

• Faites descendre le couteau à travers la nourriture. Ne sciez pas en effectuant un mouvement de va-et-vient.
• Laissez les viandes reposer pendant environ 15 minutes après que la cuisson est terminée et avant de les trancher.
• Coupez autour des os. N'essayez pas de couper un os.
• Ne tranchez pas d'aliments congelés.
• Les lames dentées en acier inoxydable devraient rester aiguises. Ne pas essayer d'aiguiser les lames dentées. Des lames de remplacement peuvent être achétées au hamiltonbeach.ca.
• Toujours nettoyer les lames entre les tranchages de différents alimentents afin d'eviter la contamination croisée des aliments.

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous étés responsables des frais associés au retard du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le replacerons avec un article同樣aire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz ).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toutre responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuilles ne pas returner cet apparéil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numérios de modèle, de type et de séries sur votre apparéil.