TE-T56U - Machine à thé SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à thé
Marque	SHARP
Modèle	TE-T56U
Dimensions (L x H x P)	233 x 296 x 225 mm (9,25 x 11,75 x 8,875 po)
Poids	Environ 3,0 kg (6,6 lb)
Alimentation	120 V, 60 Hz, CA uniquement
Puissance	940 W (unité principale 910 W, mortier à thé 30 W)
Capacité du réservoir d'eau	Jusqu'à 4 tasses (ligne MAX)
Capacité du conteneur à thé	Jusqu'à 4 tasses pour thé bouillant / thé glacé, 3 tasses pour latte
Modes de préparation	Thé bouillant (HOT), thé chaud (WARM), latte, thé glacé
Fonction de mouture	Mortier à thé en céramique avec réglage fin (FINE) ou grossier (COARSE)
Nombre de tasses par cycle de mouture	1 à 4 tasses, ou MAX (jusqu'à 6 g de feuilles)
Distribution du thé	Levier de distribution avec verrou de sécurité
Indicateurs lumineux	Témoin de quantité, témoin de mode, témoin de mouture, POWDER IN, START
Boutons	GRIND, MODE, START/PAUSE, STOP
Fonction silencieuse	Possibilité de désactiver les bips (sauf alarmes)
Accessoires inclus	Brosse de nettoyage, cuillère à thé (petite et grande), livret de recettes
Entretien et nettoyage	Lavage à la main des pièces amovibles ; détartrage avec acide citrique ; nettoyage mensuel du filtre à air et du mortier
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage du levier de distribution, ne pas immerger, surfaces chaudes
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un technicien agréé SHARP uniquement ; pièces : lame rotative, joint en caoutchouc, mortier
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre) au Canada

FOIRE AUX QUESTIONS - TE-T56U SHARP

Comment faire du thé bouillant avec le mode <b>HOT</b> ?

Remplissez le réservoir d'eau froide au niveau souhaité. Ajoutez du thé en poudre dans le conteneur (pour 2 tasses, 2 cuillères à café). Sélectionnez HOT en appuyant une fois sur MODE, puis appuyez sur START. L'eau bouillie est versée automatiquement dans le conteneur et mélangée. Utilisez le levier de distribution pour verser le thé.

Comment préparer un <b>latte</b> ?

Ouvrez le couvercle du conteneur. Versez du lait (entier de préférence) jusqu'à la ligne latte souhaitée. Ajoutez du thé en poudre (pour 1 tasse, 3-4 cuillères à café). Fermez le couvercle, insérez le conteneur dans l'unité principale. Sélectionnez LATTE (3 pressions sur MODE) et appuyez sur START. Ne jamais utiliser le réservoir d'eau pour le latte.

Comment faire du <b>thé glacé</b> ?

Ouvrez le couvercle du conteneur. Versez de l'eau froide jusqu'à la ligne thé glacé souhaitée. Ajoutez du thé en poudre (pour 1 tasse, 1 cuillère à café). Fermez le couvercle, insérez le conteneur. Sélectionnez LATTE (3 pressions sur MODE) et appuyez sur START. Ne pas utiliser le réservoir d'eau.

Comment <b>moudre des feuilles de thé</b> avec le mortier ?

Retirez le mortier de l'unité principale. Réglez la molette sur FINE (pour boire) ou COARSE (pour cuisine). Ajoutez les feuilles de thé dans le mortier (voir tableau des quantités). Replacez le mortier, sélectionnez la quantité avec le bouton GRIND, puis appuyez sur START. Tapotez le couvercle après la mouture pour récupérer la poudre.

Que faire si le mortier à thé <b>s'arrête soudainement</b> et que tous les témoins clignotent ?

Cela indique que l'unité supérieure et le mortier inférieur sont collés ensemble. Démontez le mortier (page F-5), nettoyez les résidus de poudre avec la brosse fournie, puis réassemblez. Si le problème persiste, laissez refroidir avant de réutiliser.

Comment <b>nettoyer et détartrer</b> la machine ?

Nettoyez les pièces amovibles (réservoir, conteneur, mortier) avec une éponge douce et du savon doux (pas de lave-vaisselle). Pour le détartrage : remplissez le réservoir d'eau jusqu'à MAX, ajoutez 1 cuillère à soupe d'acide citrique, faites couler le mode HOT, puis rincez plusieurs fois à l'eau claire.

Comment <b>désactiver les bips sonores</b> ?

Assurez-vous que la machine est branchée. Maintenez enfoncé le bouton START jusqu'à entendre un bip. Les alarmes de sécurité restent actives. Pour réactiver le son, refaites la même manipulation.

Quels types de thé peut-on utiliser ?

Le thé japonais, le thé chinois et le thé noir conviennent. Évitez les thés contenant des ingrédients autres que des feuilles (riz, orge, etc.) et les thés déjà en poudre. Les feuilles longues doivent être cassées en petits morceaux avant la mouture.

Pourquoi l'eau <b>ne bout pas assez vite</b> ou ne se vide pas complètement ?

C'est un signe de tartre. Effectuez un détartrage avec de l'acide citrique comme décrit dans le manuel (page F-20). Le tartre s'accumule avec l'usage fréquent, surtout en eau dure.

Que faire si le <b>levier de distribution</b> ne fonctionne pas ou fuit ?

Vérifiez que le joint en caoutchouc au bas du conteneur est correctement en place et propre. Nettoyez-le en maintenant le levier vers le bas sous l'eau courante. Assurez-vous que le levier est déverrouillé avant de verser. Si la fuite persiste, contactez un technicien agréé.

MODE D'EMPLOI TE-T56U SHARP

Manuel d'utilisation

Important Safeguards E-1

Information dont vous avez besoin de connaître E-2

Parts et Handling

Informations Importantes Relatives à la Sécurité … F-1

Informations que vous devez connaître... F-2

Pièces et Manipulation F-3

Caractéristiques de la Machine athe... F - 7

Avant toute utilisation F-8

Moudre les Feuilles de Thé F-9

Faire du Thé Bouillant F-11

Faire un Latte F-15

Faire du Thé Glacé F-16

Entretien et Nettoyage F-17

Dépannage F-23

Spécifications F-23

Aide à la Clientèle F-25

Garantie Limitée F-26

……J-2

……J-3

X… J-7

0J-8

…………………………………………J-9

…J-11

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité doivent toujours être respectées afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution et / ou de préjudices corporels, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées et boutons.
3. Pour éviter tout incendie, électrocution et préjudices corporels, ne jamais immerger le cordon, les prises ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Faire extrêmement attention lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
5. En cas de non utilisation et avant tout nettoyage, débrancher l'appareil de la prise. Laisser refroidir avant de mettre ou retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
6. Ne jamais utiliser un appareil avec un cordon ou une prise endommagé(e), après tout dysfonctionnement ou endommagement de l'appareil. Contacter un TECHNICIEN AGRÉÉ SHARP.
7. Toute utilisation des fixations accessoires déconseillées par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des préjudices corporels.
8. Ne jamais utiliser à l'extérieur.
9. Ne laisser jamais le cordon prendre au-dessus de la table ou du comptoir et ne jamais toucher les surfaces chaudes.
10. Ne jamais placer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
11. Avant de le débrancher, appuyer sur « STOP » et retirer la fiche de la prise murale.
12. Ne jamais utiliser cet appareil pour une utilisation autre que celle prévue.
13. Veillez à ce que les couvercles soient correctement placés avant d'utiliser l'appareil. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité doivent toujours être respectées afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution et / ou de préjudices corporels, y compris les suivantes :
14. Tout retrait des couvercles au cours du processus d'infusion risque d'engendrer des brûlures. Tout retrait des couvercles au cours du processus d'infusion risque d'engendrer des brûlures.
15. Le conteneur à thé a été conçu pour une utilisation avec cet appareil. Il ne doit jamais être utilisé sur une cuisinière.
16. Ne jamais placer le conteneur à thé chaud sur une surface humide ou froide.
17. Ne jamais utiliser un conteneur à thé fissuré ou dont la poignée est desserrée ou abimée.
18. Ne jamais nettoyer le conteneur à thé avec de la poudre à nettoyer, un tampon en laine de verre ou tout autre matériel abrasif.
19. Vérifier si le mortier à thé ne contient aucune corps étranger avant toute utilisation.

Conserver ce mode d'emploi

Pour une utilisation domestique uniquement

RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION NE JAMAIS OUVRIR

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,

NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE)

NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR

TOUTE RÉPARATION DOIT ÉTRE UNIQUÉMENT EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ

Veillez tout d'abord à lire ce mode d'emploi avant toute utilisation de votre machine à thé. Ce livre important vous donnera des explications sur la manière dont fonctionne l'appareil et sur ce que vous devez savoir pour le faire fonctionner correctement.

Exigences électriques

L'exigence électrique consiste à utiliser une alimentation protégée 120 volt, 60 Hz, CA uniquement et 15 amp. minimum. Il est conseillé d'utiliser un circuit distinct desservant uniquement cet appareil.

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une des lames de contact est plus large que l'autre). Afin de réduire tout risque d'électrocution, cette fiche ne peut être introduite dans une prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne s'introduit pas complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas dans la prise, contactez un électricien qualifié. Ne jamais essayer de modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

Cable d'extension

Un court cordon d'alimentation est fourni pour éviter de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long. Des rallonges peuvent être utilisées avec précautions. En utilisant une rallonge, les caractéristiques électriques mentionnées sur la rallonge doivent au moins être aussi grandes que les caractéristiques de l'appareil et la rallonge doit être installée de manière à ne pas dépasser du comptoir ou de la table, d'où un enfant pourrait tirer ou trébucher dessus.

Autres informations importantes relatives à la sécurité

1. Ne jamais toucher la fiche avec des mains mouillées pour introduire ou retirer la prise du secteur. Brancher correctement dans la prise murale et saisir l'extrémité de la fiche. Ne jamais tirer uniquement sur le cordon.
2. Remplir le réservoir d'eau froide du robinet. Ne jamais remplir le réservoir d'eau chaude ou de tout autre liquide comme du lait, sauf si indiqué dans le mode d'emploi pour le nettoyage de l'appareil. APRÈS une utilisation fréquente, le contenu minéral de l'eau peut s'accumuler dans le tuyau et les autres pièces de l'appareil. Dans ce cas, il est recommandé de faire un détartrage. Se reporter à la page F-20.
3. L'appareil ne doit jamais rester sans surveillance pendant l'utilisation.
4. Ne jamais déposer d'objets au-dessus de l'appareil pendant l'utilisation.
5. Ne jamais essayer de déplacer un appareil rempli de liquides chauds. Laisser l'appareil refroidir complètement avant de le déplacer. Retirer le mortier à thé et le conteneur à thé avant de le déplacer.
6. Ne pas utiliser l'appareil si le réservoir d'eau est fissuré et/ou fuit. Contacter un FOURNISSEUR AGRÉÉ DE SERVICE APRES-VENTE SHARP.
7. Ne pas essayer de modifier ou réparer l'appareil vous-même.
8. Pour éviter de vous brûler la peau quand l'eau est bouillante : a. Ne pas toucher le conteneur à thé. b. Ne pas rapprocher les mains ni le visage de la buse vapeur.
9. Ne pas mettre ni utiliser l'appareil directement au soleil.
10. Ne pas mettre ni utiliser l'appareil dans un endroit où il serait éclaboussé par de l'eau.
11. Ne pas insérer des objets dans les conduits d'air.
12. Les pièces accessibles (par exemple le conteneur à thé, le port de distribution d'eau chaude) deviennent chauffées pendant l'utilisation. Le port

Ne pas toucher ces pièces durant ou immédiatement après l'opération.

Le port de distribution d'eau chaude

Toute modification à l'appareil non expressément approuvée par la partie responsable de l'homologation est susceptible d'entraîner la levée du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Remarque: cet appareil a été testé et s'est avéré être conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection adequate contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, il est susceptible d'occasionner des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'aucune interférence ne se produit dans une installation particulière.

Si cet appareil engendre des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Demander l'aide du distributeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté

Unité principale

L'abréviation « conteneur » sera désormais utilisée dans ce mode d'emploi pour faire référence au conteneur à thé.

Témoin de quantité

Indique la quantité totale de feuilles de thé à moudre.

Bouton GRIND (moudre) Appuyez dessus pour sélectionner la quantité de feuilles de thé à moudre.

Témoin d'ébullition de l'eau

Clignote lorsque l'eau bout.

Bouton mode

Appuyer dessus pour sélectionner votre mode. (Bouillant, chaud, Latte)

Témoin du mode

Indique le mode sélectionné (Bouillant, Chaud, Latte)

Bouton STOP (arrêt)

Appuyer sur le bouton STOP pour annuler toute erreur faite lors de la programmation ou arrêter une opération. Appuyer dessus également pour éteindre la machine à thé.

Témoin POWDER IN (poudre à l'intérieur) Clignote lorsqu'il faut ajouter du thé en poudre.

Indicateur START (démarrage)

Clignote lorsque l'appareil est prêt. Reste allumé pendant le fonctionnement.

Bouton START / PAUSE (démarrage / arrêt)

Appuyer dessus pour démarrer une opération. Pour mettre l'appareil en pause, appuyer de nouveau dessus pendant le fonctionnement.

Réservoir d'eau

Attraper la poignée tout en maintenant l'unité principale avec l'autre main

Insérer correctement le réservoir d'eau dans l'unité principale.

Remarques :

1. Les repères de niveau d'eau indiquent la quantité d'eau nécessaire pour le nombre correspondant de tasses de thé infusé.
2. Ne jamais remplir le réservoir d'eau au-dessus du repère MAX (4)
3. Ne jamais ajouter de liquides (lait, etc.) autres que de l'eau froide du robinet dans le réservoir d'eau.
4. Ne pas ajouter d'eau dans le réservoir pendant le processus d'ébullition. (si le nombre maximum de tasses est dépassé, le conteneur de thé débordera.)
5. Ne jamais verser d'eau dans un réservoir placé sur l'unité principale.
6. Ne jamais retirer le réservoir d'eau de l'unité principale une fois rempli d'eau.
7. Après l'utilisation, vider le réservoir d'eau et laver le réservoir d'eau et le couvercle.

Couvercle

Capot du couvercle (ne jamais retirer)

Joint en caoutchouc (ne jamais retirer)

Lame rotative

(avec un aimant) (Se reporter à la page F-18)

Poignée

Deux types de lignes se trouvent à l'intérieur du conteneur, (thé glacé) et (latte)

Remarques :

1. Les repères indiquent la quantité d'eau / lait nécessaire pour le nombre correspondant de tasses de thé infusé.
2. Ne jamais remplir le conteneur au-dessus de la ligne 4 pour le thé glacé et la ligne 3 pour le latte.
3. Ne jamais mettre de glace dans le conteneur.
4. Ne jamais verser d'eau / lait dans le conteneur alors qu'il est inséré dans l'unité principale.

Retrait

Maintenir le bouton de retrait du conteneur de thé enfoncé et tirer délicatement le conteneur vers vous.

Installation

Pousser le conteneur jusqu'à le sentir cliquer en position.

Remarque :

Pour éviter toute brûlure, ne jamais retirer le récipient alors que l'eau bout ou juste après.

Couvercle / capot du couvercle

Ajout de thé en poudre

1. Permet de mainte rir une ouverture ovale sur le côté droit.
2. Ajouter du thé en poudre dans le conteneur à travers l'ouverture.

Ajout de thé en poudre dans l'eau / lait (pour le thé glacé et le latte)

1. Retirer le conteneur de l'unité principale.
2. Ouvrir le couvercle. Ajouter le liquide et le thé en poudre dans le conteneur.
3. Remettre le couvercle dans sa position initiale.

Capot du couvercle

Démontage

Lors du démontage du thé mortier, stockez toutes les pièces suivantes dans l'ordre indiqué ci-après. (Se reporter à la page F-21 pour le montage)

Retrait

Soulever et éloigner le mortier à thé de l'unité principale.

Après le broyage, rester tout d'abord le couvercle. Utiliser le couvercle pour recouvrir le dessous du mortier à thé et attraper l'excedent de thé en poudre.

Installation

Orienter le mortier à thé dans la bonne position et le placer correctement sur le réceptacle.

Veiller à retirer tout objet laissé sur le réceptacle et le fond du mortier à thé.

Accessoires

Un de chaque est inclus.

Brosse de nettoyage

(pour le thé à mortier)

Mode d'emploi

(avec garantie)

Livret de recettes

• Cuillère à thé

Petite (pour thé en poudre)

Marché / arrêt du son

Vous pouvez régler la machine à thé sur silencieux.

Tout d'abord, veillez à ce que la machine à thé soit bien branchée.

Pour permettre la machine à thé sur silencieux, appuyer et maintenir le bouton START enfoncé jusqu'au signal sonore.

Pour annuler le réglage de silencieux, appuyer et maintenir le bouton START enfoncé jusqu'au signal sonore.

Remarques :

1. Le réglage du son sera enregistré en mémoire même si le courant est coupé ou l'appareil débranché.
2. Les signaux d'alarmes restent actifs, même si le son est à l'arrêt.

Mélanger (conteneur de thé) - Pour faire du thé avec de l'eau chaude / froide ou du lait chaud / froid

Bouillir (Réserveir d'eau) Pour faire bouillir de l'eau froide

Moudre (mortier à thé) Pour transformer des feuilles de thé en poudre. Le réglage de la molette permet d'avoir deux types de thé en poudre.

Réglages de la molette

FINE (fin) : Pour boire COARSE (grossier) : Pour la cuisine

Boisson	Quantité*	Durée	Ingrédients à préparer
Thé bouillant	1~4 tasses	Bouillir et mélanger : 3 à 5 min	• Thé en poudre** (0,02 à 0,085 oz / 0,6 à 2,4 g) • Eau (remplir le réservoir d'eau au niveau souhaité)
		Moudre, bouillir et mélanger : 3 min 30 sec à 7 min 25 sec	• Feuilles de thé** (0,035 à 0,1 oz / 1,0 à 2,8 g) • Eau (remplir le réservoir d'eau au niveau souhaité)
	~ Pour Matcha authenticate ~ 1 tasse	Bouillir et mélanger: Environ 1 min	• Matcha en poudre (0,1oz / 3,0g) • Eau (remplir le réservoir d'eau au niveau 1)
Latte	1~3 tasses	Mélanger : Environ 1 min 30 sec	• Thé en poudre** (0,02 à 0,085 oz / 0,6 à 2,4 g) • Lait (remplir le conteneur jusqu'à la ligne ラテ [Latte] souhaïée) NE JAMAIS UTILISER LE RÉSERVOIR D'EAU. Utiliser du lait entier. Le lait à faible teneur enGRAisse et le lait écrémé ne produit pas assez de mousse.
Thé glacé	1~4 tasses	Mélanger : Environ 1 min 30 sec	• Thé en poudre** (0,07 à 0,2 oz / 2 à 6 g) • Eau froide (remplir le conteneur jusqu'à la ligne 冷茶 [thé glacé] souhaïée) NE JAMAIS UTILISER LE RÉSERVOIR D'EAU.
	~ Pour Matcha authenticate ~ 1 tasse	Mélanger: Environ 1 min 30 sec	• Matcha en poudre (0,1oz / 3,0g) • Eau froide (remplir le conteneur jusqu'à la ligne 冷茶 [thé glacé] 1)

• 1 tasse (niveau / ligne 1) : environ 5,1 oz / 150 mL, 2 tasses (niveau / ligne 2) : environ 9,6 oz / 285 mL 3 tasses (niveau / ligne 3) : environ 14,2 oz / 420 mL, 4 tasses (niveau / ligne 4)
• On peut préparer du thé chaud tout en moulant les feuilles de thé. (Se reporter à la page F-13) En plus, on peut préparer du latte ou du thé glacé tout en moulant les feuilles de thé.
• L'appareil ne dispose pas d'une fonction de détention de chaleur. Les saveurs seront idéales juste après la préparation de la boisson.
• Vous pouvez essayer les différentes idées données dans notre carnet de recettes qui contient des recettes de thés, lattes, plats et desserts sucrés.

Avant la première utilisation

1. Déballez soigneusement votre machine à thé et retirez tous les matériels d'emballage.
2. Placer la machine à thé sur une surface plane et solide.
3. Nettoyer le conteneur et l'insérer dans l'unité principale.
4. Nettoyer le réservoir d'eau. Le replir d'eau froide du robinet jusqu'au repère MAX.

Ne jamais dépasser le repère MAX. Placer le couvercle et l'insérer dans l'unité principale.

1. Appuyer une fois sur la touche Mode, puis appuyer sur la touche START (démarrage).
2. Au bout de 4 bips, placer la tasse sur le plateau à tasse sous le conteneur. Déverrouiller le levier de distribution de thé. Faire descendre le levier de distribution de thé et remplir la tasse. Jeter l'eau.
3. Verser et jeter l'eau chaude jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'écoulement par le bec verseur.

Feuilles de thé

• Le thé japonais, le thé chinois et le thé noir peuvent être utilisés. Les éléments suivants peuvent provoquer une panne mécanique :
• Le thé ne contient pas uniquement des feuilles de thé (par ex : thé de riz brun)
• Un thé fabriqué avec autre chose que des feuilles de thé (par ex : thé à l'orge, thé à haricots noirs)
• Le mortier à thé ne peut pas moudre les feuilles longues de thé. (vous pouvez les utiliser en les découvrant en petits morceaux)
• Feuilles de thé déjà transformées en poudre.

Pour plus d'informations, consulter le Carnet de recettes.

Ranger les feuilles de thé dans une boîte à thé. Les boîtes à thé métalliques sont recommandées. - Ne jamais essayer de moudre les feuilles de thé mouillées.

Réservoir d'eau

• Ne jamais placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique ou toute autre surface à haute température. La chaleur le déformera ou le fera fondre.
• Après l'utilisation, vider le réservoir d'eau et laver le réservoir d'eau et le couvercle.

Conteur de thé

• Ne jamais utiliser avec un brûleur à gaz ou électrique ou dans un micro-ondes. La chaleur le déformera ou le fera fondre.
• Placer le couvercle et le capot du couvercle correctement pour faire votre boisson. Sinon, les contenus du conteneur risquent d'éclabousser pendant le mélange.
• L'intérieur du conteneur est revêtu de fluorine. Ne jamais rayer le revêtement pour prolonger sa durée de vie.
• La lame rotative est dotée d'un aimant à sa base. Ne jamais placer de tasse à proximité d'objets sensibles aux aimants.

Mortier à thé

• Les mortiers supérieurs et inférieurs sont fabriqués en céramique. Tout choc extrême les casserait. Les manipuler avec précautions.
• Toujours sécher correctement après le nettoyage.
• dans le cas où vous souhaitez moudre du thé pour 2 tasses.

1 Placer la soucoupe. Retirer le couvercle du mortier à thé. Retirer ensuite le mortier à thé et le placer sur le couvercle.

Couvercle

3 Régler la molette sur FINE (fin) et placer le mortier à thé sur le réceptacle.

(Le mortier est initialement réglé sur COARSE)

Pour utiliser du thé en poudre pour cuisiner, régler la molette sur COARSE.

Ajouter lentement des feuilles de thé dans le mortier à thé à l'aide d'une grande cuillère. Placer le couvercle sur le mortier à thé.

Quantité	Feuilles de thé	Broyage
		Thé en poudre*	Durée
1 (1 tasse)	1/2 cuillère	Environ 0,02 oz / 0,6 g	Environ 1 min 40 sec
2 (2 tasses)	Légèrement moins qu'1 cuillère	Environ 0,04 oz / 1,2 g	Environ 3 min 15 sec
3 (3 tasses)	Légèrement plus qu'une cuillère	Environ 0,06 oz / 1,8 g	Environ 4 min 50 sec
4 (4 tasses)	1 1/2 cuillère	Environ 0,08 oz / 2,4 g	Environ 6 min 25 sec
MAX(Moudre plus)	3 1/2 cuillères	Environ 0,21 oz / 6,0 g	Environ 15 min

• Avec du thé vert, la quantité variera en fonction du type de feuilles de thé.

5 Brancher l'appareil dans une prise de courant. Sélectionner la quantité en appuyant deux fois sur la touche GRIND. 6 Appuyer une fois sur le bouton START. Le mortier à thé commencera à moudre les feuilles de thé. La poudre de thé moulue sera récapitulée dans la soucoupe.

Le témoin de quantité changera à chaque fois que vous appuierez sur GRIND.

• En appuyant sur le bouton GRIND pendant l'opération, le témoin de quantité lumineux indiquera la durée restante.

1 : 0 à 1 min 39 sec 2 : 1 min 40 sec à 3 min 14 sec 3 : 3 min 15 sec à 4 min 49 sec 4 : 4 min 50 sec à 6 min 24 sec

Après que le broyage soit terminé, 4 bips retentiront et le mortier à thé s'arrête automatiquement. Taper sur le couvercle du mortier à thé et retirer la soucoupe.

S'il reste encore des feuilles de thé dans le mortier, appuyer une fois sur les boutons GRIND et START.

Taper sur le couvercle du mortier à thé pour libérer le thé en poudre du fond du mortier à thé. Si vous n'utilisez pas le thé en poudre immédiatement, rangez-le dans votre réfrigerateur dans un récipient hermétique. Il est conseillé d'utiliser le thé en poudre le plus tôt possible.

Après avoir utilisé l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant et procéder au nettoyage ou à l'entretien.

Problèmes avec le broyage continu de feuilles de thé

En appuyant sur la touche GRIND, il arrive parfois que les témoins de quantité clignotent et que les signaux d'alarme retentissent. Cela signifie qu'une période de refroidissement est nécessaire pour éviter la surchauffe des composants électriques. Se reporter à la page F-24 et laisser refroidir le mortier à thé.

Remarque :

Ne jamais broyer à nouveau du thé déjà en poudre dans le mortier à thé.

FAIRE Du THE bouillant

Il existe deux manières de faire du thé bouillant (HOT) ou chaud (WARM):

1. Faire bouillir et mélanger : faire un thé avec du thé en poudre préalablement moulu.
2. Moudre, faire bouillir et mélanger : pour faire bouillir l'eau tout en moulant des feuilles de thé.

La température du thé chaud est inférieure de 59 à 68 F° (15 à 20 C°) à celle du thé bouillant.

1. Bouillir et mélanger :

• Dans le cas où vous souhaitez faire 2 tasses de thé bouillant.

Veiller à ce que le conteneur soit vide et l'insérer dans l'unité principale.

• Essuyer toute trace d'humidité avant d'insérer le conteneur.

2 Remplir le réservoir d'eau au niveau 2 d'eau douce froide et l'insérer dans l'unité principale.

Ouvrir le capot du couvercle du container en le faisant coulisser dans le sens horaire.

Avec une petite cuillère à café, ajouter du thé en poudre dans le conteneur de thé à travers l'ouverture ovale.

Quantité de thé en poudre*

Pour le thé vert 1 tasse... 1 cuillère à café 2 tasses... 2 cuillères à café 3 tasses... 3 cuillères à café 4 tasses... 4 cuillères à café

Pour le Matcha authentique 1 tasse...5 cuillères à café

Mesurer le thé en poudre avec une cuillère à dosage.

4 Fermer le capot du couvercle.

• La quantité variera en fonction du type de feuilles de thé. Voir le livre de recettes inclus.
• Ajuster la quantité de thé en poudre en fonction de votre goût.

5 Brancher l'appareil dans une prise de courant. Sélectionner HOT en appuyant une fois sur la 6 Appuyer une fois sur le bouton START. La machine à thé commencera à chauffer l'eau. L'eau bouillie se videra automatiquement dans le conteneur et mélangée avec le thé en poudre.

Pour faire un thé chaud, appuyer deux fois sur MODE à l'étape 5. Le témoin de mode changera à chaque fois que vous appuierez sur MODE.

La durée varie en fonction de la température de l'eau.

Une fois le thé prêt, 4 bips retentiront et la machine à thé s'arrête automatiquement. Placer une tasse de thé sur le plateau à tasse sous le conteneur. Déverrouiller le verrou du levier de distribution de thé. Faire descendre le levier de distribution de thé et verser le thé.

Avant de verser le thé, déverrouiller le verrou du levier de distribution de thé. Une fois le thé versé, le verrouiller à nouveau pour votre sécurité.

Après avoir utilisé l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant et procéder au nettoyage ou à l'entretien.

Remarque :

La totalité de l'eau dans le réservoir sera automatiquement vidée dans le conteneur.

Le conteneur risque de déborder s'il est encore plein avant l'infusion.

2. Moudre, bouillir et mélanger :

• Dans le cas où vous souhaitez moudre des feuilles de thé et faire 2 tasses de thé bouillant en même temps.

1 Placer la soucoupe. Retirer le couvercle du mortier à thé. Retirer ensuite le mortier à thé et le placer sur le couvercle. Veiller à ce que le conteneur soit vide et l'insérer dans l'unité principale.

• Essuyer toute trace d'humidité avant d'insérer le conteneur.

4 Remplir le réservoir d'eau au niveau 2 d'eau douce froide et l'insérer dans l'unité principale.

Régler la molette sur FINE (fin) et placer le mortier à thé sur le réceptacle.

(Le mortier est initialement réglé sur COARSE)

6 Ajouter lentement des feuilles de thé dans le mortier à thé à l'aide d'une grande cuillère. Placer le couvercle sur le mortier à thé.

Grande cuillère à café

• Se reporter à la page F-9 pour mesurer la quantité de feuilles de thé. Le volume de thé en poudre obtenu peut être moindre lors de la première utilisation de l'appareil ou après un nettoyage / entretien. Pour moudre une ou deux cuillères à café de feuilles de thé, ajouter une cuillère à café de feuilles de thé supplémentaire.

7 Brancher l'appareil dans une prise de courant. Sélectionner la quantité en appuyant deux fois sur la touche GRIND. 8 Sélectionner HOT en appuyant une fois sur la touche MODE. 9 Appuyer une fois sur le bouton START. Le mortier à thé commencera à moudre les feuilles de thé et l'eau à chauffer.

Pour faire un thé chaud, appuyer deux fois sur MODE à l'étape 8.

[Durée pour faire le thé]

1... environ 2 min 2... environ 3 min 20 sec 3... environ 5 min 4... environ 6 min 40 sec

MAX]... environ 15 min 30 sec

Après que le broyage soit terminé, 4 bips retentiront et le mortier à thé s'arrêtera automatiquement. Tape sur le couvercle du mortier à thé et retire la soucoupe.

« POWDER IN » clignotera et indiquera le moment où le thé en poudre doit être ajouté dans le conteneur.

Quand «POWDER IN» clignotera, ouvrir le capot du couvercle du container en le faisant coulisser dans le sens horaire. Avec une petite cuillère à café, ajouter du thé en poudre dans le conteneur à travers l'ouverture ovale.

Fermer le couvercle puis appuyer une fois sur la touche START. La machine a thé commence à mélanger l'eau chaude et le thé en poudre.

Petite cuillère à café

12 Une fois le thé prêt, 4 bips retentiront et la machine à thé s'arrêtera automatiquement.

Placer une tasse de thé sur le plateau à tasse sous le conteneur.

Déverrouiller le verrou du levier de distribution de thé. Faire descendre le levier de distribution de thé et verser le thé.

La surface du conteneur sera chaude. Veillez à ne pas vous brûler au moment d'ajouter le thé en poudre dans le conteneur. Appuyer sur le START dans les 30 minutes qui suivent le moment où « POWDER IN » clignote.

• Avant de verser le thé, déverrouiller le levier de distribution de thé. Une fois le thé versé, le verrouiller à nouveau pour votre sécurité.

Après avoir utilisé l'appareil, débrancher la fiche de

Débrancher la fiche de la prise de courant et procéder au nettoyage ou à l'entretien.

Remarque :

La totalité de l'eau dans le réservoir sera automatiquement vidée dans le conteneur. Le conteneur risque de déborder s'il reste du liquide dedans après l'infusion.

FAIRE un LATTE

Vous pouvez faire un latte en mélangeant du lait avec le thé en poudre mélange à l'avance.

• Dans le cas où vous souhaitez faire une tasse de latte de thé vert.

Ouvrir le couvercle du conteneur. Verser la quantité de lait chaud souhaitée (pour 1 tasse, remplir jusqu'à la ligne 1 de [latte]). Ajouter du thé en poudre dans le conteneur avec une petite cuillère (pour 1 tasse, ajouter 3 à 4 cuillères à dosage). Fermer le couvercle et insérer le conteneur dans l'unité principale.

4 Brancher l'appareil dans une prise de courant. Sélectionner LATTE en appuyant 3 fois sur la touche MODE. 5 Appuyer une fois sur le bouton START. La machine à thé commencera le mélange.

Une fois le latte prêt, 4 bips retentiront et la machine à thé s'arrêtera automatiquement.

Placer une tasse de thé sur le plateau à tasse sous le conteneur. Déverrouiller le levier de distribution de thé.

Faire descendre le levier de distribution de thé pour verser le thé.

• Ne jamais utiliser le réservoir d'eau.

Veillez à ne pas vous brûler au moment de verser le lait chauffé dans le conteneur. Le lait froid placé au réfrigérateur peut également être utilisé.

Quantité de thé en poudre*

Pour le thé vert

1 tasse... 3 à 4 cuillères à café 2 tasses... 6 à 7 cuillères à café 3 tasses... 10 cuillères à café

Mesurer la quantité de thé en poudre avec des petites cuillères à dosage.

• La quantité variera en fonction du type de feuilles de thé. Voir le livre de recettes inclus.
• Ajuster la quantité de thé en poudre en fonction de votre goût.
• Verser tout d'abord le lait dans le conteneur pour obtenir un latte à la texture onctueuse.

Avant de verser le thé, déverrouiller le verrou du levier de distribution de thé. Une fois le thé versé, le verrouiller à nouveau.

Après avoir utilisé l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant et procéder au nettoyage ou à l'entretien.

Remarques

1. La mousse qui reste dans le conteneur peut être récupérée pour garnir le latte. Ne pas utiliser de cuillère métallique.
2. Ne jamais utiliser de thé conservé à température ambiante.
3. La qualité de la mousse variera en fonction de la température, ou du type de feuilles de thé ou de lait.

FAIRE Du THE GLACE

Vous pouvez faire un thé glacé en mélangeant de l'eau froide avec le thé en poudre moulu à l'avance.

• Dans le cas où vous souhaitez faire une tasse de thé glacé.

1 Ouvrir le couvercle du conteneur. Verser la quantité souhaitée d'eau froide (pour 1 tasse, remplir jusqu'à la ligne 1 de [thé glacé]). Ajouter du thé en poudre dans le conteneur avec une petite cuillère (pour 1 tasse, ajouter 1 cuillère à dosage). 3 Fermer le couvercle et insérer le conteneur dans l'unité principale.

4 Brancher l'appareil dans une prise de courant. Sélectionner latTE en appuyant 3 fois sur la touche MODE. 5 Appuyer une fois sur le bouton START. La machine à thé commencera le mélange.

6 Une fois le thé prêt, 4 bips retentiront et la machine à thé s'arrêtera automatiquement. Placer une tasse de thé sur le plateau à tasse sous le contenant. Déverrouiller le levier de distribution de thé. Faire descendre le levier de distribution de thé pour verser le thé.

• Ne jamais utiliser le réservoir d'eau.

Quantité de thé en poudre*

Pour le thé vert

1 tasse... 1 cuillère à café 2 tasses... 2 cuillères à café 3 tasses... 3 cuillères à café 4 tasses... 4 cuillères à café

Pour le Matcha authenticate 1 tasse... 5 cuillères à café Mesurer la quantité de thé en poudre avec des petites cuillères à dosage.

• La quantité variera en fonction du type de feuilles de thé. Voir le livre de recettes inclus.
• Ajuster la quantité de thé en poudre en fonction de votre goût.
• Verser tout d'abord l'eau dans le conteneur pour obtenir un thé glacé à la texture onctueuse.
• é, le verrouiller à nouveau pour votre sécurité.

Après avoir utilisé l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant et procéder au nettoyage ou à l'entretien.

Éteindre la machine à thé avant le nettoyage. La débrancher et la laisser refroidir complètement. Un technicien/agréé devra procéder à toute autre réparation, à l'exception des cas spécifiques détaillés dans le mode d'emploi.

ATTENTION: ne jamais utiliser de détergents disponibles dans le commerce, d'abrasifs, de détergents corrosifs, des solutions qui contiennent du hydroxyde de sodium ou de tampons abrasifs sur les pièces de la machine à thé.

Ne jamais utiliser de lave-vaisselle pour nettoyer la machine à thé.

Aprèsutilisation

À l'aide d'un chiffon doux humidifié d'eau uniquement, essuyer délicatement pour nettoyer le panneau.

Éviter d'utiliser trop d'eau. Ne jamais utiliser de détergents chimiques ou abrasifs.

Retirer le plateau à tasse et le bac de récapération. Essuyer la plaque de base.

Plateau à tasse

Bac de récapué

Plaque de base

Réceptacle

Être extrêmement prudent lors du nettoyage du panneau de commande et du réceptacle.

À l'aide d'un chiffon doux humidifié d'eau uniquement, les essuyer délicatement pour les nettoyer.

Éviter d'utiliser trop d'eau.

Ne jamais utiliser de détergents chimiques ou abrasifs.

Aprèsutilisation

Après utilisation, laver avec un savon doux ou une solution détergente avec un chiffon doux ou une éponge humide.

Rincer et sécher. Ne jamais laver dans un lave-vaisselle.

Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, grattoirs métalliques ou de brosses à poils durs sur le réservoir d'eau et le couvercle

Aprèsutilisation

Laver à l'eau chaude ou froide avec une éponge douce et laisser sécher.

Pour les écoulements et tâches plus importants, utiliser un savon doux ou une solution détergente.

Soucoupe

Plateau à tasse

Bac de récapitulation

Aprèsutilisation

Laver à l'eau chaude ou froide avec une éponge douce et laisser sécher. Retirer la lame rotative dans le conteneur.

Pour les écoulements et tâches plus importants, utiliser un savon doux ou une solution détergent.

Pour les tâches de thé, utiliser un agent de blanchiment oxygéné.

Nettoyer le pourtour du joint en caoutchouc à l'eau courante tout en maintenant le levier de distribution de thé vers le bas.

Toute saleté restante peut engendrer des fuites d'eau.

Veiller à déverrouiller le levier de distribution

Déverrouiller le levier avant le nettoyage.

Conteneur

Couvercle

Lame rotative

Joint en caoutchouc

Levier de distribution de thé

Remarques :

1. Si le joint en caoutchouc est retiré, déverrouiller le levier de distribution de thé, maintenir le levier vers le bas et remettre correctement le joint en caoutchouc au bas du conteneur. Ensuite remplir le conteneur d'eau pour vérifier s'il y a des fuites d'eau.
2. Ne jamais forcer pour retirer le joint en caoutchouc et le couvercle.

Retrait

Extraire doucement la lame rotative. (elle peut être fermement fixée au conteneur)

Installation

Pousser avec précautions la lame rotative sur la projection située au fond du conteneur.

Projection

Remarque :

Pour éviter un mauvais positionnement ou l'avalement accidentel, ne pas oublier de réinstaller la lame rotative après le nettoyage.

Aprèsutilisation

Démonter le mortier à thé. (Se reporter à la page F-5) Retirer le thé en poudre restant avec larosse de nettoyage incluse. Après le nettoyage, remonter les pièces. (Se reporter à la page F-21)

Remarque :

N'utiliser jamais la force pour démonter l'unité supérieure du mortier et le mortier inférieur.

Entretien mensuel

Démonter le mortier à thé. (Se reporter à la page F-5) Retirer le thé en poudre restant avec la brosse de nettoyage incluse. Ensuite, laver avec un savon doux ou une solution détergente avec une éponge douce humide.

Rincer et sécher complètement.

Dans les cas suivants, effectuer l'entretien avant qu'un mois se soit écoulé.

• L'unité supérieur du mortier et le mortier inférieur semblent être obstrués et le thé en poudre est extrait avec difficulté.
• Vous souhaitez moudre un différent type ou saveur de feuilles de thé.
• Tous les témoins de quantité clignotent et l'appareil s'arrête de moudre. (Il se peut que l'unité supérieure du mortier et le mortier inférieur soient collés ensemble)
• Un son inhabituel est émis pendant le meulage.
• Le mortier à thé est extrêmement sale.
• Vous n'utiliserez pas l'appareil pendant longtemps.

Lorsque l'unité supérieure du mortier et le mortier inférieur sont collés ensemble

Les retirez avec force, risque d'endommager l'appareil. Les immersez dans de l'eau chaude et attendez qu'ils se détachent facilement. (temps de repos : 2 à 3 min)

Une fois séparés, stérilisez le thé en poudre à l'aide de la Brosse de nettoyage incluse et nettoyez et séchez

complètement. APRÈS le séchage, remonter les pièces. (Se reporter à la page F-21)

Important :

Laisser le mortier à thé sécher à l'air libre (8 heures ou plus) même après avoir retiré l'humidité avec un chiffon sec. En présence d'humidité, le thé en poudre risque de s'engorger sur la surface des mortiers à thé supérieur et inférieur.

Ceci réduira la quantité de thé en poudre produite.

Remarque spéciale pour le nettoyage du mortier à thé :

Lors du séchage, ne jamais utiliser de lave-vaisselle ou de micro-ondes, etc.

Ces appareils peuvent endommager les composants.

Entretien mensuel

Retirer le panneau du filtre arrêté à l'arrière de l'unité principale. Laver à l'eau chaude ou froide et sécher avec un chiffon. Réinstaller sur l'unité principale immédiatement.

Insérer les 2 languettes du panneau du filtre à air dans les fentes correspondantes sur l'unité principale. Appuyer sur le filtre à air jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

Détartrage

(temps d'ébullition : environ 5 min)

Après une utilisation fréquente, le contenu minéral de l'eau peut s'accumuler dans le tuyau et les autres pièces de l'appareil. C'est ce qui s'appelle le « tartre ». Si le tartre devient problème, l'eau commencerera à prendre plus de temps pour bouillir ou restera dans le réservoir d'eau. Retirer toute accumulation de tartre en utilisant la méthode suivante :

1. Remplir d'eau froide le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX. Ne jamais dépasser le repère MAX.
2. Dissoudre 1 cuillère à soupe de cristaux d'acide citrique dans l'eau. Bien mélanger. Placer le couvercle et l'insérer dans l'unité principale.
3. Insérer le conteneur vide dans l'unité principale. Brancher l'appareil.
4. Appuyer une fois sur la touche MODE, puis ensuite sur la touche START (démarriage).
5. Après 4 bips, retirer le conteneur et jeter l'eau chaude.
6. Remplir d'eau froide le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX et placer le couvercle. Insérer le réservoir d'eau dans l'unité principale.
7. Insérer le conteneur vide dans l'unité principale.
8. Appuyer une fois sur la touche MODE, puis ensuite sur la touche START (démarrage).
9. Après 4 bips, retirer le conteneur et jeter l'eau chaude.
10. Répéter les étapes 6 à 9 deux ou trois fois. Après avoir utilisé l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant.

Avertissement :

Quand vous jetez l'eau chaude, faites attention de ne pas vous brûler.

Enlever le couvercle lorsque vous utilisez la manique.

Remarque :

1. L'intervalle de détartrage variera en fonction du contenu minéral dans l'eau. Si vous utilisez de l'eau avec une forte teneur en minéraux, il est recommandé de faire le détartrage régulièrement.
2. De nombreuses pharmacies vendent de l'acide citrique pur.

Montage du mortier à thé

Positionner le côté « [avant] » de la spatule dirigée vers le haut et l'insérer dans le boitier à thé. Assurez-vous d'aligner les trous de la spatule avec les protubérances du boitier à thé. 2 Insérer le mortier inférieur dans le boitier à thé. (2-a) Aligner les trous sur le fond du mortier inférieur avec les saillies, en tournant doucement le mortier inférieur jusqu'à son insertion. (2-b)

3 Placer l'unité supérieure du mortier sur le mortier inférieur. Aligner le haut du mortier “▼” et la ligne blanche du boîtier à thé « | »

Remarque :

Il y a trois "▼" sur l'unité supérieure du mortier. Faire correspondre l'un d'eux avec la ligne blanche « | » du boîtier à thé.

Insérer la molette dans le boîtier à thé afin que la saillie de la molette s'aligne avec la ligne blanche du boîtier à thé.

Puis presser la molette dans le boîtier à thé et la tourner dans le sens horaire.

Remarques :

1. Si vous ne pouvez pas insérer la molette, cela signifie que les étapes ① à ③ n'ont pas été effectuées correctement.

Remonter le mortier de l'étape ① en faisant attention à ce qui suit :

• Spatule : veiller à ce que la face « [avant] » soit vers le haut.
• Mortier inférieur : veiller à aligner les trous au fond avec les saillies du boîtier à thé.
• Unité supérieure du mortier : veiller à ce qu'elle soit dans la bonne position.
• Nous vous recommandons de positionner la molette sur « COARSE » lors du rangement du mortier à thé.

(Ceci empêche l'unité supérieure du mortier et le mortier inférieur de coller ensemble.)

Placer le couvercle.

Les situations suivantes sont normales et ne sont pas des signes de dysfonctionnement de la machine à thé.

PROBLÈME	SOLUTION
Le mortier grince.	• Lors du premier broyage ou juste après le nettoyage du mortier à thé, il est commun d'entendre un son de grincement.
Le mortier à thé s'accêté soudainement pendant le broyage. Le mortier à thé émet un son inhabituel.	• Vérifier si les feuilles de thé utilisées sont les bonnes. Le démontage du Mortier à Thé. Se reporter à la page F-5. Nettoyer les poudres de thé restantes en utilisant la Brosse de nettoyage fournie avec la machine. Àpreès le nettoyage, ré-assembler les parties. Se reporter à la page F-21. Se reporter à la page F-19 pour les détails d'entretien du Mortier à Thé.
Aucun son en appuyant sur les touches. Pas de bips lorsque les opérations sont terminées.	• Le son est étéint. Se reporter à la page F-6 pour remettre le son.
La machine à thé fait bouillir l'eau lentement. Le réservoir d'eau ne se vide pas complètement pendant l'utilisation.	• Suivez les instructions étape par étape pour le détartrage. Se reporter à la page F-20.
Il n'y a pas de thé en poudre dans la soucoupe.	• Cela prendra environ 30 secondes pour que le thé en poudre soit une fois le bouton START enforcé. • Retirer les feuilles de thé du mortier à thé. Découper les longues feuilles de thé avant le nouveau broyage. • Veiller à ce que la spatule soit correctement montée dans le mortier à thé. • Démonter le mortier à thé. Se reporter à la page F-5. Retirer le thé en poudre qui reste à l'aide de la Brosse de nettoyage fournie avec l'appareil. Àpreès le nettoyage, remonter les pieces. Se reporter à la page F-21. Se reporter à la page F-19 pour la procédure d'entretien du mortier à thé.
Un thé en poudre grossière sort.	• Vérifier le réglage de la molette. • La finesse du thé en poudre variera en fonction du type de feuilles de thé.
Il y a grumeaux dans le latte/le thé glacé.	• Ne pas manquer d'ajouter du liquide avant d'ajouter le thé en poudre.
La quantité de thé en poudre qui sort du mortier à thé est moins que la normale.	• À l'emploi d'un mortier à thé neuf, ou après un entretien, les quantités de thé en poudre pourrait baisser temporairement. • La quantité variera en fonction du type de feuilles de thé.

S'il reste encore un problème, débrancher l'appareil de la prise murale et COMMUNIQUE AVEC VOTRE FOURNISSEUR AGRÉÉ DE SERVICE APRES-VENTE SHARP.

Tension de ligne : monophasée 120 V, 60 Hz, CA uniquement

Puissance requise: 940 W

Unité principale 910 W

Mortier à thé 30 W

Dimensions extérieures (LxHxP) : 9,25 po x 11,75 po x 8,875 po

233 mm x 296 mm x 225 mm

Poids : environ 6,6 lb / 3,0 kg.

Si vous voyagez des témoins clignotent de manière inhabituelle et si vous pensez que la machine à thé ne fonctionne pas correctement, vérifier le tableau suivant avant de contacter technician agréé Sharp. Ceci vous évitera d'appeler inutillement un technician.

AFFICHAGE	SOLUTION
Le tímoin de quantité que vous avez sélectionné clignote lorsque vous appuyez sur le bouton START. Par ex : dans le cas où vous souhaitez moudre du thé pour 1 tasse. MAX	Vérifier si le mortier à thé est réglié correctement. Retirer le mortier à thé et le replacer sur le réceptacle correctement et appuyer sur le bouton START.
Le tímoin de quantité clignote lorsque vous appuyez sur le bouton GRIND. Par ex : dans le cas où vous souhaitez moudre du thé pour 4 tasses. MAX (ceci indique que vous ne pouvez pas moudre les feuilles de thé nécessaires pour 4 tasses et MAX)	Le mortier à thé a surchauffé. Le laisser refroidir pendant la durée suivante (en fonction du nombre de tasses correspondant) Temps de refroidissement (max.) 1 tasse : 3 min 20 sec, 2 tasses : 6 min 30 sec, 3 tasses : 9 min 40 sec, 4 tasses : 12 min 50 sec MAX : 30 min
Le tímoin de mode que vous avez sélectionné clignote lorsque vous appuyez sur le bouton START. Par ex : si vous souhaitez sélectionner « HOT ». > HOT ARM LATTE	Vérifier si le conteneur est réglié correctement. Retirer le conteneur et le replacer correctement sur l'unité principale et appuyer ensuite sur le bouton START.
« MAX » et « LATTE » clignotent. 1 2 3 4 MAX > HOT WARM > LATTE	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau. Appuyer sur le bouton STOP et restorer le réservoir d'eau. Remplir le réservoir d'eau et le réinsérer dans l'unité principale et reprogrammer l'appareil.
Tous les voyants de sélection de quantité clignotent et la Machine à Thé s'est arrêtée. > 1 2 3 4 MAX	L'unité supérieure du mortier et le mortier inférieur sont peut-être collés ensemble. Voir la page F-19 pour les instructions d'entretien.
La machine à thé ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur le bouton START. Tous les tímoins s'allument l'un après l'autre.	La machine à thé est en mode démonstration. Cette fonction est principalement utilisée dans les points de vente et seulement pour faire des essais ou démos. Pour annuler, appuyer et maintainir le bouton STOP enforcé jusqu'àu signal, appuyer ensuite 4 fois dessus.

S'il reste encore un problème, débrancher l'appareil de la prise murale et COMMUNIQUE AVEC VOTRE FOURNISSEUR AGRÉÉ DE SERVICE APRES-VENTE SHARP.

AIDE A la clientele

Pour vous aider à mesurer les mains sur les détails de cette machine à thé si l'appareil est perdu ou volé, veuillez inscrire ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série de l'appareil, pour référence ultérieure. Nous recommandons que vous inscriviez toutes les infos indiquées et les gardiez pour référence ultérieure.

NUMERO DE MODELE NUMERO DE SERIE

DATE DE L'ACHAT

DETAILLANT TELPHONE

FOURNISSEUR DE SERVICE APRES-VENTE TELLEPHONE

Pour téléphoner: composer le 1-905-568-7140 pour:

SERVICE (pour repérer le fournisseur agréé de service après-vente le plus près)

PIÈCES (pour savoir les coordonnées de votre revendeur agréé de pièces)

ACCESSIONS

AUTRES INFOS FOR LES CLIENTS

POUR NOUS ÉCRIRE : Pour les problèmes qui relèvent du service technique, infos sur la garantie, articles qui manquent et autre soutien :

Sharp Électronique du Canada Ltee

Service à la clientèle

335 Britannia Road East

Mississauga, Ontario L4Z 1W9

Prière de fournir les informations suivantes quand vous écrivez ou téléphones : numéro de modèle, numéro de série, date de l'achat, votre adresse postale complète (incluant le code postal), votre numéro de téléphone le jour (incluant l'indicatif régional) et une description du problème.

Électronique grand public

Sharp Électronique du Canada Ltee (« Sharp ») garantit à l'acheteur initial de ce produit de marque Sharp (le « produit ») que, s'il est emballé dans son contenant original et s'il est vendu ou distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant autorisé Sharp, et s'il n'a pas été vendu « tel quel » ou s'il ne s'agissait pas d'une « vente ferme », le produit est exempt de défaut de fabrication et de vice de matériel pour la période de garantie stipulée et s'engage auprès de l'acheteur initial et durant ladite période à réparer la défectuosité ou à remplacer le produit défectueux.

Conditions: La présente garantie ne s'applique pas :

(a) Aux dommages causés ou aux réparations requises sur les appareils qui ont fait l'objet d'un emploi abusif, de négligence, d'un accident, d'une installation inadéquate ou d'une utilisation non appropriée, tel qu'il est mentionné dans le manuel du propriétaire ou dans toute autre documentation applicable sur le produit; (b) Aux dommages causés ou aux réparations requises sur les produits Sharp trafiqués, modifiés, réglés ou réparés par une entité autre que Sharp, un centre agréé de service Sharp ou un détaillant autorisé au service Sharp; (c) Aux dommages causés ou aux réparations requises à la suite de l'utilisation du produit avec des articles non désignés ou approuvés par Sharp, y compris, mais sans en être limité, des agents de nettoyage chimiques; (d) Au remplacement des accessoires devenu nécessaire à la suite d'une utilisation normale du produit, y compris, mais sans en être limité, les écouteurs, les télécommandes, les adaptateurs c. a., les piles, la sonde de température, les plateaux, les filtres, les courroirs, les câbles et le papier; (e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou au boîtier extérieur du produit, et qui sont attribuables à la détérioration ou à l'usure résultat d'un usage normal; (f) Aux défectuosités causées ou aux réparations requises à la suite de dommages causés par des conditions extérieures et relatives à l'environnement, y compris, mais sans en être limité, une tension de la ligne électrique ou de transmission tropielevée, du liquide répandu ou une catastrophe naturelle; (g) Si le numéro de série ou de modèle indiqué sur le produit a été enlevé, maquillé, modifié, altéré ou trafiqué; (h) Si le produit a été utilisé ou est utilisé dans un environnement commercial ou à des fins d'application commerciale, car la présente garantie vise uniquement les produits non commerciaux et utilisés à des fins d'application domestique par des consommateurs dans leur résidence; (i) Aux coûts d'installation, de livraison, de configuration et (ou) de programmation. (i) Au démontage et à la réinstallation d'un four à micro-ondes ou d'un tiroir à micro-ondes si l'appareil est installé dans un endroit inaccessible, si des armoires, des poignées ou d'autres pièces décoratives doivent être enlevées ou si l'appareil n'est pas installé conformément aux directives d'installation du produit.

Pour obtenir un service après-vente : La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré avec la preuve d'achat (sur laquelle est indiquée la date d'achat) et une copie de la présente garantie limitée à un centre agréé de service Sharp ou chez un détaillant autorisé au service Sharp. La réparation sur place sous garantie sera effectuée aux endroits accessibles par véhicule routier et situés à moins de 50 km d'un centre agréé de service Sharp sur tout téléviseur Sharp doté d'un écran de 42 po ou plus et sur tout four à micro-ondes à hôte intégrée ou tiroir à micro-ondes Sharp. Le technicien peut, au besoin, ramener l'appareil à son atelier pour en faire la réparation. Aucune autre entité (y compris les détaillants et les centres de service Sharp) n'est autorisée à prolonger la durée de la garantie, à fournir des garanties autres ou à transférer cette garantie au nom de Sharp. L'acheteur doit assumer tous les coûts de démontage, de réinstallation, de transport et d'assurance de l'appareil, à l'exception de tout four à micro--ondes à hôte intégrée ou tiroir à micro-ondes pour lequel Sharp est responsable du démontage et de la réinstallation.

Les garanties expresses de la présente garantie limitée remplacent et Sharp décline, sauf pour les consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec et à l'exception des cas où la loi en vigueur l'interdit, toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites, découlant de la loi, d'un règlement, de la conduite habituelle ou de l'usage du commerce, y compris, mais sans en être limité, les garanties ou les conditions implicites de qualité marchande et d'adaptation à une utilisation ou à une fin particulière, et/ou d'absence de contrefaçon. Limites (non applicables aux consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, dans la mesure où la loi en vigueur au Québec l'interdit) : a) Sharp ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, spéciaux, consécutifs, économiques, exemplaires ou indirects de quelque type ou nature que ce soit (y compris la perte de profits ou les dommages par suite de la perte de temps, d'utilisation ou de données) découlant de l'utilisation ou du rendement d'un produit ou de la défectuosité d'un produit, même si Sharp est informé ou a été avisé de la possibilité de tels dommages ; b) les recours mentionnés dans la présente garantie limitée constituent l'exécution intégrale de toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l'acheteur à l'égard du produit et constituent à satisfaction entière de toutes les réclamations, qu'elles soient en fonction d'un contrat, d'une négligence, d'une responsabilité stricte ou autrement. Dans certaines provinces, il est interdit d'exclure ou de limiter l'application de certains dommages ou de certaines limites sur la durée ou l'annulation de certaines garanties ou conditions implicites. Par conséquent, dans ces provinces, les exclusions et les limites indiquées aux présents peuvent ne pas s'appliquer. La présente garantie limitée est, sauf pour les consommateurs--acheteurs domiciliés au Québec, régie par les lois de la province canadienne dans laquelle l'acheteur a acquis le produit. Pour les consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, la présente garantie limitée est régie par les lois du Québec.

PÉRIODES DE GARANTIE: (calculées à partir de la date d'achat originale):
Produit audio	Pièces et main-d'oeuvre (exceptions reliées)
Produit Blu-Ray	1 an
TV ACL/DEL	1 an
Four à micro-ondes	1 an (magnétron - 4 ans supplémentaires)
Purificateur d'air	1 an
Lunettes 3D	1 an
Adaptateur de réseau local sans fil	1 an
Petit électroménager	1 an

Pour connaître le nom et l'adresse du détaillant autorisé au service ou du centre agréé de service Sharp le plus proche, ou pour obtenir davantage de renseignements sur la présente garantie limitée, sur les offres de garantie prolongée de Sharp ou sur les ventes de

produits ou d'accessoires Sharp, veuillez communiquer avec Sharp :

• En écrivant à Sharp Électronique du Canada Ltee, 335 Britannia Road East, Mississauga (Ontario) L4Z 1W9
• En appelant au 905 568-7140
• En visitant notre site Web : www.sharp.ca

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALIDE UNIQUÉMENT AU CANADA.