TE-T56U - ティーメーカー SHARP - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	茶葉マシン
ブランド	SHARP
モデル	TE-T56U
寸法 (長さ x 高さ x 奥行き)	233 x 296 x 225 mm (9.25 x 11.75 x 8.875 インチ)
重量	約3.0 kg (6.6 lb)
電源	120 V、60 Hz、ACのみ
消費電力	940 W (本体 910 W、茶臼 30 W)
水タンク容量	最大4カップ (MAXライン)
茶容器容量	熱茶/アイスティー最大4カップ、ラテ最大3カップ
調理モード	熱茶 (HOT)、温茶 (WARM)、ラテ、アイスティー
粉砕機能	セラミック製茶臼、細挽き (FINE)・粗挽き (COARSE) 調節可能
粉砕1回あたりのカップ数	1～4カップ、またはMAX (最大6gの茶葉)
茶の注出	安全ロック付き注出レバー
表示ランプ	量表示、モード表示、粉砕表示、POWDER IN、START
ボタン	GRIND、MODE、START/PAUSE、STOP
静音機能	ビープ音オフ可能 (アラームを除く)
付属品	クリーニングブラシ、茶さじ (小・大)、レシピブック
お手入れと洗浄	取り外し可能部品は手洗い、クエン酸によるスケール除去、エアフィルターと茶臼の月次清掃
安全機能	自動停止、注出レバーロック、水没禁止、高温注意
交換部品と修理	SHARP認定技術者による修理のみ、部品：回転刃、ゴムパッキン、茶臼
保証	カナダで1年間 (部品・工賃)

よくある質問 - TE-T56U SHARP

<b>HOT</b>モードで熱茶を作る方法は？

水タンクに冷水を希望の量まで入れます。茶容器に粉末茶を加えます（2カップの場合、小さじ2杯）。MODEを1回押してHOTを選択し、STARTを押します。沸騰したお湯が自動的に容器に注がれて混ざります。注出レバーを使って茶を注ぎます。

<b>ラテ</b>の作り方は？

容器の蓋を開けます。希望のラテラインまで牛乳（できれば全乳）を注ぎます。粉末茶を加えます（1カップの場合、小さじ3～4杯）。蓋を閉め、本体に容器をセットします。MODEを3回押してLATTEを選択し、STARTを押します。ラテには決して水タンクを使用しないでください。

<b>アイスティー</b>の作り方は？

容器の蓋を開けます。希望のアイスティーラインまで冷水を注ぎます。粉末茶を加えます（1カップの場合、小さじ1杯）。蓋を閉め、容器をセットします。MODEを3回押してLATTEを選択し、STARTを押します。水タンクは使用しないでください。

茶臼で<b>茶葉を挽く</b>方法は？

茶臼を本体から取り外します。ダイヤルをFINE（飲用）またはCOARSE（料理用）に合わせます。茶葉を茶臼に入れます（量は表参照）。茶臼を戻し、GRINDボタンで量を選択し、STARTを押します。粉砕後、蓋を軽くたたいて粉末を取り出します。

茶臼が<b>突然停止</b>し、すべての表示ランプが点滅する場合の対処法は？

これは上部ユニットと下部茶臼が固着していることを示します。茶臼を分解し（F-5ページ）、付属のブラシで粉末の残りを掃除してから再組み立てします。問題が続く場合は、冷ましてから再度ご使用ください。

機械の<b>洗浄とスケール除去</b>方法は？

取り外し可能部品（タンク、容器、茶臼）は柔らかいスポンジと中性洗剤で洗います（食器洗い機不可）。スケール除去：水タンクにMAXまで水を入れ、クエン酸大さじ1杯を加え、HOTモードで運転した後、数回清水ですすぎます。

<b>ビープ音をオフ</b>にする方法は？

機械が電源に接続されていることを確認します。STARTボタンをビープ音が聞こえるまで長押しします。安全アラームは作動したままです。音を再度有効にするには、同じ操作を繰り返します。

どのような種類の茶葉を使用できますか？

日本茶、中国茶、紅茶が適しています。茶葉以外の原料（米、麦など）を含むお茶や既に粉末状のお茶は避けてください。長い茶葉は粉砕前に小さく折ってください。

水が<b>沸騰するのが遅い</b>、または完全に排出されないのはなぜ？

スケールの兆候です。マニュアル（F-20ページ）に従い、クエン酸でスケール除去を行ってください。頻繁に使用すると、特に硬水でスケールが蓄積します。

<b>注出レバー</b>が動作しない、または漏れる場合の対処法は？

容器下部のゴムパッキンが正しく取り付けられ、清潔であることを確認してください。流水下でレバーを下に押しながら洗浄します。注ぐ前にレバーがロック解除されていることを確認します。漏れが続く場合は、認定技術者にご連絡ください。

使用説明書 TE-T56U SHARP

兰子をくる ……………………………………J-15

冷たお茶をくる ……J-16

手入… J-17

故障か？ ……………………………………J-23

仕樣 …………………………………………J-23

※保証和アフターーサズにては、

E-25～27～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10～10~

IMPORTANT SAFEGUARDS

冷茶
4-	ラテ
3-	-3
2-	-2
1-	-1

Removal

製品を使用する際は、火災、感電、人への傷害の危険性を減らたに、次の基本な安全注意事項に常に從う必要くださいます。

1. 乙の取挋說明書のすて它的内容をよくお読みんださい。
2. 高温面に触�能。所定のハンドルやソフを使用てくさい。
3. 火災、感電、人への傷害を避たうたに電源コービ、電源TPLAD、製品を水や他的液体に浸けないてください。
4. 子供に較用、あたは子供の近く使用する場合は十分注意てくだい。
5. 使用ていな時やお手入の際は、コンSENTか拔てくださ。部品を外た付るとき、およお手入の際は冷てからおにてくださ。
6. 損傷た電源コトや電源テラガでの使用、製品の故障後おはみ何らかの破損のは製品は使用しおてにさい。シャーフのサイバースロロ中央空调合わせくさい。
7. マ一力一によ得獎奨ていいアケせリーダーとの使用は、火災、感電、人への傷害の原因,Th。
   8.屋外で使用くださいますようお願いいたします。

8. 電源ローはテーネリルやカウntonローの角にからないようにし、高温面に触れないようにてくだいたします。

9. 高温のガスコン口や電気コン口、加熱たて才一 brunの近くや上に置かないてくだせ。

10. メンセntを拔く際には、STOPを押し電源TPL格をCONsetトから拔いてんださい。
11. 取挃説明書に記載の用途以外はその製品を使用くださいますようお願いいたします。
12. 製品を操作する前に、フタしぃったと閉まてる这と確認てくだせ。
13. 動作中にフタを開けるとやけど原因,Thさごはみ。
14. お茶容器は、它的製品専用に設計いたします。CON口やレンジその使用はお願いいたします。
15. 湿てた冷た表面に熱い茶容器を置かたてくださ。
16. ひじ割し、ハンドルの緩りや劣化た。 お茶容器は使用くださいます。
    18．克莱専一やスチルウーリルバド等の研磨材料です。
17. 使用前に、お茶肴に異物,Noかを確認てくだて。

こquelの注意事項を守てくだせ

家庭用製品です。業務用と使用くださいます。<ださん>

警告

火災や感電の危険,Noは開いにくさい

警告：火災や感電の危険を減らたて、

力八一（はは背面板）を取の外さないてくだい

自分で絶対に分解・修理・改造をしおてくだせ

認定 suctionス担当者的か修理をおてくさい

知ておいてんだきたさと

お茶×一力一使用する前に、その取挋説明書をお読みくだてい。

它的取极説明書には、它的製品がのよう動作するのかと它和、它的製品を正し使用たの知识が記載ていは。

電源仕樣

定格15ア AC 120V 60Hzの電源が必要です。

ご製品専用の独立た電源の確保をお勅しります。

它的製品は、有極TPL（一方のPLEIDが他ようも広い）を使用ていま。感電の危陞性を減らたけのご辱。電源TPLがCONSENTの差しあみに合わない场合は、電源TPLの向きを変てくださ。そのと合わない场合は、有資格電気技術者に相談くださ。

電源�格は一切改造しおてくさい。

延長一卜

長いコトにてますた、もつる危険性を低減するたに短い電源コトを使用ていま�。

延長コトは使用する際は、次のこにご注意ください。

延長一トは子供が引つ張らたり、てますいたりしおうに力ウンタ一やテ一ルの上かが下がら不孕うに設置てくさ。

その他の安全上のご注意

1. 濡た手電源フレガを拔きしぃいてくださ。
   電源PGA都持てCONsetトにしぎか和差はんだり拔いた理由てくださ。
   CONSENTは川拔く際にはコトを引つ張らてはんだ。
   2.水夕不夕に新し冷た水を入てくさい。
   取拔説明書如指示てる製品の清掃時以外は、水たなクにお湯や牛乳のうその他の液体を入ないてくださ。硬水で
   定期のにご使用くださいますと、硬水の成分が製品内部の給水サイフを説まらせる
   てとがにみ。ク工酸洗浄をおてたいんだくてとをおすましま。
   J-20°一去已藏<下也>。
   3.製品の動作中は目を離さないくだせ。
2. 動作中的製品の上に物を置,Noいはくさい。

3. 熱い液体が入てるときには製品を移動せないてくださ。移動せな前に製品が完全に冷てるとを確認てくださ。製品を移動せな前に、お荼肴とお茶容器を取りはすてくださ。

4. 水涎にひじや水漏れがる场合、製品を使用いたしますかくだせ。シャーフのサーリスロロ中央空调合わせくだせ。

5. ご自身上の製品の調整や修理はしおてにくだせ。
6. 汤沸かし中的やけを防てたに：

a. お茶容器に触�能てくさい。
b. 手や顔を蒸気口に近つはいてくだせ。

1. 直射日光下製品使用しはいくさい。

10.製品に水かかる可能性のは場所のは使用しおてください。
11.吸氣口にものを入れいてくだせ。
12. 接触可能な部位（例：お茶容器、給湯口）は、使用中に高温に係ります。使用中たは使用後しぃらはれらの部位に触�能てくだて。

責任当事者によう承認てい等製品の変更や改造に好、eu一の製品を使用する權限が無効にる它とた有。

注: その製品は、FCC (米国連邦通信委員会)の規則15項に従い、ケラスBデジタル装置の規制に準拠いたします。

它らの規制は、家庭上の使用における、有害な干涉を防止する適切な保護所提供るたに設けらていま�。

ご製品は、無線周波数工ル経一の発生、使用たはは放射する可能性のは、取扱説明書に徃て設置およ効使用くださった場合、無線通信に有害な干涉を引き起ご可能性のは。

しかしおら、設置条件による干涉が発生くださいます。いuxtapositionistはきません。

它的製品がラジ才やテレビの受信に障害を与え製品を才。才挃るとて識別得起場合、以下のいすか的方法で干涉を修正するとをおすむしま�：

·受信アンテの向き位置を変える。
·製品と受信機の距離を離す。
·受信機が接統いたしますのコンSENTと異なのCONSENTに製品を接統する。
·販売店たは經驗を有するラジ才/テレビ技師に相談する。

各部のなまえと扱いかた

本体

操作部

水夕幺

持左手に指をかけ う片方の手で本体を 押さえなから、上方に 引き拔<。

本体背面に沿わせて下まご確実に差し込。

乙注意：

1.水位線の数字は、つくるお茶の杯数に広た表示です。
2. 最大水位4を超え水を入れないにくだてい。
3. 新鮮水以外の液体(牛乳吃什么)を入いてくだいたします。
4. 汤沸かし途中加水を加えんだくだてい。

(最大水量を超えると、お茶容器のお湯のはんだりはしむす)

5.本体に水たんケをせット状態に水を入いはください。
6. 水ㄎクに水を入て本体にせつたは、水ㄎクを取りはすないてくだせ。
7.使用後は水たんケを空にし、お手入れてくだせ。

茶容器

7夕

夕力八一

(取ははさたい)

八世王

(取ははさたい)

回軀はね

(磁石付圭)

(J-18°-参照)

取手

内側に、"冷茶"と"ラテ"の

水位線がた�です。

注意：

1. 数字は、つくる茶の杯数に

応た水/牛乳の量を示HZ。

1. 冷茶は4、ラフは3を超えて水/牛乳を

人儿无法

1. 永は入いてくさい。

2. お茶容器を本体にせつた状態の

水/牛乳を入いはくさい。

冷茶

4-

L

3- -3

2- -2

1- -1

取はさし

お茶容器取る出じトamount押しおがら、ゆくり手前に引き拔<。

取の付い

奥朝始確実に押し迍。

飞注意：

やけを防うたに、湯沸か中や停止後すくは、 お茶容器を取り出さないてださい。

夕/夕力八一

粉末茶を入ると

1. 0 茶容器是本体中取付的末、 楠円の穴が見る 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2. 椿円形の穴から粉末茶をお茶容器に入る。

水/牛乳に粉末茶を入るとき（冷茶/ラテ）

1. 朴茶容器を

本体か5

取的是

1. 7夕をはさし、

水/牛乳と粉末茶を

入の

1. フタをもとの

位置にもどす。

夕力八一

お茶に

取はすし

分解的和是、番号顺可以取自结束。

(組み立て方法はJ-21へ一ジ参照)

取はすし

持上上、手前引<。

取付

受部にのせ。

(茶葉哪家異物が付てきは、取り除てからのせます)

茶葉を挽ったのはは、
ますフタははしだります。
フタを敷てお茶うすに残てる粉末を受けます。

向之確認

付属品

(各1)

·清掃用itra(必茶士專用)

• 取級說明書 (保証書付)

·X二一集

· 0茶S�一

小(粉末茶用)

お知らせ音にて

音を鳴らないようお願いいたします、-Start一を「にリル」と鳴るまに押す。 音を鳴らさはきは、Stata一を「にリル」と鳴るまに押す。

乙注意：

お湯/冷水、温か牛乳/冷た牛乳を粉末茶と混てお茶をつくります。

沸かす（水夕ク）

书湯在沸加下末。

挽< (ətə)

茶葉か粉末茶をつくります。

duyia儿を調節すると、

2種類の粉末茶がてきま�。

ダイヤル設定

FINE(細): 飲み物用

COARSE(粗)：粉料理用

飲む物	分量*	目安時間	用意するfoil
温かいお茶	1~4杯分	沸たて混ざる：3~5分	·粉末茶**(0.02 - 0.085oz/0.6 - 2.4g) ·水(水タクにつくる杯数と同じ水位edium出入る)
		挽く、沸たて混ざる：3分30秒～7分25秒	·茶葉**(0.035 - 0.1oz/1.0 - 2.8g) ·水(水タクにつくる杯数と同じ水位edium出入る)
	〜抹茶の场合～ 1杯分	沸たて混ざる：約3分	·粉末抹茶(0.1oz/3g) ·水(水タクの水位1)
ラテ	1~3杯分	混ざる：約1分30秒	·粉末茶**(0.07 - 0.2oz/2 - 6g) ·牛乳(お茶容器につくる杯数と同じラテの水位edium出入る) 水タクは使お願いいたします。
			牛乳は、成分無調整牛乳给您使くださいます。加工乳や低脂肪乳は、泡立さがよんだ)=(2.4g)
冷たいお茶	1~4杯分	混ざる：約1分30秒	·粉末茶**(0.02 - 0.085oz/0.6 - 2.4g) ·冷たい水(お茶容器につくる杯数と同じ冷茶の水位edium出入る) 水タクは使お願いいたします。
	〜抹茶の场合～ 1杯分	混ざる：約1分30秒	·粉末抹茶(0.1oz/3g) ·冷水(お茶容器の冷茶の水位1)

• 1杯分 (水位1): 約 5.1 oz / 150 ~mL 2杯分 (水位2): 紇 9.6 oz / 285 ~mL
  3杯分(水位3): 約 14.2oz/420mL 4杯分 (水位4): 約 19oz/560mL

**記載してる粉末茶量は綠茶(日本茶)の场合。粉末茶量は茶葉の種類にようて変わります。

• 茶葉を挽きいたします、溫かいお茶をつくるこが成長（J-13バーダ参照）
  その他、茶葉を挽き,Noらラテをつくることも、冷たいお茶をつくることもお願いいたします。
  ·保温機能はまえせん。てきあがた飲み物は、なるにくお早かにお飲みくだせ。
• メニロー集のは、各種のお茶やラテメニロー、粉末茶を活用たお料理やお葉子メニローを揭載いたしますのて、お試しんだせ。

はじてお使いんだくときは

1. お茶×一力一を箱から採取出任、包装材を取りはすてくだせ。
2. お茶×一力一は丈夫で安定た水平な場所に置てくだせ。
3. お茶容器を洗い、本体に取り付けてくだいたします。
4. 水夕クを洗い、水をMAXの水位まで接入る。MAXを超え水を接入ない。フタをて本に取り付けてくだいたします。
5. MODE在1度押U、START左押寸。
6. お知らせ音（に一に一に一）が鳴ったら、お手持方面的力複をお茶容器下方の置き台に置く。給茶レバ一口クを解除する。給茶レバ一を下載て、お湯を力複に注く。お湯は捨てください。
7. 結茶口からお湯が流出任なくるまて、お湯を注く、捨てるを操り返てくだせ。

知ておいんだけたてと

粉末にるお茶にて

• 日本茶、中国茶、紅茶等のお茶が適ります。次のようお願いいたします。故障の原則になてお願いいたします。

·茶葉以外のお茶(麦茶・黒豆茶)”
·茶葉以外のモñasを含てるお茶(玄米茶哪)
· お茶にて挽けない大きな茶葉(小さくると使えます)
·粉に近い状態の細かい茶葉

詳<は×二丶一集をご覈くさい。

あらかじて茶筒に移すなようてお使いくだて。金属製の茶筒をお使いんだてくとお願いいたします。
- 湿った茶葉は使用くださいますようお願いいたします。

水夕幺

• メンロのそばや、高温にる場所に置かないてだい。水 Sommerが溶けた変形するおれを確認いたします。
• 使用後は水涎を力にて、水涎を和の洗てください。

茶容器

• 直火にかた、電子レンジで加熱しおてさ。お茶容器が溶けた形するお那儿あま。
• 飲氽物をつくるときはフタ・フタ力ハ一を必て閉てくだせ。開ていし、かき混せに碍飛の原因にりま�。
• 内側はフツ素eer一テインガ加工をていま。長く使いただかたに、一ト面を傷けないてくさい。
• 回軏はねは磁石付けです。磁気に弱いものに近付けないてくだせ。

お茶ろす

• ますはせラミック製です。落とた、衝擊を与えると割ります。取り挃にご注意ください。

• 水洗い後は水分をしきかりと拭き取り、よく乾燥さてください。

• 2杯分の茶葉を挽く

1 受付皿左置<。
2 0 茶トすのフたをはす。 0 茶トすを本体から取り出し、 フタの上に置く。

3 0 8

本体にせつする。

(工場出荷時はCOARSE(粗)に設定いたします)

料理用に使か场合は、

COARSE(粗)にわせます

4 0 茶S产一大茶葉をはつお茶に入る。

お茶あらにフタをのせ。

• 初てお使いのときやお手入れ後は、てきあがり粉末茶量が減少くださいます。

1～2杯分の茶葉を挽く

とは、1杯分多い分量です。

• 綠茶(日本茶)の场合。くださいます粉末茶量は茶葉の種類にようて変わります。

電源PLA格を差し込みま。GRIND2度押て2杯分を選じま。
6 START1度押しぎ。 0 茶むが茶葉を挽きはしもま。 粉末茶は受け皿に溜まきま。

GRIND 10 点灯位置加分量兰不
→1→2→3→4→MAX→off

運軌中にGRINDを押す、分量LANPが点滅て残の時間をお知らいたします。

1 : 0~1分39秒
2 : 1分40秒~3分14秒
3 : 3分15秒~4分49秒
4 : 4分50秒~6分24秒

MAX:6分25秒～15分

7 茶葉を挽き終わると、お知らせ音(に一に一に一に一)が鳴り、 0 茶うすは自動で止ります。 0 茶うすのフタを輕たたてから、 受け皿を取り出ります。

• お茶うすの底には粉末茶が残った場合%Xるの、お茶うすのフタ数回転くトCNTONとたてくさ。
• 粉末茶をすくに使,Noい 場合は、密閉容器に入て 冷凍庫に保存し、お早て お使いください。

茶葉が茶うすに残てる場合は、GRINDを1度押し、STARTを押てくさい。

使用後は電源TPL格を拔き、お手入れをてくさい。

茶葉を統丨て挽<場合

GRINDを押て分量を選むときに、分量LANPが点滅し工一音(ご匕匕匕…）が鳴る它たがりま�。
その際は製品の才一ハ一トを防かたに休止時間をおてくだせ。
お茶うすの休止時間はJ-24ご一子参照てくだせ。

乙注意：

てきあがた粉末茶を、再鉄投入口に入て挽かないてください。

温かいお茶をつくる

2種類の方法で温茶(HOT)、ゆるのお茶(WARM)をつくるてがいたします。

1. 沸かて混じる：挽ておた的粉末茶を使てお茶をつくりま
2. 挽く、沸かて混SEL：粉末茶をつりなが5、湯を沸かてお茶をつり�す

ゆるゆのお茶は温茶より59-68°F(15-20°C)低ゆの温度に仕上の

1. 沸かて混ざる：

*2杯分の温茶をつくる。

1 0 茶容器が力ラお願いいたします。本体にせットする。

• お茶容器に水気が残てるときは、拭き取てください。

2 0 茶容器に水位2まて水を入れ、本体にせつする。

3 0 3 0

[入る粉末茶量\*]

綠茶の场合

1杯分·· 0茶S一」杯

2杯分·· 0茶SFlEN2杯

3杯分·· 0茶S一3杯

4杯分·· 0茶S一1N4杯

抹茶の场合

1杯分··0茶SフEN5杯

お茶スpees小

山盛にてはかます。

4 末力一を閉uting。

• 分量は茶葉の種類に/Subて変わりま。詳しぃは付属の×毎一集をご覈くだせ。
• 粉末茶量は、お奨に広て調整てくさい。

温かいお茶をつくる

5 電源徴格を差し込みます。MODEを1度押てHOT(温茶)を選じます。
6 START1度押しま。湯沸かが始まは。 沸騰たお湯は自動のにお茶容器に注が、 粉末茶と混せ合わせらは。

• しあるゆのお茶をつくるときは⑤で MODEを2度押てくだせ。
• MODEを押すごに、
• メニューマフ
• 点灯位置が移動いたします。
• HOT→WARM→LATTE→OFF
• 水温にようお願いいたします。

7 0 0

手持力の力はを茶容器下方の置き台に置き、

給茶レバ一口クを解除ncy。

給茶レ捲一を下て、お茶を注ごます。

• お茶を注く前に給茶レバーリルクを解除し、注き終わったら、ロックてください。

使用後は電源プロムを拔き、手入れてください。

乙注意：

水ㄎクに入るははすてお茶容器に入るの、お茶容器に液体を残さな。

书湯がに亰出しま�。

2. 挽く、沸かて混せる：

• 2杯分の茶葉を挽きNING、2杯分の温茶をつくる。

1 受付皿左置<。
2 0 2
3 本体にせつする。

• お茶容器に水気が残ったときは、拭き取てください。

4 0茶容器に水位2まて水を入れ、本体にせットする。

5 本体にせつて。

(工場出荷時はCOARSE(粗)に設定お願いいたします)

6 0 6

• 茶葉の量は、 J-9亀一亀をご覈くだせ。
• 初てお使いのときやお手入れ後は、てきがり粉末茶量が減少なります。1～2杯分の茶葉を挽くときは、1杯分多い分量でおててくだせ。

7 電源PLA为差入。
GRIND2
8 MODE 1度押てHOT(温茶)を選むす。
STARTを1度押しぃま。お荼かが茶葉を挽きはして、

同時に湯沸かしが始まります。

• しずるごお茶をつくるとは

• MODE 2度押て <上さい。

[挽く·沸かすの目安時間]

1…约2分
② ...約3分20秒
③…約5分
④ 約6分40秒

MAX…約15分30秒

茶葉を挽き終わると、

0知与音（一-一-一）

が鳴り、お茶うすは自動で止まりま�。

お茶うすのフタを軼くたててから、

受付皿を取の出しま�。

"POWDER IN"が点滅てお茶容器に

粉末茶を入るタイミングをお知らせいたします。

"POWDER IN"が点滅たら、

お茶容器のフタカハ一を開けます。

お茶スpr�小を使てお茶容器の

檐円形の穴から粉末茶を入 VE。

フタ力八一を閉てSTARTを1度押しぃま。

书湯丶粉末茶丶混丶合丶世丶令丶。

0茶S一小

12 0 茶咖

お知らせ音(じ一匕一匕一匕一)が鳴り、運軸が自動で止まきま�。お手持らの力ツPBをお茶容器下方の置き台に置き、給茶レバ一口ツクを解除いたします。

給茶レ捲一を下載乙、お茶を注むす。

• お茶容器周边が熱くださいますようお願いいたしますのと、

粉末茶を入るようは、やけにご注意くださいます。

• "POWDER IN"が点滅てから30分以内に [START]を押てくだいたします。

• お茶を注く前に

給茶レバ一口クを解除し、

注記終わったら、ロックたてくだせ。

LOCK UNLOCK

使用後は電源プロムを拔き、手入れてください。

乙注意：

水ㄎ夕クに入るははすてお茶容器に入るのて、お茶容器に液体を残さない。

书湯がに出しま�。

ラテをつくる

牛乳とあらかじて挽ておは的粉末茶をかき混さてラテをつくりま。

• 1 杯分の緑茶ラテをつくる。

1 0 茶容器のフタを開けます。たか牛乳を必要分量接入ます。 (1杯分の场合、ラテの水位1まご)
2 0 2 1
3 末夕を閉た、お茶容器を本体にせットります。

電源itra格を差しADIUS。MODEを3度押しぃLATTE(ラテ)を選じADIUS。
5 START1度押して。かは混せがはしだまろて。

6 マテが生態を知らせ音 (レーヒーレーヒー)が鳴り、運軸が自動で止まります。お手持方面的力ツ打开了。お茶容器下方の置き台に置き、給茶レーヒロックを解除いたします。給茶レーヒーを下載て、ラテを注さ

水夕クは使いせん。

あたたて牛乳を入るときは、やけに注意てくだせ。
- 冷藏保存の冷た牛乳も使えます。

[入る粉末茶量*]

綠茶の场合

1杯分·· 0茶S-73～4杯
2杯分·· 0茶S-76～7杯
3杯分·· 0茶S-710杯

お茶スフロー小で山盛にてはかま�。

• 分量は茶葉の種類にほて変わります。詳しぃは付属のメニ一集をご覈くだせ。

• 粉末茶量は、お好吗に 必て調整てください。
  なてらかた口当たの ラテをつくるたに、 牛乳を先に入れてください。

• お茶を注く前に給茶レバーリルクを解除し、注さ終わった5、ロットくてくだせ。

使用後は電源TPLGを拔き、お手入れをてくさい。

乙注意：

1. 你好麽？你有什麽事，就去找我吧！
2. 常温保存の牛乳は使わいてくだいたします。
3. 泡の量は温度や茶葉、牛乳の種類にようて変わります。

冷たいお茶をつくる

冷たい水とあらかじて挽ておは的粉末茶をかき混て冷茶をつくま。

• 1杯分の冷た綠茶をつくる。

1 0 茶容器のフタを開けます。冷水を必要分量接入ます。（1杯分の场合、冷茶の水位1ently
2 0 2 1
3 夏を閉て、お茶容器を本体にせットしります。

電源PGAを差しADIUSは。 MODEを3度押てLATTE(ラテ)を選じは。
5 START 1度押しおま。か混せがはじま。

6 0 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

• 水たんクは使いません。

[入る粉末茶量\*]

綠茶の場合

1杯分·· 0茶S・1杯2杯分·· 0茶S・1杯3杯分·· 0茶S・1杯4杯分·· 0茶S・1杯末茶の场合1杯分·· 0茶S・1杯5杯0茶S・1杯小如山盛にてはかは。

• 分量は茶葉の種類にようて変わります。詳しぃは付属のメニuya集をご覈くだせ。
• 粉末茶量は、お奨に広て調整てくだせ。
• なまらかが口当たの冷茶をくるたに、冷水を先に入てくださ。

0 茶を注く前に給茶レバ一口ツクを解除し、注き終わったら、□ツクてください。

使用後は電源プロムを拔き、お手入れをてくさい。

手入

お手入手の前にはお茶Mex一力一の運転を止てくさ。必電源法格を拔き、冷てからお手入手してくさ。

取拔説明書記載以外のMENテルNUSにては、シャーフのサリス怒ロにご相談くだせ。

ご注意：業務用のケリ一ナ一、研磨剤入の洗剤、水酸化トリウムを含む溶剤や研磨効果のるStponジなは使用くださ。

食器洗い乾燥機、食器乾燥器は使えませh。

本体

使たに

固く絞ったにきん水拭きする。

取はすし、つゆ受害も

手入扎止。

水分多<含丶布或拭かな。
洗剂或研磨剂是使用不等。
置台·つゆ受けトレイを
を多く含んだ布に拭帳號。
置走台
受
T

操作部

お茶す受部

操作部とお茶うさ受け部の 也手入は特にご注意くださ。 水で湿らせた布て、污を 扰き取てくださ。 水分を多く含んだ布で 抹のは。洗剂や研磨剤は 使用ない。

水ㄎ/夕

使たに

使用後、柔かた布たはスボンジ台所用合成洗剂(中性)で洗。

食器洗い乾燥機·食器乾燥器には入れな。

柔らかスボンジを使い、水洗いし、じつか乾かてください。

污れが取にくい场合は、台所用合成洗剂(中性)を使いたします。

受付皿

置走台

つゆ受けトレイ

茶容器

使たに

柔らかスボンジを使い、水洗い、じかた乾かてくださ。 お茶容器の中的回軸はねを取りはすしま。

污れが取れにくい场合は、台所用合成洗剤(中性)を使いたします。

茶丶亰丶绦丶の污れが気にるときは、酸素系漂白剤が使えます。

茶容器

回軀はね

八味専丶周辺の污は、給茶レバ一を下載状態に

流水洗洗。

污れが残てい和水漏れ的原因になう。お手入れの前に、

給茶レバ一口クを解除てくさい。

給茶レ一

乙注意：

1. 萬扑克がはすてたたた場合は、給茶レバ一口クを解除てから、給茶レハ一を下た状態にて、押しぃてみま。取付け後、お茶容器に水を入て、水漏れか確認てくださ。
2. お茶容器内側のハリク、フタカハーニは、無理にはさないにくだて。

回軓は掃

取はすし

注意：回軀はねをすくうように持左上gue。

(少かたに取付けらていす)

取付

お茶容器底の突起(右円)に差し Insets。

飞注意：

紛失や誤飲を防うたに、お手入围後は放置せすに元の位置に正しく取り付けてんださい。

お茶らす

使たに

分解しま�。(J-5一参照)付属の清掃用�兰于付着的粉末を取除きま�。 0手入れは組み立てくさい。(J-21一参照)

注意：

上うすト二卜と下うは、乙以上分解ないてくさい。

1力月1回程度

分解しま�。(J-5亃一參照)付属の清掃用TPLS以付着的粉末を扱い落とてか、やわらかスボンに台所用合成洗剂(中性)をつて洗ま�。すんだ後は、しきか乾燥さてくだせ。

次のような场合は、1力月未満ても水洗いてくだせ。

• 上うす、下うすが目語て粉末茶が出にくなた场合
• 前回使用た茶葉と違う種類の茶葉を使用する场合
• 運軌中に、分量ランフがすて点滅て、停止た場合(上うすトトと下うさはつてい的場合がさは)
• うすの回軸中に異音がするとき
• 污れかひじてき
  長期間使用くださいます

上うすυニットと下うさくってしぃった場合

無理にはすと故障の原因に態ま。

必するま湯に浸て、無理なはすせるょうにるまご待ちくだせ。

(目安時間：2～3分)

はすた後は、付属の清掃用TPLSで粉末を取り除き、水洗いてからしぃか乾燥さてくだせ。乾燥後は組みててくだせ。(J-21へ一)参照

大切：

乾燥は、乾いた布でしぃか水気を取ったあた、自然乾燥(8時間以上)てくさい。水気が残てると、うの目に粉末茶が詣まり、てきあが量が少なこります。

お茶うすのお手入手し時のご注意：

食器乾燥器及電子レンジ等诸多の強制乾燥はしおてくだせ。変形や劣化的原因にffects。

フィルタ一

1力月1回程度

本体から取りはす、水洗いする。水洗い後、しぃかと水気を拭き取て、すに取り付けてください。

取はすし
少卡三左右側に押さ。

取付
本体の穴に2力所のソメを差し込、「力チツ」和音をるまてソマミを押しぃ込。

ク工庁酸洗浄

(湯沸加丿目安時間：約5分)

使てるに、水の中に含てる三非ル分が

製品內部のバイ複なに付着いたします。

它は「湯あか」と言わてるたて、付着する、

湯沸か時間が長くた、水たなに

水が殘たりります。次の方法で、湯あかを取り除てくだいたします。

1. 水たんくにMAXの水位まて水を入る。 MAXを超えて水を入ない。
2. 純粹ク工酸大さじ1を入れ、かき混せて溶かし、フタをて本体にせットる。
3. 力ラのお茶容器を本体にせットし、電源TPL格を差しADIUS。
4. MODE在1度押U、START左押寸。
   5． 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
5. 水ㄋㄐㄞにMAXの水位まて水を入れ、フタをて、本体にせットする。
6. 力兰のお茶容器をせットする。
7. MODE 在 1 度押 U、START 转押寸。
   9． 0知士世音(匕一匕一匕一)的鳴了， 0茶容器のお湯を捨て。
8. 6～9を2～3回繰り返す。ご使用後は電源TPLGを拔く。

警告：

お湯を捨てるときは、やけどをしおいょうに注意てくだせ。

夕は鍋つかみ等を使てはすてくさい。

乙注意：

1．克工酸洗淨をおて頻度は、水の硬度にて変わります。硬水ご使用の场合は、定期のに克工酸洗淨をおてたんだはとをおすむしま�。
2. 纯粹ク工庁酸は、ドラツ�ストアで購入くださいます。

お茶うすの組み立て

1 ネラの"才モテ"を上に向け、お茶ケ一度に入る。 ネラの穴をお茶ケ一度の突起に合わせてくだせ。
下上をお茶ケスに入る。(2-a) お茶ケスの突起に、下上裏面の穴を合わせます。下上をゆっく回てはまる場所をさがてくだせ。（2-b）

上上沙二卜下上上七卜。上上三卜"“を、、茶ケ一スの白線"1"に合わせま。

注意：上うすυニットに"▼"は3力所あらいたします。くださり1つとお茶ケ一度の白線"I"を合わせいたします。

4 ロヤルをせトする。ダイヤルの突起と茶ケースの白線を合わてダイヤルを押しだ、時計回に回しま�。

注意：

1. まくせット,Noい上は、①～③の組み立てがまくてきてせん。

次のとを確認いたします。もう一度、最初からやり直てくだせ。

• ハラ："才モテ"を上に向けましだか？
• 下ろ：裏面の穴をお茶容器の突起にはんだか？

• 上うすト：位置を合わせたか？

• 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5 末夕をのせる。

故障かな？

以下のような症状は異常や故障のはんだせん。

こ胨の场合	故障のはんだりはんだ
キーネー音がする	•初て使うきやお手入选後は、茶葉がうすに入るまphonetic=10.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
使用中にうすの回転が止またた、いっごと違う異常な音がする	•適切な茶葉を使用くださいますようお願いいたします。お茶うすを分解して付属の清掃用TPLSでお手入选はくだせ。分解方法はJ-5PB-JEを参照,ThickJ-5P。お手入选は、組み立てくだせ。J-21PB-JEを参照,ThickJ-21PB。お茶うすのお手入选の詳細はJ-19PB-JEをご覈くだせ。
キ一の受け付け音、終了音が鳴ら不孕	•お知らせ音を消す設定にしてます。お知らせ音を鳴ら設定にしては、J-6PB-JEをご覈くだせ。
•湯沸かし時間が長い•水总冠军に水が残る	•ク工酸洗浄を通過くだせ。J-20PB-JEをご覈くだせ。
粉末茶が出不出	•STARTを押しぃから約30秒後に粉末茶が出始ります。•お茶うすに残った茶葉を取り除去、長い茶葉は短くてからお使いくだせ。•ハがお茶うすに正しおくSETトさて的优点は確認,ThickJ-5P。•お茶うすを分解して付属の清掃用TPLSでお手入选はくだせ。分解方法はJ-5PB-JEを参照,ThickJ-5P。お手入选は、組み立てくだせ。J-21PB-JEを参照,ThickJ-21PB。お茶うすのお手入选の詳細はJ-19PB-JEをご覈くだせ。

修理及部品購入のご相談にては、E-25仄一をご観くさ。製品の保証に関てはE-26,27仄一をご覹くさ。

仕樣

普段と違らんつの点滅のは、製品が正し動作,Thいと感じの场合は、

sha一丶のサーニス窓口への連絡の前に下的チアトをお調てくさい。

表示	表示の内容
設定した分量ランプが点減いたします(STARTを押たと) 例:1杯分の茶葉を挽く設定くださいます 34MAX	お茶うすが正確くSETSて亿吨を確認てんださい。 正く取り付けて、STARTを押てんださい。
分量ランプが点減いたします(GRINDを押たと) 例:4杯分の茶葉を挽く設定くださいます 24MAX(4杯分とまご挽かお願いいたします)	うすの温度高的て保護機能はたらを、挽く这句话を足�せん。休止時間をおてから使ります。休止時間は設定分量にuallyご異ります。 休止目安時間(最大) 1杯分:3分20秒、2杯分:6分30秒、3杯分:9分40秒、4杯分:12分50秒、MAX:30分
選択したメニーランプが点減いたします(STARTを押たと) 例:HOT(温茶)を選んだのは熱い 1 HOTARM LATTE	お茶容器が正確くSETSて亿吨を確認てんださい。 正く取り付けて、STARTを押てんださい。
"MAX"と"LATTE"のランプが点減いたします 1234MAX<>HOT WARM<LATTE	水铊に水量入ったさん STOPを押て、水铊に取り出て水を入る、本体に適合て、再度メニeer選択てください。
分量ランプが/Subて点減て、製品が停止了许多 1234MAX<	上cularly and down usually J-19をご参照+(\ref{product})、 おむつを手+(\ref{product})
表示ランPURE点灯位置が移動する。 STARTを押しぃも製品が動脈Hz	デモートにncy�いさん。 デモートは、店頭上の操作説明や、 客様の操作練習のたてのAVIS。 デモートを解除+(\ref{stop})、 「ビック」と鳴るまて押しぎ、さらに4回+(\ref{product})。

它或也異常的，電源不放。

修理及部品購入のご相談にては、E-25 バージをご覈くだい。製品の保証に開てはE-26,27 バージをご覈くだい。

SHARP®