NG5002 - Pompe à chaleur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur inductif NAMUR pour zones explosives
Marque	IFM
Modèle	NG5002
Catégorie	Pompe à chaleur
Alimentation (circuit sécurité intrinsèque)	Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW
Inductance interne (Li)	45 μH
Capacité interne (Ci)	145 nF
Température ambiante admissible	-20 à 70 °C (T6) ou -20 à 80 °C (T5)
Classification ATEX	Ex ia IIC T6/T5 Ga, Ex ia IIIC T200 90/100°C Da
Certificat d'examen de type	UE: PTB01ATEX2191, BVS04ATEXE153X; IECEx: IECEx BVS 06.0003X
Normes respectées	EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
Fonctions principales	Détection inductive de proximité en zones explosives (ATEX)
Entretien	Aucune réparation possible. Contacter le fabricant en cas de défaut.
Nettoyage	Protéger contre les charges statiques. Nettoyer avec un chiffon antistatique.
Sécurité	Montage et mise en service par personnel compétent uniquement. Respecter les règlements ATEX.
Pièces détachées	Non disponibles. Appareil non réparable.
Réparabilité	Aucune réparation possible. Remplacer l'appareil.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en plusieurs langues. Traduction sur demande.

FOIRE AUX QUESTIONS - NG5002 IFM

Quel est le type de produit du modèle NG5002 ?

Le NG5002 est un détecteur inductif NAMUR conçu pour une utilisation en zones explosibles (ATEX).

Quelle est la tension d'alimentation maximale pour le NG5002 ?

L'alimentation en sécurité intrinsèque ne doit pas dépasser Ui = 15 V, Ii = 50 mA et Pi = 120 mW.

Quelles sont les températures ambiantes admissibles ?

Selon le marquage, la température ambiante peut être de -20 à 70 °C (classe T6) ou -20 à 80 °C (classe T5).

Puis-je réparer le détecteur NG5002 en cas de panne ?

Non, le produit ne doit pas être modifié et aucune réparation n'est possible. En cas de défaut, contactez le fabricant.

Quelles normes de sécurité le NG5002 respecte-t-il ?

Il respecte les normes EN CEI 60079-0:2018 et EN 60079-11:2012, ainsi que les certifications ATEX et IECEx.

Comment installer le NG5002 dans une zone explosive ?

L'installation doit être réalisée par un personnel compétent connaissant les classes de protection et les règlements ATEX. Protégez l'appareil et le câble contre les charges statiques.

Quelles sont les valeurs d'inductance et capacité internes du NG5002 ?

L'inductance interne (Li) est de 45 μH et la capacité interne (Ci) de 145 nF.

Le NG5002 peut-il être utilisé en zone 0 ?

Oui, avec la classification Ex ia IIC T6/T5 Ga ou Ex ia IIIC Da. En zone 0, protégez les connecteurs femelles contre les fortes charges électrostatiques.

Où puis-je trouver le certificat d'examen de type ?

Le certificat peut être demandé au fabricant (IFM). Les références sont : UE: PTB01ATEX2191, BVS04ATEXE153X et IECEx: IECEx BVS 06.0003X.

Comment nettoyer le détecteur NG5002 ?

Évitez les charges statiques sur les parties plastiques. Utilisez un chiffon antistatique et ne pas exposer à des solvants agressifs.

MODE D'EMPLOI NG5002 IFM

Notice d'utilisation

(partie concernant la protection Ex)

Detecteur inductif NAMUR

1. Selon la directive ATEX 2014/34/UE la notice d'utilisation originale et une traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d'un apparéil ou d'un système de protection dans les pays membres de l'Union Européenne (UE).
2. Si aucune notice d'utilisation ou déclaration de conformité CE n'est fournie avec ce produit dans la langue du pays utilisateur UE, elle peut être demandée à votre concessionnaire (voir bon de livraison) ou à votre fabricant (voir couverture / verso).
3. Le produit ne doit être mis en service que par un personnel compétent. De plus, nous indiquons expressément que toute responsabilité est exclue qui résultat de la mise en service de l'appareil sans la notice d'utilisation correspondante dans la langue du pays utilisé UE.

IE Gaeilge

1. De réir na Treorach ATEX 2014/34/AE (ATEX), nuair a chuirtear glées no córas cosanta i bhfeidhm laistigh de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (AE), ni mó an bhuntreoir a ghabhann leis a chur ar fāil maraon le haistriúchán ar an treoir sin i dteanga no i dteangacha na tire AE ina mbainfear usáid as.
2. Ma tharlaionn gan treoir ar bith na raioteas oiriuna CE i dteannta leis an ngleas i dteanga na tire-AE ina mbainfear usaid as, is feidir sin a iarraidh ar lucht a dhiolta (feach an bhileog seachadtha) no ar lucht a dhéanta (feach an bhileog ar leith / cul na bileoige).
3. Nil cead ach ag lucht foure a bhfuil oiliuint faoi leith orthu an tairge a chur i bhfearas. Cuirimid ar a suile do chach nach mbeidh freagracht ar bith i gceist de bharr aon ni a tharloidh de thoradh an glaes a chur i bhfearas gan an treoir chuia bheith ann i dteanga an Bhallstait-AE.

IT Italiano

1 Consignes de sécurité

Instructions pour l'emploi sur dans les zones à risque d'explosion.

• Le produit doit être monté, raccordé et mis en service par du personnel compétent. Le personnel doit connaître les classes de protection, les règlements et dispositions concernant les apparciels en zones à risque d'explosion.
• La classification et le marquage de l'appareil doivent être appropriés pour l'application.
• Respecter les règlements et dispositions nationaux ainsi que les règlements d'installation en vigueur.
• Observer les documents applicables.

2 Usage prévu

Emploi dans les zones à risque d'explosion selon la classification :

NT/NE/NF：

Classification ATEX Marquage		Température ambiente admissible
ÉxII 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
ÉxII 1D	Ex ia IIIC T200 90°C Da Ta -20...70°C
Classification ATEX Marquage		Température ambiente admissible
ÉxII 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
ÉxII 1D	Ex ia IIIC T200 100°C Da Ta -20..	80°C

NG / NI / NN / NS :

Classification ATEX Marquage		Température ambiente admissible
ÉxII 1G	Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
ÉxII 2G	Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C
ÉxII 1D	Ex ia IIC T200 90°C Da Ta -20...7	0°C
Classification ATEX Marquage		Température ambiente admissible
ÉxII 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
ÉxII 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
ÉxII 1D	Ex ia IIC T200 100°C Da Ta -20..	80°C

Certificat d'examen de type :

• UE:PTB01ATEX2191,BVS04ATEXE153X
• CEI:IECEx BVS 06.0003X

Les exigences des normes suivantes sont respectées :

ENCEI 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
- CEI 60079-0:2017, CEI 60079-11:2011

Raccorder uniquement à des circuits en sécurité intrinsèque homologues avec un certificat d'examen de type qui ne dépassent pas les valeurs maximales suivantes :

$$ U i = 1 5 V, l i = 5 0 m A, P i = 1 2 0 m W $$

Inductance (Li) et capacité (Ci) effectives internes maximales :

Référence Inductance interne	(Li) en μH	Capacité interne (Ci) en nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143
NF5030 134 141
NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montage

Protégé r'appareil et le cable contre la destruction.
Eviter les charges statiques sur les produits en plastique et sur les cables.
Raccorder les parties métalliques (boîtier du connecteur, éléments de fixation, boîtier de protection etc.) à un équipotentiel pour éviter des charges electrostatiques.
Ne pas installer l'appareil dans une paroi de séparation entre des zones différentes.
En cas d'utilisation dans la zone 0, protégger les connecteurs fénelles contre les fortes charges électrostatiques.

3.1 Conditions spécifiques pour un fonctionnement sur

Toujours voir la notice d'utilisation pour le marquage, car il pourrait ne pas etre entierement appliquée sur l'appareil pour des raisons de place.

4 Maintenance, réparation et élimination

Le produit ne doit pas etre modifie; aucune réparation n'est possible. En cas de défaut, veuilles contacter le fabricant.

Si besoin, des fiches techniques ou des certificats d'examen de type / certificates peuvent être demandés au fabricant ( couverture / verso).