09069 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur à traîneau
Puissance d'aspiration	1600 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5 kg
Longueur du cordon	5 mètres
Niveau sonore	78 dB
Accessoires fournis	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Utilisation	Convient pour tous types de sols, facile à manœuvrer
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble avec protection anti-enroulement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 09069 Cleanmaxx

Comment assembler l'aspirateur Cleanmaxx 09069 ?

Pour assembler l'aspirateur Cleanmaxx 09069, suivez les étapes dans le manuel d'utilisation. Généralement, il suffit de fixer le tube d'aspiration au corps de l'aspirateur et de brancher le câble d'alimentation.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, puis tapotez-le doucement pour enlever la poussière. Vous pouvez également rincer le filtre à l'eau tiède. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière ?

Le réservoir à poussière de l'aspirateur Cleanmaxx 09069 a une capacité d'environ 1,5 litre.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez si le câble d'alimentation est endommagé ou si le fusible a sauté.

Comment remplacer le sac à poussière ?

Pour remplacer le sac à poussière, ouvrez le compartiment prévu à cet effet, retirez l'ancien sac et insérez le nouveau en veillant à bien le fixer.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez si le filtre ou le réservoir à poussière est obstrué et nettoyez-les si nécessaire. Laissez l'appareil refroidir avant de le réutiliser.

Quels types de surfaces l'aspirateur Cleanmaxx 09069 peut-il nettoyer ?

L'aspirateur Cleanmaxx 09069 est conçu pour nettoyer efficacement les surfaces dures, les moquettes et les tapis, mais il est recommandé de vérifier le mode d'emploi pour des instructions spécifiques.

L'aspirateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de l'aspirateur. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, cela peut indiquer un problème. Vérifiez que rien n'est bloqué dans le tube ou la brosse.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange pour l'aspirateur Cleanmaxx 09069 peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou sur des sites de vente en ligne spécialisés.

Quel est le niveau sonore de l'aspirateur Cleanmaxx 09069 ?

Le niveau sonore de l'aspirateur Cleanmaxx 09069 est d'environ 80 dB, ce qui est standard pour les aspirateurs.

MODE D'EMPLOI 09069 Cleanmaxx

à partir de la page 25

NL

Handleiding

vanaf pagina 36

Inhalt

Utilisation conforme 26
Consignes de sécurité 26
Composition et vue générale de l'appareil 28
Assemblage 30
Manipulation 31
Nettoyage et entretien 31
Rangement 33
Dépannage 34
Données techniques 35
Élimination 35

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité : lisez et observez-les attentivement afin de prévenir tout dommage corporel.

Informations complémentaires

Classe de protection II

Veuillez lore le present mode d'emploi avant utilisation!

Explication des mentions d'advertissement

DANGER

vous alerte devant le risque de blessures graves et mortelles.

AVERTISSEMENT

youalerte devantlerisque de blessuresgraves et mortellespossibles.

ATTENTION

vous alerte devant le risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité.

AVIS

youalerte devant le risque de degats matériels.

Nous you felicitons d'avoir fait l'acquisition de cet aspirateur cyclone.

Veuillez tire attentivement le present mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prétez cet apparéil à une pierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Veuillez noter : les illustrations utilisées dans ce mode d'emploi peuvent diverger des caractéristiques de l'appareil tel qu'il est réellement.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

• Cet apparéil convient pour aspirer la poussière domestique normale.

Vous ne devez en aucun cas aspirer les matieres et objets suivants: - liquides ou matieres mouillées (par ex. du shampooing moquette au mouillé) ; - cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc.; - matières combustibles ou infl ammables ; - poussières très fines (par ex. poussière de béton), cendres ou toner ; - objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

• L'appareil est concu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
• L'appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le present mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une dépréciation ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruées quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien utiliser ne doit pas être réalisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance.
  Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.
  L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche secteur dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
  Pour votre propre sécurité, contrôle l'appareil avant chaque utilisation et assurez-vous qu'il ne présenteaucun dommage. L'appareil doit uniquementetreutilisésilne presenteaucun dommage apparent!Si I'appareil lui-même,son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommages,c'est au fabricant,au service après-vente ou à toute personne aux qualifications simi

laires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer afin d'éviter tout danger.

DANGER - Risque d'électrocution au contact de l'eau !

Utilisez et reposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées.
N'utilisez pas l'appareil dans des pieces à fort taux d'humidité.
Si I'appareil avait tomber a I'eau, foupez immediatement l'alimentation electrique. N'essayez pas d'extraire I'appareil de I'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau electrique!
Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche secteur a mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique.
N'aspirez jamais de liquides. Ne versez aucun liquide dans le bac à poussière. N'exposez pas le corps de l'appareil à l'humidité et ne le mouillez pas non plus!

AVERTISSEMENT - Risque d'électrocution par suite d'un endommagement et d'une utilisation inadéquate!

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et correspondant aux caractéristiques techniques de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte que l'on puisse rapidement couper l'alimentation de l'appareil.
  Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondant a celles de l'appareil.
  Retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l'utilisation ou avant un orage.
  Avant de-retirer la fiche de la prise de courant, ou de la brancher, veillez à ce que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position d'arrêt. Pour débrancher l'appareil du secteur, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon.

AVERTISSEMENT - Risque de blessures!

Risque de strangulation! Assurez-vous de toujours tener le cordon d'alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux.
Attention au phénomène d'adherence! Tenez animaux, cheveux, bijoux, vêtements amples, doigts et toute autre partie du corps éloignés des suceurs de l'appareil. Sous l'effet de l'aspiration, ceux-ci risqueraient d'adhérer fermement à l'appareil. S'il avait toutefois arrivier que l'aspirateur reste en adhérence, arrêtez immédiatement l'appareil.
Risque de trabucher! Afin que personne ne risque de trabucher, veilles à ce que le cordon d'alimentation branché ne gène pas le passage.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie!

N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement infl immables ou des vapeurs nocives ou explosives.
L'appareil ne doit pas etre utilise a proximite de materiaux facilement inflammables (rideaux, textiles, etc.).

Afin d'eviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement. N'introduisez aucun objet dans les orifices de l'appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués.
En cas d'incendie : n'eteignez pas avec de l'eau ! Étouffez les flammes à l'aide d'une couverture ignifuge ou d'un extincteur approprié.

AVIS - Risque de dégats matériels

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni pince, ni coince, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil (risque de rupture du cordon).
N'utilisez l'appareil que s'il est entièrement et correctement assemblé ! Le bac à poussière et les filtres doivent être montés et en parfait état ! Si de la salissure venait à pénétrer à l'intérieur du corps de l'appareil, cela pourrait endommager le moteur.
- Observe le repère MAX du bac à poussière. Si vous atteignez ce repère pendant l'utilisation, videz le bac à poussière. Les filtres doivent également être nettoyés à intervalles réguliers afin d'éviter une surcharge du moteur.
N'tilusez jamais le cordon d'alimentation pour tirer ou porter l'appareil.
Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de toute source de chaleur ou flamme, ne l'exposez pas à des températures glaciales, ni trop longtemps à l'humidité et ne le mouillez pas.
Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, le bloc d'alimentation ou le cordon d'alimentation.

Composition et vue générale de l'appareil

A OBSERVER!

■ AVERTISSEMENT - Risque d'asphyxie! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux.

• Sortez toutes les pieces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livre est complet et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments doivent des dommages, ne les utilissez pas (!), contactez notre service après.
• Avant l'utilisation de l'appareil, retirez tous les emballages et les évientuelles étiquettes qui se trouvent sur l'appareil et qui ont servi de protection pendant le transport ou de support publicitaire.
• Veuillez tenir compte du fait qu'il peut y avoir des résidus de saleté dans le réserve à poussière ou dans les filtres. Ces résidus sont dus aux contrôleles de qualité et ne sont pas des defaults de l'appareil.

1 Poignée du tuyau d'aspiration
2 Tube telescopique
3 Couvercle du réservoir à poussière avec poignée
4 Touche de déverrouillage du réservoir à poussière
5 Buse de sol
6 Embout
7 Cyclone avec 2 filtrés de moteur (se trouve dans le réservoir à poussière)

8 Réservoir à poussière
9 Tuyau d'aspirateur
10 Regulateur d'air
11 Touche pour enrouler le cable
12 Câble d'alimentation avec fiche
13 Support pour accrocher la buse de sol
14 Clapet d'air vicié (derrière se trouve le fi Itre HEPA d'air vicié)
15 ① Interrupteur Marche / Arret

Buses d'aspiration

A OBSERVER!

Avant de remplacer les buses, arrêtez toujours l'aspirateur en premier lieu.

Buse de sol

La buse de sol convient aussi bien aux moquettes qu'aux sols lisses.

Avec le levier à pédale vous pouvez commuter entre moquette et sol lisse. Pour les sols lisses, unerosse sort par dessous.

Buse à joint / à Brosse

Rabattez l'extrémité dans le sens de la flèche et la buse à joint devient une buse à Brosse :

• La buse de joint convient aux coussins, au nettoyage de l'intérieur de voitures et dans tous les coins que vous ne pouvez pas atteindre avec les autres buses.
• La buse à brosse convient à tous les objets irréguliers, les meubles, les lampes, les baguettes profilées et les seuils, les rebords de fenêtres etc.

Assemblage

Metre en place / retirer le tuyau

Enfi lez l'extrémité du tuyau d'aspiration dans l'ouverture d'aspiration de l'appareil et tournez-le légèrement dans le sens horaire. On doit entendre un cig.
- Pour-retirer le tuyau d'aspiration, tournez-le légerèment dans le sens antihoraire et tirez en même temps le tuyau d'aspiration pour le faire partager.

Metre en place / retirer le tube télécopique

• Introduisez l'extremité ouverte de la poignée dans l'ouverture du tube téléscopique. Pour ce faire, tournez légèrement la poignée d'un côté et de l'autre. Verifi ez que l'assemblage soit bien en place.
• Pour-retirer le tube téléscopique, retirez-le de la poignée.

Régler la longueur du tube téléscopique

• Tirez vers le bas le coulisseau (A) sur le tube téléscopique et réglez la longueur souhaitée.
• Relâchéz le coulisseau et poussez encore un peu le tube jusqu'à ce qu'il s'enclença.

Mettre en place / retirer les buses d'aspiration

• Introduisez l'extrémité libre du tube téléscopique jusqu'à la butée dans une des buses d'aspiration fournies. Tournez légèrement la buse d'un côté et de l'autre.
• Pour plus de flexibilité, les buses d'aspiration peuvent aussi être directement emboitées sur le tuyau d'aspiration, sans le tube téléscopique.
  Pour enlever une buse d'aspiration, il suffit de tirer dessus.

Manipulation

A OBSERVER!

Ne mettez l'aspirateur en marche que si vous estes certain que toutes les pieces sont entierement montees et que tous les filtres sont correctement en place.
Pour que le cable d'alimentation ne chauffe pas pendant le fonctionnement, tirez au moins deux tiers de sa longueur totale hors de l'appareil avant demettre l'aspirateur en marche. Ne tirez pas sur le cable d'alimentation avec violence jusqu'à la butée (pas plus loin que la marque rouge sur le cable) afin d'éviter tout dommage!

1. Si ce n'est pas encore fait, placez la buse d'aspiration souhaitation sur le tube téléscopique respectivement le tuyau d'aspiration (voir chapitre « Assemblage », paragraphe « Mettre en place / retirer les buses d'aspiration » et le chapitre « Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil », paragraphe « Buses d'aspiration »).
2. Sortez le cable d'alimentation de l'appareil, de préférence jusqu'à la marque jaune, mais pas plus loin que la marque rouge sur le cable!
3. Branchez la fiche dans une prise électrique correctement installée et bien accessible.
4. Appuyez sui 1 interrupteur Marche / Arrêt pourmettre l'aspirateur en marche.
5. Passer la buse sur la surface à nettoyer. En aspirant, l'aspirateur peut être tiré comme un traineau.

Conseil: Un régulateur d'air se trouve sur la poignée. Ouvrez-le (en poussant la tirette) pour diminuer la force d'aspiration lorsque vous aspirez des coussins, des moquettes ou des objets légers ou mobile.

Normalement, le régulateur d'air doit rester fermé pour que la force d'aspiration ne soit pas inutillement diminuée.

1. ÀpRES avoir passé l'aspirateur, appuyez de nouveau sur ① l'interrupteur Marche / Arrêt pour éteindre l'appareil.
2. Tirez la fiche de la prise électrique, maintenez le cable et appuyez sur la touche de l'enrouleur de cable avec le pied. En maintainant le cable d'alimentation, vous évitez « l'effet de fouilletement » du cable p. ex. contre vos jambes.
3. Pour que l'appareil donne toute sa puissance, videz après chaque usage le réservoir de poussière et nettoyez régulièrement le cyclone, les filtres du moteur ainsi que le filtré HEPA d'air vicié (voir chapitre « Nettoyage et entretien »).

Nettoyage et entretien

A OBSERVER!

Videz le réserve de poussières lorsqu'il est plein jusqu'à la marque MAX et nettoyez régulièrement le cyclone, les filtrés du moteur et le filtré HEPA d'air vicié pour éviter toute surchauffe du moteur.
Ne pas rincer le filtrre HEPA d'air vicié sous l'eau !
Pour le nettoyage, n'utilisez aucun détergent ni serviette de nettoyage agressif ou abrasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface.

Avec le temps, les filtres peuvent changer de couleur. Ceci est normal et n'influence en rien la fonctionnalité de l'appareil.

Vider le réservoir à poussière

1. Appuyez sur la touche de déverrouillage du réservoir à poussière et retirez-le de l'appareil par la poignée.
2. Maintenez le réserve à poussière au-dessus de la poubelle ouverte. La distance par rapport à la poubelle devra être la plus petite possible pour que la poussière tombe uniquement dans la poubelle et non pas aux alentours.
3. Appuyez sur la touche pour ouvrir le réservoir à poussière. Le fond du réservoir à poussière s'ouvre et la saleté tombe.

4. Fermez le fond du réservoir à poussière. Pour la fermeture, on doit entendre un cig.

5. Remettez le réservoir à poussière dans l'appareil: Prenez-le par la poignée et placez d'abord le fond du réservoir dans l'appareil. Ensuite, appuyez la poignée contre le boitier de l'appareil, jusqu'à ce que le réservoir à poussière s'enclenché dans le fermoire. Maintenez l'appareil par la poignée du réservoir à poussière et souveze-le pour vérifier si le réservoir est correctement en place.

Nettoyer le cyclone et les fi Itres du moteur

Le cyclone se trouve dans le réservoir à poussière. Les filtres du moteur se trouvent dans le support de fi Itres sur le cyclone.

1. Retirez le réservoir à poussière de l'appareil et videz-le (voir paragraphe « Vider le réservoir à poussière »).
2. Tournez le couvercle du réservoir à poussière jusqu'à la butée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Retirez le couvercle avec le cyclone (B) avec précaution du réservoir à poussière.
2. Soulevez la languette sur le couvercle, ouvre le vercle et retirez le support de filtres (C) et retirez le filtre en mousse. Attention: Le deuxième filtre de moteur est relié au support de filtres et ne peut pas'être retire du support!

3. Tapez toutes les parties au-dessus d'une poubelle et Brossez la poussière détachée.

4. Vous pouvez nettoyer le cyclone et le réservoir à poussière avec un chiffon humide.

5. ÀpRES le séchage, remettez le filtré en mousse dans le support de filtres et placez le support sur le cyclone. Fermez le couvercle. On doit entendre un cliC.

Attention: Vous ne doivent enaucun cas placer des parties d'appareil humides dans le réservoir à poussière!

1. Lorsque toutes les pieces sont sèches, remettez le cyclone dans le réservoir à poussière.

2. Placez le couvercle sur le réservoir à poussière de telle manière que la flèche sur le réservoir à poussière soit orientée en direction du symbole sur le couvercle. Tournez le couvercle jusqu'à la butée pour le fermer. Le symbole de la flèche est ensuite orienté vers le symbole.

3. Mettez le réservoir à poussière dans l'appareil. Veillez à ce qu'on entende un clic.

Nettoyer le fi Itre HEPA d'air vicié

Le filtrhe HEPA d'air vicié se trouve sous une grille de protection au dos de l'aspirateur.

1. Tirez le fermoir avec filtré (D) du clapet d'air vicié vers le bas et retirez en même temps le clapet.
2. Tapez le contrôle HEPA d'air vicié au-dessus d'une poubelle. Si nécessaire, nettoyez-le avec une Brosse douce.

AVIS: Ne pas rincer le fi Itre HEPA d'air vicié sous I'eau!

1. Brossez respectivement essuyez le logement à partir si nécessaire.
2. Placez le clapet d'air vicié dans l'appareil et fermez le clapet. On doit entendre un cig en fermant le clapet.

Nettoyer le boitier et les buses

Si nécessaire, nettoyez le boitier avec un chiffon doux légèrement humecté.
Enlevez regulierement les cheveux et les peluches se trouvant dans les buses.

Rangement

• Pour le rangement, accrochez la buse de sol dans le support au dos de l'appareil (voir illustration) et repliez le tube téléscopique le plus possible.
• Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, frais et inaccessible pour les enfants et les animaux.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remodelier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un apparéil électrique défectieux!

Problème	Cause possible / solution
L'appareil n'aspire pas.	• La fiche n'est pas bien branchée dans la prise électrique? Corrigez l'emplacement de la prise électrique. • Est-ce que la prise électrique est défectueuse? Branchez dans une autre prise. • Vérifi ez le fusible de votre branchement au secteur.
Problème Cause possible / solution
La puissance d'aspiration est faible.	Est-ce que la puissance d'aspiration sur le régulateur est réglée trop faible? Poussez le régulateur de puissance d'aspiration en direction de MAX.Est-ce que le régulateur d'air sur la poignée est ouvert?Fermez-le.Est-ce que le réservoir à poussière est plein ? Videz le réservoir.Est-ce que les filtres sont fortement encrassés? Nettoyez le cyclone, les filtres du moteur et le filtrte HEPA d'air vicié.Est-ce que la buse, le tube téléscopique ou le tuyau d'aspirateur est bouché? Éteignez l'appareil, débranchez la prise électrique etsterolir le bouchon (voir chapitre « Assemblage »).
En aspirant, de la poussière sort de l'appareil.	Est-ce que le réservoir à poussière n'est pas correctement fermé et / ou pas (correctement) placé dans l'appareil?Faites la correction nécessaire.Est-ce que les filtres sont fortement encrassés? Nettoyez le cyclone, les filtres du moteur et le filtrte HEPA d'air vicié.
Le cable d'alimentation ne peut pas être enroulé complètement.	Le cable d'alimentation n'a pas été correctement enroulé dans l'appareil. Sortez-le un peu et appuyez de nouveau sur la ⑥ touche pour enrouler le cable.
Pendant l'aspiration, une odeur désagréable se dégage.	Est-ce que l'appareil est utilisé pour la première fois?Lors de la première utilisation d'appareils neufs, il se dégage souvent une odeur. L'odeur devra disparait lorsque l'appareil aura été utilisé plusieurs fois.

Données techniques

Références d'article : 08302 (dore)

08318

(rouge)

09897 (bleu / argenté)

04765 (pink / argenté)

09096 (conception de zebré)

N° de modulo : C-320-70 / C-320-80

Tension d'alimentation: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance: 700W

Classe de protection : Il

Élimination

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrasssez-vous de l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Remettez cet article à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usages. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents.

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tel.: [phone]

(Prix d'un appel vers le réseau fi xé allemand. Cout variable selon le prestataire.)

Inhoud

Klantenservice / importeur:

(blauw

(pink

(zebra

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 4ilverkleurig)