TDMIXVENT - Ventilateur Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soler & Palau
Modèle	TDMIXVENT
Catégorie	Ventilateur
Type de produit	Ventilateur industriel pour déplacement d'air
Utilisation	Déplacement d'air dans les limites indiquées sur la plaque signalétique
Alimentation	Voir plaque signalétique (tension et fréquence du réseau)
Installation	Doit être réalisée par un professionnel qualifié
Température ambiante	Ne pas utiliser en atmosphères explosives ou corrosives ; HR max 95% (consulter services techniques)
Matériaux	Non spécifié dans le manuel
Dimensions	Non spécifiées dans le manuel
Poids	Non spécifié dans le manuel
Protection électrique	Prévoir un interrupteur omnipolaire avec ouverture d'au moins 3 mm
Mise à la terre	Obligatoire si nécessaire
Fonctions principales	Déplacement d'air dans des conduits de ventilation
Contrôle	Via interrupteur externe ou système de contrôle
Sécurité	Débrancher avant toute manipulation ; ne pas utiliser en atmosphère explosive ou corrosive
Entretien	Inspection régulière pour éviter accumulation de saleté ; nettoyage sans déséquilibrer l'hélice/turbine
Nettoyage	Par personnel compétent ; débrancher l'appareil avant
Pièces détachées	Contacter le distributeur ou le réseau SAV S&P
Réparabilité	Réparations par personnel compétent selon normes locales
Recyclage	Déposer l'emballage et l'appareil usagé dans les points de recyclage appropriés
Normes	Fabriqué selon ISO 9001 ; conforme aux directives Basse Tension 2006/95/CE et CEM 2004/108/CE
Utilisateurs	Enfants à partir de 8 ans sous surveillance ; personnes à capacités réduites avec instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - TDMIXVENT Soler & Palau

Qui peut installer ce ventilateur ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations mécaniques et électriques en vigueur.

Puis-je utiliser ce ventilateur dans une atmosphère explosive ?

Non, ne pas utiliser cet appareil dans des atmosphères explosives ou corrosives. Consultez les services techniques en cas d'humidité relative supérieure à 95%.

Comment nettoyer le ventilateur en toute sécurité ?

Avant tout nettoyage, débrancher l'appareil du réseau électrique et s'assurer qu'il ne peut pas être remis en marche. Le nettoyage doit être effectué par du personnel compétent sans déséquilibrer l'hélice ou la turbine.

Que faire en cas de déclenchement d'un dispositif de protection électrique ?

Débrancher immédiatement l'appareil et vérifier l'installation avant de le remettre en marche. Si le problème persiste, contacter un professionnel.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

Oui, les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance ou après instructions préalables. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ni effectuer le nettoyage sans surveillance.

Comment transporter le ventilateur ?

L'appareil doit être transporté dans son emballage d'origine, dans un lieu sec et protégé de la saleté. Ne pas soulever par les câbles, la boîte à bornes, l'hélice ou la grille.

Quelles vérifications effectuer avant la mise en service ?

Vérifier la tension/fréquence, le raccordement à la terre, la propreté des conduits, l'absence de corps étrangers, le sens de rotation de l'hélice, et l'absence de vibrations anormales.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Déposer l'emballage et l'appareil usagé dans les containers de recyclage appropriés. Les matériaux doivent être recyclés conformément aux normes CE.

Où trouver des pièces détachées ou le service après-vente ?

Contacter votre distributeur S&P ou consulter le site www.solerpalau.com pour localiser le réseau SAV.

Que faire si le ventilateur vibre anormalement ?

Arrêter immédiatement l'appareil et vérifier l'équilibre de l'hélice/turbine, l'accumulation de saleté ou les fixations. Si le problème persiste, faire appel à un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI TDMIXVENT Soler & Palau

Ce manuel d'instructions contient d'importantes informations et doit être lu attentivement par des personnes compétentes avant toute manipulation, le transport, l'inspection et l'installation de ce produit. Toute l'attention a été apportée à la préparation de ces instructions et des informations données, cependant, il est de la responsabilité de l'installateur d'assurer que le système est conforme aux réglementations nationales et internationales en vigueurs, en particulier celles traitant de la sécurité. Le fabricant, Soler & Palau Sistemas de Ventilación SLU ne sera tenu pour responsable de la casse, des accidents ou autres problèmes dus au non-respect des instructions contenues dans ce manuel. Les ventilateurs objets de ce manuel d'instruction ont été fabriqués en respectant de rigoureuses règles de contrôle qualité comme La norme internationale ISO 9001. Une fois le produit installé, ce manuel doit être conservé par l'utilisateur final.

Transport et manipulation.

L'emballage de cet appareil a été conçu pour supporter des conditions normales de transport. L'appareil ne doit pas être transporté hors de son emballage, ce qui pourrait le déformer ou le détériorer. Le stockage du produit doit être effectué dans son emballage d'origine, en lieu sec et protégé de la saleté, jusqu'à son installation finale. N'accepter aucun appareil livré hors de son emballage d'origine, ou présentant des signes d'avoir été manipulé. Éviter les coups, les chutes et de placer des poids excessifs sur l'emballage. Lors de la manipulation de produits lourds, utilisez des moyens de levage appropriés pour éviter les dommages aux personnes ou aux matériels. Ne jamais soulever un appareil par les câbles électriques, la boîte de bornes, l'hélice ou la turbine ou encore par la grille de protection.

Important pour votre sécurité et celle des utilisateurs

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. S'assurer que l'installation répond aux réglementations mécaniques et électriques en vigueur dans chaque pays.

Pour répondre aux Directives, monter les protections appropriées décrites dans le chapitre Accessoires du Catalogue Général de S&P. Les ventilateurs ou leurs composants ont été conçus pour déplacer l'air dans les limites indiquées sur la plaque caractéristiques.

Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosphères explosives ou corrosives. En cas d'utilisation de cet appareil dans une ambiance présentant un taux d'humidité relative supérieur à 95%, veuillez consulter au préalable les Services Techniques.

Si le ventilateur doit être installé dans un local équipé d'une chaudière ou d'un autre type d'appareil à combustion, s'assurer que les entrées d'air dans le local sont suffisamment dimensionnées pour garantir une combustion correcte.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Sécurité lors de l'installation.

Avant de manipuler le ventilateur, s'assurer qu'il est débranché du réseau électrique, même s'il est arrêté, et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l'opération.

Avant de commencer l'installation, s'assurer que le ventilateur est adapté pour l'application. Vérifier

que la structure du support est suffisamment résistante pour supporter l'appareil en fonctionnant à sa puissance maximale. Utiliser toutes les fixations. Le ventilateur doit être mis en place sur une base solide et de niveau en respectant le sens de l'air. Prévoir tous les accessoires nécessaires à un montage correct et sûr. Les manchettes souples doivent être tendues pour assurer un bon écoulement de l'air, en particulier à l'aspiration du ventilateur. S'assurer qu'il n'y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant être aspiré ou déplacé. Si le ventilateur doit être raccordé à des conduits, vérifier qu'ils sont propres et qu'il n'y a pas d'objet ou matériau pouvant être aspiré ou soufflé par le ventilateur.

En cas de branchement du ventilateur à un conduit, celui-ci devra être exclusivement destiné au système de ventilation.

Pour le branchement électrique, suivre les indications du schéma de raccordement.

Mise en service

Vérifier que les valeurs de tension et de fréquence du réseau d'alimentation sont égales à celles indiquées sur la plaque caractéristiques.

Vérifier que le raccordement à la terre, les branchements électriques et les étanchéités au niveau des passages de câbles, si nécessaire, sont correctement réalisées.

En accord avec la Directive Machine 89/392/EU, si le ventilateur est accessible à l'opérateur et qu'il existe un risque pour sa santé et sécurité, des protections appropriées doivent être utilisées (voir catalogue S&P)

Vérifier que les parties mobiles fonctionnent librement sans gène.

Vérifier qu'il n'y a pas de reste de matériaux de montage ni de corps étrangers pouvant être aspirés, ni dans et autour du ventilateur, ni dans les conduits.

Vérifier que les supports sont bien en place et non endommagés.

Vérifier que le sens de rotation de l'hélice ou de la turbine ainsi que du flux d'air sont corrects.

Vérifier qu'aucune vibration anormale n'est perçue, que le courant consommé ne dépasse pas la valeur indiquée sur la plaque du ventilateur.

Au cas où un des dispositifs de protection électrique de l'installation s'actionnerait, débrancher l'appareil et vérifier l'installation avant de la remettre en marche.

Entretien.

La maintenance et les réparations doivent être réalisées par du personnel compétent et en application des normes locales et internationales. S'assurer que le ventilateur est débranché du réseau électrique, même s'il est arrêté, et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l'opération.

Une inspection régulière de l'appareil est nécessaire. Sa fréquence doit être fixée en fonction des conditions de travail, afin d'éviter l'accumulation de saleté dans les hélices, les turbines, les moteurs et les grilles, ceci pouvant entraîner des risques et pourrait réduire sensiblement la vie de l'appareil.

La procédure de vérification doit être fonction des conditions d'utilisation. Une attention particulière doit être apportée aux bruits, vibrations ou températures inhabituels. Si un problème est détecté, le ventilateur doit être immédiatement arrêté afin d'en déterminer les causes. L'état de propreté des hélices et turbines doivent être régulièrement vérifié afin d'éviter tout risque de déséquilibres et de vibrations.

Recyclage.

La norme de la CE et l'engagement que nous devons prendre par rapport aux nouvelles générations nous obligent à recycler les matériaux; nous vous prions donc de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l'emballage dans les containers de recyclage correspondants, et d'emporter les appareils usagés au Point de Recyclage le plus proche.

Pour toute question concernant les produits S&P, contacter votre distributeur. Pour sa localisation ou pour obtenir la déclaration de conformité de l'UE, d'autres documents réglementaires ou la copie de ce manuel, voir notre site web www.solerpalau.com.

DEUTSCH

Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d'importantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l'installation, l'utilisation et l'entretien de ce produit. Une fois l'installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l'utilisateur final. Dès réception, vérifier le parfait état de l'appareil étant donné que tout défaut d'origine est couvert par la garantie S&P. De même, vérifier que le type du ventilateur soit conforme à celui commandé et que les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique soient compatibles avec celles de l'installation.

Transport et manipulation.

• L'emballage de cet appareil a été conçu pour supporter des conditions normales de transport. L'appareil ne doit pas être transporté hors de son emballage, ce qui pourrait le déformer ou le détériorer.
• Le stockage du produit doit être effectué dans son emballage d'origine, en lieu sec et protégé de la saleté, jusqu'à son installation finale. N'accepter aucun appareil livré hors de son emballage d'origine, ou présentant des signes d'avoir été manipulé.
• Éviter les coups, les chutes et de placer des poids excessifs sur l'emballage.

Important pour votre sécurité et celle des utilisateurs.

• L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié.
• S'assurer que l'installation répond aux réglementations mécaniques et électrotechniques en vigueur dans chaque pays.
• Une fois mis en service, l'appareil doit répondre aux Directrices suivantes :

- Directive de Basse Tension 2006/95/CE

- Directive de Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE.

• Les ventilateurs ou leurs composants ont été conçus pour déplacer l'air dans les limites indiquées sur la plaque caractéristiques.
• Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosphères explosives ou corrosives.
• Si le ventilateur doit être installé dans un local équipé d'une chaudière ou d'un autre type d'appareil à combustion, s'assurer que les entrées d'air dans le local sont suffisamment dimensionnées pour garantir une combustion correcte.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Sécurité lors de l'installation.

- S'assurer qu'il n'y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant être aspiré ou déplacé. Si le ventilateur doit être raccordé à des conduits, vérifier qu'ils sont propres et qu'il n'y a pas d'objet ou matériau pouvant être aspiré ou soufflé par le ventilateur.

• Lors de l'installation d'un appareil, s'assurer que toutes les fixations ont été effectuées, et que la structure du support est suffisamment résistante pour supporter l'appareil en fonctionnant à sa puissance maximum.
• Avant de manipuler cet appareil, s'assurer qu'il est débranché du résau électrique, même s'il est arrêté.

• Vérifier que les valeurs de tension et de fréquence du réseau d'alimentation sont égales à celles indiquées sur la plaque caractéristique.

• Pour le raccordement, la ligne électrique devra prévoir un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture entre contacts d'au moins 3 mm, bien dimensionné par rapport à la charge et conforme aux normes en vigueurs.

• Pour le branchement électrique, suivre les indications du schéma de raccordement.
• Vérifier que la mise à la terre, si elle est nécessaire, a été correctement effectuée et que les protections thermiques ou de surintensité ont été réglées conformément aux valeurs données sur la plaque caractéristiques.
• En cas de branchement du ventilateur à un conduit, celui-ci devra être exclusivement destiné au système de ventilation.

Mise en service

Avant de faire fonctionner l'installation, effectuer les vérifications suivantes :

• La fixation de l'appareil et l'installation électrique ont été correctement effectuées.
• Il n'y a pas de reste de matériaux de montage ni de corps étrangers pouvant être aspirés, ni dans la zone du ventilateur, ni dans les conduits (s'il y en a).
• Le système de protection de mise à la terre raccordé.
• Les dispositifs de protection électrique raccordés, correctement réglés et en état de fonctionnement.
• L'étanchéité au niveau des passages de câbles et des branchements électriques.

Au moment de la mise en marche :

• Le sens de rotation de l'hélice ou de la turbine est correct.
• Aucune vibration anormale n'est perçue.
• Au cas où un des dispositifs de protection électrique de l'installation s'actionnerait, débrancher l'appareil et vérifier l'installation avant de la remettre en marche.

Entretien.

• Avant de manipuler le ventilateur, s'assurer qu'il est débranché du résau électrique, même s'il est arrêté, et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l'opération.
• Une inspection régulière de l'appareil est nécessaire. Sa fréquence doit être fixée en fonction des conditions de travail, afin d'éviter l'accumulation de saleté dans les hélices, les turbines, les moteurs et les grilles, ceci pouvant entraîner des risques et pourrait réduire sensiblement la vie de l'appareil.
• Lors de toute opération de nettoyage, faire très attention de ne pas déséquilibrer l'hélice ou la turbine.
• Lors de tout travail d'entretien et de réparation, les normes de sécurité en vigueur dans chaque pays doivent être respectées.

Recyclage.

- La norme de la CEE et l'engagement que nous devons prendre par rapport aux nouvelles générations nous obligent à recycler les matériaux; nous vous prions donc de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l'emballage dans les containers de recyclage correspondants, et d'emporter les appareils usagés au Point de Recyclage le plus proche.

Pour toute question concernant les produits S&P, veuillez vous diriger au Réseau de Service Après-vente sur le territoire ou à votre distributeur habituel pour le reste du monde. Pour sa localisation, vous pouvez consulter la page WEB www.solerpalau.com

DEUTSCH

- 2006/95/CE低压设备安装规范

- 2004/108/CE 电磁兼容规范