CMG20SMB - Four encastrable CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable à micro-ondes
Marque	Candy
Modèle	CMG20SMB
Capacité	20 litres
Dimensions extérieures (L x P x H)	439,5 x 357,5 x 258,2 mm
Poids net	10,7 kg
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance d'entrée nominale (micro-ondes)	1050 W
Puissance de sortie nominale (micro-ondes)	700 W
Puissance d'entrée nominale (gril)	1000 W
Diamètre du plateau tournant	255 mm
Fonctions principales	Micro-ondes, gril, combinaison gril+micro-ondes
Niveaux de puissance micro-ondes	5 niveaux (Low, M.Low, Med, M.High, High)
Puissance minimale (Low)	119 W
Puissance maximale (High)	700 W
Type de commande	Boutons rotatifs (puissance et minuterie)
Minuterie	Jusqu'à 35 minutes
Sécurité	Verrouillage de sécurité de porte, arrêt automatique en fin de cuisson
Matériau de la cavité	Acier inoxydable (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide après usage, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
Accessoires fournis	Plateau en verre, bague de plateau tournant, gril métallique, manuel d'instructions
Classe énergétique	Non spécifié (estimation : classe A)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via SAV agréé
Garantie	2 ans (standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - CMG20SMB CANDY

Comment installer le plateau tournant ?

Placez la bague de plateau tournant sur l'arbre au centre du four, puis posez le plateau en verre dessus. Assurez-vous que le plateau tourne librement. Ne retournez jamais le plateau en verre.

Puis-je utiliser des récipients métalliques dans ce micro-ondes ?

Non, les récipients métalliques ne sont pas autorisés en mode micro-ondes car ils peuvent provoquer des arcs électriques. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés au micro-ondes.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Après utilisation, nettoyez la cavité avec un chiffon humide. Pour un nettoyage plus facile, placez un demi-citron dans 300 ml d'eau et chauffez à puissance maximale pendant 10 minutes, puis essuyez avec un chiffon doux et sec.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 10 secondes puis rebranchez-le. Assurez-vous que le fusible ou le disjoncteur n'a pas sauté.

Puis-je faire cuire des œufs durs au micro-ondes ?

Non, les œufs en coquille ou durs entiers ne doivent pas être chauffés au micro-ondes car ils peuvent exploser, même après la cuisson.

Le four peut-il être installé au-dessus d'une cuisinière ?

Non, n'installez pas le four au-dessus d'une table de cuisson ou d'une source de chaleur. Cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment utiliser la fonction gril ?

Tournez le bouton de puissance sur la position gril (100 % gril) ou sur une combinaison gril+micro-ondes. Utilisez la grille métallique fournie placée sur le plateau en verre. Ne laissez jamais le four sans surveillance.

Pourquoi de la vapeur s'accumule-t-elle sur la porte ?

C'est normal. Pendant la cuisson, la vapeur s'échappe des aliments et peut se condenser sur la porte car elle est plus froide. Essuyez-la après utilisation.

Puis faire fonctionner le four vide ?

Non, ne faites jamais fonctionner le four à micro-ondes vide. Cela peut endommager le magnétron et présenter un risque d'incendie.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Contactez le service après-vente agréé Candy ou consultez leur site web pour commander des pièces détachées comme le plateau en verre ou la bague de plateau tournant.

MODE D'EMPLOI CMG20SMB CANDY

Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser votre four à micro-ondes, et conservez-le en lieu sûr.

Si vous suivez les instructions, votre four vous servira pendant de nombreuses années.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DUE AUX MICRO-ONDES

(a) N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte, car cela peut entraîner une exposition nocive à l'énergie micro-ondes. Il est important de ne pas briser ou altérer les verrouillages de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte et ne laissez pas de saleté ou de résidus de nettoyant s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.
(c) AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne compétente.

ADDENDUM

Si l'appareil n'est pas conservé dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.

Caractéristiques

Modèle : CMG20SMW/CMG20SMB
Tension nominale :	230 V~50 Hz
Puissance d'entrée nominale (micro-ondes) :	1 050 W
Puissance de sortie nominale (micro-ondes) :	700 W
Puissance d'entrée nominale (gril) :	1 000 W
Capacité du four : 20 l
Diamètre du plateau tournant :	255 mm
Dimensions extérieures :	439,5 x 357,5 x 258,2 mm
Poids net : Environ 10,7 kg

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures ou d'exposition à une énergie excessive du four à micro-ondes lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, y compris celles qui suivent :

1. Lisez et suivez les instructions spécifiques :
   « PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DUE AUX MICRO-ONDES ».
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou si on leur a appris à utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques courus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d'accident.
5. AVERTISSEMENT : Vérifiez que l'appareil est éteint avant de changer l'ampoule, pour éviter tout risque d'électrocution.
6. AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation impliquant l'enlèvement d'un couvercle qui protège contre l'exposition à l'énergie micro-ondes.
7. AVERTISSEMENT : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des contenants scellés, car ils sont susceptibles d'exploser.

FR

1. Lorsque vous chauffez des aliments dans des contenants en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four en raison du risque d'ignition.
2. N'utilisez que des ustensiles adaptés à l'utilisation dans les fours à micro-ondes.
3. En cas d'émission de fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée afin d'étouffer toute flamme.
4. Le chauffage des boissons par micro-ondes peut retarder l'ébullition par éruption ; il faut donc être prudent lors de la manipulation du contenant.
5. Le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés doit être mélangé ou agité et la température vérifiée avant consommation, afin d'éviter les brûlures.
6. Les œufs en coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans un four à micro-ondes, car ils peuvent exploser, même après la fin du chauffage au micro-ondes.
7. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé.
8. Le fait de ne pas conserver le four dans un état de propreté peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et éventuellement entraîner une situation dangereuse.
9. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d'éviter toute surchauffe. (Cela ne s'applique pas aux appareils équipés d'une porte décorative.)
10. Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les fours équipés d'une sonde de température).
11. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble, sauf s'il a été testé dans un meuble.
12. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte (pour les fours équipés d'une porte décorative).

FR

1. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que :

2. coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

3. des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
4. habitations rurales ;

5. environnements de type chambres d'hôtes ou B&B.

6. Le four à micro-ondes est destiné au chauffage des aliments et des boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le chauffage de coussins chauffants, de chaussons, d'éponges, de chiffons humides ou similaires peuvent entraîner un risque de blessure, d'ignition ou d'incendie.

7. Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson au micro-ondes.

8. L'appareil ne doit pas être nettoyé à l'aide d'un nettoyeur à vapeur.

9. L'appareil est conçu pour être utilisé de manière autonome.

10. La surface arrière des appareils doit être placée contre un mur.

11. Les appareils ne sont pas prévus pour être utilisés au moyen d'une minuterie extérieure ou d'un système de télécommande séparé.

12. La température des surfaces accessibles peut être élevée durant le fonctionnement de l'appareil.

13. AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil est utilisé en mode combiné, les enfants doivent uniquement utiliser le four sous la surveillance d'un adulte en raison des températures générées.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN

Pour réduire les risques de blessures aux personnes – Installation de mise à la terre

DANGER

Risque de choc électrique. Toucher certains des composants internes peut causer des blessures graves, voire mortelles. Ne démontez pas cet appareil.

AVERTISSEMENT :

Risque de choc électrique. Toute utilisation impropre de la mise à la terre vous expose à un risque d'électrocution. Ne branchez pas l'appareil à une prise de courant avant qu'il ne soit correctement installé et mis à la terre.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques d'électrocution en offrant une voie d'évacuation au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon muni d'un cordon avec une mise à la terre et une prise de mise à la terre. Le connecteur fiche doit être branché sur une prise appropriée, installée et mise à la terre. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou s'il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l'appareil. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à 3 fils.

1. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.
2. Si un cordon long ou une rallonge est utilisé :
   1) La puissance électrique marquée de l'ensemble de cordons ou de la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de l'appareil.
   2) La rallonge doit être une rallonge à 3 fils de type mise à la terre.
   3) Le long cordon doit être disposé de façon à ce qu'il ne s'enroule pas sur le comptoir ou sur le dessus de la table où il peut être tiré par les enfants ou vous pouvez trébucher dessus par inadvertance.

NETTOYAGE

Assurez-vous de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

1. Après utilisation, nettoyez la cavité de l'appareil avec un chiffon humide.
2. Nettoyez les accessoires à l'eau savonneuse comme d'habitude.
3. Le cadre et le joint de la porte ainsi que les pièces voisines doivent être nettoyés soigneusement avec un chiffon humide lorsqu'ils sont sales.
4. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni des racloirs en métal pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface du verre et briser la vitre.
5. Astuce de nettoyage --- pour un nettoyage plus facile des parois de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher : Mettre un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml (1/2 pinte) d'eau et chauffer au micro-ondes à 100 % pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chiffon doux et sec.

USTENSILES

ATTENTION

Danger de blessures corporelles

Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation impliquant l'enlèvement d'un couvercle qui protège contre l'exposition à l'énergie micro-ondes. Voir les instructions sur les « Matériaux à utiliser dans un four à micro-ondes ou à éviter dans un four à micro-ondes ». Certains ustensiles non métalliques peuvent ne pas être sécurisés pour le micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l'ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.

Test des ustensiles :

1. Remplissez un contenant allant au micro-ondes d'une tasse d'eau froide (250 ml) avec l'ustensile en question.
2. Faites le chauffer à lapuissance maximale pendant 1 minute.
3. Touchez délicatement l'ustensile. Si l'ustensile vide est chaud, ne l'utilisez pas pour la cuisson au micro-ondes.
4. Ne dépassez pas 1 minute de cuisson.

FR

Matériaux que vous pouvez utiliser dans un four à micro-ondes

Ustensiles	Remarques
Plat brunisseur	Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit être à au moins 5 mm (3/16 po) au-dessus de la plaque tournante. Une utilisation incorrecte peut entraîner la rupture de la plaque tournante.
Vaiselle de table	Va au micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. N'utilisez pas de vaisselle craquelée ou émiettée.
Bocaux en verre	Ôtez toujours le couvercle. Ne l'utilisez que pour réchauffer les aliments jusqu'à ce qu'ils soient chauds. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se briser.
Les verres	Verres résistants à la chaleur seulement. Assurez-vous qu'il n'y a pas de garniture métallique. N'utilisez pas de vaisselle craquelée ou émiettée.
Sacs à cuisson au four	Suivez les instructions du fabricant. Ne le fermez pas avec une attache métallique. Faites des fentes pour permettre à la vapeur de s'échapper.
Assiettes et gobelets en papier	Utilisez-les uniquement pour la cuisson/le réchauffement à court terme. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson.
Essuie-mains en papier	Utilisez-le pour couvrir les aliments afin de les réchauffer et d'absorber les graisses. Utilisez-le sous surveillance pour une cuisson de courte durée seulement.
Papier parchemin	Utiliser comme couvercle pour éviter les éclaboussures ou comme emballage pour la cuisson à la vapeur.
Plastique	Va au micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. Doit porter la mention « Adapté pour le micro-ondes ». Certains contenants en plastique s'assouplissent lorsque la nourriture à l'intérieur devient chaude. Les « sacs bouillants » et les sacs de plastique hermétiquement fermés doivent être fendus, percés ou ventilés selon les directives de l'emballage.
Enveloppe en plastique	Va au micro-ondes uniquement. Utilisez-la pour couvrir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l'humidité. Ne laissez pas la pellicule plastique toucher les aliments.
Thermomètre	Seulement si adapté pour le micro-ondes (thermomètres à viande et à bonbons).
Papier paraffiné	Utilisez-le comme protection pour éviter les éclaboussures et retenir l'humidité.

Matières à éviter dans le four à micro-ondes

Ustensiles	Remarques
Contenant en aluminium	Peut causer des arcs électriques. Transférez les aliments dans un plat adapté pour le micro-ondes.
Carton alimentaire avec poignée en métal	Peut causer des arcs électriques. Transférez les aliments dans un plat adapté pour le micro-ondes.
Ustensiles en métal ou à garniture métallique	Le métal protège les aliments de l’énergie micro-ondes. Les garnitures métalliques peuvent causer des arcs électriques.
Attaches en métal	Risque de formation d’arcs électriques et d’incendie dans le four.
Sacs en papier	Peut causer un incendie dans le four.
Mousse plastique	La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l’intérieur lorsqu’elle est exposée à des températures élevées.
Bois	Le bois se dessèche lorsqu’il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se fendre ou se briser.

FR

INSTALLATION DE VOTRE FOUR

Noms des pièces et accessoires du four

Enlevez le four et tous les matériaux de la brique carton et de la cavité du four.

Votre four est livré avec les accessoires suivants :

Plateau en verre	1
Bague de plateau tournant	1
Manuel d'instructions	1

erre 1 ateau tournant 1 tructions 1 A F B N N E D C B G A) Panneau de commande B) Arbre de plateau tournant C) Bague de plateau tournant D) Plateau en verre E) Fenêtre d'observation F) Assemblage de la porte

Grille (ne peut pas être utilisée avec la fonction micro-ondes et doit être placée sur le plateau en verre)

A) Panneau de commande
B) Arbre de plateau tournant
C) Bague de plateau tournant
D) Plateau en verre
E) Fenêtre d'observation
F) Assemblage de la porte
G) Système de verrouillage de sécurité

Installation du plateau tournant

Moyeu (dessous) Plateau en verre Arbre de plateau tournant

Bague de plateau tournant

a. Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. Le plateau en verre ne doit jamais être bloqué.
b. Le plateau en verre et le plateau tournant doivent toujours être utilisés pendant la cuisson.
c. Toute nourriture et tout contenant d'aliments sont toujours placés sur le plateau en verre pour la cuisson.
d. Si le plateau en verre ou la bague de plateau tournant se fend ou se brise, contactez le SAV autorisé le plus proche.

Installation sur le plan de travail

Retirez tout le matériel d'emballage et tous les accessoires. Examinez le four à la recherche de dommages tels que des bosses ou une porte cassée.

N'installez pas le four s'il est endommagé.

Meuble : Retirez tout film protecteur présent sur la surface du meuble du four à micro-ondes. Ne retirez pas le couvercle en mica marron clair qui est fixé à la cavité du four pour protéger le magnétron.

Installation

1. sélectionnez une surface plane qui offre suffisamment d'espace ouvert pour les ouvertures d'entrée et/ou de sortie.

0 cm 30 cm 20 cm 20 cm Min. 85 cm 20 cm 20 cm

(1) La hauteur d'installation minimale est de 85 cm.
(2) La surface arrière de l'appareil doit être placée contre un mur.
Laissez un espace minimal de 30 cm au-dessus du four ; un espace minimal de 20 cm est nécessaire entre le four et toute paroi adjacente.
(3) Ne retirez pas les pieds du bas du four.
(4) Le blocage des ouvertures d'entrée et/ou de sortie peut endommager le four.
(5) Placez le four aussi loin que possible de la radio et

de la télévision.

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des interférences à la réception de votre radio ou de votre téléviseur.

1. Branchez votre four sur une prise de courant standard. Assurez-vous que la tension et la fréquence sont les mêmes que celles indiquées sur l'étiquette.

AVERTISSEMENT :

N'installez pas le four au-dessus d'une table de cuisson ou d'un autre appareil produisant de la chaleur. S'il est installé à proximité ou au-dessus d'une source de chaleur, le four pourrait être endommagé et la garantie serait annulée.

La surface accessible peut être chaude pendant le fonctionnement.

Panneau de commande et fonctions Mode d'emploi

Puissance M.Low Med M.High Low High 1 2 3 0 1 2 3 0.2Kg 4 5 6 0.4Kg 0.6Kg 35 30 25 20 1.0Kg 15 10 9 8 7 0.8Kg Minuterie

1. Pour régler la puissance decuisson en tournant le bouton d'alimentation sur le niveau souhaité.
2. Pour régler le temps de cuisson en tournant le bouton de la minuterie sur le temps souhaité selon votre guide de cuisson.
3. Une fois la puissance et le temps réglés, le four à micro-ondes se met automatiquement en marche.
4. Une fois le temps de cuisson écoulé, l'appareil émet une sonnerie et s'arrête.
5. Si l'appareil n'est pas utilisé, réglez toujours le temps sur « 0 ».

Fonction/Puissance	Sortie Application
Low	119 W	Ramollir de la crème glacée
M. Low (décongeler)	231 W	Potage, ramollir du beurre ou décongeler
Med 385 W	Ragoût, poisson
M. High	539 W	Riz, poisson, poulet, viande hachée
High 700 W		Réchauffer, lait, faire bouillir l'eau, légumes, boissons

FR

Fonction/Puissance	Sortie Application
	80 % gril 20 % micro.	Saucisses, agneau, kebab, fruits de mer, steak
	70 % gril 30 % micro.	Morceaux de poulet, poitrines de poulet, côtelettes de porc
	60 % gril 40 % micro.	Poulet entier
	100 % gril Pain, aliments tranchés

Remarque : Lorsque vous retirez les aliments du four, assurez-vous que le four est à l'arrêt en tournant le bouton de l'horloge sur 0 (zéro). Le non-respect de cette mesure, et l'utilisation du four à micro-ondes sans nourriture, peut entraîner une surchauffe et endommager le magnétron.

Dépannage

Normal
Four à micro-ondes interférant avec la réception TV	La réception de la radio et de la télévision peut être perturbée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. C'est similaire à l'interférence des petits appareils électriques, comme les mélangeurs, les aspirateurs et les ventilateurs électriques. C'est tout à fait normal.
Lumière du four	Dans la cuisson au micro-ondes à faible puissance, la lumière du four peut s'assombrir. C'est tout à fait normal.
La vapeur s'accumule sur la porte, l'air chaud s'échappe par les évents.	En cuisson, de la vapeur peut s'échapper des aliments. Elle sortira principalement par les évents d'aération. Mais un peu de vapeur peut s'accumuler sur un endroit frais comme la porte du four. C'est tout à fait normal.
Le four a démarré accidentellement sans nourriture.	Il est interdit de faire fonctionner l'appareil sans nourriture à l'intérieur. C'est très dangereux.

Problème	Cause possible	Solution
Le four ne démarre pas.	(1) Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché.	Débranchez-le. Puis rebranchez après 10 secondes.
	(2) Le fonctionnement des fusibles ou des disjoncteurs fonctionne.	Remplacez le fusible ou réinitialiser le disjoncteur (réparé par du personnel professionnel de notre société)
	(3) Problème avec la prise de courant.	Testez la prise avec d'autres appareils électriques.
Le four ne chauffe pas.	(4) Porte mal fermée.	Fermez bien la porte.

Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques 2013 concernant les appareils électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (pouvant avoir un effet négatif sur l'environnement) et des éléments de base (pouvant être réutilisés). Il est important que les DEEE fassent l'objet de traitements spécifiques pour enlever et mettre au rebut les polluants et récupérer tous les matériaux. Chaque personne peut jouer un rôle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre quelques règles fondamentales :

- les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

- les DEEE doivent être amenés sur des sites de collecte spéciaux (déchetteries) gérés par la Mairie ou une entreprise agréée.

Dans de nombreux pays, les collectes chez les particuliers peuvent être disponibles pour les grands DEEE. Lors de l'achat d'un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit l'accepter gratuitement sous forme d'échange, à condition que l'appareil soit d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'appareil acheté.

Forno a microonde