SPPR200III - Téléphone mobile Bixolon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante de reçus mobile
Marque	Bixolon
Modèle	SPP-R200III
Méthode d'impression	Thermique
Vitesse d'impression	100 mm/s (reçu) / 80 mm/s (monocouche)
Résolution	203 DPI
Largeur de papier	57,5 ± 0,5 mm
Diamètre extérieur max du rouleau	40 mm (reçu) / 39 mm (monocouche)
Épaisseur du papier	0,07 mm (reçu) / 0,08 mm (monocouche)
Jeu de caractères	Anglais 95, graphiques étendus 128x33 pages, international 32
Codes-barres supportés	1D : UPC A/E, Code 39/93/128, EAN 8/13, ITF, Codabar ; 2D : PDF417, DataMatrix, MaxiCode, QR Code, GS1 DataBar, Aztec
Émulation	BXL/POS
Alimentation	Batterie rechargeable, chargeur spécifique BIXOLON (fourni en option)
Connectivité sans fil	Bluetooth, LAN sans fil (Wi-Fi)
Interface filaire	Connecteur pour câble d'interface (en option)
Capteurs	Fin de papier, ouverture capot
Découpe	Barre de séparation
Panneau de commande	Boutons Power et Feed, LED Erreur, Batterie (3 niveaux), Statut
Fonctions spéciales	Auto-test, calibrage automatique, impression d'étiquettes (papier étiquette et marque noire)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement la tête d'impression ; utiliser le papier recommandé BIXOLON
Sécurité batterie	Ne pas exposer à des températures élevées, ne pas jeter au feu, utiliser le chargeur fourni
Environnement d'utilisation	Intérieur uniquement ; toutes les communications limitées au même bâtiment
Systèmes d'exploitation supportés (pilotes)	Windows XP/Vista/7/8 (32/64 bits), WEPOS, Windows Server 2003/2008

FOIRE AUX QUESTIONS - SPPR200III Bixolon

Comment installer le papier dans l'imprimante SPP-R200III ?

Appuyez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir le capot du papier. Insérez le rouleau de papier thermique en alignant bien le bord. Retirez le moyeu du rouleau si présent. Sortez le papier et fermez le capot. Tirez l'excédent de papier vers le côté de l'imprimante.

Comment charger la batterie de l'imprimante ?

Éteignez l'imprimante. Connectez le câble d'alimentation au chargeur de batterie, puis branchez-le sur une prise CA. Ouvrez le cache de l'interface externe et connectez le chargeur au connecteur d'alimentation. Utilisez uniquement un chargeur fourni par BIXOLON.

Comment connecter l'imprimante en Bluetooth ?

L'imprimante peut être connectée à des dispositifs Bluetooth (PDA, PC) via la technologie Bluetooth. Utilisez la fonction de connexion Bluetooth du périphérique. L'étiquette RFID intégrée permet le couplage automatique si le périphérique le supporte. Sinon, connectez manuellement.

Que signifient les voyants LED sur le panneau de commande ?

LED Erreur : rouge fixe = capot ouvert, rouge clignotant = papier épuisé ou tête en surchauffe. LED Batterie : 3 bleus = pleine charge, 2 = partielle, 1 = faible, rouge = à recharger. LED Statut : vert fixe = prêt (Bluetooth), vert clignotant = signal Wi-Fi faible.

Comment effectuer un auto-test ?

Éteignez l'imprimante et fermez le capot. Appuyez simultanément sur les boutons Power et Feed pour allumer. Relâchez les boutons quand l'impression commence. Pour un motif ASCII, appuyez à nouveau sur Feed. L'auto-test s'arrête automatiquement.

Comment nettoyer la tête d'impression ?

Éteignez l'imprimante et attendez 2-3 minutes que la tête refroidisse. Ne touchez pas la partie chauffante (risque d'électricité statique). Nettoyez avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique. Effectuez ce nettoyage après 10 rouleaux de papier monocouche ou une fois par semaine.

Que faire si le voyant d'erreur clignote rouge ?

Si le voyant clignote rouge, cela peut indiquer un papier épuisé ou une tête d'impression en surchauffe. Si le clignotement persiste, il peut s'agir d'un problème grave ; consultez un réparateur agréé.

Comment utiliser le mode d'impression d'étiquettes ?

Le mode étiquette permet d'utiliser du papier étiquette ou à marque noire. Pour activer, ouvrez le capot, maintenez le bouton Feed enfoncé pendant au moins 2 secondes jusqu'au bip, insérez le papier, fermez le capot. Répétez pour revenir en mode reçu.

Comment calibrer automatiquement l'imprimante pour les étiquettes ?

Éteignez l'imprimante en mode étiquette. Maintenez le bouton Feed enfoncé, appuyez sur Power. Quand l'impression démarre, appuyez sur Power pour exécuter le calibrage. Trois pages sortent automatiquement.

Quelles sont les précautions de sécurité pour la batterie ?

N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou au soleil. Utilisez uniquement le chargeur BIXOLON fourni. Ne laissez pas l'eau ou l'humidité entrer. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la soumettez pas à des chocs. Si elle fuit ou est endommagée, remplacez-la.

MODE D'EMPLOI SPPR200III Bixolon

Imprimante de reçus mobile SPP-R200III

Informations

Ce guide d'installation contient des informations brèves nécessaires à l'installation du produit. Reportez-vous au manuel d'utilisation du CD, fourni avec le produit pour plus de détails concernant les instructions d'installation. Le CD contient les informations suivantes :

1. Manuel : Utilisateur, Programme du module Windows CE, Pages de codes, Commandes, Bluetooth et sans fil
2. Pilote : Windows driver
3. Utilitaire : VMSM (Virtual Memory Switch Manager),

NV Image Download Manager, Gestionnaire de téléchargement de Firmware

BIXOLON s'engage à poursuivre ses efforts pour améliorer les fonctions et la qualité de ses produits. Par conséquent, les caractéristiques du produit et/ou le contenu du manuel d'utilisation peuvent être modifiés sans avis préalable.

Pour connaître les coordonnées du siège social et des bureaux de l'entreprise, reportez-vous au site Web BIXOLON.(www.bxiolon.com)

Mesures de sécurité concernant la batterie

1. Si vous observez quelque chose d'anormale comme une odeur étrange ou une surchauffe lors de la première utilisation, contactez immédiatement votre fournisseur local.
2. Rechargez la batterie uniquement à l'aide du chargeur indiqué (et fourni en option) par BIXOLON L'utilisation d'un mauvais chargeur peut se traduire par une surchauffe, une combustion et/ou une exposition de la batterie.
3. N'utilisez pas ou ne laissez pas la batterie dans un endroit exposé à de fortes température ou à la lumière directe du soleil, dans un véhicule par exemple. Cela risque d'entraîner une surchauffe et/ou une combustion de la batterie. Par ailleurs, la performance de la batterie et la durée de vie du produit peuvent s'amoindrir.
4. Ne laisser pas d'eau, d'eau de mer ou d'humidité entrer ou fuir dans la batterie Si le mécanisme de sécurité de la batterie venait à s'oxyder, la batterie pourrait être en sur-tension avec un courant électrique et/ou un voltage anormal pouvant entraîner une surchauffe, des étincelles et/ou une explosion.
5. Ne jetez pas la batterie et ne la soumettez pas à un choc violent. Si le mécanisme de sécurité de la batterie est endommagée, la batterie risque d'être en sur-tension et, par conséquent, une réaction chimique négative peut être générée dans la batterie. Il existe un éventuel risque de surchauffe, de combustion et/ou d'explosion de la batterie.
6. N'utilisez pas la batterie si elle est endommagée ou si l'extérieur est déformé en raison d'un choc externe ou si elle fuit.

◆ Confirmation du contenu

SPP-R200III

Câble d'alimentation

Batterie

Clip ceinture

Chargeur de batterie

Guide d'installation

Nom des pièces du produit

Installation et charge

Installation de la batterie

Note

1. Insérez la batterie à l'arrière de l'imprimante, en veillant à bien aligner le crochet de la batterie.
2. Poussez la batterie dans la fente jusqu'au clic.

Installation du papier

Chargeur de batterie

1. Appuyez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir le capot du papier.
2. Insérez le rouleau, comme illustré. (Retirez le moyeu du rouleau de papier en place.)
3. Veillez à bien aligner le papier
4. Sortez le papier et fermez le capot du papier.

5. Tirez l'excédent de papier vers le côté de l'imprimante.

6. Eteignez l'imprimante.

7. Connectez le câble d'alimentation au chargeur de la batterie puis connectez l'alimentation CA.
8. Ouvrez le cache de l'interface externe dans le sens de la flèche.
9. Connectez le chargeur de batterie au connecteur d'alimentation.

※Note

L'imprimante peut être sérieusement endommager si un chargeur de batterie non fourni par BIXOLON est utilisé. BIXOLON ne sera pas tenue responsable de tout dommage résultant d'une telle utilisation. (La tension et le courant électrique de la batterie et ceux du chargeur de la batterie doivent correspondre.)

Sangle de ceinture du papier

Installation du clip ceinture

1. Insérez la vis de la sangle de ceinture dans le trou de la sangle de ceinture.
2. Utilisez une pièce pour serrer la vis de la sangle de ceinture, tel qu'illustré.
3. Insérez la vis du clip ceinture dans le trou de fixation du clip ceinture.
4. Serrez la vis du clip ceinture avec un objet tel une pièce, tel qu'illustré. (Veillez à la serrer dans le bon sens)

◆ Utilisation du panneau de commandes

BOUTON ALIMENTATION

BOUTON ALIMENTATION

LED ERREUR

LED BATTERIE

LED STATUT

• BOUTON ALIMENTATION (POWER)

Ce bouton sert à allumer et éteindre l'imprimante.

• BOUTON ALIMENTATION (FEED)

Ce bouton permet d'alimenter le papier manuellement, les hexadécimales programmées et transférées à l'imprimante.

• LED ERREUR

Si le voyant est rouge, le capot du papier est ouvert.

Si le voyant clignote rouge, soit le papier est épuisé, soit la tête d'impression est en surchauffe.

Si le voyant continue à clignoter rouge, cela peut indiquer un problème grave avec le produit ; consultez un réparateur agréé.

• LED BATTERIE

Si les trois voyants sont bleus, la batterie est entièrement chargée.
Si deux voyants sont bleus, la batterie est partiellement chargée.
Si un voyant est bleu, la batterie est faiblement chargée.
Si le voyant est rouge, la batterie doit être rechargée ou remplacée.

• LED STATUT (Bluetooth ou LAN sans fil)

1) Lors de l'utilisation du Bluetooth
Si l'imprimante est prête pour une communication sans fil avec le Bluetooth, le voyant vert ainsi que le voyant du statut de la batterie sont allumés.
2) Lors de l'utilisation du LAN sans fil.
Le voyant de droite indique la force du signal du LAN sans fil. Le voyant vert s'allume lorsque la force du signal est correct tandis que le voyant clignote vert quand la force du signal est faible.

Note

En mode Veille, seul le voyant du Statut s'allume.

Auto-test

Exécutez l'auto-test lors de la première installation de l'imprimante ou lorsque l'imprimante à rencontrer un problème. Vérifiez ce qui suit :

- Circuit de commande, mécanismes, qualité d'impression, version RAM, et paramétrage de Memory Switch

Si l'imprimante ne présente aucun problème lors de cet auto-test, vérifiez les autres dispositifs, périphériques ou logiciels. Cette fonction est indépendante de celle des autres dispositifs et logiciels.

• Instructions de l'auto-test

1) Éteignez l'imprimante et fermez le capot du papier de l'imprimante.
2) Appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation du papier et le bouton d'alimentation pour allumer l'imprimante.
3) Une fois l'impression commencée, relâchez les deux boutons.
4) Pour ajouter une impression d'un motif ASCII, appuyez une nouvelle fois sur le bouton d'alimentation de papier.
5) Une fois le motif ASCII imprimé, l'auto-test s'arrête automatiquement.

Caractéristiques du produit

Article		Description
Impression	Mode d'impression	Impression thermique
	Vitesse d'impression	100 mm/sec (Reçu papier)80 mm/sec (Papier monocouche)
	Résolution	203 DPI
	Mode d'alimentation du papier	Chargement du papier facile
	Taille des caractères	Police A : 12 × 24Police B : 9 × 17Police C : 9 × 24
	Caractères par ligne	Police A : 32 Police B/C: 42
	Jeu de caractères	Anglais 95Graphiques étendus : 128 × 33 pagesInternational : 32
	Code barres	1 Dimensions : UPC A, UPC E, CODE 39, CODE 93, Code 128, EAN 8, EAN 13, ITF,Codabar2 Dimensions : PDF417, DATAMATRIX, MAXI, QR Code, GS1 DataBar, Aztec
	Emulation	BXL/POS
	Pilote :	Windows XP(32/64bit) / WEPOS / 2003 Server(32/64bit) / VISTA(32/64bit) / 2008 Server(32/64bit) / 7(32/64bit) / 8 (32/64bit)
	SDK	Windows XP / WEPOS / 2003 Server / VISTA / 2008 Server / 7 / 8 / CE 3.0 et ultérieur
	Capteur	Fin de papier, ouverture du capot de papier
	Type de découpe	Barre de séparation
	Langue	Langue Utilisateur supportée
Papier	Découpe de papier	Reçu	Monocouche
	Type de papier	Papier thermique	Papier thermique
	Diamètre extérieur du rouleau de papier	Max. ø40 mm (1.57")	Max. ø 39 mm (1.54")
	du papier	57.5 ± 0.5 mm(2.26" ± 0.2")	57.5 ± 0.5 mm(2.26" ± 0.2")
	Epaisseur	0.07 ± 0.003 mm	0.08 ± 0.008mm

※ Note

1) Cet équipement est destiné pour une utilisation en intérieur, uniquement, et toutes les communications sont limitées au même bâtiment.
2) L'interrupteur permet de déconnecter l'appareil. En cas de danger, éteignez tout.

◆ Fonction de l'impression d'étiquettes

1. Paramétrage de la fonction Étiquette

Le papier étiquette et le papier à marque noire sont disponibles en mode étiquette.

- Paramétrage des opérations

1) Allumez l'imprimante

2) Ouvrez le capot du papier, appuyez sur le bouton d'alimentation du papier et maintenez-le vers le bas au moins 2 secondes.
3) Après le bip, insérez le papier et fermez le capot.
4) Répétez les étapes ci-dessus pour revenir en mode Reçu.

- Paramétrage Via Memory Switch

Reportez-vous à la section de modification de Memory Switch du manuel de commandes.

1. Fonction Calibrage automatique

La fonction de l'impression d'étiquettes exige une reconnaissance des écarts de papier à étiquette et de la barre noire du papier à marque noire pour qu'une impression soit possible. Si les écarts de papier à étiquette ne sont pas correctement reconnus, utilisez la fonction de calibrage automatique.

- Instructions du calibrage automatique

1) Éteignez l'imprimante lorsqu'elle est en mode Impression d'étiquettes.
2) Appuyez sur le bouton d'alimentation du papier, maintenez-le vers le bas, puis appuyez sur le bouton Alimentation (Power).
3) Une fois l'impression terminée, appuyez sur le bouton Alimentation (Power) pour exécuter le calibrage automatique.

Sélectionnez le mode

Calibrage automatique : Bouton alimentation (power)

Auto-test : Bouton Alimentation (Feed)

4) Trois pages du papier à étiquette sortent lors de l'exécution du calibrage automatique.

Connexion des périphériques

1. Connexion Bluetooth et LAN sans fil

1) L'imprimante peut être connectée aux dispositifs équipés de la technologie Bluetooth (PDA, PC, etc.).
2) Utilisez la fonction de connexion Bluetooth supportée par le dispositif pour connecter l'imprimante. L'étiquette RFID intégrée à l'imprimante permet à l'imprimante de se coupler automatiquement aux périphériques.

※Note

Le périphérique doit être compatible avec le couplage automatique RFID. Un message indiquant que le périphérique ne peut pas se connecter tant que le couplage automatique RFID est pris en charge par un couplage B/T et que les périphériques doivent être connectés manuellement. Cela est normal.

3) L'imprimante peut être connectée à d'autres dispositifs comme des PDA et des PC supportant des communications LAN sans fil, en mode ad-hoc et AP en mode Infrastructure.

※Note

Reportez-vous au manuel LAN sans fil Bluetooth pour plus de détails concernant la connexion. Vous pouvez vérifier l'environnement Bluetooth (authentication, encryptage, mode connexion) et l'environnement LAN(IP, SSID, authentication, encryptage) via la page d'auto-test.

1. Connexion du câble d'interface

1) Ouvrez le cache de l'interface
2) Connectez le câble d'interface (en option) au connecteur du câble de l'imprimante.

Nettoyage de l'imprimante

S'il y a de la poussière à l'intérieur de l'imprimante, la qualité d'impression peut être altérée. Dans ce cas, suivez les consignes ci-dessous afin de nettoyer l'imprimante.

1) Assurez-vous d'avoir éteint l'imprimante avant de la nettoyer.
2) Attendez deux ou trois minutes après avoir éteint l'imprimante avant de nettoyer la tête d'impression ; cette dernière peut être très chaude pendant l'impression.
3) Veillez à ne pas toucher la partie chauffante de la tête d'impression lors du nettoyage. - La tête d'impression est susceptible d'être endommagée par de l'électricité statique. 4) Veillez à ne pas rayer la tête d'impression.
5) Nettoyez régulièrement la tête d'impression, si vous utilisez du papier monocouche. Il est recommandé de nettoyer la tête d'impression après 10 rouleaux de papier monocouche (100 mètres) ou plus d'une fois par semaine. Si elle n'est pas nettoyée régulièrement, la qualité d'impression peut être amoindrie et la durée de vie de l'imprimante raccourcie.

• Attention

Utilisez le papier monocouche fourni par BIXOLON, uniquement. L'utilisation d'autres papiers peut entraîner l'annulation de la garantie.

Certification

Ce symbole indiqué sur le produit et sa documentation indique qu'ils ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez séparer ces composants des autres types de déchets et les recycler conformément au principe de réutilisation des ressources. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respect avec la nature. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être mêlé aux autres déchets commerciaux.

Bluetooth La marque Bluetooth suivante et ID D022644 sont compatibles, uniquement, avec les modèles qualifiés Bluetooth SIG.

Tulostimen asennus

Finnish

Mobiilikuittitulostin SPP-R200III

Tietoja