Vitacontrol - Minuteur de cuisine Fissler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Autocuiseur à pression avec technologie Vitacontrol
Capacité	Varie selon le modèle (ex. 4,5 L, 6 L)
Matériau	Acier inoxydable de haute qualité
Type de cuisson	Cuisson sous pression, cuisson douce, cuisson à la vapeur
Utilisation	Idéal pour la cuisson rapide de viandes, légumes, céréales
Entretien	Compatible lave-vaisselle pour certaines pièces, nettoyage à la main recommandé pour le couvercle
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, soupape de sécurité intégrée
Accessoires inclus	Grille vapeur, livre de recettes (selon le modèle)
Garantie	Garantie limitée (durée variable selon le distributeur)
Informations générales	Compatible avec tous les types de feux, y compris induction

FOIRE AUX QUESTIONS - Vitacontrol Fissler

Comment utiliser le Fissler Vitacontrol pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse. Ensuite, assemblez l'appareil selon le mode d'emploi et effectuez un test de fonctionnement à vide.

Pourquoi ma cocotte-minute Fissler Vitacontrol ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que la valve de pression est correctement positionnée.

Comment nettoyer le Fissler Vitacontrol ?

Les pièces amovibles peuvent être nettoyées au lave-vaisselle. Pour le corps de l'appareil, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si la valve de pression est bloquée ?

Attendez que l'appareil refroidisse complètement. Une fois froid, vous pouvez essayer de débloquer la valve en la tournant doucement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le Fissler Vitacontrol sur une plaque à induction ?

Oui, le Fissler Vitacontrol est compatible avec les plaques à induction. Assurez-vous que la taille de la base de la cocotte est adaptée à votre plaque.

Combien de temps dois-je cuire les aliments dans le Fissler Vitacontrol ?

Le temps de cuisson varie en fonction des aliments. Consultez le manuel d'utilisation pour des temps de cuisson spécifiques pour chaque type d'aliment.

Que faire si le couvercle ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez si le joint en silicone est bien en place et propre. Assurez-vous également que les aliments ne bloquent pas le mécanisme de fermeture.

Est-il possible de cuisiner sans pression avec le Fissler Vitacontrol ?

Oui, le Fissler Vitacontrol peut également être utilisé comme une casserole normale sans activer la fonction de pression.

Comment savoir si la pression est atteinte dans le Fissler Vitacontrol ?

Lorsque la pression est atteinte, un signal sonore retentit et la valve de pression s'élève. Vérifiez également le manomètre si votre modèle en est équipé.

Le Fissler Vitacontrol est-il garanti ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de plusieurs années. Consultez votre manuel pour les détails de la garantie.

MODE D'EMPLOI Vitacontrol Fissler

Mode d’emploi Page 27-39

The conformity to this regulations is indicated by the CE-marking. 100544fissler timer SKT Um.indd 2 08.06.10 14:10Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de l‘entreprise Fissler. Le minuteur électronique s‘adapte parfaitement aux autocuiseurs Fissler vitavit

edition. Une fois correctement fixé, il donne des informations importantes pour le déroulement de la cuisson, en se basant la position de l’indicateur de cuisson. Le minuteur Fissler vous aide ainsi, grâce à des symboles optiques et des signaux sonores à régler la puissance de votre feu et à ajuster la température de cuisson. Le minuteur intégré s‘enclenche automatiquement lorsque la température de cuisson souhaitée est atteinte et il vous informe lorsque le plat est prêt. Les fonctions du minuteur Fissler sont détaillées ci-dessous. Sommaire

1. Consignes de sécurité

2. Description du minuteur

3. Avant la première utilisation

4. Utilisation du minuteur

5. Fonctions additionnelles

6. Informations sur l’entretien, les

pièces détachées et le traitement des déchets

7. Questions et réponses

8. Garantie et service

Guide d’utilisation DGB

NLIEPGRTRRUSSPLCZARA 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 27 02.06.2010 13:24:42 Uhr28

1. Consignes de sécurité

• Veuillezlireentièrementceguided’utilisationavantlapremièremiseenmarche, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité.

• Nepasconezleminuteuràuneautrepersonnesansluijoindreceguide d‘utilisation.

• Nelaissezpasleminuteurauxmainsdesenfants(risqued‘ingestiondelapile)

• Encasd‘endommagementdel‘écranLCD,veillezànepasvousblesseravecdes morceauxdeverre.Veillezànepasmettrelapeau,laboucheoulesyeuxen contact avec les cristaux liquides.

• Lapilelivréeavecl’appareiln’estpasrechargeable.Veillezànepasvousblesser aveclesplotslorsquevouschangezlapile.Lespilespeuventcouler.Encasde contactduliquidecontenudanslapileaveclesmainsoulesvêtements,lavez immédiatementàl’eaulazoneconcernée.Sileliquidedelapileentreen contactaveclesyeux,rincezimmédiatementàl’eauetconsultezunmédecin. Les piles ne doivent jamais être endommagées, percées ou jetées au feu ouvert. Neremplacezlapilequ’avecunepiledumêmetypequeceluiindiquédansce guide d’utilisation.

• Lorsquevousplacez,utilisezouretirezleminuteur,faitesattentionàlasurface brûlantedel‘autocuiseur!Manipulezuniquementlespoignéesetlesélémentsde réglage. Information importante N‘utilisezpasleminuteurFissleràproximitédechampsmagnétiquesétrangerscar cela pourrait perturber ses fonctions. L’utilisation sur des plaques à induction ne pose aucun problème. Consignes de sécurité 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 28 02.06.2010 13:24:42 Uhr29 DGB

NLIEPGRTRRUSSPLCZARA Description du minuteur

2. Description du minuteur

-signalequel’appareilestprêtàêtreutilisé(clignotementbleu) - indique le moment où la puissance du feu doit être diminuée (clignotementjaune) - indique le moment où la température de cuisson souhaitée est atteinte (clignotementvert) -indiquesilatempératuredanslacuveesttropforte(clignotementrouge)

2. L’écran de visualisation

-afcheletempsdecuissonprogrammé(tempsrestant) - affiche le symbole horloge clignotant lorsque le minuteur est en marche - affiche le symbole pile lorsque la pile doit être changée - affiche le symbole entretien lorsque les joints de l’autocuiseur doivent être changés.

3. Touche de réglage /

- pour régler le temps de cuisson

4. Touche de réglage

- pour allumer et éteindre le minuteur - pour mettre en route ou arrêter le minuteur - pour arrêter les signaux sonores

5. Compartiment à pile

- pour insérer la pile au lithium adéquate

- pour fixer le minuteur à la couronne 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 29 02.06.2010 13:24:43 Uhr30

3. Avant la première utilisation

Inséreztoutd’abordlapilejointeselonladescriptionchapitre6. Le minuteur Fissler se met en route et l’écran affiche

Vouspouvezmaintenant régler le type de votre cuisinière grâce aux touches

Les réglages suivants sont possibles : =cuisinièreélectriqueavecplaquevitrocéramique(rayonnement/halogène) =Cuisinièreàgazouàinduction = plaque de cuisson électrique Conrmezvotrechoixenappuyantsurlatouche . Information : Ce réglage modifie déclanchement du signal pour diminuer la puissance du feu (clignotement jaune de la LED). Le réglage standard (1) convient parfaitement à la vitrocéramique. Pour le réglage « Plaque de cuisson électrique » (3), le signal est donné plus tôt car le stockage de la chaleur de la plaque est très important, et par conséquent le temps de réaction est retardé. Pour le réglage « gaz/induction » (2), le signal est donné plus tard car ce système réagit très rapidement. Vous pouvez à tout moment modifier la configuration du type de cuisinière ; pour cela retirez la pile, attendez environ 15 secondes puis réinsérez la pile. Avant la première utilisation 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 30 02.06.2010 13:24:44 Uhr31 DGB

4. Utilisation du minuteur

Illustration B Mettezleminuteurenrouteenappuyantlonguementsurlatouche . L’écran affiche . Illustration C Vouspouvezmaintenantréglerletempsdecuissonsouhaité(99minutesma- ximum)grâceauxtouches et .Enmaintenantlatoucheappuyée,lemode rapide s’active. Information : Vous pouvez à tout moment modifier le temps de cuisson jusqu’au démarrage du minuteur. Si vous souhaitez modifier le temps de cuisson après le démarrage du minuteur, vous devez tout d’abord appuyer sur la touche pour arrêter le minuteur. Vous pouvez dès lors modifier le temps de cuisson et redémarrer le minuteur en appuyant de nouveau sur la touche . Vous pouvez également utiliser le minuteur sans régler le temps de cuisson. Dans ce cas, seuls les signaux pour le réglage de la cuisinière seront indiqués. Illustration D Fixezmaintenantleminuteuràl’autocuiseur.Glissezlebrasdeserragesuruncôté de la couronne. Utilisation du minuteur 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 31 02.06.2010 13:24:45 Uhr32 Information : Lorsque le minuteur est fixé, manipulez le couvercle avec précaution et ne le tenez pas à l‘envers. IllustrationE UnclignotementbleudelaLEDindiquequeleminuteurareconnul’indicateurde cuisson de l’autocuiseur et qu’il peut être mis en marche. Information : Lorsque vous faites chauffer votre autocuiseur (voir le guide d’utilisation de votre autocuiseur – chapitre 6), la pression augmente et l’indicateur de cuisson commence à monter. Illustration F UnclignotementjaunedelaLEDainsiquedeuxsignauxsonorescourts(serépé- tant)indiquentquelatempératuredecuissonsouhaitéeestpresqueatteinteet quelapuissancedufeudoitalorsêtrediminuée(àenviron1/3desacapacité,voir leguided’utilisationdevotreautocuiseur–chapitre5). Illustration G UnclignotementvertdelaLEDainsiquedeuxsignauxsonoreslongsindiquent que la température de cuisson est atteinte et que le temps de cuisson commence. Le minuteur démarre automatiquement, reconnaissable au symbole clignotant sur l’écran. Information : Le temps de cuisson compte à rebours en minutes, l’écran affiche donc toujours le temps de cuisson restant. La dernière minute est indiquée en secondes. Utilisation du minuteur 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 32 02.06.2010 13:24:46 Uhr33 DGB

NLIEPGRTRRUSSPLCZARA Dès que le minuteur Fissler est lancé, il peut également être retiré de l‘autocuiseur et continue d‘indiquer le temps de cuisson restant et la fin du temps de cuisson. En revan- che, l’assistant de cuisson ne peut donner les signaux de réglage du feu que lorsqu’il est fixé sur le couvercle. Illustration H Silatempératuredanslacuvedépasselatempératuredecuissonsouhaitée,un clignotementrougedesLEDainsiquequatresignauxsonorescourts(serépétant) sedéclenchent.Veuillezdiminuerlapuissancedufeu. Information : Si la température continue de monter, la soupape de sécurité se met automatiquement à rejeter de la vapeur afin de limiter la température. Si vous diminuez à temps et suffisamment la puissance de votre cuisinière, vous pouvez ainsi éviter des déperditions de liquides et d’énergie, et éventuellement d‘aliments et d‘arômes. Illustration I Lorsqueletempsdecuissonestécoulé,unsignalsonorelong(serépétant)se déclenche. L’écran affiche et le symbole cessedeclignoter.Enappuyant longuement sur la touche ,leminuteurs’éteint.Sinon,ils’éteint automatiquement après 15 minutes. Illustration J Retirezleminuteuravantdépressurisationetl’ouverturedel’autocuiseur.Retirez-le par l‘un des cotés de la couronne. Utilisation du minuteur 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 33 02.06.2010 13:24:47 Uhr34 Utilisation du minuteur Information : Si vous fixez le minuteur Fissler une fois le cycle de cuisson commencé, ou si vous voulez, pour préparer un menu par exemple, configurer plusieurs temps de cuisson à la suite, veuillez tenir compte des informations suivantes : Le démarrage automatique du minuteur ne s’effectue que s‘ il est fixé sur le couvercle avant que la température de cuisson souhaitée soit atteinte (anneau vert sur l’indicateur de cuisson ou clignotement vert des LED) et si le temps de cuisson a été réglé. Si la température de cuisson souhaitée est déjà atteinte et que le minuteur n’est fixé qu’ensuite, ou que le temps de cuisson est modifié ou reconfiguré, le minuteur doit alors être lancé manuellement en appuyant sur la touche

Une fois le temps de cuisson écoulé, vous pouvez retourner au mode de configuration du minuteur en appuyant sur la touche et vous pouvez configurer un nouveau temps de cuisson. 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 34 02.06.2010 13:24:48 Uhr35 DGB

NLIEPGRTRRUSSPLCZARA Fonctions additionnelles

5. Fonctions additionnelles

Voyant de pile Illustration K Silesymbole s’affiche sur l’écran, la capacité de la pile n’assurera plus que quelques cycles de cuisson. La pile devra être remplacée par une nouvelle pile avant la prochaine utilisation. Voyant d’entretien Illustration L Silesymbole s’affiche sur l’écran, le joint et d’autres pièces en caoutchouc devotreautocuiseurdoiventêtreremplacées(voirguided’utilisationdevotre autocuiseur–chapitre12).Cerappelalieutousles400cyclesdecuissonouau plus tard 2 ans après la première mise en marche du minuteur Fissler. Illustration M Aprèsavoireffectuél’entretien,vouspouvezremettreàzérolevoyantd’entretien enappuyantsimultanément(pendant5secondes)surlestouches et . Le voyant s’éteint. Réglage des signaux sonores Tous les signaux sonores peuvent être interrompus avant leur déclenchement en appuyant sur la touche . Il est également possible de désactiver complètement les signaux ou de modifier leur volume sonore. 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 35 02.06.2010 13:24:49 Uhr36 IllustrationN Enappuyantsimultanémentsurlestouches et pendant une seconde environ, le mode muet s‘active. Le voyant apparaît pendant 2 secondes environ sur l’écran en guise de confirmation. Illustration O Les signaux sonores peuvent être de nouveau réactivés en appuyant simultané- ment sur les touches et Le voyant apparaît pendant 2 secondes environ sur l’écran. Information : En appuyant longuement et simultanément sur les touches et vous pouvez régler le volume sonore. Tout d’abord, le voyant s’affiche sur l’écran pour confirmer que les signaux sonores sont activés. Ensuite apparaît le réglage du volume . En continuant d’appuyer sur les deux touches, les possibilités de réglage du volume sonore défilent de 1 à 10 (10 = volume maximal). Vous choisissez le volume affiché en relâchant les touches. Adapter le signal de diminution de puissance au type de plaque de cuisson. Voirlechapitre«Avantlapremièreutilisation» Utilisation comme compte-minutes Le minuteur Fissler peut également être utilisé indépendamment de l‘autocuiseur. La mise en marche de l’appareil et le réglage du temps de cuisson s’effectuent comme précédemment décrit. Le démarrage du minuteur se fait manuellement en appuyant sur la touche . Lorsque le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore long(serépétant)sedéclenche.Aucundesautressignauxvisuelsousonores précédemment décrits ne se déclenche. Fonctions additionnelles 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 36 02.06.2010 13:24:50 Uhr37 DGB

NLIEPGRTRRUSSPLCZARA

6. Informations sur l’entretien, les pièces détachées

et le traitement des déchets Entretien

• LeminuteurFisslerrésisteauxéclaboussuresmaisiln’estpasétanche!Ne plongezjamaisl’appareildansl’eau,nelerincezjamaissousl‘eauetnelemettez jamaisaulave-vaisselle.Sideséclaboussuresatteignentlasurface,essuyez-les aussitôt.

• N’utilisezaucunproduitménageragressifoudécapant.Pourlenettoyer,essuyez- le simplement avec un chiffon humide.

• N’exposezpasvotreminuteurFissleràlapoussière,àlavapeurd’eau,àunfort ensoleillement, à des températures élevées ou à de fortes secousses. Changement de pile Silesymbole s‘afche,lapiledoitêtreremplacée.Seuleslespilesaulithiumde typeCR24503voltsdoiventêtreutilisées(pasdepilesrechargeables). IllustrationP+Q Lecompartimentpilesetrouvesurledevantduminuteur.Pourl’ouvrir,poussezle cacheducompartimentpilelarainureverslehautetretirezle.Lorsquevous insérezlapile,veillezàbienrespecterlapolarisation.Refermezensuitelecachepar le haut. Pièces de rechange La pile au lithium décrite ci-dessus est disponible dans les magasins spécialisés. Le cache du compartiment pile est en outre disponible comme pièce de rechange dans les magasins spécialisés Fissler ou directement au service après-vente de Fissler. Code article : 620-000-00-473 Traitement des déchets NejetezpaslespilesusagéesnileminuteurFisslerusagéauxordures ménagères,maisdéposez-lesdanslespointsdecollecteprévusàceteffet. Informations sur l’entretien, les pièces détachées 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 37 02.06.2010 13:24:51 Uhr38

7. Questions et réponses

Problèmes Cause éventuelle Solution Pasdevoyantsurl‘écran, pasdevoyantbleu(xé) Le minuteur n’est pas en marche La pile est vide La pile n’est pas bien insérée, il n’y a aucun contact Allumer l’appareil avec la touche Changer la pile comme indiqué dans le guide Réinsérer correctement la pile Voyantsurl‘écranmais pas de signal visuel – (xé) Le minuteur n’est pas fixé à la molette/pas correcte- ment fixé Vérierlapositiondel’appareil Les signaux visuels/sono- res ne correspondent pas à l’indicateur de cuisson Le minuteur n’est pas fixé à la couronne/ correctement fixé Le minuteur se trouve danslazoned’inuence d’un champ magnétique étranger Vérierlapositiondel’appareil Éloigner le champ magnétique étranger Pasdesignalsonore Le mode muet est activé Désactiver le mode muet com- me indiqué sur le guide Autres problèmes / mesu- res curatives ne résolvent pas le problème Piècedéfectueuse Retourner l’appareil à un magasin spécialisé agréé ou bien l’envoyer directementauSAVFissler Questions et réponses 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 38 02.06.2010 13:24:51 Uhr39 DGB

NLIEPGRTRRUSSPLCZARA

Tous les produits Fissler sont soigneusement fabriqués à partir de matériaux de premièrequalité.Laqualitédenosproduitsestcontrôléeàmaintesreprisestout aulongdelafabricationetsubitendernierlieuuncontrôlenalstrict. Pourcetteraison,nousgarantissonsceproduitpouruneduréede3ansàpartir deladated‘achat.Encasderéclamation,veuillezretournerl’appareilcompletavec leticketdecaisseàvotrerevendeurouenvoyez-le,correctementemballé,auSAV Fissler(coordonnéesci-dessous). La pile est exclue de la garantie. Aucune garantie ne peut être accordée pour les dommages dus aux causes suivantes : - Utilisation non appropriée et non conforme - Mauvais traitement ou négligence - Ouverturedel’appareil(exceptélecompartimentpile) - Montage de pièces détachées non conformes au modèle original - Inuenceschimiquesouphysiquessurlessurfacesextérieuresduproduit - Non-respectdeceguided’utilisation Adresse SAV Fissler GmbH Abteilung Kundendienst Harald-Fissler-Str.10 D-55768 Hoppstädten-Weiersbach Tél.:[phone] Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.fissler.com Garantie & service 100544fissler_03_timer_SKT_fr.indd 39 02.06.2010 13:24:52 Uhr