PC1500HG - Pistolet thermique Porter-Cable - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet thermique à température variable et à deux vitesses
Marque	Porter-Cable
Modèle	PC1500HG, PC1500HGA
Tension d'alimentation	120 V c.a., 60 Hz
Température maximale	538 °C (1 000 °F)
Réglage de température	Oui, par bouton rotatif (sens horaire pour augmenter)
Vitesses	2 positions : I (basse), II (haute)
Interrupteur	Marche/Arrêt avec sélection de vitesse (0, I, II)
Accessoires inclus (PC1500HGA)	Buse à jet éventail, protecteur de verre, buse en cône, réflecteur en bobine
Utilisations principales	Décapage de peinture, amollissement de linoléum et carreaux, thermorétraction, dégel de tuyaux métalliques
Sécurité	Ne pas utiliser comme sèche-cheveux ; laisser refroidir 30 min avant rangement ; ne pas obstruer les entrées/sorties d'air
Entretien	Nettoyer avec un savon doux et un chiffon humide ; ne pas immerger
Pièces de rechange	Identiques, disponibles sur www.portercable.com ou au centre de réparation
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter un centre agréé
Garantie	3 ans limitée (outils), 2 ans (blocs-piles)
Service d'entretien gratuit	1 an : remplacement des pièces d'usure normale
Garantie de remboursement	90 jours si insatisfait

FOIRE AUX QUESTIONS - PC1500HG Porter-Cable

Comment utiliser le pistolet thermique pour décaper la peinture ?

Mettez l'outil en marche, tenez la buse à environ 2,5 cm (1 pouce) de la surface. Attendez 15 à 20 secondes que la chaleur maximale soit atteinte. La peinture doit cloquer. Raclez ensuite avec un mouvement souple et uniforme en déplaçant l'outil légèrement devant le racloir. Ne vous arrêtez pas au même endroit.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez des lunettes de sécurité, un masque anti-poussières approuvé (NIOSH/OSHA), et des vêtements protecteurs. Travaillez dans un endroit bien ventilé, éloignez les enfants, et ne touchez pas la buse chaude. Assurez-vous qu'aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité.

Puis-je utiliser cet outil comme sèche-cheveux ?

Non, ne jamais utiliser cet outil comme sèche-cheveux. Il produit une chaleur extrême (jusqu'à 538 °C) conçue pour le décapage et autres applications industrielles.

Comment nettoyer la buse après utilisation ?

Laissez l'outil refroidir complètement (au moins 30 minutes). Utilisez un chiffon humide avec un savon doux pour nettoyer la buse. N'immergez jamais l'outil dans un liquide.

Que faire si l'outil ne démarre pas ?

Vérifiez que le cordon est branché sur une prise fonctionnelle. Contrôlez le fusible du circuit ou le disjoncteur. Si le problème persiste, faites réparer l'outil par un centre agréé Porter-Cable.

Quels accessoires sont disponibles et à quoi servent-ils ?

Les accessoires inclus (PC1500HGA) sont : buse à jet éventail (large distribution), protecteur de verre (travail près du verre), buse en cône (précision), réflecteur en bobine (pour thermorétraction et soudure de tuyaux). Utilisez exclusivement des accessoires Porter-Cable recommandés.

Comment régler la température et la vitesse ?

L'interrupteur à deux positions commande la vitesse : I (basse) et II (haute). Le bouton rotatif sur le côté permet d'ajuster la température : tournez dans le sens horaire pour augmenter, antihoraire pour diminuer.

Puis-je utiliser cet outil pour dégeler des tuyaux ?

Oui, uniquement sur des tuyaux métalliques entièrement exposés. Ne dégelez jamais des tuyaux à l'intérieur des murs, planchers ou plafonds, ni des tuyaux isolés. Soyez prudent avec les matériaux inflammables à proximité.

Comment ranger l'outil après usage ?

Éteignez l'outil, débranchez-le et laissez-le refroidir au moins 30 minutes. Posez-le sur une surface plane avec la buse pointée vers le haut. Vous pouvez aussi le suspendre par le trou d'accrochage. Rangez-le à l'intérieur, hors de portée des enfants.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou faire réparer l'outil ?

Les pièces de rechange identiques sont disponibles sur www.portercable.com ou auprès des centres de réparation agréés. Pour toute réparation, contactez un centre autorisé Porter-Cable au 1-888-848-5175. L'outil n'est pas réparable par l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI PC1500HG Porter-Cable

Pistolet thermique à température variable et à deux vitesses

Manuel d'instructions

Manual de'instrucciones

www.portercable.com

Pistolet thermique à température variable et à deux vitesses

Manuel d'instructions

www.portercable.com

N° DE CATALOGUE PC1500HG, PC1500HGA

⚠ Avertissements de sécurité et directives importantes :

⚠ AVERTISSEMENT : Si des outils électriques sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent toujours être suivies afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes.

LIRE TOUTES CES DIRECTIVES

RÉDUCTION DES RISQUES DE BLESSURES :

• Avant tout usage, s'assurer que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne les directives de sécurité ainsi que l'information comprise dans le présent manuel.
• Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant d'utiliser l'appareil ou de donner des directives aux autres.

⚠ AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES OUTILS

• CONSERVER L'ESPACE DE TRAVAIL PROPRE. Les espaces et les établis encombrés attirent des blessures.
• ÉTUDIER L'EMPLACEMENT DE L'ESPACE DE TRAVAIL. Ne pas exposer les outils électriques à la pluie. Ne pas utiliser des outils électriques dans des endroits humides ou détrempés. Bien éclairer l'espace de travail. Ne pas utiliser en présence de liquides ou de gaz inflammables. Les moteurs de ces outils provoquent habituellement des étincelles et ces dernières peuvent enflammer les vapeurs.
• SE PROTÉGÉR DES CHOCS ÉLECTRIQUES. Ne pas toucher à des surfaces mises à la masse. Par exemple : tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. S'assurer de ne pas toucher aux parties métalliques de l'outil lors du perçage, de l'enfoncement, du découpage des murs, planchers ou autres endroits par où peuvent passer des fils électriques avec lesquels l'outil peut entrer en contact.. Ne tenir l'outil que par sa poignée en plastique pour ne pas recevoir de choc électrique.
• ÉLÔIGNÉR LES ENFANTS. Ne pas laisser les enfants ou les visiteurs toucher à l'outil ou au câble de rallonge. Tous les enfants et les visiteurs doivent être tenus éloignés de l'espace de travail.
• ENTREPOSER LES OUTILS NON UTILISÉS. Les outils non utilisés doivent être entreposés dans un endroit sec, élevé et verrouillé – hors de portée des enfants.
• NE PÀS ABUSER LES OUTILS. Ils effectueront mieux leur travail et de manière plus sécuritaire à la vitesse déterminée.
• UTILISER LE BON OUTIL. Ne pas forcer un petit outil ou équipement à exécuter le travail d'un outil à usage industriel. Ne pas utiliser un outil pour un usage auquel il n'est pas destiné.
• S'HABILLER ADÉQUATEMENT. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Ils pourraient se prendre dans des pièces mobiles. Il est recommandé de porter des gants résistants pour se protéger les mains et des chaussures antidérapantes lors de travaux à l'extérieur. Se couvrir les cheveux s'ils sont longs.
• UTILISER DES LUNETTES PROTECTRICES ET AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Utiliser des lunettes protectrices ou de sécurité avec écrans latéraux qui se conforment aux normes applicables de sécurité et, au besoin, un écran facial. Utiliser aussi un masque facial ou antipoussières si le découpage entraîne de la poussière. Ceci s'applique à toutes les personnes se trouvant dans la zone de travail. Selon les besoins, utiliser aussi un casque dur, un dispositif de protection antibruit, des souliers de sécurité et des systèmes de collecte de poussières.
• NE PAS ENDOMMAGER LE CÔRDON D'ALIMENTATION. Ne jamais transporter l'outil par le cordon ou débrancher ce dernier de la prise en tirant dessus. Protéger le cordon de la chaleur, de l'huile ou des rebords coupants.
• FIXER SOLIDEMENT LA PIÈCE. Utiliser des serres ou un étau pour maintenir la pièce en place. Ces appareils sont plus sûrs que d'utiliser une main et libèrent les deux mains pour faire fonctionner l'outil.
• NE PAS TROP ALLONGER LE CORPS. Garder l'équilibre en tout temps.

• ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN. Conserver les outils aiguisés et propres pour obtenir un meilleur rendement. Suivre les consignes de lubrification et de remplacement des accessoires. Vérifier périodiquement les cordons d'alimentation et, s'ils sont endommagés, les faire réparer par une agence de réparation autorisée. Vérifier périodiquement les rallonges et les remplacer si elles sont endommagées. Conserver les poignées sèches, propres et libres d'huile ou de graisse.

• DÉBRANCHER LES OUTILS. Débrancher l'outil s'ils ne sont pas utilisés, lors de leur déplacement d'un endroit à un autre, avant leur entretien et lors du remplacement des accessoires (comme dans le cas des lames, mèches ou couteaux) ou de réglages.

• ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. S'habituer à vérifier si les clés de réglage sont enlevées de l'outil avant de le faire fonctionner.
• ÉVITER LE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Ne pas transporter l'outil en ayant le doigt sur le commutateur. s'assurer que le commutateur est hors service avant de brancher l'outil.
• RALLONGES POUR USAGE EXTÉRIEUR. Lors de l'utilisation de l'outil à l'extérieur, n'utiliser que des rallonges pour usage extérieur et qui sont marquées comme tel.
• GARDER LES YEUX OUVERTS. Attention au travail effectué. Prendre les précautions élémentaires. Dans le cas de fatigue ou de facultés affaiblies, ne pas faire fonctionner l'outil.
• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d'utiliser de nouveau l'outil, vérifier soigneusement si un élément de protection ou une autre pièce est endommagée pour déterminer si l'outil fonctionne correctement et remplit sa fonction prévue. Vérifier l'alignement ou le grippage des pièces mobiles, le bris des pièces, leur montage ou toute autre condition qui peut influer sur le fonctionnement de l'outil. Un élément de protection ou une autre pièce endommagée doit être réparée ou remplacée par un centre de réparation autorisé. Ne pas utiliser l'outil si le commutateur ne peut le démarrer et l'arrêter.
• RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, l'entretien et tous les réglages non précisés au présent manuel doivent être effectués par des centres de réparation autorisés Porter-Cable ou par d'autres organismes qualifiés en utilisant toujours des pièces de rechange identiques.
• UTILISATION DES ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS. L'utilisation d'accessoires ou équipements non recommandés pour l'outil peut représenter un danger. Remarque : Consulter la section des accessoires du présent manuel pour obtenir d'autres détails.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

⚠️ DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas causera la mort ou des graves blessures.

⚠ AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

⚠ MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d'alerte à la sécurité, indique une situa potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en des domm propriété.

Consignes supplémentaires de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AU SUJET DES PISTOLETS THERMIQ

1. Se rappeler que les endroits cachés comme l'arrière des murs, des plafonds, sous les planchers, les planches de soffite et autres peuvent comporter des matériaux inflammables qui peuvent être inflammés lors du décapage de la peinture. Un tel incendie peut ne pas être facilement détecté et provoquer des dommages considérables ainsi que des blessures. La température de ce pistolet thermique peut excéder 538 °C (1 000 °F).
2. Ne pas utiliser cet outil comme séchoir à cheveux.
3. Toujours éteindre le pistolet thermique, le débrancher et le laisser refroidir durant au moins 30 minutes avant de le déplacer ou de le ranger. Ne pas déposer le pistolet thermique sur des surfaces inflammables durant son utilisation ou immédiatement après l'avoir éteint. Toujours déposer le pistolet sur une surface plane de manière à ce que le bec soit pointé vers le haut lors du refroidissement de l'appareil. Pour faciliter le rangement de l'outil, celui-ci peut être suspendu par le trou d'accrochage. Le pistolet thermique doit être rangé à l'intérieur.

4. Toujours utiliser des grattoirs et des couteaux de décapage de bonne qualité.

5. Ne jamais obstruer l'entrée d'air ou la buse de sortie.

6. S'assurer de diriger l'air chaud dans une direction sûre, éloignée des gens ou des objets inflammables.
7. Ne pas toucher à la buse métallique qui devient très chaude.
8. Ne pas toucher une surface quelconque avec la buse pendant que l'outil fonctionne ou peu après son fonctionnement.
9. Éviter d'introduire quoi que ce soit dans la buse.
10. Connaître la zone de travail. Se rappeler que les endroits situés à l'arrière des planches de soffite, des plafonds et sous les planchers peuvent comporter des matériaux très inflammables. Vérifier ces endroits avant d'appliquer la chaleur.
11. Après l'utilisation, nettoyer la peinture sèche de la buse; elle pourrait s'enflammer.
12. Nettoyer fréquemment la lame de raclage au cours de l'utilisation; elle pourrait s'enflammer.
13. Ne pas utiliser le pistolet thermique en même temps que des décapants chimiques.
14. Ne pas utiliser les buses accessoires comme grattoirs.
15. Tenir la buse éloignée du cordon d'alimentation.
16. Ne pas utiliser l'outil pour cuire des aliments ou les réchauffer.
17. Toujours être conscient que cet outil peut enflammer les matériaux inflammables et amollir ou en faire fondre d'autres. Peu importe la tâche effectuée, protéger ou se tenir éloigné de ces matériaux qui sont près de la zone de travail.

Après que l'outil est mis hors tension, on peut à l'occasion percevoir une légère fumée. Ceci provient du chauffage de l'huile résiduelle qui a été déposée sur l'élément de chauffage au cours de la fabrication.

AVIS IMPORTANT :

Pour que cet outil soit efficace comme décapant pour peinture, il doit générer des températures extrêmement élevées. Par conséquent, cet outil est en mesure d'enflammer du papier, du bois, de la peinture, des résidus du vernis ainsi que des matériaux semblables.

Le danger d'inflammabilité des matériaux diminue à mesure qu'on connaît l'outil et qu'on met au point une technique de travail appropriée. La pratique est le meilleur moyen d'établir la technique adéquate! Travailler sur des projets simples de décapage, de préférence à l'extérieur, jusqu'à ce qu'on apprenne la façon d'utiliser l'outil de manière sûre et efficace.

Observer les méthodes de sécurité suivantes lors de la pratique :

1. Toujours s'assurer que l'outil est mis hors tension et débranché lorsqu'il est sans surveillanc
2. Nettoyer souvent la lame de raclage au cours de l'utilisation. Les résidus accumulés sur la lame sont très inflammables.
3. Expérimenter pour découvrir la distance optimale de la buse de l'outil à la surface décapée. Cette distance (généralement 25-50 mm) (1-2 po) varie selon le matériau enlevé.
4. En tout temps, déplacer le pistolet thermique à l'avant de la lame de raclage.
5. Pendant le travail, nettoyer les morceaux de peinture qui s'accumulent autour de la zone de travail.
6. Lors d'un travail à l'intérieur, se tenir éloigné des rideaux, des papiers, de l'ameublement et de matériaux inflammables semblables.
7. Toujours se rappeler qu'il s'agit d'un outil électrique sérieux qui est capable de donner d'excellents résultats s'il est bien utilisé. S'exercer sur des projets simples jusqu'à ce qu'on soit à l'aise avec l'outil. Alors seulement aurez-vous maîtrisé la technique adéquate.

AVERTISSEMENT : S'assurer d'être très prudent lors du décapage de la peinture. Le pelage, les résidus et les émanations de peinture peuvent contenir du plomb qui est poison. Toute peinture antérieure à 1997 peut contenir du plomb et les peintures appliquées aux maisons avant 1950 en contiennent fort probablement. Une fois le plomb déposé sur des surfaces, le contact de la main à la bouche peut résulter en une ingestion de plomb. L'exposition à des niveaux même faibles de plomb peut provoquer des dommages irréversibles au cerveau et au système nerveux; les jeunes enfants ou les enfants à naître sont particulièrement vulnérables.

Avant de commencer à enlever la peinture, on doit déterminer si la peinture contient du plomb. Ceci peut être effectué par le bureau de santé local ou par un professionnel qui utilise un analyseur de peinture pour vérifier le contenu en plomb de la peinture à enlever. La peinture à base de plomb ne doit être enlevée que par un professionnel et ne doit pas être enlevée à l'aide d'un pistolet thermique.

Les personnes qui enlèvent de la peinture doivent toujours suivre les lignes directrices suivante

1. Déplacer la pièce à décaper à l'extérieur. Si cela est impossible, bien ventiler l'espace de travail. Ouvrir les fenêtres et placer un ventilateur d'extraction dans l'une de ces dernières. S'assurer que le ventilateur déplace l'air de l'intérieur vers l'extérieur.

2. Enlever ou couvrir les tapis, le mobilier, les vêtements, les ustensiles de cuisine et les conduits d'air.

3. Poser des toiles de protection dans la zone de travail pour récupérer les éclats ou les pelages de peinture. Porter des vêtements protecteurs comme des chemises de travail supplémentaires, des couvre-vêtements et des casquettes.

4. Travailler dans une pièce à la fois. L'ameublement doit être enlevé ou placé au centre de la pièce et recouvert. Les zones de travail doivent être scellées du reste de l'habitation en posant des toiles de protection dans les entrées de porte.

5. Les enfants, les femmes enceintes ou potentiellement enceintes ainsi que les mères allaitantes ne doivent pas être présents dans la zone de travail jusqu'à ce que le travail soit terminé et l'espace nettoyé complètement.

6. Porter un masque respirateur antipoussières ou un respirateur à double filtre (poussières et émanations) approuvé par le Occupational Safety and Health Administration (OSHA), le National Institute of Safety and Health (NIOSH) ou le United States Bureau of Mines. Ces masques ainsi que leurs filtres remplaçables sont facilement disponibles dans les quincailleries importantes. S'assurer que le masque est bien ajusté. Les barbes et les poils faciaux peuvent empêcher le bon ajustage du masque. Changer souvent les filtres. Les masques en papier jetables ne sont pas suffisants.

7. Prendre des précautions lors du fonctionnement du pistolet thermique. Garder le pistolet thermique en mouvement car une chaleur excessive génère des émanations qui peuvent être inhalées par l'utilisateur.

8. Conserver les aliments et les breuvages hors de la zone de travail. Se laver les mains, les bras et le visage et se rincer la bouche avant de manger ou de boire. Ne pas fumer ou mâcher de gomme ou de tabac dans la zone de travail.

9. Nettoyer toute la peinture décapée et la poussière en lavant les planchers. Utiliser un linge humide pour nettoyer les murs, les seuils et toutes autres surfaces comportant des poussières de peinture ou autres. Ne pas balayer, épousseter à sec ou utiliser un aspirateur. Utiliser un détergent à haute teneur en phosphate ou à phosphate trisodique (TSP) pour laver les endroits en question.

10. À la fin de chaque session de travail, placer les éclats de peinture et les débris dans un sac de plastique double, le refermer à l'aide de ruban ou d'attache torsadée et s'en débarrasser de manière adéquate.

11. Enlever les vêtements protecteurs ainsi que les chaussures de travail dans la zone de travail pour éviter de transporter de la poussière dans le reste de l'habitation. Laver séparément les vêtements de travail. Essuyer les chaussures à l'aide d'un chiffon humide qui est alors lavé avec les vêtements de travail. Se laver les cheveux et le corps à fond avec de l'eau et du savon.

CONSERVER CES CONSIGNES POUR USAGE ULTÉRIEUR

L'étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :

V ......volts A ......ampères

Hz ......hertz W......watts

min......minutes ......courant alternatif

--- ....courant continue non ....régime à vide

□ ......Construction classe II ⊕ ...... borne de terre

⚠️ ......symbole d’alerte à la .../min ......révolutions ou alternance par minute sécurité

⚠ AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant susceptibles d'entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
- le plomb dans les peintures à base de plomb,
- la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçon
- l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimie. Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle des travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
- Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autr outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l'eau savonneuse. S'assurer de bien se protéger a d'éviter d'absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques ne
⚠ AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l'OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du
⚠ AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes d'vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masq facial ou anti-poussière si l'opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
  • protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
• protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

CORDONS DE RALLONGE

S'assurer que le cordon de rallonge est en bon état avant de s'en servir. Toujours utiliser un cordon de calibre approprié selon la longueur du cordon et la tension nécessaire au fonctionnement de l'outil. L'utilisation d'un cordon de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entraînant une perte de puissance et la surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre approprié pour les cordons.

Tension	Calibre minimal des cordons de rallonge
	Longueur totale du cordon en pieds
120V	0-25(0-7,6m)	26-50(7,6-15,2m)	51-100(15,2-30,4m)	101-150(30,4-45,7m)
240V	0-50(0-15,2m)	51-100(15,2-30,4m)	101-200(30,4-60,9m)	201-300(60,9-91,4m)
Intensité (A)
Au moins	Au plus	Calibre moyen des fils (AWG)
0	6	18	16	14
6	10	18	16	14
10	12	16	16	14
12	16	14	12	Non recommandé

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Interrupteur à deux vitesses
2. Trou de suspension
3. Évents
4. Buse à air chaud
5. Bouton de réglage de la température

MOTEUR

Veiller à ce que la tension d'alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique de l'outil. La mention «120 volts c.a. seulement» signifie que l'outil fonctionne s'il est branché dans une prise domestique standard de 60 Hz. Ne pas utiliser les outils à tension secteur sur du courant continu. La mention «120 volts c.a./c.c.» signifie que l'outil fonctionne sur du courant alternatif ou sur du courant continu. Ces renseignements sont imprimés sur la plaque signalétique de l'outil. Une tension inférieure entraîne une baisse de puissance et peut causer la surchauffe de l'outil. Tous les outils Porter-Cable sont essayés avant de quitter l'usine. Lorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifier la source de courant électrique.

Fonctionnement de l'outil

COMMUTATEUR - FIGURE B

La position de l'interrupteur commande à la fois la vitesse du ventilateur et la puissance calorifique du pistolet. L'utilisation du bouton de réglage de la température entraîne un chevauchement important dans la plage des températures.

• Pour allumer l'outil de manière à être réglé aux positions de faible débit d'air et de basse température, glisser l'interrupteur (1) à la position arborant la lettre « I ».
• Pour allumer l'outil de manière à être réglé aux positions de débit d'air élevé et de température élevée, glisser l'interrupteur (1) à la position arborant les lettres « II ».
• Pour éteindre l'outil, glisser l'interrupteur (1) à la position arborant le chiffre « 0 ».

BOUTON DE RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE - FIGURE C

• Pour augmenter la température de l'air, tourner le bouton (5) dans le sens horaire
• Pour baisser la température de l'air, tourner le bouton (5) dans le sens antihoraire.

DÉCAPAGE DE LA PEINTURE

- FIGURE D

Le décapage efficace de la peinture exige la mise au point d'une technique. Suivre les lignes directrices du présent manuel. Après quelques projets simples, on en maîtrise la façon de faire.

Mettre l'outil en marche et tenir la buse à environ un pouce de la surface à décaper, comme l'illustre la figure D.

(Laisser à l'outil de 15 à 20 secondes pour atteindre sa chaleur maximale). La peinture chauffée commence habituellement à cloquer lorsque l'outil atteint la température de décapage adéquate. Lorsque l'outil en est arrivé à ce point, commencer à racler par coups souples et uniformes. Si la peinture est suffisamment chaude et que le racloir est

adéquat pour la surface à décaper, la peinture doit se détacher sur la pleine largeur du racloir. Déplacer l'outil légèrement à l'avant du racloir pour s'assurer d'amollir la peinture. On obtient de meilleurs résultats si le pistolet thermique est déplacé lentement, mais constamment, d'un côté à l'autre pour distribuer la chaleur uniformément. Ne pas traîner ou s'arrêter en un endroit.

Se rappeler que les éclats et les petites particules de peinture décapée peuvent s'enflammer et être soufflés dans des trous et des fissures de la surface décapée.

CONSEILS SUR LE DÉCAPAGE DE LA PEINTURE

Un raclage uniforme vers le bas donne de bons résultats et aide à ne pas entailler la surface de travail.

Dans le cas de certaines peintures, un chauffage prolongé les rend plus difficiles à décaper. Essayer des durées de chauffage différentes jusqu'à ce qu'on soit en mesure de mettre au point la technique la mieux adaptée à une application particulière.

Le pistolet thermique est conçu pour enlever les peintures à base d'huile et de latex.

Il n'enlève pas les teintures ou les couches d'apprêt qui ont imprégné le grain du bois.

Racler la peinture aussitôt qu'elle a ramolli car elle se refroidit et se durcit rapidement de nouveau.

Nettoyer souvent le rebord du racloir pour le maintenir propre et coupant.

Protéger les zones adjacentes au décapage. Par exemple : protéger la porte à l'aide de matériaux ininflammables si on décape le cadre de porte.

Ne pas concentrer la chaleur de l'outil sur la vitre d'une fenêtre ou sur une autre surface en verre. Une chaleur excessive peut faire éclater le verre. Utiliser un matériau ininflammable pour protéger le verre lors du décapage du cadre de fenêtre.

AUTRES UTILISATIONS

Pour une utilisation mains libres, déposer le pistolet thermique sur une surface plate comme le montre la figure E.

En plus de décaper la peinture, le pistolet thermique possède une vaste gamme d'utilisations. Utiliser l'outil pour amollir le linoléum et les carreaux de plancher ainsi que pour décoller les adhésifs sensibles à la chaleur. Il est d'un emploi parfait avec des tubes thermorétrécissables et partout où on a besoin d'une source de chaleur portable. On peut même l'utiliser pour dégeler des tuyaux d'eau en métal.

Dans le domaine automobile, on peut l'utiliser pour réduire le temps de prise des mastics de finition ou le temps de séchage des peintures (on doit se conformer aux recommandations du fabricant du produit).

Faire preuve de prudence en présence d'essence, de liquides automobiles, de pneus, de joints d'étanchéité, de garniture souple, de flexibles, etc. afin d'éviter tout dommage ou incendie. Être conscient en tout temps que cet outil peut enflammer les matières inflammables et en ramollir ou en faire fondre d'autres. Éviter de surchauffer les matières inflammables à proximité, comme le bois, les isolants, les gaines de fils électriques ou le plastique. Dégeler uniquement les sections de tuyau métallique qui sont entièrement exposées. Ne pas dégeler les tuyaux qui se trouvent à l'intérieur des murs, des planchers, des plafonds ou dans tout endroit fermé. Ne pas dégeler les tuyaux enveloppés d'isolant.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

- L'appareil refuse de • Cordon d'alimentation • Brancher l'outil dans démarrer. non branché. une prise qui fonctionne.

• Le fusible du circuit est grillé.

- Remplacer le fusible du circuit. (Si le produit fait griller de façon répétée le fusible du circuit, arrêter immédiatement d'utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Porter-Cable ou un centre de réparation autorisé.)

- Le disjoncteur est déclenché. • Remettre le disjoncteur à zéro. (Si le produit fait déclencher de façon répétée le disjoncteur, arrêter immédiatement d'utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Porter-Cable ou un centre de réparation autorisé.)

- Le cordon d'alimentation • Faire remplacer le ou la prise de courant est endommagé(e). cordon ou l'interrupteur au centre de réparation Porter-Cable ou à un centre de réparation autorisé.

Pour obtenir de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.portercable.com pour l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance Porter-Cable au 1-800-544-6986.

ACCESSOIRES

⚠ AVERTISSEMENT : L’utilisationdetoutaccessoirenonrecommandéaveccetoutil pourraits’avérerdangereuse.Toujoursdébrancherl’outilavantdefixeroudedéposer unaccessoire.Nepasenleverlesemboutsavantquel’outiln’aitrefroidiàla températureambiante.

Les équipements suivants sont compris avec le pistolet thermique PC1500HGA.

BUSE À JET ÉVENTAIL

Distribution plus large de l'air chaud pour travailler sur des surfaces larges - planchers, portes, etc.

PROTECTEUR DE VERRE

Travail plus sûr près du verre. Distribue la chaleur et l'éloigne de la zone à protéger.

BUSE EN CÔNE

Pour travail de précision - concentre l'air sur une plus petite surface.

RÉFLECTEUR EN BOBINE

Projette l'air également autour de l'objet complet. Idéal pour souder des tuyaux, thermorétrécir du câble électrique.

⚠ MISE EN GARDE : Ces buses demeurent chaudes après utilisation. Les manipuler avec prudence.

ENTRETIEN

N'utiliser qu'un savon doux et un linge humide pour nettoyer l'outil. Ne jamais laisser pénétrer de liquide à l'intérieur de l'outil; ne jamais immerger une partie de l'outil dans un liquide.

PIÈCES DE RECHANGE

Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander, consulter le site Web www.portercable.com. Il est également possible de commander des pièces au centre de réparation de l'usine PORTER-CABLE et au centre de réparation sous garantie autorisé PORTER-CABLE le plus près. Ou composer le 1-888-848-5175 pour le service à la clientèle.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Ce produit n'est pas réparable par l'utilisateur. Aucune pièce à l'intérieur du chargeur ne peut être réparée par l'utilisateur. Pour éviter tout dommage aux composants internes sensibles à l'électricité statique, faire effectuer toute réparation par un centre de réparation autorisé. Pour de plus amples renseignements à propos de PORTER-CABLE, ses centres de réparation en usine ou ses centres de réparation sous garantie autorisés, visiter notre site Web au www.portercable.com ou communiquer avec notre centre de service à la clientèle en composant le 888-848-5175. Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matériaux et de main-d'oeuvre. Nous ne pouvons pas garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par d'autres.

Pour de plus amples renseignements par courrier, écrire à PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305, [phone], É.-U. - à l'attention de : Product Service. S'assurer d'indiquer toutes les informations figurant sur la plaque signalétique de l'outil (numéro du modèle, type, numéro de série, etc.).

ACCESSOIRES

⚠ AVERTISSEMENT : Puisque les accessoires autres que ceux offerts par

PORTER-CABLE n'ont pas été testés avec ce produit, l'utilisation de ceux-ci avec l'outil pourrait s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires PORTER-CABLE recommandés avec le produit.

Les centres de réparation de l'usine PORTER-CABLE ou les centres de réparation sous garantie autorisés PORTER-CABLE sont en mesure de vous fournir la gamme complète d'accessoires. Consulter le site Web www.portercable.com pour obtenir un catalogue ou le nom du fournisseur local.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

PORTER-CABLE réparera ou remplacera gratuitement tous les outils défectueux présentant des défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans à compter de la date d'achat [garantie de deux ans pour les blocs-piles]. Cette garantie ne couvre pas des défaillances de pièce dues à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de l'outil. Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie, visiter le site www.portercable.com ou composer le 888-848-5175. Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des tiers. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.

En plus de la garantie, les outils PORTER-CABLE sont couverts par notre :

SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN (1) AN : PORTER-CABLE entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées par une utilisation normale, et ce, gratuitement et à tout instant pendant la première année à compter de la date d'achat.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS : Si l'utilisateur n'est pas entièrement satisfait des performances de son outil électrique PORTER-CABLE pour une raison quelconque, il peut le retourner accompagné du reçu dans les 90 jours suivant la date d'achat, et nous le lui rembourserons entièrement - sans poser de question.

AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

Pour enregistrer l'outil en vue d'obtenir un service de garantie, consulter notre site Web au www.portercable.com.

REEMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT

Si vos étiquettes d'avertissement sont illisibles ou manquantes, contactez le 888-848-5175 pour en obtenir le remplacement gratuit.

Les marques de commerce suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States P and Trademark Office et peuvent être enregistrées dans d'autres pays. D'autres marques de commerce peuvent également être applicables.

PORTER CABLE.

4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305, [phone] www.portercable.com

PORTER CABLE®