WinSafe WS 11 - Serrure de fenêtre Burg Wächter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serrure de fenêtre
Marque	Burg Wächter
Modèle	WinSafe WS 11
Dimensions approximatives	Environ 100 x 40 x 30 mm
Poids approximatif	Environ 200 g
Matériau	Acier
Couleur	Blanc / Argent (selon version)
Alimentation	Aucune (mécanique)
Certifications	VdS 2536, DIN 18104-1
Contenu de l'emballage	Serrure avec 2 clés, 5 cales de réglage, 3 caches-vis, 1 gâche, 1 adhésif double-face, vis (4x)
Outils nécessaires au montage	Tournevis cruciforme, perceuse, règle, crayon, marteau, mèches ∅ 2,5 et 6,5 mm
Fonctions principales	Verrouillage et déverrouillage par clé, levier pivotant pour bloquer/débloquer, indication visuelle de verrouillage (cadenas fermé/ouvert)
Utilisation	Fenêtres et portes-fenêtres ouvrant à l'intérieur en bois ou aluminium
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Certifié VdS, testé selon DIN 18104-1, nécessite une sécurité supplémentaire par mètre de hauteur de fenêtre
Pièces détachées et réparabilité	Jeu de cales, gâche, caches-vis disponibles. Clés supplémentaires disponibles chez le fabricant.
Informations générales	Notice en plusieurs langues disponible. Lire attentivement avant montage.

FOIRE AUX QUESTIONS - WinSafe WS 11 Burg Wächter

Quel est le type de fenêtre compatible avec le WinSafe WS 11 ?

Le WS 11 est conçu pour les fenêtres et portes-fenêtres ouvrant à l'intérieur, en bois ou aluminium.

Combien de clés sont fournies avec la serrure ?

La serrure est livrée avec 2 clés.

Le montage nécessite-t-il de percer le cadre de la fenêtre ?

Oui, il faut percer 3 trous de ∅ 6,5 mm dans le cadre et 1 trou de ∅ 2,5 mm dans le vantail. Ne percez pas de part en part.

Comment régler l'espace entre la serrure et le vantail ?

Utilisez les cales fournies (1 mm, 2 mm, 4 mm) pour obtenir un écart d'environ 3 mm entre le levier pivotant et le vantail.

Puis-je déverrouiller la serrure sans clé ?

Non, le déverrouillage et l'ouverture nécessitent obligatoirement la clé. La mise en position fermée se fait sans clé par enclenchement.

Que faire si la fenêtre ne se ferme pas correctement après montage ?

Vérifiez l'alignement de la serrure et de la gâche, et ajustez l'épaisseur des cales. La fenêtre doit se fermer et s'ouvrir librement avant montage.

La serrure est-elle certifiée ?

Oui, elle est certifiée VdS 2536 et testée selon la norme DIN 18104-1.

Comment entretenir la serrure ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques. Graissez le mécanisme si nécessaire avec un lubrifiant sec.

Puis-je commander des clés supplémentaires ?

Oui, des clés supplémentaires sont disponibles auprès de Burg Wächter. Référez-vous à la notice pour les références.

Que faire si les caches-vis sont endommagés ?

Les caches-vis ne peuvent pas être retirés sans dommage. En cas de besoin, contactez le service après-vente pour obtenir des pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI WinSafe WS 11 Burg Wächter

Merci d'avoir choisi ce produit de qualité BURG-WÄCHTER.

Veuillez lire le mode d'emploi entièrement et garder le bien précieusement.

Faites attention svp :

En sécurisant fenêtres et portes, il faut toujours que l'entrée principale soit accessible de dehors.

Si les conditions spécifiées dans ce manuel ne sont pas respectées, l'efficacité de l'anti-effraction est compromise.

Contenu du manuel

A Informations générales
B Domaine d'utilisation
C Contenu de l'emballage
D Outils
E Montage
F Utilisation

A. Informations générales

La sécurité pour fenêtre WS 11 est certifiée selon VdS 2536 et testé selon DIN 18104-1.

Selon DIN 18104-1, il doit y avoir par 1 mètre de hauteur de fenêtre sur chaque côté une

WS11/22 WS 33 WS 44 WS11/22 WS 33 WS 44

sécurité supplémentaire. Du côté poignée il doit y avoir au minimum une sécurité supplémentaire verrouillable.

WS11/22 WS 33 WS 44 WS11/22 WS 33

Les profondeurs de forage et longueurs de vis doivent être adaptées aux conditions locales. Ne percez pas le cadre de la fenêtre / porte fenêtre de bout en bout, travaillez éventuellement avec une perceuse. Lors du perçage, n'endommagez pas les pièces mobiles, les joints, le verre. Les vis de fixation doivent être serrées à la main afin d'éviter un serrage trop excessif.

Le fabricant décline toute responsabilité lors de blessures ou dommages éventuels causés lors du montage et / ou par une mauvaise manipulation.

En cas de montage sur des matériaux en plastique et si nécessaire sur des éléments en aluminium ou bois, veuillez prendre des précautions supplémentaires en utilisant notre ancrage de montage MA99 DUO.

B. Domaine d'utilisation

Le WS 11 est monté sur le côté poignée de la fenêtre ou de la porte fenêtre et est adapté pour tous les standards, ouvrant vers l'intérieur des fenêtres / portes en bois ou aluminium.

C. Contenu de l'emballage

1 Sécurité pour fenêtre avec 2 clés
2 Cales pour la sécurité pour fenêtre 2 pièces 1 mm, 2 pièces 2 mm, 1 pièce 4 mm
3 3 caches-vis
4 1 gâche
5 1 adhésif double-face
6 Vis à tête plate 1 vis ∅ 8,0 x 60 / 2 vis ∅ 8,0x80/1 vis ∅ 2,9x13

D. Outils

• Tournevis cruciforme/Foreuse/Règle/Crayon/Marteau
• Mèche/Foret ∅ 2,5/6,5
- Scie / Lime / Étau pour raccourcir les visses (en cas de besoin)

E. Montage

Avant le montage, veuillez s'il vous plaît tester le bon fonctionnement de la fenêtre / porte fenêtre. Celle-ci doit se fermer et s'ouvrir correctement. Vérifiez si les dimensions requises mentionnés à la page 5 sont disponibles.

1 Cale

Ouvrez la sécurité pour fenêtre avec la clé fournie et retirée la clé. Tournez le levier pivotant sur le côté et positionnez le verrou de fenêtre à l'endroit souhaité. A l'aide d'une cale, maintenez une

distance avec une cale de 1mm entre la sécurité pour fenêtre et le battant de fenêtre et marquez les 3 positions des trous avec un crayon.

Ø 6,5 mm

Approfondissez légèrement les marques avec par ex. la pointe de tournevis/marteau et percer les 3 trous avec une mèche/foret de ∅ 6,5.

Ne percez par le cadre de la fenêtre de bout en bout.

Positionnez la sécurité Cale 3 mm

pour fenêtre avec les cales appropriées jusqu'à ce que vous obtenez une distance de +/ - 3 mm entre le levier pivotant et le vantail.

Ø 8x60 Ø 8x80 Ø 8x80

Fixez la sécurité pour fenêtre avec les cales choisies et les vis fournies.

Évitez de forcer le serrage des vis.

Positionnez la gâche centrée sous le levier pivotant au ras du bord du ventail et maintenez la.

Tournez le levier pivotant sur le côté et maquez le trou de la gâche avec un crayon.

Ø 2,5 mm

Approfondissez légèrement les marques avec par ex. la pointe de tournevis/marteau et percer le trou avec une mèche/foret de ∅ 2,5.

Lors du perçage, ne toucher pas les parties mobiles, les joints ou vitre. Ne percez par le vantail de la fenêtre de bout en bout.

Collez l'adhésif double-face sur la face arrière de la gâche. Sur la face avant, la noyure de la tête de la vis doit être visible. Percez l'adhésif avec la vis à tête plate ∅ 2,9×13.

Appuyez, en étant bien aligné au battant, sur la gâche et vissez la vis ∅ 2,9×13.

Évitez de forcer le serrage des vis.

Placez les caches sur la gâche et les 2 trous de vis.

Attention : Les caches vis ne peuvent pas se retirer sans dommage!

F. Utilisation

1 #00000 T00000/178.0 A M

2 100000 1000000

1 La flèche montre le cadenas fermé : La sécurité pour fenêtre est verrouillé.

Le levier pivotant peut être mis de la position ouverte à la position fermé sans clé. Le verrouillage s'enclenche.

Un déverrouillage et ouverture de la sécurité pour fenêtre et possible uniquement avec la clé.

Une rotation de la clé dans le sens horaire, la sécurité pour fenêtre est déverrouillée.

2 La flèche montre le cadenas ouvert : Le verrou de fenêtre est déverrouillé.

Dans cette position le levier pivotant peut être mis en en position d'arrêt.

La sécurité pour fenêtre n'est pas verrouillé.

Inleiding