WinSafe WS 11 - Serrure de fenêtre Burg Wächter - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WinSafe WS 11 Burg Wächter

Montage- und Bedienungsanleitung

Montage- en gebruiksaanwijzingDeutsch 3 English 12 Français 21 Nederlands 30 Download: www.burg.biz Descarga: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz λήψη: www.burg.biz İndir: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz загрузка: www.burg.biz Download (зареди): www.burg.biz Download: www.burg.biz Language 2 WinSafe WS 11WinSafe WS 11 Deutsch | 3 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu diesem BURG-WÄCHTER Qualitätsprodukt! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Bitte beachten Sie: Bei Absicherung von Fenster und Türen muss immer ein Hauptzugang von außen bedient werden können. Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Voraussetzungen ist die einbruchhemmende Wirkung beeinträchtigt. Inhalte dieser Anleitung

Bedienung4 | Deutsch WinSafe WS 11 A. Allgemeine Hinweise Die Fenstersicherung WS11 ist nach VdS 2536 anerkannt und nach DIN 18104-1 geprüft. Nach DIN 18104-1 sollte je 1 m Fensterhöhe auf jeder Seite mindestens eine Zusatz - sicherung montiert werden. Auf der Betäti- gungs seite (Griffseite) muss mindestens eine Zusatz- sicherung abschließbar sein. Die Bohrlochtiefen und Schraubenlängen müssen auf die örtlichen Gegebenheiten abgestimmt werden. Die Fenster / Fenstertüren nicht durchbohren, evtl. mit Bohranschlag arbeiten. Beim Bohren keine beweglichen Teile, Dichtungen oder Glasscheiben beschädigen. Die Befestigungsschrauben sollten von Hand angezogen werden, um ein Überdrehen zu vermeiden. Für eventuell auftretende Verletzungen bzw. Schäden, die bei der Montage und / oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme empehlt sich die Verwendung des BURG-WÄCHTER Montageankers MA 99 DUO.WinSafe WS 11 Deutsch | 5 B. Einsatzbereich Das WS 11 wird auf der Betätigungsseite (Griffseite) des Fensters oder der Fenstertür montiert und eignet sich für alle gängigen, nach innen öffnende Fenster / Fenstertüren aus Holz oder Aluminium.6 | Deutsch WinSafe WS 11 C. Verpackungsinhalt

Fenstersicherung mit 2 Schlüsseln

Unterlagen für Fenstersicherung 2 Stück 1 mm, 2 Stück 2 mm, 1 Stück 4 mm

3 Stück Schraubenabdeckungen

1 Stück doppelseitiges Klebepad

Senkkopfschrauben 1 Stück Ø 8,0 x 60 / 2 Stück Ø 8,0 x 80 / 1 Stück Ø 2,9 x 13WinSafe WS 11 Deutsch | 7 D. Werkzeug

• Kreuzschlitzschraubendreher / Bohrmaschine / Maßstab / Bleistift / Hammer

• Säge / Feile / Schraubstock zum Kürzen der Schrauben (Falls erforderlich) E. Montage Bitte prüfen Sie vor der Montage die Funktion des Fensters / der Fenstertür. Dieses muss sich einwandfrei öffnen und schließen lassen. Messen Sie nach, ob die auf Seite 5 geforderten Maße an Ihrem Fenster / Fenstertür vorhanden sind. Öffnen Sie die Fenstersicherung mit dem beigefügten Schlüssel und ziehen Sie den Schlüssel ab. Drehen Sie den Schwenkhebel zur Seite und halten Sie die Fenstersicherung auf dem Fensterrahmen an die gewünschte Position. Stellen Sie mit einer 1 mm dicken Unterlage einen Abstand zum Fensterügel her und markieren Sie die 3 Bohrpositionen mit einem Bleistift. Vertiefen Sie die Markierungen leicht mit z. B. einer Schraubenspitze / Hammer und bohren Sie die 3 Bohrungen mit einem Bohrer Ø 6,5. Den Fensterrahmen nicht durchbohren.8 | Deutsch WinSafe WS 11 Unterlegen Sie die Fenstersicherung mit den beigefügten Unterlagen bis Sie einen Abstand von ca. 3 mm zwischen Schwenkhebel und Fensterügel erreichen. Montieren Sie die Fenstersicherung mit den ermittelten Unterlagen und den beigefügten Schrauben. Vermeiden Sie ein Überdrehen der Schrauben. Positionieren Sie das Flügelblech mittig unter dem Schwenkhebel und bündig mit der Fensterügelkante und halten Sie dieses fest.WinSafe WS 11 Deutsch | 9 Drehen Sie den Schwenkhebel beiseite und markieren Sie die Bohrposition des Flügelbleches mit einem Bleistift. Vertiefen Sie die Markierung leicht mit z. B. einer Schraubenspitze / Hammer und bohren die Bohrung mit einem Bohrer Ø 2,5. Beim Bohren keine beweglichen Teile, Dichtungen oder Glasscheiben verletzen. Den Fensterügel nicht durchbohren. Kleben Sie ein doppelseitiges Klebepad auf die Rückseite des Flügelbleches. Auf der Vorderseite muss die Schraubenkopfsenkung sichtbar sein. Durch- stechen Sie das Klebe- pad mit der Senk - schraube Ø 2,9 x 13.10 | Deutsch WinSafe WS 11 Drücken Sie das Flügelblech gerade auf den Fensterügel und montieren Sie die Schraube Ø 2,9 x 13 Vermeiden Sie ein Überdrehen der Schraube. Setzen Sie die Abdeckkappen in die Schraubenlöcher. Achtung: Die Abdeckkappen lassen sich nicht mehr ohne Beschädigung entfernen!WinSafe WS 11 Deutsch | 11 F. Bedienung

Der Pfeil zeigt auf das geschlossene Schloss: Die Fenstersicherung ist verriegelt Der Schwenkhebel kann aus der Öffnungs- stellung ohne Schlüssel in die Verriegelungs- stellung bewegt werden. Dort rastet dieser ein. Ein Entriegeln und Öffnen der Fenstersicherung ist nur mit dem Schlüssel möglich. Durch eine Rechtsdrehung des Schlüssels wird die Fenstersicherung entriegelt.