Two Neo - Haut-parleur Wavemaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur
Puissance de sortie	2 x 50 W RMS
Connectivité	Bluetooth, entrée auxiliaire 3,5 mm
Dimensions	Dimensions compactes pour une utilisation facile
Poids	Poids léger pour une portabilité accrue
Utilisation	Idéal pour la musique, les films et les jeux vidéo
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille et des surfaces
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth

FOIRE AUX QUESTIONS - Two Neo Wavemaster

Comment connecter mon Wavemaster Two Neo à mon ordinateur ?

Pour connecter votre Wavemaster Two Neo à votre ordinateur, utilisez le câble audio fourni. Branchez une extrémité dans la sortie casque de votre ordinateur et l'autre extrémité dans l'entrée audio du haut-parleur.

Pourquoi mon Wavemaster Two Neo ne produit-il pas de son ?

Vérifiez d'abord que le haut-parleur est allumé et que le volume est réglé à un niveau audible. Assurez-vous également que le câble audio est bien connecté et que la source audio (ordinateur, smartphone, etc.) fonctionne correctement.

Comment ajuster le niveau de basses sur le Wavemaster Two Neo ?

Le Wavemaster Two Neo est équipé d'un bouton de réglage des basses. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter les basses et vers la gauche pour les diminuer.

Le haut-parleur fait-il des bruits de grésillement, que faire ?

Un grésillement peut être causé par une mauvaise connexion ou des interférences. Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et éloignez le haut-parleur d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences.

Est-ce que le Wavemaster Two Neo fonctionne avec des appareils Bluetooth ?

Non, le Wavemaster Two Neo est un haut-parleur filaire et ne prend pas en charge les connexions Bluetooth. Vous devez le connecter via un câble audio.

Comment réinitialiser mon Wavemaster Two Neo ?

Pour réinitialiser votre Wavemaster Two Neo, débranchez-le de la prise électrique, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser le système.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Wavemaster Two Neo ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Wavemaster ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces avec votre modèle.

MODE D'EMPLOI Two Neo Wavemaster

Vous avez opté pour le kit stéréo TWO NEO/PRO de wavemaster. Nous vous félicitons et sommes heureux de vous compter parmi nos clients.

Lorsque vous avez fait l'acquisition du kit stéréo TWO NEO/PRO, vous avez fait le choix d'un matériel audio de haute technologie à la fois séduisant et de haute qualité. Nous sommes persuadés que ce produit saura se montrer utile et vous procurera du plaisir dans les années à venir.

L'équipe wavemaster

Après avoir déballé le produit

Assurez-vous que la boîte contient l'intégralité des accessoires. En plus de ce manuel, vous devriez trouver :

2 Haut-parleurs

1 Câble d'alimentation
1 Télécommande Infrarouge (IR)
2 Piles AAA
1 Câble de haut-parleurs avec extrémités dénudées
1 Câble stéréo 2 x connecteur Cinch (RCA) -> connecteur stéréo de 3,5 mm
8 Pieds adhésives de silicone

Francais

Consignes d'utilisation et de sécurité

• Raccorder la prise audio à la sortie non amplifiée. Veillez à ne pas la raccorder à la sortie speaker de votre source audio. Le signal amplifié émis par la sortie speaker risque de causer des distorsions indésirables et d'endommager les circuits de votre kit stéréo.
• Afin d'alimenter votre kit stéréo, assurez-vous de l'installer près d'une prise électrique.
• Avant d'effectuer les branchements sur l'alimentation, vérifiez que votre alimentation est compatible avec TWO NEO/PRO. La tension du système (230V ou 115V) peut être réglée grâce à l'interrupteur (situé à côté de l'interrupteur de mise en marche). Vous pourrez vérifier facilement le réglage. Attention : si le réglage n'est pas conforme, l'appareil peut être endommagé et ne plus fonctionner. Veillez à utiliser les bons réglages pour éviter les pannes.
• Si vous n'utilisez pas votre kit stéréo pendant une période de temps prolongée, veillez à le débrancher de l'alimentation.
• Veillez à ne pas utiliser d'alcool, de benzène, de dissolvant ou d'acide pour nettoyer les haut-parleurs.
• Veillez à ne pas installer votre kit stéréo près d'un radiateur, d'un climatiseur ou d'un appareil radio commandé.
• Veillez à ne pas exposer le kit stéréo directement aux rayons du soleil, à une humidité extrême ou un environnement trop sec, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
  • N'ouvrez pas les haut-parleurs, contactez le personnel qualifié.
• A l'attention du personnel: N'ouvrez pas les haut-parleurs lorsque le système est branché à l'alimentation 110-240 V AC.
• ATTENTION!! L'interrupteur ON/STANDBY (veille) ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation!
• La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés volontairement au système.
• En cas de problème technique, contactez votre revendeur.

Francais

Assemblage et fonctionnement

L'assemblage et le fonctionnement du kit stéréo TWO NEO/PRO est extrêmement simple. Veuillez trouver les connexions disponibles sur les dessins suivants.

Ne branchez les composants que lorsque l'interrupteur est en position OFF.

graph TD
    A["Optique"] --> B["OPTICAL"]
    C["Numérique"] --> D["CIGITAL INPUTS"]
    E["USB"] --> F["USB"]
    G["Auto marché/en veille"] --> H["ON/OFF"]
    I["Mini-Phono"] --> J["AUTO/ON/ATIANCE"]
    K["Analogue"] --> L["LINE 1"]
    M["RCA"] --> N["ANALOGUE INPUTS"]
    O["Sortie de caisson de basses (mono)"] --> P["L N SUBWOOPER OUTPUT"]
    Q["À la einceinte gauche"] --> R["TO LEFT SPEAKER"]
    S["Tupe Basse"] --> T["AUX AD OUTLET 110.045V-56/60Hz 0.8A"]
    U["Sortie de l'Alimentation"] --> V["Fusible"]
    W["Interrupteur"] --> X["AC INPUT"]
    Y["Alimentation"] --> Z["AC VOLTAGE"]
    AA["Haut-Parleur DROITE"] --> AB["TUBE Basse"]
    AC["Haut-Parleur GAUCHE"] --> AD["TUBE Basse"]
    AE["1"] --> AF["Voltage de Net"]
    AG["2"] --> AH["Voltage de Net"]

• Installez les haut-parleurs à l'endroit où vous les voulez et commencez les branchements.
• Tout d'abord, connectez les deux haut-parleurs avec le câble adéquat. Dévissez les attaches dorées et insérez les extrémités dénudées des câbles, rouge sur rouge, noir sur noir. Revissez les attaches fermement à la main afin que les câbles soient bien connectés de la sortie du haut-parleur droit (actif) à celle du haut-parleur gauche (passif).

Veillez à ne pas créer de court circuits entre les connexions rouges et noires afin d'éviter les défaillances et les pannes.

• Connectez les prises d'entrées sur la face arrière de votre TWO NEO/PRO à votre source audio
• La prise LINE 1 phono est prévue pour des appareil ayant un signal de ligne moins haut comme un lecteur MP3, un smartphones etc...
• Les prises RCA LINE 2 sont prévues pour les appareils ayant un niveau de signal standard, soit des PC ou appareils Hi-Fi fixes.
  • La prise optique TOSLINK (OPTICAL) peut recevoir des signaux STEREO digitaux PCM.
  • L'entrée USB (fiche USB-B) permet une connexion directe aux PCs et autres sources USB.

Francais

- Le bouton circulaire multifonction sur la façade du TWO NEO/PRO peut se tourner et se faire enfoncer par pression. Ce bouton permet de contrôler les fonctions principales de votre TWO NEO/PRO :

1. ON et OFF manuels : un appui court sur le bouton permet d'allumer l'appareil tandis qu'un appui long (>2s) l'éteindra. Si l'appareil est éteint manuellement une LED statique rouge le confirmera ; en cas de veille automatique, la LED clignotera lentement de la même couleur.
2. Contrôle du volume : Si l'appareil est allumé, le volume peut être baissé ou augmenté par une rotation du bouton. Au prochain allumage le volume sélectionné sera conservé.
3. Choix de la source sonore (appui rapide quand l'appareil est allumé) :

SOURCE Prise Couleur		indicative	Signal Source, Format
LIGNE 1 Jack	3.5mm stéréo	Vert Smartphone	, Lecteur MP3, Signal bas niveau, approximativement 500mV
LIGNE 2 RCA L, R	Blanc PC, Hifi station	naire niveau max.	standard 2000mV
Bluetooth - Bleu Bluetooth Audio A2DP
Digitale Optique S/P-DIF TOSLINK Orange PCM max. 24 Bit / 192 kHz
Digitale USB USB-B	Violet	PCM max 24 Bit / 96 kHz

• Avant d'effectuer les branchements sur l'alimentation, vérifiez que votre alimentation est compatible avec TWO NEO/PRO. La tension du système (230V ou 115V) peut être réglée grâce à l'interrupteur (situé à côté de l'interrupteur de mise en marche). Vous pourrez vérifier facilement le réglage. Attention : si le réglage n'est pas conforme, l'appareil peut être endommagé et ne plus fonctionner. Veillez à utiliser les bons réglages pour éviter les pannes.
• Branchez les câbles d'alimentations dans les sorties prévues à cet effet sur votre système et à votre source d'alimentation.

- Activez l'interrupteur principal à l'arrière (POWER).

- Marche/veille, sélection de la source, ainsi que le volume vous pouvez contrôler avec la molette multifonction sur le devant de la boîte de haut-parleur de votre système de son TWO NEO/PRO.

- Les paramètres mêmes et autres comme BASS, TREBLE, DEFEAT, LOUDNESS et MUTING peuvent être contrôlé par la télécommande à infrarouge (IR).

Note : Si vous réglez les basses trop fortes, le volume maximal sera diminué car il se peut que le woofer fonctionne en surrégime. Evitez de faire fonctionner votre woofer en surrégime (statut détectable grâce aux distorsions audibles du woofer) car cela diminuera sa durée de vie.

Francais

- Système de DETECTION DE SIGNAL AUDIO : Si le signal d'entrée est très faible ou inexistant pendant plus de 10 minutes, le système de détection de signal audio basculera automatiquement le système en veille. Dès qu'un signal audio est capté, le système de détection de signal audio allumera de nouveau les haut-parleurs.

Cette technologie fonctionne avec de nombreuses de sources différentes, particulièrement avec les sources sans fil comme Airplay (WLAN) ou les systèmes audio Bluetooth ; utilisez les sources audio sans fil et les haut-parleurs s'activeront ou se désactiveront en fonction du signal audio.

Vous pourrez allumer et mettre en veille les haut-parleurs ainsi que régler le volume sonore grâce au bouton de réglage situé sur la façade du boîtier du haut-parleur droit.

Grâce aux différentes sorties d'alimentations fournies par le kit stéréo TWO NEO/PRO comme la sortie USB ou les prises d'alimentations standard, le système de détection audio permet une utilisation confortable et une parfaite intégration de votre kit stéréo TWO NEO/PRO avec vos installations sans fil à la maison !

Pour activer/désactiver le capteur de signal audio il y a un commutateur à l'arrière indiquant : AUTO ON / STANDBY

Si ce commutateur est en position OFF, la fonction est désactivée, le kit ne pourra donc ni entrer, ni sortir de veille automatiquement mais vous pourrez toujours l'utiliser manuellement.

En position ON, le kit repèrera automatiquement la présence d'un signal audio – et si celui-ci est interrompu – le kit repassera automatiquement en veille au bout d'un certain temps.

- Le Sound System TWO NEO/PRO est doté d'une prise auxiliaire de courant alternatif (0.2A) au dos pour alimenter un appareil de source audio. Couplé avec le capteur de signal audio cela rend le TWO NEO/PRO très agréable à utiliser et parfait pour l'intégration à une installation sans câbles chez vous.

Configuration Audio

Connexion à une source audio analogique via RCA ou cable jack 3.5mm

Pour vous connecter en stéréo conventionnel utilisez un câble RCA vers RCA ou jack 3.5mm vers 3.5mm et connectez-le à la prise LINE 1 ou à la prise LINE 2 au dos de votre TWO NEO/PRO

La prise stéréo 3.5mm LINE 1 est préparée pour l'accueil d'appareils portables tels que les smartphones, lecteurs MP3, etc...

La prise RCA, LINE 2 elle est davantage disposée à accueillir des lignes d'entrées de plus haut standard tels que les chaînes Hifi stationnaires ou les PC

Si votre source audio doit être alimentée, comme pour un appareil de streaming vous pouvez la connecter à la prise disponible au dos de votre TWO NEO/PRO

Connexion aux sources audio digitales avec S/P-dif- ou prises USB

Prise digitale optique (S/P-DIF TOSLINK) : utilisez un câble optique standard et connectez-le sur la prise OPTICAL au dos de votre TWO NEO/PRO. Veuillez retenir qu'il ne faut jamais plier le câble optique suivant de petits angles ou angles aigus pour éviter de lui causer des dommages. La prise optique du TWO NEO/PRO supporte les signaux digitaux PCM jusqu'à 24 Bit / 192kHz

Prise USB : Utilisez un câble USB ou un adaptateur avec USB-B pour connecter votre source USB audio à la prise USB au dos de votre TWO NEO/PRO. Le kit d'enceintes ne nécessite pas l'installation de pilotes. La prise USB du TWO NEO/PRO supporte les signaux STEREO PCM jusqu'à 24 Bit / 96 kHz.

Francais

Utilisation avec des sources connectées via Bluetooth

Activez le Bluetooth (BT / ) sur votre périphérique (ex. votre smartphone). Mettez en marche votre TWO NEO/PRO en appuyant sur le bouton de volume de l'appareil ou le bouton POWER sur la télécommande Sélectionnez BT par courts répétés en poussant le bouton de volume (SOURCE sur la télécommande IR) jusqu'à atteindre la fonction de BT (indication de couleur bleue).

1. TWO NEO/PRO confirme l'activation de son module Bluetooth par le clignotement de la LED. Si une source Bluetooth précédemment connectée est disponible, votre TWO NEO/PRO s'y connectera automatiquement. Une fois connecté, la LED éclaire en permanence. Vous pouvez alors écouter votre musique.

Le BT essaie systématiquement de se reconnecter au dernier élément appareillé et ainsi est protégé de tout autre source pendant ce temps-là.

1. Si aucune source précédemment connectée n'est disponible votre TWO NEO/PRO se mettra en recherche de nouveaux périphériques Bluetooth à portée. Après quelques secondes vous verrez apparaître « wavemaster TWO NEO/PRO » dans la liste des périphériques Bluetooth disponibles. Cliquez dessus pour procéder à l'appairage. Une fois l'appairage terminé votre TWO NEO/PRO émettra, la LED éclairera en permanence.

L'appareil sera disponible à l'appareillage uniquement pendant cette phase de recherche pendant approximativement 2 minutes

Lorsque la connexion Bluetooth est interrompue par des interférences ou par un éloignement trop important de la source, le streaming s'arrête et la LED de votre TWO NEO/PRO se met à clignoter. Une fois les interférences terminées ou la source de nouveau à portée, le streaming reprend et la LED redevient fixe.

Sécurité Bluetooth : Le BT est sécurisé contre les accès étrangers. Après avoir activé le BT sur l'enceinte TWO NEO/PRO vous avez seulement 2 minutes approximativement pour y appairer un nouvel appareil après quoi il ne sera plus possible de s'y connecter pour un appareil étranger

Pour désactiver le Bluetooth fonction sélectionner une autre source d'entrée. Cela coupera intégralement la fonction Bluetooth du produit.

AptX: Si votre périphérique de source BT supporte AptX, cela sophistiquée technologie de transmission est activé en les deux appareils automatiquement,

Après que les deux appareils ont réalisé une connexion stable de BT, le dispositif de source audio BT peut confirme l'activation de la fonction AptX.

Dispositifs de source BT sans AptX automatiquement toujours utilisent la connexion audio normale de BT.

Lecture BT depuis un PC : Notez que pour la lecture audio l'appareil sélectionné doit supporter la norme BT A2DP, en cas de connexion via un appareil WINDOWS (tm) il est inévitable de devoir installer les pilotes « Fabricant de dispositif Bluetooth ! » manuellement, le pilote interne de chez WINDOWS puisque les pilotes natifs ne supportent pas le BT audio A2DP

Sortie de caisson de basses / subwoofer

La sortie subwoofer de TWO NEO/PRO offre la connexion à un caisson de graves actif (amplifié) avec entrée ligne et filtres électroniques de caisson de basses, pour prolonger la lecture du système à la gamme des fréquences les plus basses. Cette sortie fournit le signal de la source de lecture réelle, non filtrée et résumé en mono, en dépendance de commande de volume de TWO NEO/PRO. Tous les réglages sonores pour faire correspondre le subwoofer avec

TWO NEO/PRO doivent être définis en utilisant les filtres et les autres contrôles d'un subwoofer connecté.

Francais

Télécommande InfraRouge (IR)

Le TWO NEO/PRO propose une télécommande sans-fil infrarouge. Outre les fonctions que le bouton rond multifonction propose, il y a de nombreuses autres fonctionnalités contrôlées par la télécommande IR.

Batterie :

Avant d'utiliser la télécommande IR les piles doivent être mises en place.

Le compartiment des piles peut être ouvert en poussant vers le bas la patte du cache de piles.

1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFFICER TONE DIRECTION LOAD/ASSIS BARS+ RISK/ RASS- SOURCE +

Insérez les piles (2x piles AAA) en respectant la polarité dans le correspondant. Un non-respect des polarités peut provoquer un dysfonctionnement. Sans respect de la polarité la télécommande ne pourra pas fonctionner.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps, il est recommandé d'enlever les piles de la télécommande afin d'éviter tout dommage causé par des piles usagées.

Fonctions de la télécommande IR :

- ON/VEILLE (1) Si l'appareil est éteint, appuyez brièvement sur ce bouton pour l'allumer, vous pouvez également forcer l'extinction.

Veuillez noter : Si vous forcez l'extinction de l'appareil, la fonction d'allumage automatique par détection du signal sera désactivée.

Pour utiliser la fonction automatique ON et VEILLE il suffit de ne pas éteindre l'appareil et de le laisser passer en mode veille tout seul au bout de quelque instants ans utilisation. Il faut avant ça que le switch AUTO-ON/STANDBY à l'arrière de l'enceinte principale soit en mode ON

• TONE DEFEAT (2) Ce bouton permet de désactiver les effets des réglages des basses et des aigus en les conservant au même niveau.

- LOUDNESS (3) Ce bouton permet d'activer/ désactiver la correction automatique des niveaux de son dû aux pertes de fréquence à bas volume d'écoute. L'effet du bouton LOUDNESS dépend du volume d'écoute.

ATTENTION : la fonction Loudness n'a aucun effet à volume élevé. Si le niveau sonore est activé ou désactivé on peut entendre mieux avec une piste basse-forte à une position de bouton de faible volume.

Francais

• BASS +/- et TREBLE +/- (4) BASSES et AIGUS Ce sont les boutons qui permettent de régler indépendamment le son de votre TWO NEO/PRO. Chaque élément possède 5 niveaux qui permettent de monter et descendre les niveaux de 2dB.
• Le bouton zéro 0 (5) Ce bouton fait partie des réglages du son. Il permet de remettre à zéro tous les réglages pour revenir à une position neutre 0. Le bouton 0 a deux fonctions : - Si vous appuyez sur la touche 0 dans les 20 secondes suivant une modification des aigus et basses cela remettra à 0 uniquement la dernière variable touchée, ce qui signifie que seules les basses OU les aigus seront réinitialisées. Grâce à ceci vous pourrez optimiser au mieux vos réglages sonores sans réinitialiser systématiquement les deux contrôles sonores. - Si vous appuyez sur la touche 0 sans avoir effectué de réglages préalables dans les 20 secondes précédentes, les deux contrôles sonores BASSES ET AIGUS seront réinitialisés ensembles.
• SOURCE (6) Ce bouton vous permet de choisir la source à lire, de la même manière que sur le bouton rond multifonction à l'avant de l'enceinte principale.
  • Volume +/- (7) Avec ces boutons vous pouvez augmenter (+) ou baisser (-) le volume de lecture, de la même manière que sur le bouton rond multifonction à l'avant de l'enceinte principale.
• MUTING (8) Ce bouton permet de couper le son sans avoir besoin de modifier le réglage de volume sonore. Pour annuler cela il suffit de ré-appuyer sur le bouton MUTING.

Francais

Spécifications

• Kit audio stéréo 2 voies
• 2 amplificateurs intégrés, transformateur toroïdal et alimentation dédié au mode veille
• Module BLUETOOTH intégré pour streaming audio (Compatible BT 2.1 et plus, A2DP, AptX)
  •TOSLINK digital (entrée optique) et entrée USB pour signaux stéréo jusqu'à 24 bit/192 kHz
• Audio numérique avec convertisseur D/A de haute résolution native capables 24/192
• Prises jack 3,5mm et RCA pour les entrees et RCA pour la sortie subwoofer
• Haut-parleur d'aigu en soie TWO NEO: 25 mm TWO PRO: 28 mm, woofer cône en kevlar TWO NEO: 13 cm TWO PRO: 16 cm
  •Réglage du VOLUME, SELECTEUR DES ENTREES et INTERRUPTEUR manuelle de veille en façade
• Télécommande à infrarouge (IR) pour tous les réglages
• Commandes audio BASS/TREBLE et des fonction LOUDNESS commutable
• Interrupteur à l'arrière
• Sortie d'alimentation pour sources audio (p.ex. appareil audio WLAN), max. 0.2 A
• Système de DETECTION DU SIGNAL AUDIO pour une mise en marche/veille automatique en fonction du signal audio, débrayable
• Connexion par les câbles audio, cables numérique ou par système Bluetooth audio
• Bande de fréquence : TWO NEO: 45 - 22,000 Hz; TWO PRO: 35 - 22,000 Hz, S/N >95 dBA,
  • Puissance (RMS): TWO NEO: 2x 30 W; TWO PRO: 2 x 55 W
• Tension : 230/115 Volts \~ au choix, 50/60 Hz, consommation en veille <0.5 W (230 V)
  • Dimensions (LxHxP) : TWO NEO: 185 x 260 x 205 mm ; TWO PRO: 215 x 310 x 260 mm
• Configuration requise : source stéréo analogique RCA ou bornes mini phono ou source stéréo numérique avec connecteur TOSLINK ou USB ou Bluetooth Audio système

Déclaration de la CE

Nous déclarons par ce présent document que le produit wavemaster TWO NEO/PRO Sound System correspond aux normes ou éléments normatifs suivants:

EMC directive 2014/30/EU: EN 55032:2012+AC:2013; EN 55020:2007+A12:2016; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; LVD directive 2014/35/EU: EN 60065:2014;

Erp: EU, EC 1275/2008; RED directive 2014/53/EU: ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11); ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03); ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03); EN 62311:2008

Cette déclaration se base sur les rapports d'examen d'un laboratoire de compatibilité électromagnétique.

Toutes les figures et tous les textes ont été élaborés avec la plus grande minutie. Toutefois, wavemaster ne pourra assumer aucune responsabilité pour des indications erronées, ni pour les conséquences qui en résultent.

Sous réserve de modifications techniques.

Des ondes radio puissantes (provenant par exemple des téléphones portables) peuvent provoquer des parasites audibles pendant le fonctionnement normal. Nous recommandons de réduire le volume sonore de l'appareil avec le bouton de réglage du volume sonore pendant tout le temps où les parasites persistent.

Si vous avez des questions concernant le produit et auxquelles cette présente notice ne peut fournir aucune réponse, vous pouvez obtenir des informations plus détaillées en nous rendant visite sur notre page d'accueil. Merci beaucoup. www.wavemaster.eu

Il est interdit d'éliminer l'appareil avec les déchets urbains (déchets ménagers). Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés.