MPX20USB - Table de mixage IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage audio 3 canaux
Marque	IMG STAGE LINE
Modèle	MPX20USB
Alimentation	5 V~/500 mA via port USB ou bloc secteur USB (non inclus)
Entrées microphone	1 x jack 6,35 mm, sensibilité 1 mV / impédance 1 kΩ
Entrées phono	2 x RCA, sensibilité 9 mV / impédance 63 kΩ (pour platines vinyle magnétiques)
Entrées ligne	2 x RCA, sensibilité 450 mV / impédance 17 kΩ
Sorties master / record	2 x RCA, niveau 1 V
Sortie casque	2 x jack (3,5 mm et 6,35 mm), impédance minimale 8 Ω
Interface USB	USB 2.0 type B, pour enregistrement et lecture audio
Bande passante	20 Hz - 20 kHz
Taux de distorsion	< 0,1 %
Rapport signal/bruit	63 dB (non pondéré)
Fonctions principales	2 canaux stéréo + 1 micro, crossfader, fader master, préécoute PFL, VU-mètre LED, sélecteur ligne/phono, commutation USB/CH2
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 2000, XP, Vista, 7 ; Mac OS X
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits chimiques ni d'eau
Sécurité	Utilisation en intérieur uniquement, éviter projections d'eau et humidité élevée, température ambiante 0-40 °C
Alimentation sans ordinateur	Via bloc secteur USB 5 V/500 mA (ex. MONACOR PSS-1005USB)

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX20USB IMG STAGE LINE

Comment brancher une platine vinyle sur la MPX20USB ?

Branchez les câbles RCA de la platine aux prises PHONO (2 ou 3) et reliez le fil de terre à la borne GND (1). Sélectionnez la source PHONO avec le sélecteur (6 ou 8).

Comment utiliser l’interface USB pour enregistrer depuis la table ?

Connectez le port USB (5) à l’ordinateur avec le câble fourni. La table est reconnue comme périphérique audio. Dans votre logiciel audio, sélectionnez la table comme entrée. Le signal master est envoyé vers l’ordinateur.

Comment éviter le larsen lors d’un enregistrement USB ?

Si vous utilisez USB TO CH2 (7), le signal de l’ordinateur peut être renvoyé sur le canal CH2, créant un larsen. Désactivez cette touche ou réduisez le volume de retour dans le logiciel.

Comment régler le volume du casque ?

Utilisez le bouton PHONES (18). Pour préécouter un canal, appuyez sur la touche PFL (13) correspondante. Ne réglez pas le volume trop fort pour éviter des troubles auditifs.

Que faire si la table n’est pas reconnue par l’ordinateur ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté. Installez les pilotes USB standard depuis le CD du système d’exploitation ou téléchargez-les. Redémarrez l’ordinateur après installation.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de produits chimiques, d’eau ou de nettoyants abrasifs.

Puis-je utiliser la MPX20USB sans ordinateur ?

Oui, connectez un bloc secteur USB (5 V/500 mA) au port USB (5). La table s’allume automatiquement et le témoin ON (11) s’allume.

Comment faire un fondu enchaîné entre deux sources ?

Utilisez le crossfader (16). Poussez-le à gauche pour n’entendre que CH1, à droite pour CH2, ou au milieu pour mixer les deux canaux.

Comment utiliser un microphone avec la table ?

Branchez le micro à la prise MIC (17). Réglez son volume avec le fader MIC (9). Le micro est prioritaire et s’ajoute au mixage.

Quelle impédance minimale de casque est recommandée ?

L’impédance minimale du casque doit être de 8 Ω. Utilisez les prises jack 3,5 mm (19) ou 6,35 mm (20).

MODE D'EMPLOI MPX20USB IMG STAGE LINE

Table de mixage audio 3 canaux
Français
Cette notice d'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la presente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilities d'utilisation

La table de mixage audio MPX-20USB est adaptée pour des applications DJ dans le domaine professionnel et privé. Elle est dotée de deux canaux d'entrée stéreo et d'un canal micro DJ. Un casque peut être relié pour la préécoute des signaux d'entrée.

Une interface audio USB est prévue pour une connexion avec un ordinateur. L'interface peut servir de organise pour un enregistrement numérique du mixage audio et d'entree pour faire entering des données audio.

L'alimentation s'effectue via le port USB si vous reliez la table de mixage à un ordinateur; pour un fonctionnement sans ordinateur, il faut utiliser un bloc secteur avec port USB.

2 Conseils d'utilisation importants

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union europeenne et porte donc le symbole (C)

L'appareil n'est concu que pour une utilisation en interieur. Protegeze-le des eclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidite d'air elevee et de la chaleur (température ambiente admissible 0-40°C).
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en佑cun cas de produits chimiques ou d'eau.
- Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été créé, s'il n'est pas correctement branché ou utilisée ou s'il n'est pas réparé par une personne habiliterée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque I'appareil est definitivement retire du service, vous doivent le déposer dans une usine de recyclage de proximé pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

3 Fonctionnement

Pour éviter tout bruit fort lors des branchements et éciter un volume trop élevé lors de la mise en service, réglez les réglages MASTER (15) et PHONES (18) sur le minimum.

1) Reliez les sources audio aux prises d'entree (2 et 3) correspondantes :

-prises LINE pour brancher des appareils avec niveau ligne (par exemple lecteur MP3/CD)
-prises PHONO pour brancher des platines disques ave système magnetique; fixez le cable de mise à la terre de la platine disque (si prévu) à la borne de masse GND (1).

On peut relier aux canaux d'entrée CH1 et CH2 respectivement deux sources audio. Avec le selectiveur correspondant (6 et 8), on peut commuter entre les sources audio.

2) On peut relier un microphone à la prise MIC (17).
3 Pour écouter les signaux d'entrée, on peut relier un casque stéreo (impédance minimale 8Ω) à une des prises PHONES : prise jack 3,5 (19) ou prise jack 6,35 (20).
4) Le signal master regle avec le fader MASTER (15) est disponible aux sorties stéreo MASTER et REC (4). On peut relier ici l' amplificateur pour la sonorisation du public et p. ex. un enregistrure.
5 Pour un fonctionnement sans ordinateur, l'alimentation de la table de mixage s'effectue via un bloc secteur avec port USB, delivrant une tension de sortie de 5V et avec un courant de sortie de 500mA (par exemple

le modele PSS-1005USB de MONACOR).Reliez le bloc secteur via le cordon USB livre au port USB (5) et a une prise secteur. Une fois l'alimentation branchee, la table de mixage est allumée, le témoin de fonctionnement ON (11) brille.

3.1 Fonctionnement avec un ordinateur

Pour faire fonctionner la table de mixage avec un ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel audio libre avec le système d'exploitation ou un logiciel audio installé en plus.

1) Demarrez l'ordinateur et reliiez le port USB (5) via le cordon USB livre au port USB de l'ordinateur. La table de mixage allumée est reconnaue par l'ordinateur comme appeareil audio USB pour l'entree audio et la sortie audio.

Remarque: Si la table de mixage n'est pas reconnaue comme approuille audio USB, il faut installer les drivers nécessaires (drivers standard du système d'exploitation), par exemple via le CD d'origine du système d'exploitation. Le cas échéant, redémarrez l'ordinateur après l'installation.

2) Appellez le programme de lecture/d'enregistrement et effectuez les réglages nécessaires pour la lecture audio via la table de mixage et/ou l'enregistrement audio depuis la table de mixage (see notice du programme). La table de mixage peut ensuite être utilisé comme décrit au chapitre 4.

S'il n'y a pas d'enregistrement audio ou de lecture audio, vérifie dans les réglages système du système d'exploitation de l'ordinateur si l'interface USB est sélectionnée pour l'entrée audio ou la sortie audio.

Conseil: Si la table de mixage est reliée à un ordinateur et à des apparêts mis à la terre via leur cordon secteur (par exemple amplificateurs), des renflements causés par des bouclages de masse peuvent se produit. Pour les éliminer, on peut relier la table de mixage à l'appareil correspondant via un filtre séparateur galvanique (par exemple FGA-40 de MONACOR).

4 Utilisation

1) Sélectionné les sources de signal pour les canaux d'entrée CH1 et CH2 avec les选出urs LINE/PHONO (6 et 8).
2) Avec la touche USB TO CH2 (7), Sélectionnez quel signal d'entrée doit être appliqué sur le canal CH2 : touche non enforcée : signal d'entrée des prises RCA INPUT 2 (3)

touche enfonnée : signal d'entrée du port USB (5).

Remarque: Faites attention aux risques de larsen en cas d'enregistements via le port USB si le signal d'enregistrement de I'ordinateur est attribue au canal CH2 comme signal d'entree.

3) Comme réglage de base, poussé le fader MASTER (15) à ¾ environ.
4) Poussez le crossfader (16) entierement vers la gauche et appliquez un signal audio sur le canal CH1. Reglez le canal avec le fader (10). Vous pouvez voir le niveau de sortie sur le VU-metre à LEDs (12). Les LEDs rouges +3dB ne devraient briller brievement que pour des pointes de signal. Si elles brillent en continu, fermez le fader en conséquence.
5) Poussez le crossfader entierement vers la droite et reglez le canal CH 2 de la même manière. Ensuite, avec le crossfader, vous pouvez faire un fondu enchainé entre les canaux CH1 et CH2. Si les signaux des deux canaux doivent être mixés, poussez le crossfader au milieu.
6) Reglez le volume définitif du signal de sortie aux prises OUTPUT (4) et au port USB (5) avec le fader MASTER sans avoir de distorsion.
7) Pour uneannounce via un micro relié à la prise MIC (17), réglez le volume avec le fader MIC (9).
8) On peut écouter séparément les canaux d'entrée CH1 et CH2 via un casque, même si un canal est déjà sorti avec le crossfader. Àsini, le titre suivant à litre peut être rechné. Avec la touche PFL (13), Sélectionnez le canal :

Touchenon enfoncée CH1

Touche enconce = CH2

Régléz le volume du casque avec le réglage PHO-NES (18).

AVERTISSEMENT! Ne reglez pas le volume de l'installation audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille s'habitude à des volumes élevés et ne les percoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5 Caracteristiques techniques

Entres

(sensibilité/impédance)

MIC: 1mV/1kΩ

PHONO: 9mV/63kΩ

LINE: 450mV/17kΩ

Niveau de sortie

MASTER,REC:1V

Impedance casque: 8Ω

Interface USB: USB 2.0, prsige type B

Bande passante: 20-20000Hz

Taux de distorsion : . . . . . . < 0,1 %

Rapport signal/bruit: 63dB (non pondéré)

Alimentation: 5V~/500mA

via interface USB

Systèmes d'exploitation

adaptés pour le

fonctionnement USB: Windows 2000, Windows XP

Windows Vista, Windows 7

Mac OS X

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.

Mac OS is une marque déposée de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.

Tout drole de modification réservé.

Italiano

Mixer audio a 3 canali