ULM164SW - Table de mixage IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Table de mixage
Nombre de canaux	16
Entrées micro	8 entrées XLR avec préamplis
Entrées ligne	8 entrées ligne symétriques
Effets intégrés	Oui, avec plusieurs presets
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	482 x 300 x 100 mm
Poids	3,5 kg
Utilisation recommandée	Concerts, événements, studios d'enregistrement
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ULM164SW IMG STAGE LINE

Comment puis-je connecter des microphones à la table de mixage IMG Stageline ULM164SW ?

Utilisez les entrées XLR situées sur le panneau avant de la table. Branchez simplement le câble XLR du microphone dans l'entrée correspondante.

Quelle est la puissance maximale de sortie de la table de mixage ?

La puissance maximale de sortie de l'IMG Stageline ULM164SW est de 2 x 150 W à 4 ohms.

Comment puis-je régler le volume des différents canaux ?

Chaque canal dispose d'un bouton de gain et d'un fader de volume. Ajustez le bouton de gain pour le niveau d'entrée, puis utilisez le fader pour régler le volume de sortie.

Est-ce que cette table de mixage dispose d'effets intégrés ?

Oui, l'IMG Stageline ULM164SW est équipée d'effets numériques intégrés que vous pouvez activer et ajuster via le panneau de contrôle.

Comment puis-je brancher un ordinateur ou un lecteur audio à la table ?

Vous pouvez brancher un ordinateur ou un lecteur audio via les entrées RCA ou jack 3,5 mm sur le panneau arrière de la table.

Que faire si j'entends des bruits de fond ou des interférences ?

Vérifiez d'abord vos câbles et connexions pour vous assurer qu'ils sont bien branchés. Évitez d'utiliser des câbles de mauvaise qualité et éloignez les câbles des sources de courant.

Comment puis-je utiliser la fonction de mute sur chaque canal ?

Chaque canal est équipé d'un bouton mute. Appuyez simplement sur ce bouton pour couper le son du canal sélectionné.

Puis-je utiliser la table de mixage pour des performances en direct ?

Oui, l'IMG Stageline ULM164SW est conçue pour une utilisation en direct et peut gérer plusieurs sources audio simultanément.

Comment puis-je effectuer une mise à jour du firmware de la table de mixage ?

Visitez le site Web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI ULM164SW IMG STAGE LINE

Dansk Dansk Sida Svenska Svenska Sidan Suomi Suomi Sivulta Table de mixage Ligne 6 canaux Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des connaissances techniques de base en audio. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 1 Présentation

A Canal d’entrée 1 (canaux 2 – 6 identiques) B Section Master 1 Témoin de fonctionnement 2 Interrupteur POWER Marche /Arrêt 3 LED pour indiquer la fonction Mute : s’al- lume lorsque le canal d’entrée est coupé

Potentiomètre rotatif de réglage du canal d’entrée bouton supérieur = réglage de niveau (LEVEL) bouton inférieur = réglage de balance (BAL)

Interrupteur MUTE / REL pour la fonction Mute : si l’interrupteur MUTE ALL (9) n’est pas en- foncé, le canal d’entrée est coupé lorsqu’on enfonce l’interrupteur MUTE / REL ; si l’interrupteur MUTE ALL (9) est en- foncé (tous les canaux d’entrée sont cou- pés), le canal d’entrée est activé lorsqu’on enfonce l ’interrupteur MUTE / REL.

LED CLIP d’écrêtage : s’allume en cas de surcharge du canal d’entrée

VU-mètre stéréo à LED : indique, selon la position du sélecteur (8), le niveau du canal Master OUT 1 ou le niveau du canal Master OUT 2 8 Sélecteur pour le VU-mètre (7) sélecteur non enfoncé : les LEDs indiquent le niveau du canal Mas- ter OUT 1 sélecteur enfoncé : les LEDs indiquent le niveau du canal Mas- ter OUT 2

Interrupteur MUTE ALL : coupure de tous les canaux d’entrée 10 Egaliseur pour la somme LOW = réglage des graves MID = réglage des médiums HIGH = réglage des aigus 11 Potentiomètre de réglage de niveau pour le casque relié à la prise (12)

Prise Jack 6,35 femelle pour brancher un casque stéréo (impédance ≥ 8 Ω)

Réglages Master pour les deux canaux Mas- ter OUT 1 et OUT 2

A Canal d’entrée 1 (canaux 2 – 6 identiques) : branchement d’appareils à niveau de sortie Ligne, par exemple, lecteur CD, appareil à effets spéciaux, tuner B Section Master : branchement des amplificateurs ou d’autres appareils à niveau d’entrée Ligne (par exemple, enregistreur, seconde table de mixage) 14 Cordon secteur pour brancher l’appareil au secteur 230 V/ 50 Hz 15 Sortie mono (1 × Jack 6,35) pour le canal Master OUT 1 16 Sorties stéréo (1 × Jack 6,35, 1 × RCA) pour le canal Master OUT 1

Sortie stéréo (1 × RCA) pour le canal Master OUT 2 18 Entrée Ligne mono (1 × Jack 6,35) pour le canal d’entrée 19 Entrée Ligne stéréo (1 × RCA) pour le canal d’entrée 2 Conseils d’utilisation et desécurité Cet appareil répond à toutes les directives né- cessaires de l’Union européenne et porte donc le symbole . AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une décharge électrique.

L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d’eau, d’une humi- dité d’air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).

En aucun cas, vous ne devez poser d’objet contenant du liquide ou un verre sur l’appareil.

Ne le faites jamais fonctionner et débran- chez-le immédiatement lorsque :

des dommages visibles apparaissent sur l’appareil ou sur le cordon secteur,

après une chute ou accident similaire..., l’appareil peut présenter un défaut,

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

Tout cordon secteur endommagé ne doit être remplacé que par un technicien spécialisé.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proxi- mité pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER 3 Possibilités d’utilisation Cette table de mixage 6 canaux permet de mixer des appareils stéréo et mono à niveau Ligne (par exemple lecteur CD, tuner, appareil à effets spé- ciaux) sur deux canaux Master. Elle est idéale pour une utilisation profes- sionnelle et est conçue pour une installation en rack (482 mm / 19”), 1 U (= 44,45 mm) est né- cessaire. Il est également possible de la poser directement sur une table. 4 Branchements Avant d’effectuer ou de modifier tout branche- ment, vérifiez que la table de mixage est bien éteinte.

Reliez les sources Ligne (p. ex. lecteur CD, appareil à effets spéciaux, tuner), aux prises correspondantes des 6 canaux d’entrée : – appareils mono aux prises Jack 6,35 (18) Français Français Page9 Français

– appareils stéréo aux prises RCA (19) : prise L = canal gauche ; prise R = canal droit

2) Reliez les amplificateurs ou autres appareils

à niveau d’entrée Ligne (seconde table, en- registreur par exemple), aux prises de sortie correspondantes : – la somme du canal Master OUT 1 est à la sortie mono MONO OUT 1 (15) et sur les deux sorties stéréo OUT 1 (16) ; – la somme du canal Master OUT 2 est à la sortie stéréo OUT 2 (17).

3) Le niveau de sortie de tous les canaux d’en-

trée avant les réglages Master (13) peut être écouté via un casque stéréo ; reliez le casque (impédance ≥ 8 Ω) à la prise (12).

Relier maintenant la fiche du cordon sec- teur(14) à une prise secteur 230 V/ 50 Hz. 5 Utilisation Avant d’allumer la table de mixage, vérifiez que les potentiomètres Master (13) sont sur le mini- mum, de manière à éviter tout bruit fort lors de l’allumage. Allumez la table avec l’interrupteur POWER (2), le témoin de fonctionnement (1), situé au-dessus de l’interrupteur, s’allume. Al- lumez ensuite les appareils reliés. Attention ! Ne réglez pas le volume du sys- tème audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l’audition. L’oreille humaine s’ha- bitue à des volmes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d’un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5.1 Réglage de base des

canauxd’entrée Pour un réglage optimal des appareils reliés aux canaux d’entrée, les réglages de balance et de tonalité doivent être neutres : pour ce faire, met- tez les boutons inférieurs des potentiomètres des canaux d’entrée (4) et les potentiomètres de tonalité (10) sur la position médiane.

Avec les potentiomètres rectilignes Master (13), réglez le niveau général qui doit être disponible aux sorties : potentiomètre OUT1 pour le niveau de sortie à la sortie mono MONO OUT (15) et aux sorties stéréo OUT 1 (16) ; potentiomètre OUT 2 pour le niveau de sortie à la sortie stéréo OUT 2 (17). Mettez le réglage du canal Master utilisé pour le réglage de base des canaux d’entrée

⁄3 environ du maximum.

2) Commutez le VU-mètre (7) avec le sélecteur

(8) sur le canal master Master utilisé pour le réglage de base des canaux d’entrée : sélecteur non enfoncé : niveau du canal master OUT 1 affiché sélecteur enfoncé : niveau du canal Master OUT 2 affiché

3) Pour gérer un canal d’entrée, les autres ca-

naux d’entrée doivent être mis au minimum [boutons supérieurs des potentiomètres (4) tournés entièrement vers la gauche] ou coupé (voir chap. 5.3 «Fonctionnement Mute»).

4) Appliquez les signaux (signaux test ou mor-

ceaux de musique) au canal d’entrée respectif.

Réglez le niveau du canal avec le bouton supérieur du réglage de canal (4). La diode d’écrêtage CLIP (6) ne doit pas s’allumer ou elle ne doit s’allumer que brièvement pour des morceaux de musique très élevés. Si elle brille en continu, le niveau doit être réduit en tournant le bouton supérieur vers la gauche. Le réglage est optimal lorsque pour des passages forts, les diodes 0 dB du VU-mètre brillent. Les surcharges sont signalées par l’allumage des diodes rouges du VU-mètre.

Effectuez, pour chaque canal, le réglage comme décrit ci-dessus.

5.2 Mixage des sources

Avec les boutons supérieurs des réglages de canaux d’entrée (4), réglez le rapport de volume entre les sources. Pour les canaux inutilisés, tournez les boutons supérieurs en- tièrement à gauche. Avec les boutons inférieurs des réglages de canaux d’entrée (4), réglez la balance des signaux stéréo, pour des signaux mono, leur répartition sur la base stéréo.

Réglez la tonalité pour la somme avec l’égali- seur 3 voies (10). Les aigus (HIGH), médiums (MID) et graves (LOW) peuvent être augmen- tés ou diminués de 12 dB.

3) Il est possible d’effectuer une préécoute de

la somme avant les réglages Master (13) via un casque relié à la prise (12). Utilisez le réglage LEVEL (11) pour régler le volume du casque.

Avec les réglages Master, réglez le niveau général pour les deux canaux Master, niveau qui est aux sorties [sorties (15) et (16) pour le canal Master OUT 1, sortie (17) pour le canal Master OUT 2]. Réglez chaque canal Master séparément en fonction du VU-mètre (7). Pour faire cela, commutez le VU-mètre avec le sélecteur (8) sur le canal master correspondant [voir chap. 5.1, point 2)]. Le réglage est optimal lorsque pour des passages forts, les diodes 0 dB du VU-mètre brillent. En cas de surcharges, di- minuez le réglage Master et / ou tournez les boutons supérieurs des réglages de canaux d’entrée (4) vers la gauche.

5.3 Fonctionnement Mute

5.3.1 Fonctionnement Mute

Pour couper un canal d’entrée, enfoncez l’in- terrupteur MUTE / REL (5) du canal. La LED (3) s’allume, signalant le fonctionnement Mute de ce canal.

Pour désactiver ce mode de fonctionnement, appuyez une nouvelle fois sur l’interrupteur MUTE / REL (5), le canal est à nouveau actif, la LED (3) s’éteint.

5.3.2 Fonctionnement Mute de

touslescanaux d’entrée

Pour couper tous les canaux d’entrée, enfon- cez l’inverseur MUTE ALL (9). [Dans ce cas, les inverseurs MUTE / REL (5) des canaux d’entrée ne doivent pas être enfoncés.] Les LEDs (3) de toutes les canaux d’entrée indiquent ce mode de fonctionnement.

Si le mode de fonctionnement Mute doit être désactivé pour tous les canaux d’entrée, appuyez une nouvelle fois sur l’interrupteur MUTE ALL (9). Tous les canaux sont à nouveau actifs, les LEDS (3) s’éteignent. Si ce mode de fonctionnement ne doit être désactivé que pour un canal ou que pour quelques-uns, enfoncez l’interrupteur MUTE / REL (5) du canal correspondant. La LED (3) s’éteint, le canal est à nouveau actif. Caractéristiques techniques

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.