MMX11USB - Table de mixage IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage audio 2 canaux avec interface USB
Marque	IMG STAGE LINE
Modèle	MMX11USB
Dimensions (L x H x P)	102 x 45 x 140 mm
Poids	430 g
Alimentation	Via port USB (5 V/500 mA) ou bloc secteur 230 V/50 Hz fourni
Canaux d'entrée	1 canal mono (Mic/Ligne combo XLR+Jack 6,35) et 1 canal stéréo (RCA Line 2/3)
Sorties	Master Out (Jack 3,5), Booth/Phones (Jack 3,5), Tape Out (RCA), USB
Alimentation fantôme	20 V sur entrée XLR (permanente)
Égalisation	Aigus (HI) et graves (LO) : ±15 dB à 12 kHz et 80 Hz
Rapport signal/bruit	81 dB (A pondéré)
Taux de distorsion	< 0,05 %
Impédance casque	≥ 8 Ω
Interface USB	USB 2.0 Full Speed, prise type B
Fonctions principales	Mixage audio, enregistrement/lecture sur ordinateur, routage USB, contrôle niveau et balance
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de produits chimiques ni d'eau
Sécurité	Ne pas ouvrir le bloc secteur, utiliser en intérieur, protéger des projections d'eau
Pièces détachées / Réparabilité	Réparation par technicien qualifié ; bloc secteur et cordon USB fournis
Compatibilité système	Windows 2000/XP et versions ultérieures, Mac OS 8.0.4 et supérieur
Garantie	Garantie caduque en cas d'utilisation non conforme ou réparation non agréée
Fabricant	MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - MMX11USB IMG STAGE LINE

Comment brancher un microphone sur la table de mixage ?

Branchez un microphone sur la prise combo MIC/LINE (3) du canal 1. Utilisez une fiche XLR symétrique. L'alimentation fantôme de 20 V est activée en permanence sur la prise XLR, donc n'utilisez pas de micro asymétrique.

Comment utiliser la table de mixage avec un ordinateur ?

Connectez la table au PC via le port USB (1) avec un câble USB. L'ordinateur la reconnaît comme un périphérique audio USB. Utilisez le logiciel audio de votre système (ex: Windows) pour sélectionner la table en entrée/sortie audio.

Que faire si aucun son ne sort de la table de mixage ?

Vérifiez que la table est allumée (témoin ON allumé), que les réglages LEVEL (19,20) et MASTER (23) sont suffisamment ouverts, et que la source audio est correctement branchée. En mode USB, assurez-vous que l'interface est sélectionnée dans les paramètres système de l'ordinateur.

Comment éviter la saturation du signal ?

Si la LED PK (18) brille longtemps, réduisez le GAIN (12) vers la gauche. Ajustez le LEVEL du canal pour que la LED ne s'allume que brièvement sur les pics de signal.

Comment brancher un casque sur la table de mixage ?

Branchez un casque stéréo (impédance ≥ 8 Ω) sur la prise BOOTH/PHONES (8) de type jack 3,5 mm. Ajustez le volume avec le réglage BOOTH/PHONES (21).

Puis-je alimenter la table de mixage uniquement par USB ?

Oui, la table peut être alimentée par le port USB d'un ordinateur (5 V/500 mA). Si vous utilisez le bloc secteur, branchez-le sur une prise 230 V/50 Hz.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil.

Que faire si le son est déformé ou présente des parasites ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés. Si vous utilisez l'USB avec un ordinateur, une boucle de masse peut créer des ronflettes ; utilisez un séparateur galvanique (ex. FGA-30 de MONACOR) pour les éliminer.

Comment enregistrer un signal audio sur l'ordinateur ?

Branchez la table via USB, sélectionnez la table comme périphérique d'entrée dans votre logiciel d'enregistrement. Ajustez le LEVEL et le GAIN pour éviter la saturation. Le signal Master est disponible en sortie USB.

Où trouver le bloc secteur de remplacement ?

Le bloc secteur fourni est un modèle spécifique. Pour un remplacement, contactez un revendeur agréé MONACOR ou utilisez un bloc secteur USB standard de 5 V / 500 mA avec une prise micro-USB (vérifiez la compatibilité).

MODE D'EMPLOI MMX11USB IMG STAGE LINE

Référence numérique 20.2840

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR

Francais

Table de mixage audio 2 canaux

Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des connaissances techniques de base en audio. Veuiliez liée la présence notice avec attention avant le fonctionnement et consérez la pour pouvoir vous y reporter utillierement.

ossibilities d'utilisation

Cette table de mixage minaitique avec interface USB est conveç pour une utilisation universelle, par exemple pour un enregistrement audio sur un ordinaire. Elle dispose de deux canaux d'entree: 1× mono avec entree Mic / Ligne, 1× stéro avec entree Ligne. Le signal de mixage est disponible à la prise jack 3,5 et au port USB. Ce dernier peut également être utilisé comme entre pour transmettre des données audio du l'ordinateur vers la table de mixage.

L'alimentation s'effectue via le bloc secteur livré ou via le port USB si vous relierez la table de mixage à un ordinateur.

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

Les apparciels (table de mixage et bloc sector) correspondant à toutes des directives nécessaires de l'Union française et portend sont donc le symbole €

AVERTISSEMENT Le bloc sector est allément par une tension dangereuse. Une touche jamais l'intérieur de l'appelléral car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Les apparèts ne sont consçés que pour une utilisation en intérieur. Protegez-les des échéabousures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité d'air élevée et de la chaleur température ambiente admissible 0 - 40^ .
- Ne faltes pas fonctionner la table de mise et débranché le bloc sectori immédiatement dans les cas suivants:
1. un des apparéils représentes des dommages visibles.
2. après une chutte ou accident similaire, vous avrez un doute sur l'état de l'annexe.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être répareds par un technicien technique.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucin cas de produits chimiques ou d'eau.
- Nous déciends toute responsabilité en cas de domages corporels ou matériels résultats si les apparciels sont utilisés dans un but autre que celui pour lequil les est antigun, s'il ne sont pas correctement branchés ou utilisés ou s'il ne sont repa

MONACOR INTERNATIONAL

res par une personne habitée ; en outre, la garantie devellante cadague.

Lorsque les appearels sont definitiementretireduservice,vouesdevezlesdéposserdoun une usine derecyclagedeproximate pourcontribuer alearliminationnonpolluante.

3 Fonctionnement

Avant d'effectuer les branchements ou les séparer et avant d'allumer la table de mixage, il fautmettre les réglages de sortie (21, 23) toujours entertrefier vers la gauche.

1) Reliez un micro ou une source audio mono avec niveau de signal ligne à la prise combo MIC / LINE (3) du canal mono :

Reliez un micro via une fiche XLR symétrique Une alimentation fantôme 20 V est présente à la prise XLR (pour faire fonctionner un microphone à condensateur fonctionant avec cette alimentation fantôme). Attention: Ne relié pas de microphone avec sortie asymétrique, il peut être endommé par l'alimentation fantôme!
- Ruelle an apparéel avec niveau ligne (par exemple récepteur d'un système de micro sans fil via une fiche jack 6,35. La prise jack est symétrique. Il est équément possible de relier des apparéels avec spéritie asymétrique via une fiche jack 2 pôles.
2) Reliez une source audio stereo avec niveau de signal ligne, par exemple lecteur CD, aux prises RCA LINE 2.13 (4) du canal stériso (blanc = canon gauche, rouge = canon droit).
3) Reliez un emeigneur stéreo aux prises RCA TAPE : reliez sa sortie a l'entente TAE IN (5) et son entree à la sortie TAE OUT (6).

Les branchements peuvent également être utilisés pour d'autres appearends avec niveau ligne, par exemple on peut reflet un lecteur tel que lecteur CD ou MP3 à TAPE IN ou un amplificateur à TAPE OUT. 4) Relieve un casque stéreo timpidance ≥ 8 ou l'amplificateur d'une petite installation monitoré au prise jack 3,5 stéreo BOOTH (R) pour une écoute du signal.
5) Se la signal de sortir regie avec le reglage MASTER (23) est disponible à la sortie stéreo MASTER OUT (7). On peut ici, par exemple, relier un amplificateur ou une seconde table de mixage via une fiche jack 3.5.
6 Pour un fonctionnement sans ordreur, reliez le bloc secteur livre via un codon USB ou port USB (1) et une prise septeur 230V/50Hz (fonction avec un ordreur, Chapitre 3.11).
En cas de non utilisation prolongée de la table de mixage, débranché le bloc secteur, car même si la table de mixage est eteinte, il a une faible consommation.

7) Pour allumer, enonceze la touche PWR (2), le témoin de fonctionnement ON (9) brille. Pour éteindre, désendencer che la touche.
3.1 Fonctionnement avec un ordinateur Pour faire fonctionner la table de mixage avec un ordinateur, vous pouverez utiliser le logiciel audio livre avec le système d'exploitation ou un logiciel audio ajusté en plus.
1) Démarrez l'ordinatateur et reliéz le port USB (1) via un cordon USB au branchement USB de l'ordinatateur. La table de mise airlumée est reconnue par l'ordinatateur comme appellé audio USB pour l'entrée audio et la sortie audio.
Remarque: Si la table de mixing ne se promove comme approuche audio USB, il faut installer les dirivers nécessaires (élevers standard du système d'exploitation), poincaré et émette le cas d'une échaleur, et sauf que c'est chéchant, réémodrez l'ordinaire après l'instillation.
2) Appellé le programme de lecture l d'enregistrement et effectué les réglages nécessaires pour la lecture audio via la table de mixage ou l'enregistrement audio depuis la table de mixage (par notice du programme). La table de mixage peut ensuite être utilisée comme décrit au chapré 4.
S'il n'y a pas d'emigration audio ou de lecture audio, vérifie dans les régliques systèmes du système d'exploitation d'U. l'interface USB est可以选择ner pour l'extreme audio ou la sortie audio.
Cesirel: Si la table de mixage est inclue a un ordreur et si des espaces qui s'est troque via le cortisol sur leux (e.g. magnusion), ces renouvelles ne sont par des boxées dinatome ne donnant que production. Pour les eliminer, on peut relier la table de mixage à l'opéraré correspondant v'uir une分割 supérieur gelantique (g., ex. FGA-30 de MONACOR).

4 Utilisation

AVENTISSEMENT Na reglez pas le volume de l'installation audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille s'habite à des voles élevés et ne les percoit plus comme teels au bout d'un certain temps. Nous souscillons donc de reglez le volume et de ne plus le modifier.

1) Avec la touche LINE / USB (13) SéLECTIONNER queuil signal d'entrez est attribué au canal 2 / 3 : touche non enoncee = signal d'entrez des prises LANE / 2 / 3 (4), touche enoncee = signal d'entrez du port USB (1). Remarque: faits attention aux voiques de lapon en cas d'enorgementes via le port USB si le signal d'enorgement de l'ordinaire est attribué au canal 2 / 3 comme signal d'entrez.
2) Pour effectuer les réglages de base :
- tournez les réglages LEVEL (19, 20) entièrement

a gauche
meltez les régliques HI, LO (14, 16), PAN (15) et BAL (17) sur la position medienne
tounez les réglages GAIN (12) et MASTER (23) jusqu'un million.
Applique un signal audio au canal 1. Tourmez le réglage LEVEL (19) jusqu'à ce que le signal soit bien audible et que la tonaillée pouisse être réglée avec les régrêles HI et LO (14). Si le réglage LEVEL doit être tourné très loin, augmenté l'amélioration d'entrez en tournant le réglage GAIN (12) vers la droite. Si cependant la LED PK (18) brille plus longtemps, tourmez le réglage GAIN vers la gauche en conséquence pour diminuer. La LED PK ne doitibrer qu'enbrûvement pour des pointes de signal.
Toumèz le réglage LÉVÉ du canal 1 entertrefèment vers la gauche, appliquée un signal audio sur le canal 2 / 3 et toumèz son réglage LÉVÉ (20) jusqu'à ce que la tonalité puisse être réglée avec les réglages Hl et LO (16).
Une fois les réglages de base effectues, vous pouverez mixer les signaux des canaux 1 et 2 / 3 avec les réglages LEVEL dans le rapport de volume soushaite ou les faise entre et sortir séparation. Si un canal n'est pas utilisé, tournez son réglage LEVEL entièrement vers la gauche.
4) Pour le canal 1, placez le signal mono dans la restitution sonore stérisé au regard PANA (15) et pour le canal 2 / 3, régírez la balance du signal stérisé avec le regard BAL (17).
5) Pour ajouter le signal de l'entretape TAPE IN (5) au mixage, appuyez sur la touche TAPE TASTER (10). Remarque: Si un engorgement en cours via la sortie TAPE OUT (6) est simultanément restitue vers la entretape TAPE IN, la touche TAPE TASTER ne doit pas être inclonée si il y a des lareurs.
6 Avethe relagge MASTER (23),regie le niveau pour le signal de sortie disponible au prises MASTER OUT7)TAPE OUT 6 et au port USB 11).Si une LEDs de surcharge CLP (22) brille,tourne le relagge MASTER ou des relages de canal (19,20) positionneds trop loin,vers la gauche.Pour que les LEDs CLP respondend au signal de sortie,la touche TEAP TO Booth / PHONES (11) ne doit pasetre en fonction (eave point 7 ci-dessous).
7) Avec la touche TAPE TO Booth / PHONES (11), selectionnez quei signal doit ettre attribué à la sortie d'accute BOOTH (8):
touche non enforcé = signal de sortie, touche enforcé = signal de l'enterte TAPER IN (5). Les LEDs de surcharge CLIP (22) répondent au signal sélectiophoné pour la fonction d'écoute. Régirrez le volume d'écoute avec le réglage BOOTH / PHONES (21)

5 Caracteristiques techniques

ensbilitté'entre/impédance
Mic ： 0.5mV1.6kΩ (gain min : 80mV)
Line . canal 1 ： 2mW10 kΩ (gain min : 550 mV)
Line, canal 2/3:150mV/10kΩ
ape: 420mv7kS2
Niveau de sortie : .6 V max. (Master, Booth, Tape) Impedance casque : ≥ 8Ω
Interface USB : . USB 2.0 (Full Speed ) , priase type B - Hardy paste : 70- 10000Hz
Taux de distorsion: < 0.05%
Rapport signal/bruit: 81 dB (A pondere)
Equisealur (LO.H) : ±15dB/80Hz, ±15dB/12 kHz
Alentation
fantôme: .20 V (XLR), permanent
Alimentation: viaportUSB(-5W/500mA) de l'ordinateur ou via bloc secteur livre reilea 230V/50Hz
Dimensions,poils: 102× 45× 140mm 430g Systèmes d'exploitation adaptees pour le transfert do donnees via le port USB:Windows 2000,WindowsXP ou versions Windows suivantes,Mac OS 8.0.4 ou supereiue,MacOSX
Wibulovs exist une marquee dépositée de Microsoft Corporation aux États-Unis et des autres-authoredes. Mac OS est une marquee dépositée à l'année 2017.
Tout droit de modification réservé.

MONACOR INTERNATIONAL

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1474.99.02.05.2018

MMX-11USB

Codice 20.2840

Mixer audio a 2 canali