HFZ136AA - Congélateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HFZ136AA HAIER

1MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT HAIER Ce manuel contient les informations nécessaires à l’installation et au fonctionnement de votre nouvel appareil. Il est important et utile de prendre quelques instants pour lire entièrement ce manuel afin de comprendre le fonctionnement sûr et efficace de l'appareil. Gardez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter si nécessaire. Informations sur la sécurité Ces informations sont fournies dans l’intérêt de votre sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant de procéder à l’installation ou à l’utilisation de l’appareil. Si vous vous débarrassez d'un ancien congélateur ou réfrigérateur doté d’un verrou / fermeture fixé sur la porte, vérifiez qu’il soit laissé en toute sécurité afin d’éviter que les enfants s’y prenne au piège en jouant. Étant donné que les anciens appareils de réfrigération peuvent contenir du CFC nocif pour la couche d’ozone, avant de traiter tout appareil de réfrigération, contactez votre service local de ramassage des ordures pour vous renseigner sur le bon traitement de l’appareil. Cet appareil sert uniquement à la congélation et au stockage de nourriture comestible domestique et ne doit pas être utilisé à d’autres fins. Si le câble principal est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. Installation Placez l’appareil et laissez-le en position verticale pendant deux à trois heures avant de l’allumer pour la première fois afin que le système se stabilise. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière, une chaudière ou en contact direct avec la lumière du soleil, etc. Laissez un espacement de 10 cm des deux côtés de l’appareil et de tout autre meuble ou mur adjacent afin de permettre une bonne circulation de l’air. L’appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée. Installez l’appareil sur une surface stable et plane. Toute inégalité du sol doit être corrigée avant l’installation ; les légères inégalités peuvent être gommées en réglant les pieds avant. REMARQUE : si l’appareil est placé sur de la moquette, un tapis ou un revêtement de sol souple, réglez de nouveau les pieds avant une fois que l’appareil ait eu le temps de s’installer. 2,1)250$7,216,03257$17(6685/$6e&85,7e &HWD SSDUHLOGRL Wr WUHXW LOLVp DYHF ODW HQVLRQ pOHFWULTXH LQGLTXpH VXU VDSO DTXH VLJQDOpWLTXHWRXWHXWLOLVDWLRQDYHFXQHDXWUHWHQVLRQ$118/(5$ODJDUDQWLH &HWDS SDUHLOHVW F RQoXSR XUXQ HXW LOLVDWLRQ GRPHVWLTXH XQLTXHPHQWW RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQULVTXHGDQQXOHUODJDUDQWLHHWGrWUHGDQJHUHXVH &HWDSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpjOLQWpULHXUXQLTXHPHQWHWQRQHQH[WpULHXU /HV VXUIDFHVD FFHVVLEOHV ULVTXHQWGH FK DXIIHUGXU DQWO H IRQFWLRQQHPHQW XWLOLVH] WRXMRXUVOHVSRLJQpHVHWOHVERXWRQV 3RXUpYLWHUWRXWHpOHFWURFXWLRQQ¶LPPHUJH]QL OHFkEOHQLOHVSULVHVQL O¶DSSDUHLO GDQVGHO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH 1HWHQWH]SDVGHGpSODFHUODQRXUULWXUHORUVTXHO¶DSSDUHLOIRQFWLRQQH 'pEUDQFKH]O ¶DSSDUHLOGHO DSU LVHO RUVTXH YRXV QHO ¶XWLOLVH]SDV HWDY DQWGHO H

Ne laissez pas votre appareil dans une pièce où la température est susceptible de descendre en dessous de 16

C la nuit, en particulier en hiver, étant donné qu’il est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes de +16 à +32

Ne placez pas l’appareil à proximité de cuisinières ou de radiateurs ou en contact direct avec la lumière du soleil car cela entraîne un effort supplémentaire pour les fonctions de l’appareil. Si ce dernier est installé à proximité d’une source de chaleur ou d’un réfrigérateur, gardez les espacements minimums suivants. C. À des températures inférieures, l’appareil risque de ne pas fonctionner, écourtant ainsi la durée de vie du stockage des aliments. Choisissez un emplacement bien aéré avec un espacement de 10 cm minimum autour du congélateur. Placez ce dernier dans un endroit stable afin d’éviter toute vibration et bruit excessif. Nivelez le congélateur en réglant les deux pieds avant. NE PLACEZ PAS CET APPAREIL DANS UN LIEU EXCESSIVEMENT FROID OU HUMIDE COMME UN GARAGE OU UNE CAVE, ETC. ATTENDEZ 2 À 3 HEURES AVANT DE BRANCHER ET D’ALLUMER L’APPAREIL. LE FLUIDE FRIGORIGÈNE PREND UN CERTAIN TEMPS POUR SE DÉPOSER. NE STOCKEZ PAS DE NOURRITURE DANS LE CONGÉLATEUR TANT QU’IL N’A PAS FONCTIONNÉ PENDANT AU MOINS 2 HEURES. N’ENDOMMAGEZ EN AUCUN CAS LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT. CE PRODUIT EST CONÇU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT. TOUTE AUTRE UTILISATION RISQUE D’ANNULER LA GARANTIE ET D’ÊTRE DANGEREUSE. Si vous vous débarrassez d’un ancien appareil doté d’un verrou / fermeture fixé sur la porte, vérifiez qu’il soit retiré afin d’éviter que les enfants s’y prenne au piège en jouant. Nous vous recommandons de contacter votre autorité locale pour obtenir des informations sur la bonne méthode de mise au rebus. Par souci pour l’environnement, triez vos emballages. Votre congélateur est adapté à un stockage à long terme de nourriture congelée du commerce et peut être utilisé pour congeler et stocker des produits alimentaires frais. En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte. La nourriture congelée ne risque rien si la coupure ne dépasse pas 12 heures. Auquel cas, vérifiez la nourriture et mangez-la immédiatement ou cuisinez-la puis recongelez-la.

1. Couvrez la nourriture sans la serrer.

2. Décongelez à température ambiante. N’oubliez pas que la décongélation dans un

milieu chaud favorise la prolifération des bactéries.

3. Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de cristaux de glace dans la nourriture avant de la

cuisiner, en particulier pour la viande. Ces cristaux indiquent que la nourriture n’est pas complètement décongelée. Ceux-ci baissent les températures lors de la cuisson. À des températures de cuisson plus basses, les bactéries risquent de ne pas êtres détruites.

4. Cuisinez les aliments dès que possible après leur décongélation.

5. Videz et jetez tout liquide perdu durant la décongélation.

DÉCONGÉLATION DES LÉGUMES

Pour certains aliments, il n’est pas nécessaire de les décongeler avant de les cuire. Les légumes et les pâtes peuvent être ajoutés directement à l’eau bouillante ou à la cuisson à la vapeur. Les sauces et soupes congelées peuvent être mises dans une casserole et chauffées doucement jusqu’à décongélation. DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS AU FOUR De nombreux micro-ondes et fours présentent un réglage pour la décongélation. Afin d’éviter l'accumulation des bactéries, utilisez-les uniquement si vous devez cuisiner les aliments immédiatement après.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Ne recongelez jamais des aliments qui ont été décongelés à moins de les cuisiner pour tuer les bactéries dangereuses. Ne recongelez jamais les fruits de mer congelés. CONGÉLATION DES PRODUITS FRAIS (CONSEILS) Utilisez de la nourriture de qualité et gérez-la en petites quantités si possible. Congelez la nourriture en petites quantités pour permettre une congélation et décongélation plus rapides et de manger en quantités nécessaires. Tout d’abord, estimez la quantité de nourriture que vous allez congeler. Utilisez le cadre de la commande du thermostat pour refroidir davantage votre congélateur (environ -30° C), il congèlera plus rapidement tout en gardant sa qualité. Toutefois, vous pouvez l’utiliser avec modération pour consommer moins d’énergie. PÉRIODES D’ARRÊT PROLONGÉES Si le congélateur est inutilisé pendant une longue période de temps, procédez comme suit : Débranchez le congélateur de l’alimentation principale en retirant la fiche de la prise murale. Nettoyez et essuyez l’intérieur comme indiqué dans le paragraphe sur le nettoyage de l’appareil. Laissez la porte ouverte afin d’éviter que des mauvaises odeurs ne s’accumulent dans le congélateur non utilisé. En cas de courte coupure de courant, laissez la porte fermée et vérifiez le contenu du congélateur de temps à autre. 8&28385('(&285$17 (QFDVGHFRXSXUHG¶pOHFWULFLWpLQIpULHXUHjKHXUHVODLVVH]ODSRUWHIHUPpH/D QRXUULWXUHFRQJHOpHQHULVTXHULHQVLODFRXSXUHQHGpSDVVHSDVKHXUHV

8QHRXGHX[IRLVSDUDQHQOHYH]ODSRXVVLqUHGXFRPSUHVVHXUVLWXpGHUULqUHOH FRQJpODWHXUjO¶DLGHG¶XQHEURVVHRXGXQDVSLUDWHXUODFFXPXODWLRQGHSRXVVLqUH ULVTXHGHUpGXLUHODSHUIRUPDQFHGXFRQJpODWHXUHWG¶DXJPHQWHUODFRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH $WWHQWLRQ /HV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQQHGRLWMDPDLVrWUHHQGRPPDJp 'e*,95$*('8&21*e/$7(85 /HFRQJpODWHXUGRLWrWUHGpJLYUpSpULRGLTXHPHQWORUVTXHO¶pSDLVVHXUGXJLYUHHVW VXSpULHXUHjPP 3ODFH]ODFRPPDQGHGHODWHPSpUDWXUHVXU©0,1ªHWGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHOD SULVHSULQFLSDOH 7LUH]VXUODSULVH1HUHWLUH]SDVODSULVHHQWLUDQWVXUOHFkEOHpOHFWULTXH 5HWLUH]ODQRXUULWXUHFRQJHOpHHWHQYHORSSH]ODGDQVGHVFRXYHUWXUHVpSDLVVHVSRXU PDLQWHQLUOHIURLGRXUDQJH]ODGDQVXQDXWUHFRQJpODWHXU /DLVVH]ODSRUWHGXFRQJpODWHXURXYHUWHDYHFXQHEDVVLQHDGDSWpHTXHYRXVSODFHUH] GHYDQWHWTXLUHFXHLOOHUDO¶HDXGXGpJLYUDJH /RUVTXHOHFRQJpODWHXUHVWHQWLqUHPHQWGpJLYUpQHWWR\H]O¶LQWpULHXUYRLUODVHFWLRQVXU OHQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQ(QVXLWHIHUPH]ODSRUWHEUDQFKH]O¶DSSDUHLOHWUpJOH]OD WHPSpUDWXUHVRXKDLWpHHQJpQpUDOVXU©0('ª /DLVVH]OHFRQJpODWHXUIRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQKHXUHVDYDQWGHUpLQWURGXLUHOD QRXUULWXUHFRQJHOpH 9À faire et à ne pas faire Faire- Nettoyez et dégivrez régulièrement votre appareil (voir « Dégivrage ») Faire- Laissez la salade, le chou, le persil et le chou-fleur avec leur queue. Faire- Enveloppez la viande et la volaille crues dans un film alimentaire ou du papier aluminium. Vous éviterez qu’elles ne se dessèchent. Faire- Enveloppez le poisson et les abats dans des sacs de congélation. Faire- Vérifiez de temps à autre le contenu des compartiments. Faire- Stockez les plats préparés en commerce conformément aux instructions données sur l’emballage. Faire- Choisissez toujours de la nourriture fraîche de qualité supérieure et vérifiez qu’elle est bien nettoyée avant de la congeler. Faire- Enveloppez toute nourriture dans du papier aluminium ou des sacs de congélation et vérifiez qu'il n'y a plus d'air. Ne pas faire- Ne couvrez pas les clayettes avec un matériau de protection qui boucherait la circulation de l'air. Ne pas faire- Ne stockez pas des poisons ou des substances dangereuses dans votre congélateur. Ce dernier a été conçu pour la congélation de nourriture comestible uniquement. Ne pas faire- Ne consommez pas de la nourriture qui a été congelée pendant une longue période de temps. Ne pas faire- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, l'appareil vous coûtera plus cher pour fonctionner et un excès de glace risque de se former. Ne pas faire- N’utilisez pas d'objets à bord tranchant comme les couteaux ou les fourchettes pour retirer la glace. Ne pas faire- N’utilisez pas de sèche-cheveux ou d’appareils électriques pour dégivrer ; utilisez uniquement l'article recommandé par le fabricant. Ne pas faire- Ne placez pas de la nourriture chaude dans le congélateur. Laissez-la refroidir avant. Ne pas faire- Ne mettez pas des bouteilles pleines ou des canettes fermées contenant un liquide gazéifié dans le congélateur car elles risquent d’exploser. Ne pas faire- Ne donnez ni glace ni glace à l'eau provenant directement du congélateur aux enfants. La basse température risque de « brûler » leurs lèvres. Ne pas faire- Ne tentez pas de recongeler de la nourriture décongelée ; elle doit être mangée dans les 24 heures ou cuisinée puis recongelée. 10$YDQWG¶DSSHOHUXQHDVVLVWDQFHYpULILH]OHVSRLQWVVXLYDQWV 'pSDQQDJH /HFRQJpODWHXUQHIRQFWLRQQHSDV 9pULILH]TXHODILFKHHVWELHQLQVpUpHGDQVODSULVHPXUDOH 9pULILH]TXHODSULVHPXUDOHHVWDOLPHQWpHHQEUDQFKDQWXQDXWUHDSSDUHLOVLO¶DXWUH DSSDUHLOIRQFWLRQQHYpULILH]OHIXVLEOHGDQVODSULVHGXFRQJpODWHXU /HFRQJpODWHXUIDLWGXEUXLWORUVTX¶LOIRQFWLRQQH 9pULILH]TXHOHFRQJpODWHXUHVWVWDEOHHWQ¶HVWSDVHQFRQWDFWDYHFXQDXWUHDSSDUHLO RXPHXEOHGHFXLVLQH /HFRQJpODWHXUQHUHIURLGLWSDVDVVH] 6LODSRUWHDpWpRXYHUWHWURSVRXYHQWRXVLHOOHDpWpODLVVpHRXYHUWHSHQGDQWXQ PRPHQWOHFRQJpODWHXUPHWWUDXQFHUWDLQWHPSVDYDQWGDWWHLQGUHGHQRXYHDXOD WHPSpUDWXUHUpJOpH 9pULILH]TXHOHGpELWG¶DLUVLWXpjO¶DUULqUHGXFRQJpODWHXUQ¶DSDVpWpUpGXLWVXLWHjXQ HVSDFHPHQWWURSLQVXIILVDQW /HVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVQHGRLYHQWSDVrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHXQ SUREOqPH 8QOpJHUEUXLWG¶pFRXOHPHQWSURYRTXpSDUOHIOX[GXIOXLGH IULJRULJqQHGDQVOHWX\DX/HFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHjGHV WHPSpUDWXUHVpOHYpHV 3pULRGHVG¶DUUrWSURORQJpHV 6LYRXVVRXKDLWH]DUUrWHUYRWUHFRQJpODWHXUSHQGDQWXQHFHUWDLQHSpULRGHGHWHPSV SURFpGH]FRPPHVXLW 'pEUDQFKH]OHFRQJpODWHXUGHO¶DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHHQUHWLUDQWODILFKHGHOD SULVHPXUDOH1HWWR\H]HWHVVX\H]O¶LQWpULHXUFRPPHLQGLTXpGDQVOHSDUDJUDSKH LQWLWXOpQHWWR\DJHGXFRQJpODWHXU /DLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXUpYLWHUTXHGHVPDXYDLVHVRGHXUVQHV¶DFFXPXOHQW GDQVOHFRQJpODWHXUQRQXWLOLVp (QWUHWLHQ 'pSODFHUOHFRQJpODWHXU 0DLQWHQH]YRWUHFRQJpODWHXUSDUOHVF{WpVRXODEDVHORUVTXHYRXVOHGpSODFH] /¶DSSDUHLOQHGRLWHQDXFXQFDVrWUHVRXOHYpSDUOHVERUGVGHODVXUIDFHVXSpULHXUH (PSODFHPHQW 1HSODFH]SDVYRWUHFRQJpODWHXUjSUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXUFRPPHXQH FXLVLQLqUHXQHFKDXGLqUHRXXQUDGLDWHXUeYLWH]pJDOHPHQWWRXWFRQWDFWGLUHFWDYHF ODOXPLqUHGXVROHLOGDQVOHVVDORQVHQVROHLOOpV 1LYHOOHPHQWGXFRQJpODWHXU 9pULILH]TXHOHFRQJpODWHXUHVWVWDEOH8WLOLVH]OHVSLHGVGHQLYHOOHPHQWURWDWLIVVLWXpV jO¶DYDQW6LOHFRQJpODWHXUQ¶HVWSDVVWDEOHO¶DOLJQHPHQWGHODSRUWHHWGXMRLQW PDJQpWLTXHHQVHUDDIIHFWp 0DLQWHQDQFH /HVUpSDUDWLRQVHWODPDLQWHQDQFHGHO¶DSSDUHLOGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV XQLTXHPHQWSDUXQDJHQWGHPDLQWHQDQFHTXDOLILp 11Volume net total : 77 L Produit : Classe énergétique : A Consommation d’énergie : 201 kWh/an Classe climatique : N Réglage du thermostat : manuel Dégivrage : manuel Capacité de congélation / 24 heures : 4 kg / 24 h Temps max. de stockage en cas de panne du congélateur : 12 h Tiroir : 4 transparents Porte réversible 2 pieds avant réglables Coloris : blanc Fluide frigorigène : R-600A Niveau sonore max. : 45 dB Longueur du câble/prise comprise : 1 mètre Produit HxLxP (cm) : 85 x 55 x 58 Carton HxLxP (cm) : 88.5 x 57 x 60 Poids net / brut : 34 /37 kg Dimensions : Tension / fréquence : 220-240 V~/50 Hz Puissance : Congelateur HFZ-136 + +DLHU 12,16758&7,216,03257$17(6685/(6'e&+(76 (QWDQWTXHGpWDLOODQWUHVSRQVDEOHQRXVQRXV VRXFLRQVGHO¶HQYLURQQHPHQW $LQVLQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVYLYHPHQWGHVXLYUHOD ERQQHSURFpGXUHGHWUDLWHPHQWGHYRWUHSURGXLWEDWWHULHVHW PDWpULHOG¶HPEDOODJH9RXVFRQWULEXHUH]jODFRQVHUYDWLRQGHV UHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWjOHXUUHF\FODJHDILQGHSURWpJHUYRWUHVDQWpHW OHQYLURQQHPHQW 7UDLWH]FHSURGXLWDLQVLTXHVRQHPEDOODJHFRQIRUPpPHQWDX[ORLVORFDOHV eWDQWGRQQpTXHFHSURGXLWFRQWLHQWGHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVHW SDUIRLVGHVEDWWHULHVFHOXLFLDLQVLTXHVHVDFFHVVRLUHVHQILQGHYLH GRLYHQWrWUHWUDLWpVVpSDUpPHQWGHVGpFKHWVPpQDJHUV &RQWDFWH]YRWUHDXWRULWpORFDOHDILQGHYRXVUHQVHLJQHUVXUOHVGpFKHWVHW OHUHF\FODJH /HSURGXLWGRLWrWUHUHPLVjXQSRLQWGHFROOHFWHORFDOSRXUVRQ