HFZ136AA - Mrazák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HFZ136AA HAIER

na požadované nastavení. VČWãLQRX MHSUREČåQêSURYR]YKRGQp nastavení MED (viz ovládání termostatu).

4. 1HFKWHVSRWĜHELþEČåHWFFDKRGLQ\

aby dosáhl správné teploty pro uchovávání potravin. Ovládání termostatu noflík termostatu jHXPtVWČQ na ovládacím panelu a slouží k regulaci teploty SĜLKUiGHNPUD]QLþN\. Nastavení "Min" –Chladné, nastavení "Max" – 1HMFKODGQČMãt .RPSUHVRUSUDFXMHSUĤEČåQČ. THSORWXRYOLYĖXMH:

• Kolik potravin je uchováváno

• Protete si pozorn návod k použití a k montáži ped instalací, zapnutím a používáním pístroje! Tento návod obsahuje dležité informace týkající se instalace, použití a údržby spotebie. Návod si uschovejte i pro pozdjší nahlédnutí, pípadn pro další majitele spotebie v pípad dalšího prodeje výrobku. Pokud je spotebi pepravován v horizontální poloze, olej z kompresoru mže zatéct do chladicího okruhu. Proto ponechte spotebi po dobu 12 hodin ped zapnutím ve vertikální poloze, aby olej natekl zpt do kompresoru. Po vybalení spotebi peliv prohlédnte, zda není nikterak poškozen. Pesvdte se také, že kabel není poškozen. Zjistíte-li njaké závady, vypnte spotebi a kontaktujte prodejce nebo v pípad poškozeného pívodního kabelu servisní centrum. Pokud je pístroj a všechny jeho souásti v poádku, nainstalujte podle pokyn v píslušné kapitole.

• Pi instalaci spotebie na místo, pop. pi posouvání spotebie, by mohlo dojít k jeho promáknutí nebo poškození pívodního kabelu. Zkontrolujte, zda pívodní kabel nikde nepekáží.

• Ped pipojením spotebie ke zdroji elektrické energie se ujistte, že kapacita systému odpovídá údajm uvedených na výkonnostním štítku spotebie.

• Jakékoliv úpravy domácí elektroinstalace nezbytné pro pipojení spotebie mohou být provedeny pouze odborným pracovníkem. Pesouváte-li spotebi z jeho obvyklé pozice, je nutné si uvdomit, že i když jste odpojili pívodní kabel, souásti na zadní stran spotebie mohou být ješt po uritou dobu velmi horké. Tento spotebi není uren pro vestavby. Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory pívodu a odvodu vzduchu. Nedostatené odvtrání zpsobí špatnou funkci a poškození spotebie. Provoz pístroje

• Používejte spotebi pouze k úelm, ke kterým je uren.

• Tento spotebi je uren výhradn pro domácí použití, pro uchovávání nebo zmrazování potravin a k píprav ledu.

• Teplota uvnit mrazniky mže mírn stoupat nebo klesat, tato zaízení nejsou proto vhodná k uchovávání výrobk (nap. lék), které vyžadují stabilní teplotu.4 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 Nepoužívejte uvnit spotebie žádné další elektrospotebie (nap. topná tlesa, elektrické zmrzlinové strojky atd.) Hrozí nebezpeí výbuchu! Neukládejte do mrazniky potraviny s holavými hnacími plyny (nap. spreje) a žádné výbušné, kontaminující nebo tkavé látky. Hrozí nebezpeí výbuchu! Neskladujte v mrazicím prostoru tekutiny v lahvích a plechovkách (zejména nápoje s obsahem oxidu uhliitého). Láhve a plechovky mohou prasknout!

• Vysokoprocentní alkohol ukládejte jen s pevným uzávrem a ve svislé poloze.

• Nepoužívejte podstavec, zásuvky, dvíka spotebie atd. jako stupátko nebo jako oprku. Hrozí nebezpeí zranní osob nebo poškození spotebie.

• Dbejte na to, aby se plastové souásti spotebie a tsnní dveí nezneistilo olejem nebo tukem. Plastové souásti a tsnní se pak stávají porézní.

• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Hrozí nebezpeí omrzlin! Vyhnte se delšímu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo odpaovacími trubkami. Hrozí nebezpeí omrzlin a pimrznutí! Nedoporuujeme vkládat horké tekutiny nebo jídla dovnit mrazniky a plnit nádoby až po okraj. Nepokládejte na mrazniku kehké, tžké nebo nestabilní pedmty. Dti v domácnosti

• Nikdy nenechávejte obaly a jejich souásti dtem. Hrozí nebezpeí otravy nebo udušení skládacími kartony a fóliemi!

• Tento spotebi není žádnou hrakou pro dti!

• U spotebi se zámkem na dveích: nenechávejte klíe v dosahu dtí!

• Pokud již mrazniku nebudete používat, demontujte dvíka, tsnní, police a uložte je na bezpené místo. Pedejdete tak nebezpeí uvíznutí dítte uvnit mrazniky. Údržba a ištní Díve než zanete s pravidelnou nebo mimoádnou údržbou, odpojte pívodní kabel spotebie nebo vypínejte jištní. Netahejte nikdy za síový pívodní kabel, ale vždy pímo za vidlici. Nepoužívejte mechanická ani jiná zaízení, mimo zaízení doporuených výrobcem, k tomu, abyste urychlili proces rozmrazování.

• Neodmrazujte nebo neistte spotebi pomocí parního isticího pístroje! Pára mže vniknout do elektrických souástí spotebie, kde by mohlo dojít ke zkratu. Hrozí nebezpeí zásahu elektrickým proudem!

• Zmrzlou vrstvu ledu a pimrzlé potraviny neodstraujte nožem nebo ostrým pedmtem. Mžete tím poškodit trubky na chladicím médium. Pi úniku chladícího média mže dojít k poranní oí, nebo se mže vznítit.5 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 Všeobecné pokyny

• Zaízení není ureno pro použití osobami (vetn dtí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poueny o použití zaízení osobou odpovdnou za jejich bezpenost. Dti by mly být pod dozorem, aby si se zaízením nehrály.

• Tento spotebi je otestován v souladu se smrnicemi platnými v Evropské Unii.

• Tsnost chladicího okruhu je pezkoušena.

• Tento výrobek odpovídá píslušným bezpenostním ustanovením pro elektrické spotebie platným v Evropské Unii. Technická bezpenost Spotebi obsahuje chladicí plyn, ISOBUTHAN (R600a). Spotebi pepravujte i pesouvejte jen s maximální opatrností, vyhnte se nadmrným nárazm a otesm, aby nedošlo k poškození spotebie. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu a možnému úniku chladicího plynu, vzniká riziko výbuchu, který mže být vyvolán jiskrou nebo plameny. Pokud spotebi vykazuje známky poškození, nesmí být uveden do provozu. V takovém pípad kontaktujte servisní centrum, vyvtrejte místnost, kde je zaízení umístno a zamezte šíení plamen nebo jiným zásahm do zaízení. ím více je ve spotebii chladicího média, tím vtší musí být místnost, kde spotebi stojí. V malých místnostech se mže pi poškození chladicího potrubí vytvoit vzntlivá sms plynu a vzduchu. Bezpenostní pokyny pro plyn R600a Opatení v pípad nenadálého úniku Pokud lze vtrat, nechte materiál odpait. Vlastnosti plynu Plyn je vysoce holavý, je nutno zcela vylouit kontakt s oteveným ohnm a horkými povrchy. Protože je plyn R600a tžší než vzduch, mže docházet k jeho vysoké koncentraci u zem, kde je vtrání slabé. První pomoc Vdechnutí Odvete zasaženou osobu ze zamoeného prostoru na teplé, dobe vtrané místo. Dlouhodobý pobyt v zamoeném území mže zpsobit dušení, pípadn ztrátu vdomí. Pokud je to nutné, zavete umlé dýchání a v mimoádn vážné situaci, pod odborným lékaským dohledem, podejte kyslík. Kontakt s pokožkou Pi nahodilém kontaktu s pokožkou nedojde k ohrožení zdraví, radji dkladn omyjte postižené místo. Tekutý postik nebo rozprášená tekutina mohou zpsobit omrzliny, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a pivolejte ošetujícího lékae.6 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 Kontakt s oima Pokud jsou zasaženy oi, vymyjte je velkým množstvím vody, snažte se pitom mít oi otevené, a co nejdíve zavolejte specializovaného lékae. Pokud dojde ke styku s plynem nebo vdechnutí plynu R600a, kontaktujte svého lékae. Popis zaízení Zásuvky Ovlada Nastavitelná nožka Dvíka Rukoje Ovlada7 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 Použití spotebie Tento spotebi je uren pouze pro domácí použití, zejména pro skladování potravin. Tento spotebi je uren k provozu pi mírných teplotách v rozmezí 16 °C až 32 °C. V pípad pekroení tchto teplot, tj. pi vyšších nebo nižších, nebude spotebi fungovat správn. Pi dlouhodobém pekroení teploty, kdy teplota v mraznice stoupne nad -18°, mže dojít ke znehodnocení uložených potravin. Ped uvedením do provozu Odstrate všechny bezpenostní pásky. Spotebi uvnit umyjte vlažnou vodou s jedlou sodou (5 ml na 0,5 l vody). Nepoužívejte mýdlo ani isticí prostedky, protože by se vám nemuselo podait odstranit jejich pach. Spotebi zcela vysušte. Vyrovnání mrazniky Zajistte, aby byla mraznika vyrovnaná. Použijte vyvažovací nožky vpedu. Pokud mraznika není vyrovnaná, ovlivní to dvíka a zarovnání magnetických zámk. Ovládání termostatem Termostat umístný na ovládacím panelu reguluje teplotu mrazniky. Poloha „Min“ - chladná Poloha „Max“ - nejchladnjší Kompresor pobží nepetržit.

• etnost otevírání dvíek;

• množství uskladnných potravin;

• umíst ní spotebie. Abyste zvolili správnou teplotu mrazniky, zvažte všechny tyto faktory. Zajistte, aby si dti nehrály s pístrojem. Nepoužívejte isticí prostedky, drsné isticí prášky, vysoce parfémované isticí prostedky, vosky ani prostedky obsahující alkohol.8 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 Uvedení spotebie do provozu

1. Nechte spotebi po jeho instalaci asi 2 hodiny stát.

2. Spotebi zapojte do zásuvky a zapnte zdroj energie.

3. Otote termostat na vámi požadované nastavení. Pro bžný provoz je obvykle vhodné

nastavení MEDIUM (Stední nastavení) (MED viz termostat).

4. Nechte spotebi asi 4 hodiny zapnutý, aby dosáhl vámi nastavené teploty, než do nj

uložíte potraviny. Instalace Nastavení spotebie Spotebi nenechávejte v místnosti, ve které teplota v noci klesá pod 16 °C, zejména v zim, protože je uren k použití pi pokojových teplotách v rozmezí +16 °C až +32 °C. Pi nižších teplotách spotebi nemusí fungovat, ímž se zkrátí životnost uložených potravin. Spotebi nestavte blízko sporák nebo radiátor nebo na pímé slunce, zbyten byste tak zatížili jeho funkce. V pípad jeho umístní vedle zdroje tepla nebo chladniky provete alespo následující opatení. Zvolte dobe vtrané místo a kolem spotebie nechte min. 10 cm volného prostoru. Spotebi postavte na pevný povrch. Abyste tak pedešli vibracím a nadmrnému hluku. Vyrovnejte mrazniku pomocí pedních nožek. TENTO SPOTEBI NESTAVTE DO NADMRN CHLADNÝCH NEBO VLHKÝCH MÍSTNOSTÍ, NAP. GARÁŽE NEBO SKLEPA APOD. PED JEHO ZAPOJENÍM DO ZÁSUVKY A UVEDENÍM DO PROVOZU VYKEJTE 2 AŽ 3 HODINY. CHLADIVO SE NEJDÍV MUSÍ USTÁLIT. DO MRAZNIKY NEUKLÁDEJTE ŽÁDNÉ POTRAVINY DÍVE NEŽ 2 HODINY PO JEJÍM UVEDENÍ DO PROVOZU. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NESMÍ BÝT POŠKOZEN CHLADICÍ OBVOD. TENTO SPOTEBI JE UREN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ, JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ BUDE MÍT ZA NÁSLEDEK NEPLATNOST ZÁRUKY A MŽE BÝT NEBEZPENÉ.9 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 V pípad likvidace staré mrazniky se zámkem/západkou na dvíkách tento zámek demontujte, aby se uvnit bhem hry omylem nezavely dti. Doporuujeme kontaktovat váš místní úad, kde vám sdlí správný a bezpený zpsob likvidace. Veškeré obaly zlikvidujte šetrn k životnímu prostedí. Vaše mraznika je vhodná k dlouhodobému skladování komern mražených potravin a lze ji použít také k mražení a skladování erstvých potravin. V pípad výpadku elektrické energie neotevírejte dvíka. Pokud dojde k perušení dodávky elektrické energie na mén než 12 hodin, potraviny by to nemlo nijak ovlivnit. V pípad dlouhodobjšího výpadku byste mli potraviny zkontrolovat a bu okamžit spotebovat nebo zpracovat a opt zmrazit. Hluk uvnit kompresoru Mraznika mže vydávat nezvyklé zvuky, které se tvoí uvnit kompresoru. Jedná se o normální jev, kdy kompresor pracuje. Pokud však jsou zvuky neobvyklé, pestate spotebi používat a kontaktujte autorizovaný servis. Bublání, proudní Tyto zvuky jsou vydávány cirkulací chladiva v chladicím systému. Nejde o závadu a nijak to neovlivní chod vaší mrazniky. Bzuení, vrení nebo pulzování Toto je zvuk chodu kompresoru, který zajišuje proudní chladiva v systému. Nakupování mražených potravin Vaše mraznika je 4hvzdiková. Pi nákupu mražených potravin si zkontrolujte pokyny pro skladování uvedené na jejich obalech. Mražené potraviny budete moci skladovat po dobu uvedenou pro 4hvzdikové spotebie. To je obvykle datum uvedený jako „Spotebujte do“ na pední ásti obalu.

• Peliv vybírejte obal Zkontrolujte obal mražených potravin a ujistte se, že je v dobrém stavu. Mražení erstvých potravin Potraviny, které chcete zmrazit, rozdlte do menších porcí, snáze je zmrazíte a následn i rozmrazíte. Potraviny zabalte do potravinové polyetylenové nebo hliníkové fólie, pokud možno vzduchotsné. Poznamenejte si na obal datum zmrazení a uložte do zásuvky mrazniky. Pi zmrazení potravin není teba mnit nastavení termostatu. Varování: Rozmrazené potraviny nikdy opakovan nezmrazujte, pokud jste je pedtím tepeln neupravili a tak nezniili škodlivé bakterie. Nikdy opakovan nezmrazujte moské plody.10 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 Tipy:

• Používejte pouze kvalitní potraviny a manipulujte s nimi co nejmén. Potraviny zmrazte v malých porcích, zmrznou rychleji, rozmrazíte je rychleji a umožují vám zpracovat pouze požadované množství.

• Nejdív odhadnte množství potravin, které chcete zmrazit. Pomocí termostatu nastavte nižší teplotu mrazniky (asi -30 °C), potraviny se tak zmrazí rychleji a zachovají své nutriní hodnoty. Používejte tuto možnost ale šetrn, abyste šetili energii. Rozmrazování zmrazených potravin

Rozmrazujte pi pokojové teplot. Nezapomete, že teplo podporuje množení bakterií.

3. Ped vaením vždy zkontrolujte, že v potravinách nejsou žádné krystalky ledu,

zejména u masa. Tyto krystalky znamenají, že potraviny nejsou zcela rozmrazené. Bhem vaení budou mít tedy nižší teplotu. Nižší teplota bhem vaení nemusí zniit pítomné bakterie.

4. Po rozmrazení potraviny co nejrychleji zpracujte.

• Rozmrazování mražené zeleniny U nkterých potravin není rozmrazení ped jejich zpracováním nutné. Zeleninu a tstoviny lze vložit pímo do vroucí vody nebo páry. Mražené omáky a polévky mžete vložit pímo do pánve a rozmrazovat je postupným ohíváním.

• Rozmrazování mražených potravin v troub Mikrovlnné trouby a nkteré bžné trouby mají funkci rozmrazování. Aby nedošlo k množení bakterií, použijte tuto možnost pouze pro potraviny, které následn ihned zpracujete. Dlouhodobé vyazení z provozu Pokud mrazniku nebudete delší dobu používat, provete následující:

• odpojte spotebi od zdroje energie jeho vytažením ze zásuvky;

• vnitek vyistte a vysušte, jak je uvedeno v ásti ohledn ištní spotebie;

• nechte dvíka otevená, aby se uvnit netvoil nepíjemný zápach;

• v pípad krátkodobého výpadku elektrického proudu nechte dvíka zavená, píležitostn zkontrolujte obsah spotebie. Výpadek proudu

• Pokud jde o perušení dodávky elektrického proudu na dobu kratší než 12 hodin, nechte dvíka zavená. Zmražené potraviny by v takovém pípad nemly být nijak ovlivnny.

• Mžete uinit dodatená opatení a zakrýt spotebi dvma nebo temi silnými pikrývkami.

• V pípad dlouhodobjšího perušení dodávky elektrického proudu se pokuste pemístit potraviny do jiného spotebie nebo do chladu, pokud je to možné.

• V pípad výpadku delším než 12 hodin zkontrolujte obsah mrazniky.

• Pokud se potraviny nerozmrazily, tepeln je zpracujte a opt zmrazte nebo je okamžit spotebujte. Rozmrazené potraviny nikdy opakovan nemrazte.11 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 ištní a údržba Ped ištním nebo údržbou musíte spotebi odpojit od zdroje energie vytáhnutím zástrky ze zásuvky, nikdy neodpojujte taháním za napájecí kabel. Zástrku vytáhnte ze zásuvky uchopením za zástrku.

• Doporuujeme istit vnitek i vnjší pláš spotebie teplou vodou s trochou jedlé sody. Použijte 1 lžiku na 1,2 litru vody.

• Nepoužívejte isticí prostedky, drsné isticí prášky, vysoce parfémované isticí prostedky, vosky ani isticí výrobky obsahující blidla nebo alkohol.

• Vnjší pláš spotebie umyjte teplou mýdlovou vodou.

• NEPOUŽÍVEJTE žádné abrazivní istie. Na spodní stran spotebie jsou ostré hrany, proto dávejte pi ištní pozor.

• Jednou nebo dvakrát ron odstrate prach ze zadní ásti spotebie kartáem nebo vysavaem, protože hromadní prachu ovlivuje chod spotebie a zpsobuje nadmrnou spotebu energie. Varování: Nesmíte žádným zpsobem poškodit chladicí obvod. Odmrazování mrazniky

• Mrazniku je nutné pravideln odmrazovat (pokud je led silnjší než 3 mm).

• Termostat nastavte na „MIN“ a odpojte ji od zdroje energie.

• Uchopte pímo zástrku. Zástrku neodpojujte ze zásuvky taháním za kabel.

• Vyjmte všechny zmražené potraviny a zabalte je do silných pikrývek, abyste je uchovali v chladu nebo je uložte do jiné mrazniky.

• Nechte otevená dvíka mrazniky a pod pední lištu vložte vhodnou nádobu, která zachytí tající vodu.

• Po úplném odmrazení mrazniky ji uvnit vyistte (viz kapitola o ištní a údržb). Potom dvíka zavete a pipojte spotebi ke zdroji energie, nastavte termostat na vámi požadovanou teplotu (obvykle „MED“).

• Nechte mrazniku pibližn 2 hodiny v chodu, než do ní uložíte mražené potraviny zpt. Tipy a triky na použití

• Pravideln spotebi istte a odmrazujte (viz “Odmrazování”).

• U salátu, zelí, petrželky a kvtáku neodstraujte koenovou ást.

• Syrové maso a drbež voln zabalte do potravinové polyetylenové nebo hliníkové fólie. Pedejdete tak jejich vysoušení.

• Ryby a drbky zabalte do polyetylenových sák.

• Obas zkontrolujte obsah mrazniky.

• Skladujte komern pipravené potraviny podle pokyn uvedených na jejich obalech.

• Vždy si vybírejte vysoce kvalitní erstvé potraviny a ped jejich zmražení zkontrolujte, zda jsou isté.

• Všechny potraviny zabalte do hliníkové fólie nebo potravinových polyetylenových sák a ujistte se, že obal neobsahuje vzduch.

• Nezakrývejte police žádnými ochrannými materiály, které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu.12 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011

• Neskladujte v mraznice žádné jedovaté ani jinak nebezpené smsi. Je urena pouze pro mražení poživatelných potravin.

• Nekonzumujte potraviny zmrazené píliš dlouho.

• Nenechávejte dvíka otevená píliš dlouho, protože by provoz spotebie byl ekonomicky náronjší a tvoila by se v nm nadmrná námraza.

• Nepoužívejte k odstraování ledu žádné ostré pedmty, jako jsou nože nebo vidliky.

• Nepoužívejte pro odmrazování vysoušee vlas ani jiná elektrická zaízení, pokud nejsou výslovn doporuená výrobcem.

• Neukládejte do spotebie horké pokrmy. Nechte je nejdíve vychladnout.

• Neukládejte do mrazniky nápoje v lahvích nebo plechovky obsahující sycené nápoje, protože by mohly prasknout.

• Nepodávejte dtem zmrzlinu a led pímo z mrazniky. Nízká teplota by mohla zpsobit omrzliny rt.

• Neskladujte rozmražené potraviny. Ty byste mli spotebovat do 24 hodin nebo tepeln upravit a teprve potom opt zmrazit. Pedcházení drobným poruchám Než zavoláte do servisu, pette si následující tabulku možných problém a ešení. Mžete tak ušetit váš as i peníze. Tabulka obsahuje bžné problémy, krom problém zpsobených defekty ve zpracování nebo materiálu mrazniky. Pokud problém petrvává, vypnte pístroj a nepoužívejte ho. Kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. V žádném pípad se nepokoušejte pístroj opravovat sami. V pístroji nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Problém ešení Mraznika nefunguje. Zkontrolujte, zda je zástrka ádn zasunutá do zásuvky. Zkontrolujte, zda zástrka funguje tím, že do ní zapojíte jiné zaízení. Pokud toto zaízení funguje, zkontrolujte pojistku v zástrce mrazniky. Mraznika je za chodu velmi hluná. Zkontrolujte, zda je mraznika vyrovnaná a není v kontaktu s jiným zaízením nebo kuchyským nábytkem. Mraznika dostaten nechladí. Pokud byla mraznika otevírána píliš asto nebo byla ponechána chvíli otevená, bude trvat delší dobu, než mraznika dosáhne nastavené teploty. Zkontrolujte, zda nebyl omezen pohyb vzduchu za mraznikou v dsledku nedostatené mezery. Následující vlastnosti by nemly být posuzovány jako problém: Jemný hluk zpsobovaný chladivem protékajícím trubkami. Provoz kompresoru pi vysoké teplot. Servis Opravy a údržba spotebie by mly být provádny kvalifi kovaným servisním technikem.14 Copyright © 2011, Fast R, a. s. Revision 06/2011 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo urené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urená sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mžete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomžete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo nejbližšího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyžádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. Tento výrobek spluje veškeré základní požadavky smrnic EU, které se na nj vztahují. Zmny v textu, designu a technických specifi kací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu.+)=

• Pred pripojením spotrebiča k zdroju elektrickej energie sa uistite, že kapacita systému zodpovedá údajom uvedených na výrobnom štítku spotrebiča.