KXFL611GR - Télécopieur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécopieur laser multifonction (fax, copieur, téléphone)
Marque	Panasonic
Modèle	KX-FL611GR
Couleur	Gris
Dimensions (L×P×H)	430 × 480 × 370 mm
Poids	Environ 9,2 kg
Alimentation	220-240 V AC, 50 Hz
Consommation en veille	Environ 4 W
Consommation en réception	Environ 290 W
Consommation maximale	Environ 950 W
Technologie d'impression	Laser
Résolution d'impression	600 × 600 dpi
Vitesse d'impression	Environ 14 ppm (pages par minute)
Capacité du bac papier	Jusqu'à 250 feuilles (60-75 g/m²)
Format de papier accepté	A4
Type de scanner	Capteur d'image par contact (CIS)
Résolution de numérisation	Standard : 8 pels/mm (horizontal), 3,85 lignes/mm (vertical)
Vitesse de transmission	Environ 8 s/page (ECM-MMR)
Mémoire fax	Environ 120 pages en mémoire d'envoi, 170 pages en mémoire de réception
Fonctions téléphoniques	Répondeur automatique, identification de l'appelant, renvoi d'appel
Fonctions de copie	Agrandissement (105-200%), réduction (50-95%), tri
Identification de l'appelant	Oui, compatible FSK, jusqu'à 30 numéros en mémoire
Cartouche toner	Cartouche de démarrage incluse (environ 800 pages à 5% de couverture)
Durée de vie du tambour	Environ 10 000 pages (modèle KX-FA84X)
Entretien	Nettoyer les rouleaux et le verre avec un chiffon sec ; utiliser un chiffon légèrement humide pour l'extérieur
Sécurité	Fiche de terre, arrêt automatique en cas de surchauffe, non exposé à l'humidité
Pièces détachées	Toner KX-FA83X, tambour KX-FA84X, disponibles chez revendeurs agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - KXFL611GR PANASONIC

Comment installer le toner et le tambour dans le télécopieur Panasonic KX-FL611GR ?

Ouvrez le capot avant en appuyant sur le bouton d'ouverture. Retirez l'ancien tambour et toner. Secouez le nouveau toner verticalement plus de 5 fois, retirez le ruban adhésif, insérez-le dans le tambour, puis placez l'ensemble dans l'appareil en tenant les languettes. Appuyez fermement et fermez le capot.

Comment régler la date et l'heure sur le Panasonic KX-FL611GR ?

Appuyez sur [MENU] puis sur [◀] ou [▶] jusqu'à afficher "RÉGLER DATE/HEURE". Appuyez sur [SET]. Entrez les deux chiffres pour le jour, le mois, l'année, puis l'heure et les minutes. Appuyez sur [SET] pour confirmer et [MENU] pour quitter.

Comment envoyer un fax manuellement avec ce modèle ?

Placez le document face vers le bas dans le chargeur, ajustez les guides. Appuyez sur [HAUT-PARLEUR] ou décrochez le combiné. Composez le numéro de fax. Lorsque vous entendez la tonalité fax, appuyez sur [FAX DÉPART]. Le document sera scanné et envoyé.

Comment recevoir un fax en mode automatique ?

Assurez-vous que le mode est réglé sur "FAX SEULEMENT" (appuyez plusieurs fois sur [RÉPONSE AUTO] jusqu'à l'affichage). L'appareil répondra automatiquement aux appels et recevra les fax. Vous pouvez modifier le nombre de sonneries avant décrochage via le menu (#06).

Comment utiliser la fonction de copie sur le Panasonic KX-FL611GR ?

Placez le document face vers le bas. Sélectionnez la résolution souhaitée avec [RÉSOLUTION]. Appuyez sur [COPIE DÉPART]. Pour faire plusieurs copies, entrez le nombre (jusqu'à 99) avec les touches numériques, puis appuyez à nouveau sur [COPIE DÉPART]. Vous pouvez aussi agrandir/réduire avec [+] ou [-] avant d'appuyer.

Comment nettoyer l'intérieur du télécopieur en cas de traces noires sur les copies ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le capot avant et le couvercle intérieur. Nettoyez le rouleau séparateur et le rouleau d'alimentation avec un chiffon imbibé d'alcool à brûler. Essuyez également les vitres supérieure et inférieure avec un chiffon sec. Laissez sécher, puis refermez.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Ouvrez le capot avant et le couvercle intérieur. Retirez délicatement le papier coincé en tirant doucement. Ne touchez pas le module de fusion (chaud). Refermez les capots et réinsérez le papier correctement. Si le problème persiste, vérifiez le type de papier utilisé.

Comment enregistrer un numéro en mémoire de numérotation rapide ?

Appuyez sur [RÉPERTOIRE]. Pour les stations 1-11, appuyez directement sur la touche de station. Pour les stations 12-22, appuyez d'abord sur [BAS]. Entrez le nom (max 10 caractères) avec le clavier, appuyez sur [SET], puis entrez le numéro (max 30 chiffres) et [SET] à nouveau. Appuyez sur [RÉPERTOIRE] pour quitter.

Comment utiliser l'identification de l'appelant (CLIP) ?

Souscrivez au service auprès de votre opérateur. L'appareil affiche le numéro et le nom de l'appelant après la première sonnerie. Vous pouvez consulter l'historique des 30 derniers appels avec [RECHERCHE APPELANT] et rappeler directement. Pour imprimer la liste, appuyez sur [IMPRESSION APPELANT].

Comment remplacer le toner et le tambour usagés ?

Ouvrez le capot avant, retirez l'ensemble usagé en tenant les languettes. Sortez le nouveau tambour de son emballage (exposition max 5 minutes à la lumière). Insérez la nouvelle cartouche de toner dans le tambour, puis replacez l'ensemble dans l'appareil. Fermez le capot. Le compteur se réinitialise automatiquement.

MODE D'EMPLOI KXFL611GR PANASONIC

Line drawing of a traditional printer with paper feed and control panel (no text or symbols)

Panasonic

LASER FAX YΨΗΛΗΣ TAXYTHTAΣ ME ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟΥ

Οδηγίες χρήσης

Αριθ. μοντέλου

KX-FL611GR

Black-and-white photo of two men in formal attire holding newspapers, with blurred background (no visible text or symbols)

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα και φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά.

Η παρούσα μονάδα είναι συμβατή με τη λειτουργία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να εγγραφείτε στην ανάλογη υπηρεσία του παροχέα σας.

Το μοντέλο αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση αποκλειστικά και μόνο στην Ελλάδα.

FOR ENGLISH USERS: You can select English for the display and report (feature #48, page 42).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τις Οδηγίες Χρήσης

Illustration showing a hand holding an open notebook with a page being folded, and then to open it, illustrating the process of document handling or editing.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης, κρατάτε πάντα την μπροστινή σελίδα ανοιχτή (επόμενη σελίδα) έτσι ώστε να βρίσκετε εύκολα τις αναφορές στα πλήκτρα.

ANOIETE

Black curved arrow pointing left, no text or symbols present

Θέσεις χειριστηρίων ελέγχου

Κρατάτε αυτήν την σελίδα ανοιχτή όταν ακολουθείτε τις οδηγίες λειτουργίας. Για περιγραφή του κάθε πλήκτρου βλ. σελ. 8.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # GHI ABC DEF 3 JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 * 0 # 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 7 8 9 10 11 18 19 20 21 22 ΑΝΟΡΕΥΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΝΩ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΕΝΑΨΕΝ ΤΑΚΟΛΗΣΗ ΣΑΡΟΣΗΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΕΥΗ ΔΙΑΚΟΠΗ FAX ΕΝΑΡΕΥΗ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ ΣΤΑΣΗ ΑΝΟΥΣΤΙΚΟΥ R ΑΝΟΧΤΗ ΑΚΡΟΣΗΣΗ ΜΕΝΟΥ ΠΑΝΚΤΡΟ ΒΟΝΘΕΛΕΣ ΠΡΟΥΠΛΗΜ ΚΑΛΟΓΟΥΣΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΡΟΣΗΣΗ ΕΠΟΜ.ΕΝΤΑΣΗΣΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΡΟΣΗΣΗ ΕΠΟΜ.ΕΝΤΑΣΗΣΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΡΟΣΗΣΗ ΕΠΟΜ.ΕΝΤΑΣΗΣΗ

Πλήκτρα (σε αλφαβητική σειρά)

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ⑱

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ⑰

ΑΝΑΛΥΣΗ ⑥

ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ⑫

ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ 22

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΤΑΧ ④

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ⑦

ΔΙΑΚΟΠΗ 20

ΕΝΑΡΞΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΣΑΡΩΣΗΣ ⑧

ΕΝΤΑΣΗ 16

ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ ⑨

FAX ENAPEH 21

ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ⑯

MANUAL BROAD ③

MENOY 15

ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ②

ONOMA/THΛ.ΑΡΙΘΜΟΣ 19

ΠΛΗΚΤΡΑ ΣΤΑΘΜΟΙ ①

ΠΛΗΚΤΡΟ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ⑬

ПРОГРАММА КАТАЛОГОУ 14

R 11

SET 21

ΣΙΓΑΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ⑩

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ⑤

ΧΑΜΗΛΑ 19

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή φαξ της Panasonic.

Πράγματα για τα οποία πρέπει να κρατάτε αρχείο

Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς εδώ.

Για μελλοντική σας αναφορά

Ημερομηνία Αγοράς

Αριθμός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής)

Όνομα και διεύθυνση προμηθευτή

Τηλέφωνο προμηθευτή

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά σαν γλώσσα.

- Η οθόνη και οι αναφορές εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ελληνικά. Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση σε Αγγλικά, ανατρέξτε στο #48 στη σελ. 42.

Προσόχη:

• Μην τρίβετε ή χρησιμοποιείτε γόμα πάνω στην εκτυπωμένη πλευρά του χαρτιού εγγραφής, γιατί το χαρτί θα μουντζουρωθεί.
• Αν προκύψουν πρόβληματα, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον προμηθευτή σας.
• Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.

Δήλωση συμμόρφωσης:

- H Panasonic Communications Co., Ltd., δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι εναρμονισμένο με τις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕC σχετικά με τον βαδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό.

Δηλώσεις συμμόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

Για επικοινωνία:

Panasonic Services Europe GmbH

Κέντρο Δοκιμών Panasonic

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Πνευματικά δικαιώματα:

- Τα πνευματικά δικαιώματα του παρόντος υλικού ανήκουν στην Panasonic Communications Co., Ltd. και η ανατύπωση επιτρέπτεται μόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση μέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή θα πρέπει να ακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να μειώσετε κάθε ενδεχόμενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού σας.

1. Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.
2. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σημειώνονται πάνω στη συσκευή.
3. Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό της. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς νοτισμένο πανί.
4. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε μπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.
5. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζημιά.
6. Μην καλύπτετε τις σχισμές και τα ανοίγματα τη συσκευή. Χρησιμεύουν ως εξαερισμός και ως προστασία για την υπερθέρμανση. Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισμό.
7. Να συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια με αυτή που αναγράφεται πάνω της. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του σπιτιού σας, συμβουλευθείτε τη ΔΕΗ.
8. Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωμένο φις ρεύματος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αχρηστεύσετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεμβαίνοντας στο φις.
9. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μέρος όπου κανείς δεν πρόκειται να σκοντάψει ή να πατήσει πάνω σε αυτό.
10. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
11. Μην πιέζετε αντικείμενα μέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.
12. Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύμματα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.
13. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συμβούν τα ακόλουθα:
    A. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί.
    B. Αν έχει χυθεί κάποιο υγρό στη συσκευή.

C. Αν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας.
D. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρά το ότι ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθμίστε μόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Ακατάλληλες ρυθμίσεις ίσως απαιτήσουν σημαντική εργασία από μέρους του εξουσιοδοτημένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης.
Ε. Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη.
F. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

1. Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, με εξαίρεση τα ασύρματα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία από κεραυνό.

2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε σημεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εγκατάσταση

• Αν μετακινήσετε τη συσκευή από κρύες σε πιο ζεστές περιοχές, αφήστε τη να προσαρμοστεί και μην τη συνδέσετε για περίπου 30 λεπτά. Αν η συσκευή συνδεθεί αμέσως μετά από ξαφνική αλλαγή κλίματος, πιθανόν να συμβεί συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό της συσκευής και να προκληθεί βλάβη.
• Μην συνδέετε ποτέ το τηλέφωνο στη πρίζα σε περίπτωση θύελλας.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τις πρίζες σε υγρά μέρη εκτός αν αυτές είναι ειδικά κατασκευασμένες ώστε να μην επηρεάζονται από την υγρασία.
• Μην αγγίζετε ποτέ μη γειωμένα τηλεφωνικά καλώδια, εκτός αν η γραμμή είναι αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο.
• Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεμβαίνετε σε τηλεφωνικές γραμμές.
• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.

Ακτινοβολία laser

- Ο εκτυπωτής της συσκευής χρησιμοποιεί laser. Χρήση των ρυθμιστικών ή προσαρμογή των διαδικασίων με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που σας υποδεικνύεται σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Μονάδα φούρνου

• Η μονάδα φούρνου θερμαίνεται. Μην την αγγίζετε.
• Κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά την εκτύπωση, θερμαίνεται και η περιοχή κοντά στην εξόδο του χαρτιού εγγραφής (①). Αυτό είναι φυσιολογικό.

Technical diagram of a printer with labeled parts, showing internal structure and numbered annotations.

Μονάδα φούρνου

Φύσιγγα γραφίτη

- Όταν μεταχειρίζεστε τη φύσιγγα γραφίτη, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

• Μην αφήνετε τη φύσιγγα γραφίτη έξω από την προστατευτική σακούλα για πολύ καιρό. Αυτό θα περιορίσει τη ζωή του γραφίτη.
• Αν καταπιείτε γραφίτη, πιείτε αρκετά ποτήρια νερό για να διαλύσετε τα περιεχόμενα στο στομάχι σας και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύντε τα αμέσως με νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύντε την περιοχή με την οποία ήρθε σε επαφή με σαπούνι και νερό.
• Εάν αναπνεύσετε γραφίτη, μετακινηθείτε σε χώρο με καθαρό αέρα και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Μονάδα τυμπάνου

- Διαβάστε τις οδηγίες στη σελίδα σελ. 10 πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση της μονάδας του τυμπάνου. Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, ανοίξτε την προστατευτική σακούλα της μονάδας τυμπάνου. Η μονάδα του γραφίτη διαθέτει ένα φωτοευαίσθητο τύμπανο. Η έκθεση του τυμπάνου στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Αφού ανοίξετε την προστατευτική σακούλα:

• Μην εκθέτετε τη μονάδα τυμπάνου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά.
• Μην αγγίζετε ή γρατζουνάτε την πράσινη επιφάνεια του τυμπάνου.
• Μη τοποθετείτε τη μονάδα τυμπάνου κοντά σε σκόνη ή σε περιοχή με υψηλό ποσοστό υγρασίας.
• Μην εκθέτετε τη μονάδα τυμπάνου σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Για να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας.
• Σε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργες οσμές ή η μονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

Για καλύτερες επιδόσεις

Φύσιγγα γραφίτη και μονάδα τυμπάνου

• Κατά τη διαδικασία της εκτύπωσης, χρησιμοποιείται θερμότητα για να ψεκαστεί ο γραφίτης πάνω στη σελίδα. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα, να παράγεται μια περίεργη μυρωδιά από τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχή με τον κατάλληλο εξαερισμό.
• Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μονάδας τυμπάνου, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να απενεργοποιείται αμέσως μετά την εκτύπωση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη για 30 τουλάχιστον λεπτά μετά την εκτύπωση.
• Μην καλύπτετε τις σχισμές στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισμός γίνεται κανονικά και αφαιρέστε τη σκόνη χρησιμοποιώντας ηλεκτρική σκούπα (②).
• Όταν αντικαθιστάτε τη φύσιγγα γραφίτη ή τη μονάδα τυμπάνου να είστε προσεκτικοί ώστε να μην έρθουν σε επαφή με σκόνη, νερό ή άλλο υγρό. Διαφορετικά, ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα της εκτύπωσης.

Περιβάλλον

• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές παραγωγής ηλεκτρικού θορύβου, όπως λάμπες φθορίου και κινητήρες.
• Προφυλάσσετε τη συσκευή από σκόνη, υψηλή θερμοκρασία και δονήσεις.
• Μην την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή.
• Όταν αφήνετε τη μονάδα αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται να την αποσυνδέετε από την πρίζα.
• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, μαγειρικές εστίες, κτλ. Δεν πρέπει να τοποθετείται σε χώρους με θερμοκρασία μικρότερη από 10 °C ή μεγαλύτερη από 32,5 °C. Θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται υπόγειοι χώροι με υγρασία.

Χαρτί

- Μην αφαιρείτε το χαρτί από την αρχική του συσκευασία και αποθηκεύστέ το σε σημείο δροσερό και στεγνό. Αν δεν το κάνετε, ενδέχεται να αλλοιωθεί η ποιότητα εκτύπωσης.

Συντήρηση ρουτίνας

- Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλο στιλβωτικό.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

Παρελκόμενα

1.1 Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται......7
1.2 Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα ..... 8

Πλήκτρα ελέγχου

1.3 Περιγραφή των πλήκτρων......8
1.4 Συνοπτική παρουσίαση......9

Εγκατάσταση

1.5 Φύσιγγα γραφίτη και μονάδα τυμπάνου ..... 10
1.6 Δίσκος χαρτιού και κάλυμμα δίσκου χαρτιού 11
1.7 Υποδοχέας χαρτιού ...... 12
1.8 Υποδοχέας εγγράφων 13
1.9 Καλώδιο ακουστικού 13
1.10 Χαρτί εγγραφής 13

2. Προετοιμασία

Συνδέσεις και Ρύθμιση

2.1 Συνδέσεις 15

Πλήκτρο βοήθειας

2.2 Λειτουργία βοήθειας 16

Ενταση

2.3 Ρύθμιση της έντασης....16

Αρχικός προγραμματισμός

2.4 Ημερομηνία και ώρα....17
2.5 To loyótuπό σας....18
2.6 Ο αριθμός του φαξ σας 19

3. Τηλέφωνο

Αυτόματη κλήση

3.1 Αποθήκευση ονομάτων και τηλεφωνικών αριθμών για τη λειτουργία ταχείας κλήσης και τον κατάλογο καθοδήγησης....21
3.2 Πραγματοποίηση κλήσης με τη λειτουργία ταχείας κλήσης ή με τον κατάλογο καθοδήγησης....22

Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος

3.3 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος 23
3.4 Εμφάνιση στοιχείων καλούντος και ανταπόδοση κλήσης....24
3.5 Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στη λειτουργία ταχείας κλήσης και στον κατάλογο καθοδήγησης....25

4. Φαξ

Αποστολή φαξ

4.1 Χειροκίνητη αποστολή φαξ......27
4.2 Έγγραφα που μπορείτε να στείλετε......28
4.3 Αποστολή φαξ με τη λειτουργία ταχείας κλήσης ή με τον κατάλογο καθοδήγησης ....29
4.4 Πολλαπλή αποστολή 29

Λήψη φαξ

4.5 Επιλογή του τρόπου χρήσης της συσκευής φαξ....31
4.6 Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση

αυτόματης απάντησης (OFF)......32

4.7 Αυτόματη λήψη φαξ – Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης....33
4.8 Χρήση της μονάδας με αυτόματο τηλεφωνητή 34
4.9 Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε άλλη συσκευή φαξ) 35
4.10 Απόρριψη απαγορευμένων φαξ (αποφυγή λήψης φαξ από ανεπιθύμητους καλούντες) 35

5. Φωτοαντίγραφο

Αντιγραφή

5.1 Παραγωγή φωτοαντιγράφου 37

6. Προγραμματιζόμενες λειτουργίες

Περίληψη λειτουργιών

6.1 Προγραμματισμός 39
6.2 Βασικές λειτουργίες......40
6.3 Προηγμένες λειτουργίες 41
6.4 Απευθείας εντολές για προγραμματιζόμενες λειτουργίες....44

7. Βοήθεια

Μηνύματα Σφάλματος

7.1 Μηνύματα σφάλματος – Αναφορές ...... 46
7.2 Μηνύματα λάθους – Οθόνη......46

Αντιμετώπιση προβλημάτων

7.3 Όταν μια λειτουργία δεν είναι εφικτή, ελέγξτε εδώ....49

Αντικατάσταση

7.4 Αντικατάσταση της φύσιγγας γραφίτη και της μονάδας τυμπάνου....53

Μπλοκαρίσματα

7.5 Εμπλοκή Χαρτιού 55
7.6 Εμπλοκή εγγράφων - αποστολή ..... 58

Διαγραφή

7.7 Καθαρισμός του εσωτερικού της συσκευής. 59

8. Γενικές πληροφορίες

Εντυπες αναφορές

8.1 Λίστες και αναφορές......61

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

8.2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά ...... 62

9. Ευρετήριο

9.1 Ευρετήριο 65

1.1 Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται

Αριθ.	Στοιχείο	Ποσότητα	Σημειώσεις
1	Καλώδιο τροφοδοσίας	1	----
2	Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής	1	----
3	Ακουστικό	1	----
4	Καλώδιο ακουστικού	1	----
5	Φύσιγγα μελάνής	1	----
6	Δίσκος χαρτιού	1	----
7	Εκτροπέας χαρτιού	1	----
8	Μονάδα τυμπάνου	1	Βλέπε σελ. 64.
9	Φύσιγγα μελάνης (φύσιγγα γραφίτη εκκίνησης)	1	εκτυπώνει περίπου 800 σελίδες A4 με επιφάνεια εικόνας 5% (σελ. 63).
10	Οδηγίες χρήσης	1	----
11	Σύντοτομος Οδηγός Εγκατάστασης	1	----

①

②

③

④

⑤

Illustration of a gray plastic electronic device casing with internal compartments (no text or symbols)

⑥

⑦

⑧

⑨

10

Simple line drawing of a metal door or vent (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing component (no text or symbols)

⑪

Simple illustration of a folded paper with three horizontal lines (no text or symbols)

Σημείωση:

• Σε περίπτωση ελλείψεων ή φθαρμένων στοιχείων, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.
• Φυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική μεταφορά και μετακίνηση της μονάδας.

1.2 Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα

Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο φύσιγγα γραφίτη και μονάδα τυμπάνου της Panasonic.

1.2.1 Διαθέσιμα παρελκόμενα

- Φύσιγγα γραφίτη αντικατάστασης (KX-FA83X)

- Mováda tuμπάνου αντικατάστασης (KX-FA84X)

Βλέπε σελ. 63 για τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

1.3 Περιγραφή των πλήκτρων

- Κρατήστε το εξώφυλλο ανοιχτό για να βλέπετε τη θέση των πλήκτρων.

① Πλήκτρα Σταθμών

- Για τη χρήση της λειτουργίας ταχείας κλήσης (σελ. 21, 22, 29).

② [ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ]

- Για την αποστολή ενός εγγράφου σε πολλούς παραλήπτες (σελ. 29, 30).

③ [MANUAL BROAD]

- Για τη χειροκίνητη αποστολή ενός εγγράφου σε πολλούς αποστολείς (σελ. 29, 30).

④ [ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΤΑΧ]

- Για τη χρήση της λειτουργίας απόρριψης απαγορευμένων φαξ (σελ. 35).

⑤ [ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ]

- Για την παραγωγή αντιγράφων σε ταξινομημένη σειρά (σελ. 38).

⑥ [ΑΝΑΛΥΣΗ]

- Για την επιλογή της ανάλυσης (σελ. 27, 37).

⑦ [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ]

- Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF) της λειτουργίας αυτόματης απάντησης (σελ. 32, 33).

⑧ [ΕΝΑΡΞΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΣΑΡΩΣΗΣ]

- Για την αποθήκευση στη μνήμη και, στη συνέχεια, την αποστολή ενός σαρωμένου εγγράφου (σελ. 27).

⑨ [ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ]

- Για την επανάκληση του τελευταίου κληθέντος αριθμού. Όταν πραγματοποιείτε μια κλήση με το πλήκτρο [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] και η γραμμή είναι κατειλημμένη, η μονάδα επαναλαμβάνει αυτόματα την κλήση έως και 5 φορές.

- Για την εισαγωγή μιας παύσης κατά τη διάρκεια της κλήσης.

10 [ΣΙΓΑΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ]

- Για τη σίγαση της φωνής σας κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ώστε ο συνομιλητής να μην

μπορεί να σας ακούσει. Πιέστε ξανά για να συνεχίσετε τη συνομιλία.

11 [R]

- Για πρόσβαση σε ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες ή για τη μεταφορά κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου.

12 [ANOIKTH AKPOASH]

- Για την έναρξη της κλήσης.

13 [ΠΛΗΚΤΡΟ ΒΟΗΘΕΙΑΣ]

- Για την εκτύπωση χρήσιμων πληροφοριών για γρήγορη αναφορά (σελ. 16).

14 【ПРОГРАММА КАТАЛОГОУ】

- Για την αποθήκευση ή την επεξεργασία ονομάτων και τηλεφωνικών αριθμών (σελ. 21).

15 [MENOY]

- Για την έναρξη του προγραμματισμού ή την έξοδο από αυτόν.

16 [ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ][ΕΝΤΑΣΗ]

• Για τη ρύθμιση της έντασης (σελ. 16).
• Για την αναζήτηση αποθηκευμένων στοιχείων (σελ. 22, 29).
• Για την επιλογή λειτουργιών ή τη ρύθμιση λειτουργιών κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού (σελ. 39).
• Για να μεταβείτε στην επόμενη λειτουργία.

17 [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗ]

- Για την εκτύπωση της λίστας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (σελ. 24).

18 [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

- Για την εμφάνιση των στοιχείων του καλούντος (σελ. 24).

19 [ΧΑΜΗΛΑ][ΟΝΟΜΑ/ΤΗΛ.ΑΡΙΘΜΟΣ]

• Για την επιλογή των σταθμών 12–22 για τη λειτουργία ταχείας κλήσης (σελ. 21, 22, 29).
• Για την αλλαγή του τρόπου εμφάνισης των στοιχείων του καλούντος (σελ. 24).

20 [ΔΙΑΚΟΠΗ]

- Για τη διακοπή μιας λειτουργίας ή ενός προγραμματισμού.

21 [FAX ENAPEH][SET]

• Για την έναρξη της αποστολής ή της λήψης φαξ.
• Για την αποθήκευση μιας ρύθμισης κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού.

22 [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ]

- Για την αντιγραφή ενός εγγράφου (σελ. 37).

1.4 Συνοπτική παρουσίαση

Diagram of a 3D printer with numbered parts for identification and assembly reference.

① Ακουστικό
② Μεγάφωνο
③ Οδηγοί εγγράφου
④ Κάλυμμα δίσκου χαρτιού
⑤ Πλάκα πίεσης
⑥ Δίσκος χαρτιού
⑦ Υποδοχέας χαρτιού*1
⑧ Υποδοχέας εγγράφων*1
⑨ Έξοδος χαρτιού εγγραφής
⑩ Έξοδος εγγράφου
⑪ Κάλυμμα πρόσθιας όψης
⑫ Είσοδος εγγράφου

1.5 Φύσιγγα γραφίτη και μονάδα τυμπάνου

Η φύσιγγα γραφίτη που περιλαμβάνεται είναι φύσιγγα γραφίτη εκκίνησης. Εκτυπώνει περίπου 800 σελίδες A4 με επιφάνεια εικόνας 5% (σελ. 63).

Προσοχή:

- Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, ανοίξτε την προστατευτική σακούλα της μονάδας τυμπάνου. Η μονάδα του γραφίτη διαθέτει ένα φωτοευαίσθητο τύμπανο. Η έκθεσή του στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Αφού ανοίξετε την προστατευτική σακούλα:

• Μην εκθέτετε τη μονάδα τυμπάνου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά.
• Μην αγγίζετε ή γρατζουνάτε την πράσινη επιφάνεια του τυμπάνου.
• Μη τοποθετείτε τη μονάδα τυμπάνου κοντά σε σκόνη ή σε περιοχή με υψηλό ποσοστό υγρασίας.
• Μην εκθέτετε τη μονάδα τυμπάνου σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

- Μην αφήνετε τη φύσιγγα γραφίτη έξω από την προστατευτική σακούλα για πολύ καιρό. Θα περιορίσει τη ζωή του γραφίτη.

1 Πριν ανοίξετε την προστατευτική σακούλα της νέας φύσιγγας, ανακινήστε την κατακόρυφα για περισσότερες από 5 φορές.

Illustration of a mechanical tool or tool with motion lines indicating movement (no text or symbols)

2 Αφαιρέστε τη φύσιγγα του γραφίτη και τη μονάδα τυμπάνου από τις προστατευτικές σακούλες. Αφαιρέστε την ταινία (①) από τη φύσιγγα γραφίτη.

Diagram showing a hand pressing down on a cylindrical device with an arrow indicating motion or force direction.

3 Εισαγάγετε τη νέα φύσιγγα γραφίτη (①) τοποθετώντας την κάθετα στη μονάδα του τυμπάνου (②).

Technical diagram showing two views of a submarine component with numbered parts and directional arrows indicating assembly.

4 Πιέστε σταθερά τη φύσιγγα γραφίτη προς τα κάτω, μέχρι να μπει στη θέση της.

3D mechanical assembly diagram showing internal components with arrows indicating motion (no text or symbols)

5 Γυρίστε σταθερά τους δύο μοχλούς (①) στη φύσιγγα γραφίτη.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with internal structure and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

6 Για τη σωστή εγκατάσταση της φύσιγγας γραφίτη, βεβαιωθείτε ότι τα τρίγωνα (①) ταιριάζουν.

Technical illustration of a mechanical component with an inset showing a close-up view of a tool or assembly (no text or symbols present)

7 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας το πλήκτρο ανοίγματος (②).

Diagram of a printer with labeled parts showing the open status and operation of the printer's print.

- Αν το γυαλί είναι λερωμένο (③), καθαρίστε το με ένα στεγνό και μαλακό πανί.

Technical diagram of a medical device with labeled component (③), showing internal components and control panel.

8 Εγκαταστήστε το τύμπανο και τη μονάδα γραφίτη (①) κρατώντας τις γλωττίδες.

Diagram showing a printer's internal structure with labeled parts and an arrow indicating rotation or assembly.

- Μην αγγίζετε τον κύλινδρο (②).

9 Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας προς τα κάτω και από τις δύο πλευρές, μέχρι να κλειδώσει.

Illustration of a printer with labeled parts (no text or symbols present)

- Όταν η συσκευή προβάλλει την ένδειξη "ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡ/ΤΕ", μην ανοίγετε το μπροστινό κάλυμμα και μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη

Για να περιορίσετε την κατανάλωση γραφίτη, ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη (ON) (#79 στη σελίδα σελ. 43). Η φύσιγγα γραφίτη θα διαρκέσει περίπου 40 % περισσότερο. Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα της εκτύπωσης.

1.6 Δίσκος χαρτιού και κάλυμμα δίσκου χαρτιού

1 Εισαγάγετε τον δίσκο χαρτιού (①) στη σχισμή (②) που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας.

Diagram of a printer with labeled parts showing front, back, and top views of the printer's internal structure.

2 Τραβήξτε την πλάκα πίεσης προς τα εμπρός (①), προσαρτήστε το κάλυμμα του δίσκου χαρτιού (②)

και, στη συνέχεια, ωθήστε την πλάκα πίεσης ώστε να έρθει στην αρχική θέση της (③).

Diagram showing a printer press operation with numbered steps for handling and handling the printer's output.

Σημείωση:

• Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε σημείο όπου ο δίσκος χαρτιού μπορεί να βρίσκει εμπόδιο (λ.χ. από έναν τοίχο κτλ.).
• Φροντίστε το σημείο αυτό (④) να απέχει από τοίχους ή κάθε άλλο εμπόδιο κατά 50 mm τουλάχιστον, ώστε να μπορεί η μονάδα να ψύχεται.

Αφαίρεση του δίσκου χαρτιού

Τραβήξτε τον δίσκο του χαρτιού προς τα εμπρός στην κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος.

Illustration of a hand inserting a card into a printer (no text or symbols visible)

1.7 Υποδοχέας χαρτιού

Ευθυγραμμίστε τις σχισμές (①) του υποδοχέα χαρτιού με τις προεξοχές (②) που βρίσκονται στο κάτω μέρος της μονάδας και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τις δυο γλωπτίδες του υποδοχέα χαρτιού στις σχισμές της μονάδας (③).

Diagram of a printer with labeled parts showing front, back, and side views for printing or assembly.

Σημείωση:

• Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε σημείο όπου υπάρχει κίνδυνος προσκρούσεων στον υποδοχέα χαρτιού.
• Τα έγγραφα και το χαρτί εγγραφής εξέρχονται από την εμπρός πλευρά της μονάδας. Μην βάζετε τίποτα μπροστά από τη μονάδα.
• Ο υποδοχέας χαρτιού μπορεί να δεχτεί περίπου 100 εκτυπωμένες σελίδες. Αφαιρείτε το εκτυπωμένο χαρτί προτού ο υποδοχέας χαρτιού γεμίσει εντελώς.

1.8 Υποδοχέας εγγράφων

Τραβήξτε απαλά τον υποδοχέα εγγράφων (①) έως ότου εφαρμόσει στη θέση του και, στη συνέχεια, πιέστε το κεντρικό τμήμα του υποδοχέα εγγράφων (②) για να ανοίξετε την προέκταση (③).

Diagram illustrating the process of printer printing and packaging, showing steps from printer to printer's internal structure.

1.9 Καλώδιο ακουστικού

Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού (①).

Technical illustration of a portable electronic device with open lid and attached cable (no text or symbols)

1.10 Χαρτί εγγραφής

Για τη λήψη φαξ μπορεί να χρησιμοποιείται χαρτί εγγραφής μεγέθους Α4.

Η μονάδα μπορεί να δεχτεί:

• Έως και 250 σελίδες χαρτιού από 60 g/m² έως 75 g/m².
• Έως και 230 σελίδες χαρτιού 80 g/m².
• Έως και 200 σελίδες χαρτιού 90 g/m².

Για πληροφορίες σχετικά με το χαρτί εγγραφής ανατρέξτε στη σελίδα σελ. 63.

1 Ξεφυλλίζετε τη δέσμη χαρτιών που πρόκειται να εισαγάγετε, ώστε να αποφεύγετε το ενδεχόμενο εμπλοκής.

Line drawing of a hand holding a stack of books (no text or symbols present)

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

2 Τραβήξτε την πλάκα πίεσης προς τα εμπρός (①).

Illustration of a hand inserting a card into a printer with a paper airplane (no text or symbols visible)

3 Αφαιρέστε το κάλυμμα του δίσκου χαρτιού (①).

Diagram of a printer with labeled parts showing front cover and printer casing, including a numbered arrow indicating component ①.

4 Τοποθετήστε το χαρτί με την εκτυπώσιμη πλευρά προς τα κάτω (①).

Diagram of a printer with labeled parts showing paper feeding and folding steps

- Το χαρτί δεν πρέπει να καλύπτει τις γλωττίδες (②).

- Εάν το χαρτί δεν έχει εισαχθεί σωστά, τοποθετήστε το όπως πρέπει, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής.

Σωστό
Λάθος

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

5 Τοποθετήστε το κάλυμμα του δίσκου χαρτιού (①).

Illustration of a lathe machine with a paper feeding into it, showing the printer's lid and control panel (no text or symbols present)

6 Ωθήστε την πλάκα πίεσης προς τα πίσω (①).

Illustration of a hand inserting a card into a telephone device (no text or symbols visible)

2.1 Συνδέσεις

Προσοχή:

• Κατά τον χειρισμό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής που συνοδεύει την παρούσα μονάδα.
• Μην προεκτείνετε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής.

① Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής
- Συνδέστε σε μονή υποδοχή τηλεφωνικής γραμμής.
② Καλώδιο παροχής ρεύματος
- Συνδέστε στην πρίζα (220 – 240 V AC, 50 Hz).
③ Υποδοχή [ΕΧΤ]
- Εάν υπάρχει πώμα, αφαιρέστε το.
④ Αυτόματος τηλεφωνητής (δεν περιλαμβάνεται)

Diagram of a printer with labeled parts showing internal connections and flow paths

Σημείωση:

• Για να αποφύγετε τυχόν δυσλειτουργία, μην τοποθετείτε το φαξ κοντά σε συσκευές, όπως τηλεοράσεις ή μεγάφωνα, που παράγουν ισχυρό μαγνητικό πεδίο.
• Εάν υπάρχει άλλη συσκευή συνδεδεμένη στην ίδια τηλεφωνική γραμμή, τότε η παρούσα μονάδα ενδέχεται να επιβαρύνει τη λειτουργία της συνδεδεμένης συσκευής.
• Εάν θέλετε να συνδέσετε τη μονάδα με αυτόματο τηλεφωνητή, ανατρέξτε στη σελίδα σελ. 34.

- Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε συνδυασμό με ηλεκτρονικό υπολογιστή και ο παροχέας υπηρεσιών διαδικτύου σάς συστήσει την τοποθέτηση φίλτρου, τότε συνδέστε το φίλτρο όπως υποδεικνύεται στο σχήμα.

Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής Φίλτρο Σε μονή υποδοχή τηλεφωνικής γραμμής

2.2 Λειτουργία βοήθειας

Η μονάδα περιέχει χρήσιμες πληροφορίες που μπορούν να εκτυπωθούν για γρήγορη αναφορά.

Λίστα λειτουργιών:

Πώς να προγραμματίσετε τις λειτουργίες.

Τηλεφωνικός κατάλογος:

Πώς να αποθηκεύσετε και πώς να καλέσετε ονόματα και αριθμούς στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Λήψη φαξ:

Βοήθεια σχετικά με προβλήματα λήψης φαξ.

Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος:

Πώς να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ * 0 ## 【◀】【▶】 【ΠΛΗΚΤΡΟ ΒΟΗΘΕΙΑΣ】 【SET】

1 Πιέστε [ΠΛΗΚΤΡΟ ΒΟΗΘΕΙΑΣ].
2 Πιέστε επανειλημμένα [◀] ή [▶] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
3 Πιέστε [SET].

- Θα εκτυπωθεί το επιλεγμένο στοιχείο.

2.3 Ρύθμιση της έντασης

1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # 【+】【-】 【SET】

Ένταση κουδουνισμού

Υπάρχουν 4 επίπεδα (υψηλό/μεσαίο/χαμηλό/αθόρυβο). Ενόσω η μονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε [+] ή [=].

- Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση εάν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο.

Απενεργοποίηση του κουδουνισμού (OFF)

1. Πιέστε επανειλημμένα [—] για να προβληθεί η ένδειξη “ΚΟΥΔΟΥΝΙ OFF=OK?”.

2. Πιέστε [SET].

3. Όταν λαμβάνετε μια κλήση, η μονάδα δεν θα κουδουνίσει και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΕΙΣΕΡΧ.ΚΛΗΣΗ”.

4. Για να ενεργοποιήσετε και πάλι τον κουδουνισμό (ON), πιέστε [+] .

Τύπος κουδουνισμού

- Μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους τρεις τύπους κουδουνισμού (λειτουργία #17 στη σελίδα σελ. 40).

Ένταση ήχου επικοινωνίας (μόνιτορ)

Υπάρχουν 8 επίπεδα (από υψηλό έως χαμηλό).

Ενόσω χρησιμοποιείτε το μόνιτορ, πιέστε (+) ή (−).

2.4 Ημερομηνία και ώρα

Πρέπει να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα.

【MENOY】 【◀】【▶】 【SET】

1 Πιέστε [MENOY].

PYOMISH SYSTHM. ПИЕSTE KAΟΟΔ [◀▶]

2 Πιέστε επανειλημμένα [◀] ή [▶] για να εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.

PYÔMISTE HM/ΩPA ΠΙΕΣΤΕ SET

3 Πιέστε [SET].

- Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο δρομέας (■).

H:01/M:01/X:05 ΩPA: 00:00

4 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία/μήνα/έτος επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε στοιχείο.

Παράδειγμα: 10 Αυγούστου 2005

Πιέστε [1][0] 0 [0][5].

H:10/M:08/X:05 ΩPA: 00:00

5 Εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα/λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε στοιχείο.

Παράδειγμα: 15:15

Πιέστε [1][5] [1][5].

H:10/M:08/X:05 ΩPA: 15:15

6 Πιέστε [SET].

- Θα εμφανιστεί η επόμενη λειτουργία.

7 Πιέστε [MENOY] για έξοδο.

Σημείωση:

- Εάν επιλέξετε ως γλώσσα τα αγγλικά (λειτουργία #48 στη σελίδα σελ. 42), η ώρα ρυθμίζεται σε 12 ωρη μορφή.

Παράδειγμα: 15:15

1. Πιέστε [0][3] [1][5].

2. Πιέστε [※] μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “ΡΜ”.

3. Η συσκευή φαξ του παραλήπτη θα εκτυπώνει την ημερομηνία και την ώρα στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλετε σύμφωνα με τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας της μονάδας σας.

4. Η ακρίβεια του ρολογιού έχει μέγιστη απόκλιση ±60 δευτερόλεπτα μηνιαίως.

Διόρθωση

Πιέστε 【◀】ή【▶】για να μετακινήσετε τον δρομέα προς τον εσφαλμένο αριθμό και κάντε τη διόρθωσή σας.

Για συνδρομητές σε υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα βάσει των στοιχείων του καλούντος.

- Εάν η ώρα δεν έχει ρυθμιστεί εκ των προτέρων, τότε το ρολόι δεν θα ρυθμιστεί με την αναγνώριση ταυτότητας καλούντος.

2.5 Το λογότυπό σας

Το λογότυπο μπορεί να είναι το όνομά σας ή η επωνυμία της εταιρίας σας.

[MENOY] [R] [◀][▶](+)[-] [ΣΙΓΑΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ] [ΔΙΑΚΟΠΗ] [SET]

1 Πιέστε [MENOY].

PYOMIISH SYSTHM. ПИЕSTE KAΟΟΔ [◀▶]

2 Πιέστε επανειλημμένα [◀] ή [▶] για να εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.

TO ΛΟΓΟΥΠΟ ΣΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

3 Πιέστε [SET].

- Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο δρομέας (■).

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=

4 Εισαγάγετε το λογότυπό σας, 30 χαρακτήρες το μέγιστο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα χαρακτήρων.

5 Πιέστε [SET].

- Θα εμφανιστεί η επόμενη λειτουργία.

6 Πιέστε [MENOY] για έξοδο.

Σημείωση:

- Το λογότυπό σας θα εκτυπώνεται στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλεται από τη μονάδα σας.

Για να επιλέξετε χαρακτήρες χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο

Πληκτρολόγιο	Χαρακτήρες
[1]	1 [ ] { } + - / =, . _ : ; ? |
[2]	A B C A B Γ 2
[3]	D E F Δ E Z 3
[4]	G H I H Θ I 4

Πληκτρολόγιο	Χαρακτήρες
[5]	J K L K ∧ M 5
[6]	M N O N Ξ O 6
[7]	P Q R S Π P Σ 7
[8]	T U V T Y Φ 8
[9]	W X Y Z X Ψ Ω 9
[0]	0 ( ) < > ! " # $% & ¥ * @ ^ ' →
[R]	Για να εισαγάγετε παύλα.
[ΣΙΓΑΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ]	Για να εισαγάγετε κενό.
[ΔΙΑΚΟΠΗ]	Για να διαγράψετε ένα ψηφίο.

Σημείωση:

- Για να εισαγάγετε έναν άλλο χαρακτήρα που αντιστοιχεί στο ίδιο πλήκτρο, πιέστε 【▶】 για να μετακινήσετε τον δρομέα στην επόμενη θέση.

Για να εισαγάγετε το λογότυπό σας

Παράδειγμα: “ΒΙΛΤ”

1. Πιέστε [2] 2 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=Β

1. Πιέστε [4] 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=ΒΙ

1. Πιέστε [5] 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=ΒΙΛ

1. Πιέστε [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στη διπλανή θέση και πιέστε [5] 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BILL

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε 【◀】 ή 【▶】 για να μετακινήσετε τον δρομέα στον εσφαλμένο χαρακτήρα και κάντε τη διόρθωσή σας.

Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα

Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον χαρακτήρα που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

- Για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Για να εισαγάγετε έναν χαρακτήρα

1. Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα δεξιά από τη θέση στην οποία θέλετε να εισαγάγετε τον χαρακτήρα.
2. Πιέστε [ΣΙΓΑΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ] για να παρεμβάλετε ένα κενό και εισαγάγετε τον χαρακτήρα.

Για να επιλέξετε χαρακτήρες με τη χρήση των ενδείξεων (+) ή (−)

Αντί να πιέζετε τα πλήκτρα, μπορείτε να επιλέξετε χαρακτήρες χρησιμοποιώντας τις ενδείξεις [+] ή [−].

1. Πιέστε επανειλημμένα [—] μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός χαρακτήρας. Οι χαρακτήρες εμφανίζονται με την ακόλουθη σειρά:

① Κεφαλαία
② Αριθμοί
③ Σύμβολα

- Μπορείτε να αντιστρέψετε τη σειρά πατώντας [+].

1. Πιέστε [▶] για να εισαγάγετε τον χαρακτήρα.
2. Επιστρέψτε στο βήμα 1 για να εισαγάγετε τον επόμενο χαρακτήρα.

2.6 Ο αριθμός του φαξ σας

[MENOY] [◀][▶] [ΔΙΑΚΟΠΗ] [SET]

1 Πιέστε [MENOY].

PYOMISH SYSTHM. ПИЕSTE KAООД [◀▶]

2 Πιέστε επανειλημμένα [◀] ή [▶] για να εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.

Ο ΑΡΙΘΜ. ΦΑΞ ΣΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

3 Πιέστε [SET].

- Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο δρομέας (☐).

APIOM=

4 Εισαγάγετε τον αριθμό του φαξ σας, 20 ψηφία το μέγιστο.

Παράδειγμα: APIΘΜ=1234567

5 Πιέστε [SET].

- Θα εμφανιστεί η επόμενη λειτουργία.

6 Πιέστε [MENOY] για έξοδο.

Σημείωση:

• Ο αριθμός του φαξ σας θα εκτυπώνεται στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλεται από τη μονάδα σας.
• Με το πλήκτρο 【★】 εισάγεται το σύμβολο “+” και με το πλήκτρο 【‡】 ένα κενό.

Παράδειγμα: +234 5678

Πιέστε [※][2][3][4][‡][5]68.

- Για να εισαγάγετε μια παύλα σε έναν τηλεφωνικό αριθμό, πιέστε [R].

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε 【◀】 ή 【▶】 για να μετακινήσετε τον δρομέα στον εσφαλμένο αριθμό και κάντε τη διόρθωσή σας.

Για να διαγράψετε έναν αριθμό

Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον αριθμό που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

- Για να διαγράψετε όλους τους αριθμούς, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3.1 Αποθήκευση ονομάτων και τηλεφωνικών αριθμών για τη λειτουργία ταχείας κλήσης και τον κατάλογο καθοδήγησης

Για ταχεία πρόσβαση σε συχνά καλούμενους αριθμούς, η μονάδα παρέχει τη λειτουργία ταχείας κλήσης (22 στοιχεία) και τον κατάλογο καθοδήγησης (100 στοιχεία).

• Οι σταθμοί 1 έως 3 μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά ως πλήκτρα πολλαπλής αποστολής (σελ. 29).
• Μπορείτε επίσης να αποστέλλετε φαξ με τη λειτουργία ταχείας κλήσης και με τον κατάλογο καθοδήγησης (σελ. 29).

Πλήκτρα Σταθμών [ΧΑΜΗΛΑ] [◀][▶][+][=] [ΔΙΑΚΟΠΗ] [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ]

3.1.1 Αποθήκευση στοιχείου ταχείας κλήσης

1 Πιέστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].
2 Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

Για τους σταθμούς 1–3:

1. Πιέστε ένα εκ των πλήκτρων σταθμών.

Παράδειγμα:

ΣΤΑΘΜΟΣ 1 ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΗΣΗΣ [±]

1. Πιέστε [SET].

Για τους σταθμούς 4–11:

Πιέστε ένα εκ των πλήκτρων σταθμών.

Για τους σταθμούς 12–22:

Πιέστε [ΧΑΜΗΛΑ] και, στη συνέχεια, ένα εκ των πλήκτρων σταθμών.

3 Εισαγάγετε το όνομα, 10 χαρακτήρες το μέγιστο (βλέπε σελ. 18 για οδηγίες).
4 Πιέστε [SET].

5 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό, 30 ψηφία το μέγιστο.
6 Πιέστε [SET].

- Για τον προγραμματισμό άλλων στοιχείων, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 6.

7 Пiéστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].

Χρήσιμη Συμβουλή:

- Μπορείτε να επαληθεύσετε τα αποθηκευμένα στοιχεία εκτυπώνοντας τη λίστα των τηλεφωνικών αριθμών (σελ. 61).

Σημείωση:

- Τα κενά ή οι παύλες που εισάγονται σε έναν τηλεφωνικό αριθμό υπολογίζονται ως δύο ψηφία.

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα προς τον εσφαλμένο χαρακτήρα/αριθμό και, στη συνέχεια, κάντε τη διόρθωσή σας.

Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα/αριθμό

Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον χαρακτήρα/αριθμό που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

- Για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες/αριθμούς, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3.1.2 Αποθήκευση στοιχείων καταλόγου καθοδήγησης

1 Πιέστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].
2 Πιέστε [▶].
3 Εισαγάγετε το όνομα, 10 χαρακτήρες το μέγιστο (βλέπε σελ. 18 για οδηγίες).
4 Πιέστε [SET].
5 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό, 30 ψηφία το μέγιστο.
6 Πιέστε [SET].

• Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο ο αριθμός των στοιχείων που έχουν αποθηκευτεί στον κατάλογο καθοδήγησης.
• Για τον προγραμματισμό άλλων στοιχείων, επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 6.

7 ПИЕОТЕ [ПРОГРАММА КАТАЛОГОУ].

Χρήσιμη Συμβουλή:

- Μπορείτε να επαληθεύσετε τα αποθηκευμένα στοιχεία εκτυπώνοντας τη λίστα των τηλεφωνικών αριθμών (σελ. 61).

Σημείωση:

• Εάν εμφανίζεται η ένδειξη “KENO=5 ΑΡΧΕΙΩΝ”, μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και 5 στοιχεία ακόμη.
• Τα κενά ή οι παύλες που εισάγονται σε έναν τηλεφωνικό αριθμό υπολογίζονται ως 2 ψηφία.

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον εσφαλμένο χαρακτήρα/αριθμό και, στη συνέχεια, κάντε τη διόρθωσή σας.

Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα/αριθμό

Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον χαρακτήρα/αριθμό που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

- Για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες/αριθμούς, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3.1.3 Επεξεργασία ενός αποθηκευμένου στοιχείου

1 Πιέστε [▶].
- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων.
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
3 Πιέστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].
4 Πιέστε [※].
- Εάν δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε το όνομα, μεταβείτε απευθείας στο βήμα 6.
5 Επεξεργαστείτε το όνομα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης στη σελ. 21.
6 Πιέστε [SET].
- Εάν δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό, μεταβείτε απευθείας στο βήμα 8.
7 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης στη σελ. 21.
8 Πιέστε [SET].
- Για να επεξεργαστείτε άλλα στοιχεία του καταλόγου του πλοηγού, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 8.
9 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3.1.4 Διαγραφή ενός αποθηκευμένου στοιχείου

1 Πιέστε [▶].

- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων.

2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.

3 Пiéστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].

4 Πιέστε [#].

- Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

5 Πιέστε [SET].

- Για να διαγράψετε άλλα στοιχεία, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5.

6 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3.2 Πραγματοποίηση κλήσης με τη λειτουργία ταχείας κλήσης ή με τον κατάλογο καθοδήγησης

Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αποθηκεύστε τα ονόματα και τους τηλεφωνικούς αριθμούς της επιθυμίας σας στη λειτουργία ταχείας κλήσης και στον κατάλογο καθοδήγησης (σελ. 21).

- Κρατήστε το εξώφυλλο ανοιχτό για να βλέπτετε τη θέση των πλήκτρων.

3.2.1 Με τη λειτουργία ταχείας κλήσης

1 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] ή σηκώστε το ακουστικό.

2 Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

1 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] ή σηκώστε το ακουστικό. 2 Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

Για τους σταθμούς 1–11:

Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

Για τους σταθμούς 12–22:

Πιέστε [ΧΑΜΗΛΑ] και, στη συνέχεια, το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

- Η μονάδα θα αρχίσει να καλεί αυτόματα.

3.2.2 Με τον κατάλογο καθοδήγησης

1 Πιέστε [▶].

- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων.

2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.

3 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] ή σηκώστε το ακουστικό.

- Η μονάδα θα αρχίσει να καλεί αυτόματα.

Αναζήτηση ενός ονόματος από το αρχικό γράμμα

Παράδειγμα: “LISA”

1. Πιέστε (▶).

- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων.

1. Πιέστε [+] ή [=] για να εκκινήσετε τον κατάλογο του πλοηγού.

2. Πιέστε επανειλημμένα [5] για να εμφανιστούν τα ονόματα που αρχίζουν από “Σ” (βλέπε τον πίνακα χαρακτήρων, σελ. 18).

- Για να αναζητήσετε σύμβολα (όχι γράμματα και αριθμούς), πιέστε [★].

1. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να προβληθεί η ένδειξη “LISA”.

- Για να σταματήστε την αναζήτηση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

- Για να καλέστε το όνομα που εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] ή σηκώστε το ακουστικό.

3.3 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Η μονάδα αυτή είναι συμβατή με την υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος που παρέχει η εταιρία τηλεφωνίας της περιοχής σας. Για να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος της μονάδας, πρέπει να γίνετε συνδρομητής της υπηρεσίας.

Σημαντικό:

• Η μονάδα έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με το “πρωτόκολλο συνδρομητικής γραμμής που βασίζεται στο FSK” κατά το ETS (Ευρωπαϊκό Πρότυπο Τηλεπικοινωνιών) και υποστηρίζει μόνο τις βασικές λειτουργίες CLIP (Εμφάνιση Ταυτότητας Καλούσας Γραμμής).
• Η μονάδα αυτή εμφανίζει μόνο τον τηλεφωνικό αριθμό και το όνομα του καλούντος.
• Η μονάδα αυτή δεν θα υποστηρίζει άλλες μελλοντικές τηλεφωνικές υπηρεσίες.
• Η μονάδα αυτή δεν μπορεί να υποστηρίξει υπηρεσίες που βασίζονται στο “πρωτόκολλο συνδρομητικής γραμμής σύμφωνα με το DTMF”.
• Ανάλογα με την υπηρεσία της τοπικής εταιρίας τηλεφωνίας, ενδέχεται να μην εμφανίζονται η ημερομηνία/ώρα κλήσης του καλούντος.

Βεβαιωθείτε ότι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις έχουν οριστεί τουλάχιστον 2 κουδουνισμοί εκ των προτέρων.

• Ρύθμιση κουδουνισμού ΦΑΞ (λειτουργία #06 στη σελ.σελ. 40)
• Ρύθμιση κουδουνισμού ΤΗΛ/ΦΑΞ (λειτουργία #78 στη σελ.σελ. 43)

3.3.1 Τρόπος εμφάνισης της αναγνώρισης ταυτότητας του καλούντος

Μετά το πρώτο κουδούνισμα θα εμφανιστεί ο τηλεφωνικός αριθμός ή το όνομα του καλούντος.

Μπορείτε να απαντήσετε ή όχι στην κλήση.

Η μονάδα θα αποθηκεύσει αυτόματα τα στοιχεία (τηλεφωνικός αριθμός, όνομα και ώρα κλήσης) των 30 τελευταίων κλήσεων. Τα στοιχεία του καλούντος αποθηκεύονται με τη σειρά των κλήσεων, από την πιο πρόσφατη προς την παλαιότερη. Με τη λήψη της 31ης κλήσης, η παλαιότερη κλήση διαγράφεται.

Τα στοιχεία των καλούντων μπορούν να εμφανιστούν ένα προς ένα στην οθόνη (σελ. 24) ή να επιβεβαιωθούν με εκτύπωση της λίστας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (σελ. 24).

- Όταν τα στοιχεία καλούντος που λαμβάνονται αντιστοιχούν σε τηλεφωνικό αριθμό αποθηκευμένο στη λειτουργία ταχείας κλήσης ή στον κατάλογο

καθοδήγησης της μονάδας, τότε εμφανίζεται το αποθηκευμένο όνομα.

• Εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη με σύστημα PBX (τηλεφωνικό κέντρο), τα στοιχεία του καλούντος ενδέχεται να μην λαμβάνονται καλά. Συμβουλευτείτε τον παροχέα της υπηρεσίας PBX.
• Εάν η μονάδα δεν μπορεί να λάβει στοιχεία καλούντος, εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη: "ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ": Η κλήση έγινε από περιοχή που δεν παρέχει υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. "ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΑΡΙΘΜ.": Ο καλών ζήτησε να μην αποσταλούν στα στοιχεία του. "ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟ": Η κλήση ήταν υπεραστική.

Επιβεβαίωση στοιχείων καλούντος με εκτύπωση της λίστας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

– Για χειροκίνητη εκτύπωση, βλέπε σελ. 24.
– Για αυτόματη εκτύπωση μετά κάθε 30 νέες κλήσεις, ενεργοποιήστε τη λειτουργία #26 (σελ. 41).

3.4 Εμφάνιση στοιχείων καλούντος και ανταπόδοση κλήσης

Μπορείτε εύκολα να δείτε τα στοιχεία του καλούντος και να ανταποδώσετε την κλήση.

Σημαντικό:

• Η ανταπόδοση της κλήσης δεν είναι εφικτή στις ακόλουθες περιπτώσεις:
• Ο τηλεφωνικός αριθμός περιλαμβάνει στοιχεία που δεν είναι αριθμοί (λ.χ. * ή #).
• Στα στοιχεία του καλούντος δεν περιλαμβάνεται τηλεφωνικός αριθμός.

[ONOMA/THL.APIOMOΣ] [ANOIKTH AKPOAΣH] [MENOY] [◀][▶][+][-] [ANAGNΩPIΣH KΛΗΣΕΩΣ EKTΥΠΩΣΗ] [ANAGNΩPIΣH KΛΗΣΕΩΣ ANAZHTΗΣΗ] [ΔΙΑΚΟΠΗ] [FAX ENAPΞΗ] [SET]

1 Πιέστε [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ].
2 Πιέστε [+] για να ξεκινήσετε την αναζήτηση από τα πιο πρόσφατα ληφθέντα στοιχεία καλούντος.
- Εάν πιέσετε [—], αντιστρέφεται η σειρά εμφάνισης.
3 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] ή σηκώστε το ακουστικό για να ανταποδώσετε την κλήση.
- Η μονάδα θα αρχίσει να καλεί αυτόματα.
- Για να στείλετε φαξ, τοποθετήστε το έγγραφο με την ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ και πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

Αλλαγή του τρόπου εμφάνισης των στοιχείων του καλούντος

Πιέστε επανειλημμένα [ΟΝΟΜΑ/ΤΗΛ.ΑΡΙΘΜΟΣ] μετά το βήμα 2.

Παράδειγμα:

SAM LEE 11:20 20 IOYA√ ↓ 1345678901 11:20 20 IOYA√

- Η ένδειξη (ν) επί της οθόνης σημαίνει ότι έχετε ήδη δει ή απαντήσει στην κλήση.

Ένδειξη στην οθόνη κατά τον έλεγχο των κλήσεων

• Εάν η μονάδα δεν μπόρεσε να λάβει ένα όνομα, θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΔΕΝ ΕΛΗΦΘΗ ΟΝΟΜΑ”.
• Εάν δεν έχει ληφθεί καμία κλήση, θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΔΕΝ ΥΠΑΡΧ ΔΕΔΟΜ”.

Για να σταματήσετε τον έλεγχο των κλήσεων

Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] μετά από το βήμα 2.

3.4.1 Εκτύπωση της λίστας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

1 Πιέστε [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗ] για να ξεκινήσετε την εκτύπωση.
- Μετά από την εκτύπωση, στην οθόνη θα προβληθεί η ένδειξη “ΔΙΑΓΡ.ΟΛΩΝ ΟΚ?”.
2 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο από το πρόγραμμα.
- Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία καλούντων που έχουν αποθηκευτεί, πιέστε [SET] αντί για [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3.4.2 Επεξεργασία του τηλεφωνικού αριθμού του καλούντος πριν από την ανταπόδοση της κλήσης

1 Πιέστε [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ].
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή καταχώριση.

3 Πιέστε [ΟΝΟΜΑ/ΤΗΛ.ΑΡΙΘΜΟΣ] για να εμφανιστεί ο τηλεφωνικός αριθμός.
4 Πιέστε ένα πλήκτρο (0 έως 9) ή [★] για να εισέλθετε στη λειτουργία επεξεργασίας και να διορθώσετε τον τηλεφωνικό αριθμό.
5 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] ή σηκώστε το ακουστικό για να καλέσετε τον αριθμό που επεξεργαστήκατε και να ανταποδώσετε την κλήση.

- Η μονάδα θα αρχίσει να καλεί αυτόματα.

- Για να στείλετε φαξ, τοποθετήστε το έγγραφο με την ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ και πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

Σημείωση:

- Ο διορθωμένος τηλεφωνικός αριθμός δεν θα αποθηκευτεί στα στοιχεία του καλούντος. Για αποθήκευση στον τηλεφωνικό κατάλογο, βλέπε σελ. 25.

Για να κάνετε μια διόρθωση

1. Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον εσφαλμένο αριθμό.
2. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να διαγράψετε τον αριθμό.
3. Εισαγάγετε τον σωστό αριθμό.

Για να διαγράψετε έναν αριθμό

Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον αριθμό που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Για να εισαγάγετε έναν αριθμό.

1. Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα δεξιά από τη θέση στην οποία θέλετε να εισαγάγετε τον αριθμό.
2. Εισαγάγετε τον αριθμό.

3.4.3 Διαγραφή στοιχείων όλων των καλούντων

1 Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη “ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΛΟΥΝΤ”.
2 Πιέστε [SET].

- Θα εμφανιστεί η ένδειξη "ΔΙΑΓΡ.ΛΙΣΤ.ΚΛΗΣ."

3 Πιέστε [SET].

- Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] και, στη συνέχεια, [MENOY].

4 Πιέστε [SET].
5 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο από το πρόγραμμα.

3.4.4 Διαγραφή στοιχείων συγκεκριμένων καλούντων

1 Πιέστε [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ].
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
3 Πιέστε [◀].
- Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε 【ΔΙΑΚΟΠΗ】 2φορές.
4 Πιέστε [SET].
- Για να διαγράψετε άλλα στοιχεία, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4.
5 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο από το πρόγραμμα.

3.5 Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στη λειτουργία ταχείας κλήσης και στον κατάλογο καθοδήγησης

- Κρατήστε το εξώφυλλο ανοιχτό για να βλέπετε τη θέση των πλήκτρων.

Σημαντικό:

- Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στις ακόλουθες περιπτώσεις.

• Ο τηλεφωνικός αριθμός περιλαμβάνει στοιχεία που δεν είναι αριθμοί (λ.χ. * ή #).
• Στα στοιχεία του καλούντος δεν περιλαμβάνεται τηλεφωνικός αριθμός.

1 Πιέστε [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ].
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
3 Πιέστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].
4 Επιλέξτε το πλήκτρο σταθμού ή τον κατάλογο καθοδήγησης.

Για τους σταθμούς 1–3:

1. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

2. Πιέστε [SET].

3. Πιέστε [SET].

Για τους σταθμούς 4–11:

1. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.
2. Πιέστε [SET].

Για τους σταθμούς 12–22:

1. Πιέστε [ΧΑΜΗΛΑ] και, στη συνέχεια, το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

2. Πιέστε [SET].

Για τον κατάλογο καθοδήγησης:

1. Πιέστε [◀] ή [▶].
2. Πιέστε [SET].

5 Πιέστε [SET].

Σημείωση:

• Μπορείτε να επαληθεύσετε τα αποθηκευμένα στοιχεία εκτυπώνοντας τη λίστα των τηλεφωνικών αριθμών (σελ. 61).
• Η μονάδα μπορεί να αποθηκεύει ονόματα που περιέχουν 10 χαρακτήρες το μέγιστο.
• Για την επεξεργασία ενός ονόματος ή αριθμού, βλέπε σελ. 22.
• Εάν στα στοιχεία του καλούντος δεν περιλαμβάνεται το όνομά του, μπορείτε να το πληκτρολογήσετε εσείς. Βλέπε οδηγίες στη σελ. 21.
• Εάν αντιστοιχίσετε ένα στοιχείο σε ένα πλήκτρο σταθμού που ήδη περιέχει κάποιο άλλο στοιχείο, το προγενέστερο στοιχείο θα αντικατασταθεί.
• Εάν χρησιμοποιήσετε τους σταθμούς 1–3 ως πλήκτρα πολλαπλής αποστολής, τότε δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τα στοιχεία καλούντων για τους σταθμούς 1–3 (σελ. 29).

4.1 Χειροκίνητη αποστολή φαξ

[ΔΙΑΚΟΠΗ] [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] [FAX ΕΝΑΡΞΗ] [ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ] [ΑΝΑΛΥΣΗ]

【ΕΝΑΡΞΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΣΑΡΩΣΗΣ】

1 Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (①) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.
2 Εισαγάγετε το έγγραφο (20 σελίδες το μέγιστο) ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ μέχρι να ακουστεί ένας τόνος “μπιπ” και η μονάδα να τραβήξει το έγγραφο.

- Εάν οι οδηγοί δεν έχουν προσαρμοστεί σωστά στο μέγεθος του εγγράφου, προσαρμόστε τους ξανά.

3 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε [ΑΝΑΛΥΣΗ] επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή ανάλυση.
4 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ].
5 Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.
6 Όταν ακουστεί τόνος φαξ:

ΠΙέστε [FAX ENAPΞΗ].

Όταν ο παραλήπτης απαντήσει στην κλήση σας:

Σηκώστε το ακουστικό και ζητήστε του να πιέσει το πλήκτρο εκκίνησης. Όταν ακουστεί ο τόνος του φαξ, πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

Σημείωση:

- Αφού πιέσετε [FAX ENAPΞΗ], μπορείτε να αφήσετε το ακουστικό στη θέση του.

Επιλογή ανάλυσης

Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση, ανάλογα με τον τύπο του εγγράφου.

• “KANONIKO”: Για εκτυπωμένα ή δακτυλογραφημένα έγγραφα με κανονικούς χαρακτήρες.
• “ΥΨΗΛΗ”: Για έγγραφα με μικρούς χαρακτήρες.
• “POLY ΨΗΛΗ”: Για έγγραφα με πολύ μικρούς χαρακτήρες. Η ρύθμιση αυτή είναι αποτελεσματική μόνο όταν ο παραλήπτης διαθέτει συμβατή συσκευή φαξ.
• “ΦΩΤΟΓΡ”: Για έγγραφα που περιέχουν φωτογραφίες, σχέδια με σκιαγραφήσεις, κτλ.
• “ΦΩΤΟ ΜΕ ΚΕΙΜΕΝΟ”: Για έγγραφα που περιέχουν φωτογραφίες και κείμενο.

- Με τη χρήση των ρυθμίσεων “ΥΨΗΛΗ”, “ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ”, “ΦΩΤΟΓΡ” και “ΦΩΤΟ ΜΕ ΚΕΙΜΕΝΟ”, αυξάνεται ο χρόνος αποστολής.

- Εάν η ανάλυση ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια της τροφοδότησης, θα εφαρμοστεί από την επόμενη σελίδα.

Για την επανάκληση του τελευταίου αριθμού

1. Πιέστε [ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ].

2. Πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

3. Εάν η γραμμή είναι κατειλημμένη, η μονάδα επαναλαμβάνει αυτόματα την κλήση έως και 5 φορές.

4. Για να ακυρώσετε την επανάκληση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] και, στη συνέχεια, [SET].

Για να στείλετε περισσότερες από 20 σελίδες τη φορά

Εισαγάγετε τις πρώτες 20 σελίδες του εγγράφου.

Προσθέστε τις υπόλοιπες σελίδες (έως και 20 τη φορά) επάνω από τις σελίδες που εισαγάγατε προηγουμένως προτού η τελευταία σελίδα εισέλθει στη μονάδα.

Προεπιλογή αριθμού φαξ

Μπορείτε να επιλέξετε τον αριθμό φαξ προτού εισαγάγετε το έγγραφο. Η δυνατότητα αυτή είναι χρήσιμη σε περίπτωση που χρειάζεται να ανατρέξετε στο έγγραφο για να βρείτε τον αριθμό φαξ του παραλήπτη.

1. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.
2. Εισαγάγετε το έγγραφο.
3. Πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

Αποστολή από τη μνήμη (λειτουργία ταχείας σάρωσης)

Πριν από την αποστολή, μπορείτε να σαρώσετε το έγγραφο στη μνήμη.

1. Εισαγάγετε το έγγραφο.
2. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.
3. Πιέστε [ΕΝΑΡΞΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΣΑΡΩΣΗΣ].

Λειτουργία κράτησης αποστολής (Διπλή Πρόσβαση)

Μπορείτε να στείλετε ένα έγγραφο ακόμη και τη στιγμή που η μονάδα λαμβάνει ή στέλνει ένα φαξ από τη μνήμη (έως 3 κρατήσεις).

1. Εισαγάγετε το έγγραφο κατά τη διάρκεια της παραλαβής ή της αποστολής ενός φαξ από τη μνήμη.
2. Εισαγάγετε τον αριθμό του φαξ χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, τη λειτουργία ταχείας κλήσης ή τον κατάλογο καθοδήγησης.

3. Πιέστε [ΕΝΑΡΞΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΣΑΡΩΣΗΣ] ή [FAX ΕΝΑΡΞΗ].

- Το έγγραφο θα τροφοδοτηθεί στη μονάδα και θα σαρωθεί στη μνήμη. Στη συνέχεια, η μονάδα θα στείλει τα δεδομένα. Εάν το έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης, η αποστολή ακυρώνεται. Θα πρέπει να στείλετε ολόκληρο το έγγραφο χειροκίνητα.

Για να διακόψετε την αποστολή

Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Εκτύπωση αναφοράς αποστολής

Στην αναφορά αποστολής καταγράφονται όλα τα αποτελέσματα της μεταβίβασης φαξ. Για να εκτυπώσετε αναφορές αποστολής, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #04 είναι ενεργοποιημένη (σελ. 40). Για τη διευκρίνιση των μηνυμάτων σφαλμάτων, βλέπε σελ. 46.

Εκτύπωση συγκεντρωτικής αναφοράς

Στη συγκεντρωτική αναφορά καταγράφονται τα 30 τελευταία φαξ. Για χειροκίνητη εκτύπωση, βλέπε σελ. 61. Για αυτόματη εκτύπωση μετά από κάθε 30 αποστολές και λήψεις φαξ, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #22 είναι ενεργοποιημένη (σελ. 41). Για τη διευκρίνιση των μηνυμάτων σφαλμάτων, βλέπε σελ. 46.

4.2 Έγγραφα που μπορείτε να στείλετε

Ελάχιστο μέγεθος εγγράφου

128 x1λ. 128 x1λ.

Μέγιστο μέγεθος εγγράφου

600 x1/λ 216 x1/λ.

Ωφέλιμη περιοχή σάρωσης

- Θα σαρωθεί η σκιαγραφημένη περιοχή.

4 x1λ. 4 x1λ. 4 x1λ. 208 x1λ. 216 x1λ.

Βάρος εγγράφου

• Ένα φύλλο: 45 g/m² έως 90 g/m²
• Πολλά φύλλα: 60 g/m² έως 80 g/m²

Σημείωση:

• Αφαιρέστε τυχόν συνδετήρες, συρραπτικά ή άλλα συνδετικά.

• Μην αποστέλλετε τους ακόλουθους τύπους εγγράφων: (Κάντε αντίγραφο του εγγράφου και στείλτε το αντίγραφο.)

• Χημικά κατεργασμένο χαρτί, όπως χαρτί πολυγράφου με ή χωρίς άνθρακα
  – Нлектростатика фортισμένο χαρτί

• Χαρτί με άκρες γυρισμένες προς τα έξω, τσαλακωμένο ή σχισμένο
  – Χαρτί με επικαλυμμένη επιφάνεια
• Χαρτί με αχνή εικόνα
• Χαρτί με εκτύπωση στην πίσω όψη που φαίνεται από την άλλη πλευρά, όπως το δημοσιογραφικό χαρτί

- Βεβαιωθείτε ότι τυχόν μελάνι, κόλλα ή διορθωτικό έχουν στεγνώσει εντελώς.

- Για την αποστολή εγγράφων πλάτους μικρότερου από 210 mm, συνιστάται η χρήση φωτοαντιγραφικού, ώστε να φωτοτυπήσετε το αρχικό έγγραφο σε φύλλο μεγέθους Α4 και, στη συνέχεια, να αποστείλετε το αντίγραφο του εγγράφου.

4.3 Αποστολή φαξ με τη λειτουργία ταχείας κλήσης ή με τον κατάλογο καθοδήγησης

Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αποθηκεύστε τα ονόματα και τους τηλεφωνικούς αριθμούς της επιθυμίας σας στη λειτουργία ταχείας κλήσης και στον καταλόγο καθοδήγησης (σελ. 21).

- Κρατήστε το εξώφυλλο ανοιχτό για να βλέπετε τη θέση των πλήκτρων.

1 Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.
2 Τοποθετήστε το έγγραφο (20 σελίδες το μέγιστο) ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ μέχρι να ακουστεί ένας τόνος “μπιπ” και η μονάδα να τραβήξει το έγγραφο.

- Εάν οι οδηγοί δεν έχουν προσαρμοστεί σωστά στο μέγεθος του εγγράφου, προσαρμόστε τους ξανά.

3 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε το πλήκτρο 【ΑΝΑΛΥΣΗ】 επανειλημμένα για να επιλέξετε την ευκρίνεια (σελ. 27).
4 Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.

Χρήση των σταθμών 1–11:

Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

Χρήση των σταθμών 12–22:

Πιέστε [ΧΑΜΗΛΑ] και, στη συνέχεια, το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

Χρήση του καταλόγου καθοδήγησης:

Πιέστε [◀] ή [▶], μετά πιέστε επανειλημμένα [⊕] ή [—] για να εμφανιστεί το επιθυμητό στοιχείο και πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

Αυτόματη επανάκληση φαξ

Εάν η γραμμή είναι κατειλημμένη ή δεν απαντά, η μονάδα επαναλαμβάνει αυτόματα την κλήση έως και 5 φορές.

- Για να ακυρώσετε την επανάκληση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] και, στη συνέχεια, [SET].

Εάν η μονάδα σας δεν στέλνει ένα φαξ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τον αριθμό και ότι ο αριθμός αντιστοιχεί σε αριθμό φαξ.
• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τόνου σύνδεσης (λειτουργία #76, σελ. 43) για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή φαξ του παραλήπτη απαντά.

4.4 Πολλαπλή αποστολή

Με την αποθήκευση στοιχείων της λειτουργίας ταχείας κλήσης και του καταλόγου καθοδήγησης (σελ. 21) στη μνήμη της λειτουργίας πολλαπλής αποστολής, μπορείτε να στείλετε το ίδιο έγγραφο σε πολλούς παραλήπτες (έως και 20). Τα στοιχεία που έχετε προγραμματίσει παραμένουν στη μνήμη της λειτουργίας πολλαπλής αποστολής, με αποτέλεσμα να είναι εφικτή η συχνή επαναχρησιμοποίησή τους.

• Η λειτουργία πολλαπλής αποστολής χρησιμοποιεί τους σταθμούς 1–3. Η λειτουργία ταχείας κλήσης απενεργοποιείται.
• Κρατήστε το εξώφυλλο ανοιχτό για να βλέπετε τη θέση των πλήκτρων.

4.4.1 Προγραμματισμός στοιχείων στη μνήμη της λειτουργίας πολλαπλής αποστολής

1 Πιέστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].
2 Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο πολλαπλής αποστολής.

Για ΠΟΛΑΠΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ 1-2:

1. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο [ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ].
2. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να επιλέξετε “ΠΟΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤ”.

Για ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΠΟΛΑΠΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ:

1. Πιέστε [MANUAL BROAD].
2. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να επιλέξετε “ΧΕΙΡ ΠΟΛΛ.ΑΠ”.

3 Πιέστε [SET].
4 Προγραμματίστε τα στοιχεία.

Χρήση των σταθμών 1–11:

Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

Χρήση των σταθμών 12–22:

Πιέστε [ΧΑΜΗΛΑ] και, στη συνέχεια, το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού.

Χρήση του καταλόγου του πλοηγού:

Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο, και πιέστε [SET].

Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο (μόνο για ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ):

Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ και πιέστε [SET].

- Για να προγραμματίσετε άλλα στοιχεία, επαναλάβετε το ίδιο βήμα (έως και 20 στοιχεία).

5 Αφού προγραμματίσετε όλα τα επιθυμητά στοιχεία, πιέστε [SET].

- Για τον προγραμματισμό άλλου πλήκτρου πολλαπλής αποστολής, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5.

6 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο.

Σημείωση:

• Εάν προγραμματίσατε λάθος στοιχείο, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] μετά το βήμα 4 για να διαγράψετε το στοιχείο.
• Για να επίβεβαιώσετε τα αποθηκευμένα στοιχεία, εκτυπώστε τη λίστα προγραμματισμού πολλαπλής αποστολής (σελ. 61).

4.4.2 Προσθήκη νέου στοιχείου στη μνήμη πολλαπλής αποστολής

Μετά από τον αρχικό προγραμματισμό, μπορείτε να προσθέσετε νέα στοιχεία (η μνήμη μπορεί να περιλαμβάνει 20 στοιχεία συνολικά).

1 Πιέστε [▶].
- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων.
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή μνήμη της λειτουργίας πολλαπλής αποστολής (“<ΠΟΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤ1>”, “<ΠΟΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤ2>” ή “<ΧΕΙΡ ΠΟΛΛ.ΑΠ>”).
3 Πιέστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].
4 Πιέστε [※].
5 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το στοιχείο που θέλετε να προσθέσετε.
6 Πιέστε [SET].

- Για να προσθέσετε άλλα στοιχεία, επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 (έως και 20 στοιχεία).

7 Πιέστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ] για έξοδο.

Σημείωση:

- Κατά την προσθήκη νέων στοιχείων στη μνήμη της λειτουργίας ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ, μπορείτε να επιλέγετε μόνον από τα αποθηκευμένα στοιχεία.

4.4.3 Διαγραφή ενός αποθηκευμένου στοιχείου από τη μνήμη πολλαπλής αποστολής

1 Πιέστε [▶].
- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων.
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή μνήμη της λειτουργίας πολλαπλής αποστολής (“<ΠΟΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤ1>”, “<ΠΟΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤ2>” ή “<ΧΕΙΡ ΠΟΛΛ.ΑΠ>”).

3 Пiéστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ].
4 Πιέστε [#].
5 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [—] μέχρι να προβληθεί το στοιχείο που θέλετε να διαγράψετε.

- Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

6 Πιέστε [SET].
7 Πιέστε [SET].

- Για να διαγράψετε άλλα στοιχεία, επαναλάβετε τα βήματα 5 έως 7.

8 Πιέστε [ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ] για έξοδο.

4.4.4 Αποστολή του ίδιου εγγράφου σε προκαθορισμένους παραλήπτες

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ.
2 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε το πλήκτρο 【ΑΝΑΛΥΣΗ】 επανειλημμένα για να επιλέξετε την ανάλυση (σελ. 27).
3 Πιέστε το επιθυμητό [ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ] (1-2) ή [MANUAL BROAD].

• Το έγγραφο θα τροφοδοτηθεί στη μονάδα και θα σαρωθεί στη μνήμη. Στη συνέχεια, η μονάδα θα στείλει τα δεδομένα σε κάθε παραλήπτη, καλώντας τους αριθμούς με τη σειρά.
• Μετά την αποστολή, το αποθηκευμένο έγγραφο θα διαγραφεί αυτόματα από τη μνήμη, και η μονάδα θα εκτυπώσει αυτόματα μια αναφορά (αναφορά πολλαπλής αποστολής).

Σημείωση:

• Εάν επιλέξετε ανάλυση “ΥΨΗΛΗ”, “ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ”, “ΦΩΤΟΓΡ” ή “ΦΩΤΟ ΜΕ ΚΕΙΜΕΝΟ”, ο αριθμός των σελίδων που μπορεί να στείλει η μονάδα μειώνεται.
• Εάν το έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης, η αποστολή ακυρώνεται.
• Εάν μια γραμμή είναι κατειλημμένη ή ο παραλήπτης δεν απαντά, τότε ο αριθμός του παραλείπτεται και επανακαλείται αργότερα έως και 5 φορές.

Για να ακυρώσετε την πολλαπλή αποστολή

1. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] ενόσω στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “ΠΟΛΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ”.

- Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΚΥΡ. ?”.

1. Πιέστε [SET].

4.5 Επιλογή του τρόπου χρήσης της συσκευής φαξ

Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο χρήσης της συσκευής φαξ ανάλογα με τις συνθήκες.

• Χρήση μόνο ως φαξ
• Χρήση ως τηλέφωνο και/ή φαξ
• Κυρίως για τηλεφωνικές κλήσεις
• Με αυτόματο τηλεφωνητή

4.5.1 Χρήση μόνο ως φαξ

Κατάσταση

Διαθέτετε χωριστή τηλεφωνική γραμμή απολειστικά για φαξ.

Ρύθμιση

Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στη λειτουργία ΜΟΝΟ ΦΑΞ (σελ. 33) πιέζοντας επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ].

AYTOMATH ATANTHEH

Σημείωση:

- Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΜΟΝΟ ΦΑΣ” (σελ. 43).

Πώς να λαμβάνετε κλήσεις

Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις θα αντιμετωπίζονται ως κλήσεις φαξ.

4.5.2 Χρήση ως τηλέφωνο και/ή φαξ

Κατάσταση

Θέλετε να απαντάτε εσείς στις κλήσεις σας και να λαμβάνετε αυτόματα τα φαξ χωρίς κουδουνισμούς.

Ρύθμιση

Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 33) πιέζοντας επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ].

AYTOMATH AYANTHEH

Σημείωση:

- Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ/ΦΑΞ” (σελ. 43).

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

Εάν πρόκειται για τηλεφωνική κλήση, η συσκευή φαξ θα κουδουνίσει.

Εάν εντοπιστεί τόνος κλήσης φαξ, τότε η συσκευή θα λάβει αυτόματα το φαξ χωρίς να κουδουνίσει.

4.5.3 Κυρίως για τηλεφωνικές κλήσεις

Κατάσταση

Θέλετε να απαντάτε εσείς στις κλήσεις.

Ρύθμιση

Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στη λειτουργία ΤΗΛ (σελ. 32) πιέζοντας επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ].

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Πώς να λαμβάνετε κλήσεις

Πρέπει να απαντάτε σε όλες τις κλήσεις χειροκίνητα. Για να λάβετε ένα έγγραφο μέσω φαξ, πιέστε [FAX ENAPΞΗ] για κάθε λήψη φαξ.

4.5.4 Με αυτόματο τηλεφωνητή

Κατάσταση

Θέλετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή φαξ με αυτόματο τηλεφωνητή.

Ρύθμιση

Συνδέστε έναν εξωτερικό αυτόματο τηλεφωνητή και ρυθμίστε τον ώστε να απαντά μετά από λιγότερους από 4 κουδουνισμούς.

- Εάν χρησιμοποιείτε αυτόματο τηλεφωνητή, ρυθμίστε τη λειτουργία MONO ΦΑΞ ώστε να απαντά μετά από περισσότερους από 4 κουδουνισμούς.

Πώς να λαμβάνετε κλήσεις

Όταν λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις, ο αυτόματος τηλεφωνητής ηχογραφεί τα ηχητικά μηνύματα.

4.6 Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση αυτόματης απάντησης (OFF)

4.6.1 Ενεργοποίηση τρόπου λειτουργίας ΤΗΛ

Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στη λειτουργία ΤΗΛ πιέζοντας επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛ

- Η λυχνία [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] είναι απενεργοποιημένη.

AYTOMATH APANTHΣH [ΔΙΑΚΟΠΗ] [FAX ENAPΞΗ]

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

1. Σηκώστε το ακουστικό για να απαντήσετε στην κλήση.
2. Eáv:

– απαιτείται η λήψη ενός εγγράφου,
- ακούγεται ο τόνος κλήσης φαξ (μακρόσυρτο "μπιπ"), ή
– δεν ακούγεται κανένας ήχος,

πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

ΣΥΝΔΕΣΗ . . . .

1. Αφήστε το ακουστικό στη θέση του.

2. Η μονάδα θα αρχίσει να λαμβάνει το φαξ.

3. Εάν δεν απαντήσετε στην κλήση τις πρώτες 10 φορές που θα κουδουνίσει, τότε η μονάδα θα

μεταβεί προσωρινά στη λήψη φαξ. Ο αποστολέας θα μπορεί τότε να στείλει το φαξ.

Διακοπή λήψης

Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Πώς να λαμβάνετε φαξ με εσωτερικό τηλέφωνο

Εάν στην ίδια γραμμή έχει συνδεθεί και άλλο τηλέφωνο (εσωτερικό τηλέφωνο), μπορείτε να χρησιμοποιείτε το εσωτερικό τηλέφωνο για τη λήψη φαξ.

1. Όταν το εσωτερικό τηλέφωνο κουδουνίζει, σηκώστε το ακουστικό του.
2. Eáv:

– απαιτείται η λήψη ενός εγγράφου,
- ακούγεται ο τόνος κλήσης φαξ (μακρόσυρτο "μπιπ"), ή
– δεν ακούγεται κανένας ήχος,

πιέστε [∗] [‡] 9 (εργοστασιακός κωδικός ενεργοποίησης φαξ) σταθερά.

- Η συσκευή φαξ θα αρχίσει να λαμβάνει.

1. Αφήστε το ακουστικό στη θέση του.

Σημείωση:

- Για τη λήψη εγγράφων φαξ με τη χρήση εσωτερικού τηλεφώνου, βεβαιωθείτε ότι η ενεργοποίηση φαξ εξ αποστάσεως είναι ήδη ενεργοποιημένη (λειτουργία #41 στη σελ. 42). Η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη (ΟΝ) από το εργοστάσιο.

4.7 Αυτόματη λήψη φαξ – Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης

4.7.1 Ενεργοποίηση τρόπου λειτουργίας MONO ΦΑΞ

1 Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΜΟΝΟ ΦΑΞ” (σελ. 43).
2 Πιέστε επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.

ΛΕΙΤ.ΦΑΕ ΜΟΝΟ

- Η λυχνία [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] είναι αναμμένη.

AYTOMATH ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Πώς να λαμβάνετε φαξ

Με τη λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, η μονάδα θα απαντά αυτόματα σε όλες τις κλήσεις και θα λαμβάνει μόνο έγγραφα μέσω φαξ.

Σημείωση:

- Ο αριθμός των κουδουνισμών μέχρι να απαντηθεί η κλήση κατά τη λειτουργία MONO ΦΑΞ μπορεί να αλλάξει (λειτουργία #06 στη σελ. 40).

4.7.2 Ενεργοποίηση τρόπου λειτουργίας ΤΗΛ/ΦΑΞ

1 Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ/ΦΑΞ” (σελ. 43).

2 Πιέστε επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.

ΚΑΤΑΣΤ ΤΗΛ/ΦΑΞ

- Η λυχνία [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] είναι ενεργοποιημένη.

3 Η ένταση του κουδουνισμού πρέπει να είναι ενεργοποιημένη (σελ. 16).

AYTOMATH ΑΠΑΝΤΗΣΗ [ΔΙΑΚΟΠΗ]

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

1. Θα εμφανίζεται η ένδειξη “ΕΙΣΕΡΧ.ΚΛΗΣΗ”, αλλά η μονάδα δεν θα κουδουνίζει.

2. Η μονάδα θα περιμένει και θα απαντήσει στην κλήση μετά από 2 κουδουνισμούς.

3. Ο αριθμός των κουδουνισμών καθορίζεται από τη “ρύθμιση κουδουνισμών αναμονής ΤΗΛ/ΦΑΞ” (λειτουργία #78 στη σελ. 43).

4. Κατά το διάστημα αυτό, θα κουδουνίζει ένα εσωτερικό τηλέφωνο (εάν είναι συνδεδεμένο στην ίδια γραμμή).

5. Η μονάδα θα απαντήσει στην κλήση και θα προσπαθήσει να εντοπίσει έναν τόνο κλήσης φαξ.

Εάν εντοπιστεί τόνος κλήσης φαξ

Η μονάδα λαμβάνει αυτόματα το φαξ χωρίς να κουδουνίσει.

Εάν δεν εντοπιστεί τόνος κλήσης φαξ

① Η μονάδα θα κουδουνίσει 3 φορές. Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση.
- Ο αριθμός των κουδουνισμών καθορίζεται από τη “ρύθμιση αθόρυβης αναγνώρισης φαξ” (λειτουργία #30 στη σελ. 41).

• Οι καλούντες θα ακούσουν έναν ήχο επανάκλησης διαφορετικό από τον τόνο της εταιρίας τηλεφωνίας.
• Το εσωτερικό τηλέφωνο (εάν είναι συνδεδεμένο στην ίδια γραμμή) δεν θα κουδουνίζει. Για να απαντήσετε στην κλήση από το εσωτερικό τηλέφωνο, σηκώστε το ακουστικό και πιέστε [∗][0] (εργοστασιακός κωδικός αυτόματης αποσύνδεσης) ενόσω η συσκευή φαξ κουδουνίζει.

② Εάν δεν απαντήσετε στην κλήση, η μονάδα θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία φαξ.

- Ορισμένες συσκευές φαξ δεν παράγουν τόνο κλήσης κατά την αποστολή φαξ, συνεπώς η μονάδα θα προσπαθήσει να λάβει φαξ ακόμη και χωρίς να εντοπιστεί τόνος κλήσης φαξ.

Σημείωση:

• Ο κωδικός αυτόματης αποσύνδεσης μπορεί να αλλάξει στη λειτουργία #49, σελ. 42.
• Ακόμη και εάν απαντήσετε σε μια κλήση με το εσωτερικό τηλέφωνο και πιέσετε τον κωδικό αυτόματης αποσύνδεσης, η συσκευή φαξ ενδέχεται να ενεργοποιήσει τη λειτουργία φαξ, ανάλογα με το είδος της εσωτερικής συσκευής. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] στη συσκευή φαξ για να μιλήσετε με τον καλούντα.

4.8 Χρήση της μονάδας με αυτόματο τηλεφωνητή

4.8.1 Ρύθμιση συσκευής φαξ και αυτόματου τηλεφωνητή

1 Συνδέστε τον αυτόματο τηλεφωνητή.

- Αφαιρέστε το πώμα (①).

AUTÓMÁTOS ΤΗΛΕΦΜΑΝΤΗΣ (ΔΕν περιλαμβάνεται)

2 Ρυθμίστε τον αριθμό κουδουνισμών του αυτόματου τηλεφωνητή σε λιγότερους από 4 κουδουνισμούς.

- Με αυτόν τον τρόπο, ο αυτόματος τηλεφωνητής θα μπορέσει να απαντήσει πρώτος στην κλήση.

3 Ηχογραφήστε ένα μήνυμα χαιρετισμού στον αυτόματο τηλεφωνητή.

- Συνιστάται να ηχογραφείτε μηνύματα διάρκειας 10 δευτερολέπτων το μέγιστο και, κατά τη διάρκεια των μηνυμάτων, να μην κάνετε παύσεις μεγαλύτερες των 4 δευτερολέπτων. Διαφορετικά, καμία από τις δύο συσκευές δεν θα λειτουργεί σωστά.

4 Ενεργοποιήστε τον αυτόματο τηλεφωνητή.

5 Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στον επιθυμητό τρόπο λήψης (σελ. 32, 33).

- Εάν ρυθμίσετε τη λειτουργία MONO ΦΑΞ, αλλάξτε τη ρύθμιση των κουδουνισμών για τη λειτουργία MONO ΦΑΞ σε περισσότερους από 4 κουδουνισμούς (λειτουργία #06 στη σελ. 40).

6 Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω στοιχεία δεν συμπίπτουν μερικώς ή πλήρως:

• ο κωδικός πρόσβασης εξ αποστάσεως του αυτόματου τηλεφωνητή
• ο κωδικός ενεργοποίησης φαξ (λειτουργία #41 στη σελ. 42)

Λήψη ηχητικού μηνύματος και εγγράφου φαξ σε μία κλήση

Ο καλών μπορεί να αφήσει ηχητικό μήνυμα και να στείλει φαξ κατά την ίδια κλήση. Ενημερώστε προηγουμένως τον καλούντα για την ακόλουθη διαδικασία.

1. Ο καλών καλεί τη μονάδα σας.
2. Ο αυτόματος τηλεφωνητής θα απαντήσει στην κλήση.
3. Ο καλών μπορεί να αφήσει μήνυμα μετά το μήνυμα χαιρετισμού.
4. Ο καλών πιέζει ✕#9 (προεπιλεγμένος κωδικός ενεργοποίησης φαξ).
5. Η μονάδα θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία φαξ.
6. Ο καλών πιέζει το πλήκτρο εκκίνησης για να στείλει το έγγραφο.

Σημείωση:

- Ο κωδικός ενεργοποίησης φαξ μπορεί να αλλάξει στη λειτουργία #41, (σελ. 42).

4.9 Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε άλλη συσκευή φαξ)

Η λειτουργία αυτή σάς επιτρέπει να ανακτήσετε ένα έγγραφο από άλλη συμβατή συσκευή. Για την κλήση αυτή χρεώνεστε.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στη δική σας μονάδα και ότι η συσκευή του ανταποκριτή είναι έτοιμη να δεχτεί την κλήση σας.

- Κρατήστε το εξώφυλλο ανοιχτό για να βλέπετε τη θέση των πλήκτρων.

1 Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη “ΧΡΟΝΟΑΠΟΣΤΟΛΗ”.
2 Πιέστε [SET].
3 Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.
4 Πιέστε [SET].
- Η μονάδα θα αρχίσει να λαμβάνει.

4.10 Απόρριψη απαγορευμένων φαξ (αποφυγή λήψης φαξ από ανεπιθύμητους καλούντες)

Εάν εγγραφείτε στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, η λειτουργία αυτή αποτρέπει τη λήψη φαξ από κλήσεις για τις οποίες δεν εμφανίζονται τα στοιχεία του καλούντος.

Επιπλέον, μπορείτε να αποθηκεύετε τους ανεπιθύμητους τηλεφωνικούς αριθμούς στη λίστα απόρριψης απαγορευμένων φαξ. Τα φαξ που αποστέλλονται από αυτούς τους τηλεφωνικούς αριθμούς δεν θα λαμβάνονται από τη συσκευή φαξ.

- Κρατήστε το εξώφυλλο ανοιχτό για να βλέπετε τη θέση των πλήκτρων.

Σημαντικό:

- Η λειτουργία δεν ισχύει κατά τη χειροκίνηση λήψη.

4.10.1 Ενεργοποίηση απόρριψης απαγορευμένων φαξ

ΛYXNIA ANOPPIVH ANETRHYHTON FAX [◀][▶][+][-] [SET] [DIAKOPIH]

【ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ】

1 Πιέστε [ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΤΑΧ].
2 Πιέστε [▶].
3 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [=] για να επιλέξετε "ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ".
4 Πιέστε [SET].
5 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο από το πρόγραμμα.

Σημείωση:

- Ενόσω είναι ενεργοποιημένη η απόρριψη απαγορευμένων φαξ, η ένδειξη ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΩΝ ΦΑΞ ανάβει.

4.10.2 Αποθήκευση ανεπιθύμητων καλούντων

Μπορείτε να καταχωρίσετε έως και 10 ανεπιθύμητους αριθμούς από τη λίστα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (σελ. 24) εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε φαξ από τους αριθμούς αυτούς.

1 Πιέστε [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ].
2 Πιέστε [+] ή [−] επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός από τον οποίον δεν θέλετε να λαμβάνετε φαξ.
3 Πιέστε [ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΤΑΧ].
4 Πιέστε [SET].
- Για τον προγραμματισμό άλλων αριθμών, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4.
5 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο από το πρόγραμμα.

Σημείωση:

- Εάν δεν υπάρχει χώρος για την αποθήκευση νέων στοιχείων, εμφανίζεται η ένδειξη “ΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΗΣ”

στο βήμα 4. Διαγράψτε τυχόν στοιχεία που δεν χρειάζεστε.

Για να εμφανιστεί η λίστα απόρριψης απαγορευμένων φαξ

1. Πιέστε [ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΤΑΧ].
2. Πιέστε επανειλημμένα [▶] για να προβληθεί η ένδειξη “ΕΝΔ. ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΕΠ”.
3. Πιέστε [SET].
4. Πιέστε [+] ή [−] για να εμφανιστούν τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στη λίστα.
5. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να διακόψετε την εμφάνιση των στοιχείων.
6. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο από τη λίστα.

Για να εκτυπώσετε τη λίστα απόρριψης απαγορευμένων φαξ

1. Πιέστε [ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΤΑΧ].
2. Πιέστε επανειλημμένα [▶] για να προβληθεί η ένδειξη “ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΕΠΙΘ.”
3. Πιέστε [SET].
4. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο από τη λίστα.

Για να διαγράψετε ένα στοιχείο από τη λίστα απόρριψης απαγορευμένων φαξ

1. Πιέστε [ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΤΑΧ].
2. Πιέστε επανειλημμένα [▶] για να προβληθεί η ένδειξη “ΕΝΔ. ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΕΠ”.
3. Πιέστε [SET].
4. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
5. Πιέστε [◀].
6. Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].
7. Πιέστε [SET].
8. Το στοιχείο διαγράφηκε.
9. Για να διαγράψετε άλλα στοιχεία, επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 6.
10. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] 2 φορές.

5.1 Παραγωγή φωτοαντιγράφου

[+]【-】[TAΞINOMHΣH] [ΔΙΑΚΟΠΗ] [ANTΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΕΗ] [ANΑΛΥΣΗ]

1 Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (①) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο (20 σελίδες το μέγιστο) ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ μέχρι να ακουστεί ένας τόνος “μπιπ” και η μονάδα να τραβήξει το έγγραφο.

- Εάν οι οδηγοί δεν έχουν προσαρμοστεί σωστά στο μέγεθος του εγγράφου, προσαρμόστε τους ξανά.

3 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε [ΑΝΑΛΥΣΗ] επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή ανάλυση.

4 Πιέστε [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ].

- Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον αριθμό των φωτοαντιγράφων (έως και 99).

5 Πιέστε [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ], ή περιμένετε επί 20 δευτερόλεπτα.

- Η μονάδα θα αρχίσει να παράγει φωτοαντίγραφα.

Σημείωση:

- Μπορεί να παραχθεί φωτοαντίγραφο οποιουδήποτε εγγράφου μπορεί να σταλεί ως φαξ (σελ. 28).

Επιλογή ανάλυσης

Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση, ανάλογα με τον τύπο του εγγράφου.

• “ΥΨΗΛΗ”: Για εκτυπωμένα ή δακτυλογραφημένα έγγραφα με μικρούς χαρακτήρες.
• “полу үψλη”: Για έγγραφα με πολύ μικρούς χαρακτήρες.
• “ΦΩΤΟΓΡ”: Για έγγραφα που περιέχουν φωτογραφίες, σχέδια με σκιαγραφήσεις, κτλ.
• “ΦΩΤΟ ΜΕ ΚΕΙΜΕΝΟ”: Για έγγραφα που περιέχουν φωτογραφίες και κείμενο.
• Εάν επιλέξετε “ΚΑΝΟΝΙΚΟ”, η αντιγραφή θα γίνει με τη λειτουργία “ΥΨΗΛΗ”.

Για να διακόψετε την αντιγραφή

Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

5.1.1 Περισσότερες λειτουργίες αντιγραφής

Για να μεγεθύνετε ένα έγγραφο

1. Τοποθετήστε το έγγραφο και πιέστε [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ].
2. Πιέστε επανειλημμένα [+] για να επιλέξετε από "105%" έως "200%" αλλάζοντας το ποσοστό μεγέθυνσης ανά 5% κάθε φορά.
3. Πιέστε [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ].
4. Η μονάδα μεγεθύνει μόνο το κέντρο του ανώτερου τμήματος του εγγράφου. Για να μεγεθύνετε το κάτω τμήμα του εγγράφου, γυρίστε το ανάποδα προτού το αντιγράψετε.

Παράδειγμα: φωτοαντίγραφο μεγεθυμένο κατά 150%

Αρχικό έγγραφο

Μεγεθυμένο έγγραφο

A B C D A B C D

Για να σμικρύνετε ένα έγγραφο

1. Τοποθετήστε το έγγραφο και πιέστε [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ].
2. Πιέστε επανειλημμένα 【—】 για να επιλέξετε από “50%” έως “95%” αλλάζοντας το ποσοστό σμίκρυνσης ανά 5% κάθε φορά.
3. Πιέστε [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ].

Παράδειγμα: φωτοαντίγραφο σε σμίκρυνση κατά 70%

Αρχικό έγγραφο

Φωτοαντίγραφο σε σμίκρυνση

A B C D A B C D

Για να ταξινομήσετε πολλαπλά φωτοαντίγραφα

Η μονάδα μπορεί να ταξινομήσει πολλά φωτοαντίγραφα στην ίδια σειρά με τις σελίδες του αρχικού εγγράφου.

1. Τοποθετήστε το έγγραφο και πιέστε [ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ] επανειλημμένα για να εμφανιστεί η ένδειξη "ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ=ΟΝ".
2. Εισαγάγετε τον αριθμό των φωτοαντιγράφων (έως και 99).
3. Πιέστε [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΝΑΡΞΗ].

Παράδειγμα: 2 αντίγραφα ενός 4σέλιδου εγγράφου

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["1"]
    E --> F["2"]
    F --> G["3"]
    G --> H["4"]

Ταξινομημένες σελίδες

1 2 3 4 1 2 3 4

Μη ταξινομημένες σελίδες

Σημείωση:

• Η μονάδα θα αποθηκεύει τα έγγραφα στη μνήμη ενόσω ταξινομεί τα φωτοαντίγραφα. Εάν η μνήμη γεμίσει κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, η μονάδα θα εκτυπώσει μόνο τις σελίδες που έχουν αποθηκευτεί.
• Μετά την αντιγραφή, η λειτουργία ταξινόμησης απενεργοποιείται αυτόματα.

6.1 Προγραμματισμός

[MENOY] [◀][▶][+][-] [SET]

6.1.1 Προγραμματισμός βασικών λειτουργιών

1 Πιέστε [MENOY].
2 Επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε να προγραμματίσετε. Πιέστε επανειλημμένα 【◀】 ή 【▶】 μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή λειτουργία.

- Θα προβληθεί η τρέχουσα ρύθμιση της λειτουργίας.

3 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή ρύθμιση.

- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει λίγο ανάλογα με τη λειτουργία.

4 Πιέστε [SET].

- Η ρύθμιση έχει γίνει και θα εμφανιστεί η επόμενη λειτουργία.

5 Για να εξέλθετε από τον προγραμματισμό, πιέστε [MENOY].

6.1.2 Προγραμματισμός προηγμένων λειτουργιών

1 Πιέστε [MENOY].
2 Πιέστε επανειλημμένα [◀] ή [▶] για να προβληθεί η ένδειξη “ΠΡΟΗΓΜ.ΛΕΙΤ/ΓΙΕΣ”.
3 Πιέστε [SET].
4 Επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε να προγραμματίσετε. Πιέστε επανειλημμένα 【◀】 ή 【▶】 μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή λειτουργία.

- Θα προβληθεί η τρέχουσα ρύθμιση της λειτουργίας.

5 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή ρύθμιση.

- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει λίγο ανάλογα με τη λειτουργία.

6 Πιέστε [SET].

- Η ρύθμιση έχει γίνει και θα εμφανιστεί η επόμενη λειτουργία.

7 Για να εξέλθετε από τον προγραμματισμό, πιέστε [MENOY].

Σημείωση:

- Για να εξέλθετε από τον προγραμματισμό, πιέστε ανά πάσα στιγμή [MENOY].

Για να προγραμματίσετε εισάγοντας απευθείας τον κωδικό αριθμό του προγραμμάτος

Μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία εισάγοντας απευθείας τον κωδικό προγράμματος (# και ένα διψήφιο αριθμό) αντί να χρησιμοποιείτε [◀] ή [▶].

1. Πιέστε [MENOY].
2. Πιέστε 【‡】 και τον διψήφιο κωδικό (σελ. 40 ως σελ. 43).
3. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή ρύθμιση.

- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει λίγο ανάλογα με τη λειτουργία.

1. Πιέστε [SET].
2. Για να εξέλθετε από τον προγραμματισμό, πιέστε [MENOY].

6.2 Βασικές λειτουργίες

Κωδικός #01: Ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας

PYÔMISTE HM/ΩPA ΠΙΕΣΤΕ SET

Βλέπε σελ. 17 για λεπτομέρειες.

Κωδικός #02: Ρύθμιση του λογότυπου

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΣΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

Βλέπε σελ. 18 για λεπτομέρειες.

Κωδικός #03: Ρύθμιση του αριθμού φαξ σας

Ο ΑΡΙΘΜ.ΦΑΣ ΣΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

Βλέπε σελ. 19 για λεπτομέρειες.

Κωδικός #04: Εκτύπωση αναφοράς αποστολής

ΑΠΟΣΤ.ΑΝΑΦΟΡΕΣ =ΛΑΘΟΣ [±]

Για εκτύπωση αναφοράς αποστολής αποτελεσμάτων μεταβίβασης φαξ (σελ. 28).

“ΛΑΘΟΣ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Η αναφορά αποστολής θα εκτυπωθεί μόνο αν η μεταβίβαση αποτύχει.

"ENEPTO/MENO": Αναφορά αποστολής θα εκτυπώνεται μετά από κάθε μεταβίβαση.

"ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ": Δεν εκτυπώνονται αναφορές αποστολής.

Κωδικός #06: Αλλαγή του τρόπου κουδουνισμού στη λειτουργία ΛΕΙΤ.ΦΑΞ MONO

METPHT. KOYΔ. ΦΑΕ KOYΔOYN=2 [±]

Για να αλλάξετε τον αριθμό κουδουνισμών πριν η συσκευή απαντήσει σε μια κλήση κατά τη λειτουργία ΛΕΙΤ.ΦΑΞ MONO.

Μπορείτε να επιλέξετε “1”, “2” (εργοστασιακή ρύθμιση), “3”, “4”, “5”, “6”, “7”, “8” ή “9”. Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε συνδυασμό με τηλεφωνητή, ρυθμίστε σε περισσότερα από 4 κουδουνίσματα (σελ. 34).

Κωδικός #12: Εξασφάλιση της λειτουργίας τηλεχειρισμού για τον αυτόματο τηλεφωνητή

ΑΠΟΜ. ΕΝΕΡΓ. ΤΗΛΕ =ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ [±]

Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε συνδυασμό με αυτόματο τηλεφωνητή, ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία και προγραμματίστε τον κωδικό ενεργοποίησης εξ αποστάσεως. Εισάγοντας αυτόν τον κωδικό μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον αυτόματο τηλεφωνητή εξ

αποστάσεως, ώστε να ανακτήσετε τα ηχητικά μηνύματα που έχουν ηχογραφηθεί.

1. Πιέστε [MENOY].
2. Πιέστε [#] έπειτα [1][2].
3. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να επιλέξετε "ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ".
4. Πιέστε [SET].
5. Εισαγάγετε τον προσωπικό σας κωδικό ενεργοποίησης τηλεχειρισμού από 1 ως 5 ψηφία, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα από 0–9, 【*】 και 【‡】. • Η εργοστασιακή ρύθμιση του κωδικού είναι “11”.
6. Πιέστε [SET].
7. Πιέστε [MENOY].

Κωδικός #17: Ρύθμιση του τύπου κουδουνισμού

ΤΡΟΠΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝ. =Α [±]

Μπορείτε να επιλέξετε “Α” (εργοστασιακή ρύθμιση), “Β” ή “C”.

6.3 Προηγμένες λειτουργίες

Κωδικός #22: Αυτόματη εκτύπωση της συγκεντρωτικής αναφοράς

$$ \begin{array}{l} \text { AYTOM.HMEPOLOGIO } \ = \text { ENEPON / MENO } [ \pm ] \end{array} $$

"ENEPRON/MENO" (εργοστασιακή ρύθμιση): Η συσκευή θα εκτυπώνει αυτόματα συγκεντρωτική αναφορά μετά από 30 νέες αποστολές και λήψεις φαξ (σελ. 28).

"ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ": Η συσκευή δεν θα εκτυπώνει συγκεντρωτική αναφορά αλλά θα κρατάει αρχείο από τις 30 τελευταίες αποστολές και λήψεις φαξ.

Κωδικός #23: Αποστολή εγγράφων στο εξωτερικό

$$ \begin{array}{l} \text { Y I E P A T A N T I K O } \ = \Lambda \mathrm{AO} \Sigma \end{array} [ \pm ] $$

Αν δεν μπορείτε να στείλετε φαξ στο εξωτερικό παρόλο που ο αριθμός είναι σωστός και η γραμμή συνδεδεμένη, ενεργοποιήστε αυτήν την λειτουργία προτού αποστείλετε το φαξ.

Η λειτουργία βελτιώνει την αξιοπιστία μειώνοντας την ταχύτητα αποστολής.

“ΕΠΟΜ ΦΑΣ”: Η ρύθμιση αυτή λειτουργεί μόνο για την επόμενη προσπάθεια αποστολής φαξ. Μετά την αποστολή, η συσκευή θα επανέλθει στην προηγούμενη ρύθμιση.

“ΛΑΘΟΣ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Όταν η προηγούμενη προσπάθεια σας για μεταβίβαση φαξ αποτύχει και επιθυμείτε να στείλετε ξανά το έγγραφο.

“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.

Σημείωση:

• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη για πολλαπλή αποστολή.
• Οι χρεώσεις κλήσης μπορεί να είναι υψηλότερες από τις συνηθισμένες.

Κωδικός #25: Αποστολή φαξ σε μια συγκεκριμένη ώρα

$$ \begin{array}{l} \text { KA } \Theta \text { Y } \Sigma \text { T . A I O } \Sigma \text { T O } \Lambda \text { H } \ = \text { A I E N E P R } / \text { N O } \quad [ \pm ] \end{array} $$

Σας δίνει τη δυνατότητα να επωφεληθείτε από τις ώρες χαμηλού κόστους κλήσης που σας προσφέρονται από τον Τηλεπικοινωνιακό φορέα με τον οποίο είστε συνδεδεμένοι. Η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί 24 ώρες πριν την επιθυμητή ώρα αποστολής.

Αποστολή εγγράφου:

1. Εισαγάγετε το έγγραφο.
2. Αν είναι απαραίτητο, πιέστε το πλήκτρο [ΑΝΑΛΥΣΗ] επανειλημμένα για να επιλέξετε την ευκρίνεια (σελ. 27).
3. Πιέστε [MENOY].

4. Πιέστε [‡] έπειτα [2][5].

5. Πιέστε επανειλημμένα [＋] ή [＝] για να επιλέξετε "ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ".

6. Πιέστε [SET].
7. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.
8. Πιέστε [SET].
9. Εισαγάγετε την ώρα έναρξης μεταβίβασης.

10. Εάν επιλέξετε ως γλώσσα τα Αγγλικά (λειτουργία #48 στη σελ. 42), η ώρα ρυθμίζεται σε 12 υρη μορφή. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [★] για να επιλέξετε “ΑΜ” ή “ΡΜ” στο βήμα 9.

11. Πιέστε [SET].

- Για ακύρωση μετά τον προγραμματισμό, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] έπειτα [SET].

Κωδικός #26: Ρύθμιση αυτόματης εκτύπωσης της λίστας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

$$ \begin{array}{l} \text { AYTOM.ΛΙΣΤΑ KAL. } \ = \text { ENEPΓΟΠ / MENO } [ \pm ] \end{array} $$

"ENEPRΓΟΙ/ΜΕΝΟ" (εργοστασιακή ρύθμιση): Η συσκευή θα εκτυπώσει τη λίστα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος αυτόματα μετά από 30 νέες κλήσεις (σελ. 24). "ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ": Η συσκευή δεν θα εκτυπώσει τη λίστα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, αλλά θα κρατήσει αρχεία των στοιχείων από τους 30 τελευταίους καλούντες.

Κωδικός #30: Αλλαγή κουδουνισμού της αθόρυβης αναγνώρισης φαξ

$$ \begin{array}{l} \text {AOOP.KOY\Delta.FAE} \ \text {KOY\Delta OYN = 3} \end{array} $$

Για να αλλάξετε τον αριθμό των κουδουνισμών όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ. Μπορείτε να επιλέξετε “3” (εργοστασιακή ρύθμιση), “4”, “5”, “6”, “7”, “8” ή “9”. Βλέπε σελ. 33 για λεπτομέρειες.

Κωδικός #37: Λήψη εγγράφων άλλου μεγέθους

$$ \begin{array}{l} \text { AYTOM. \Sigma MIKPYN\Sigma H} \ = \text { ENEPTOI / MENO } [ \pm ] \end{array} $$

Για τη λήψη ενός εγγράφου μεγαλύτερου από το χαρτί γραφής σας.

"ENEPTO/MENO" (εργοστασιακή ρύθμιση): Η συσκευή θα προσαρμόσει το λαμβανόμενο έγγραφο στο μέγεθος του χαρτιού σας.

"ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ": Η συσκευή θα εκτυπώσει το αρχικό μέγεθος.

Κωδικός #39: Αλλαγή της αντίθεσης οθόνης

$$ \begin{array}{l} \text {ANTI\Theta E\Sigma H LCD} \ = \text {KANONIKO} \end{array} [ \pm ] $$

"KANONIKO" (εργοστασιακή ρύθμιση): Για κανονική αντίθεση.

"ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ": Χρησιμοποιείται όταν η αντίθεση της οθόνης είναι πολύ μικρή.

Κωδικός #41: Αλλαγή του κωδικού ενεργοποίησης φαξ

$$ \begin{array}{l} \text {ENEPTON.ФАЗ} \ = \text {ENEPTON / MENO} [ \pm ] \end{array} $$

Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε εσωτερικό τηλέφωνο για τη λήψη φαξ, ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία και προγραμματίστε τον κωδικό ενεργοποίησης.

1. Πιέστε [MENOY].
2. Πιέστε [‡], έπειτα [4][1].

3. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να επιλέξετε "ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ".

4. Πιέστε [SET].

5. Εισαγάγετε τον κωδικό από 2 ως 4 ψηφία, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0–9, 【*】 και 【‡】.

6. Η εργοστασιακή ρύθμιση του κωδικού είναι “*#9”.

7. Μην εισάγετε “0000”.

8. Πιέστε [SET].

9. Πιέστε [MENOY].

Κωδικός #44: Ρύθμιση της ειδοποίησης στη μνήμη

$$ \begin{array}{l} \text { EI AO IO I H E H A H Y H E } \ = \text { ENEP TO I M E N O } [ \pm ] \end{array} $$

Για να ειδοποιηθείτε με έναν τόνο “μπιπ” όταν, μετά τη λήψη του, ένα έγγραφο φαξ αποθηκεύεται στη μνήμη εξαιτίας κάποιου προβλήματος.

Οι χαμηλοί τόνοι “μπιπ” θα συνεχιστούν έως ότου επιλύσετε το πρόβλημα εκτύπωσης και διασφαλίσετε ότι η συσκευή διαθέτει αρκετό χαρτί για να εκτυπώσει το αποθηκευμένο έγγραφο.

“ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Θα ειδοποιηθείτε για οποιοδήποτε πρόβλημα λήψης με έναν τόνο “μπτιπ”.

“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.

Κωδικός #46: Ρύθμιση φιλικής λήψης

$$ \begin{array}{l} \Phi I A I K H \Lambda H \Psi H \ = E N E P T O \Pi / M E N O [ \pm ] \end{array} $$

Για αυτόματη λήψη φαξ όταν απαντάτε σε μια κλήση και ακούγεται ο τόνος κλήσης φαξ (χαμηλό μπιπ).

"ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ" (εργοστασιακή ρύθμιση): Δεν χρειάζεται να πιέσετε [FAX ENAPΞΗ] για τη λήψη φαξ. "ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ": Πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο [FAX ENAPΞΗ] για λήψη φαξ.

Κωδικός #48: Επιλογή γλώσσας

$$ \begin{array}{l} \Gamma \Lambda \Omega \Sigma \Sigma A \ = E \Lambda \Lambda H N I K A \end{array} [ \pm ] $$

Η οθόνη και οι αναφορές εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα.

"ΕΛΛΗΝΙΚΑ" (εργοστασιακή ρύθμιση): Τα Ελληνικά είναι επιλεγμένα.

“ΑΓΓΛΙΚΑ”: Τα Αγγλικά είναι επιλεγμένα.

1. Πιέστε [MENOY].
2. Πιέστε [‡], έπειτα 4.
3. Πιέστε [+] ή [−] επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.
4. Πιέστε [SET].
5. Πιέστε [MENOY].

FOR ENGLISH USERS: If you want to change the language setting to English, proceed as follows.

1. Press [MENOY].
2. Press [‡], then 4.
3. Press [+] or [−] repeatedly to select English.
4. Press [SET].
5. Press [MENOY].

Κωδικός #49: Ρύθμιση του κωδικού αποσύνδεσης

$$ \begin{array}{l} \text { AYTOM AIOSYN } \Delta . \ = \text { ENEPTOI / MENO } [ \pm ] \end{array} $$

Για να απαντήσετε σε μια κλήση χρησιμοποιώντας εσωτερικό τηλέφωνο με τη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 33), ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία και προγραμματίστε τον κωδικό.

1. Πιέστε [MENOY].
2. Πιέστε [‡], έπειτα 4.
3. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να επιλέξετε "ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ".
4. Πιέστε [SET].
5. Εισαγάγετε τον κωδικό (2–4 ψηφία), χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κλήσης 0–9 και [★].
6. Η εργοστασιακή ρύθμιση του κωδικού είναι “*0”.
7. Πιέστε [SET].
8. Πιέστε [MENOY].

Κωδικός #68: Ρύθμιση της λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων (ECM)

$$ \begin{array}{l} \text { E I I A O T H E C M } \ = \text { E N E P T O I / M E N O } [ \pm ] \end{array} $$

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη όταν η συσκευή του καλούντος/ καλούμενου είναι συμβατή με την λειτουργία διόρθωσης λαθών (ECM).

"ENERGON/MENO" (εργοστασιακή ρύθμιση):

Χρησιμοποιείται για να στείλετε ένα έγγραφο φαξ, ακόμα και να στην τηλεφωνική γραμμή υπάρχει στατική παρεμβολή.

“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.

Κωδικός #76: Ρύθμιση του κωδικού σύνδεσης

TONOΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ =ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ [±]

Αν συναντάτε συχνά προβλήματα με την αποστολή φαξ, αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να ακούτε τους τόνους σύνδεσης: τον τόνο του φαξ, τον τόνο απόκρισης και τον τόνο κατειλημμένου. Αυτοί οι τόνοι επιβεβαιώνουν την κατάσταση της συσκευής του ανταποκριτή.

"ENEPTO/PENO" (εργοστασιακή ρύθμιση): Θα ακούγονται τόνοι σύνδεσης.

“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.

• Αν ο τόνος κλήσης συνεχίζεται, μπορεί η συσκευή του καλούμενου να μην είναι φαξ ή να μην έχει χαρτί. Επικοινωνήστε μαζί του.
• Η ένταση του τόνου σύνδεσης δεν μπορεί να ρυθμιστεί.

Κωδικός #77: Αλλαγή του τρόπου λήψης στη λειτουργία αυτόματης απάντησης

AYTOM.AΠANTHΣH =MONO ΦΑΕ [±]

"MONO ΦΑΕ" (εργοστασιακή ρύθμιση): Λειτουργία φαξ μόνο (σελ. 33)

"ΤΗΛ/ΦΑΞ": Λειτουργία τηλεφώνου/φαξ (σελ. 33)

Κωδικός #78: Αλλαγή της ρύθμισης κουδουνισμών αναμονής στη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ

KOYΔ. THΛ/ΦΑΕ ΚΟΥΔΟΥΝ=2 [±]

Εάν χρησιμοποιείτε εσωτερικό τηλέφωνο κατά τη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ, επιλέξτε πόσες φορές θέλετε να κουδουνίζει το εσωτερικό τηλέφωνο έως ότου η μονάδα απαντήσει στην κλήση. Μπορείτε να επιλέξετε “1”, “2” (εργοστασιακή ρύθμιση), “3”, “4”, “5”, “6”, “7” “8” ή “9”. Βλέπε σελ. 33 για λεπτομέρειες.

Κωδικός #79: Ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης γραφίτη

ΕΞΟΙΚΟΝ ΓΡΑΦΙΤΗ =ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ [±]

"ENEPTON/MENO": H φύσιγγα γραφίτη θα κρατήσει περισσότερο.

"ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ" (εργοστασιακή ρύθμιση): Απενεργοποίηση της λειτουργίας.

Σημείωση:

- Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα της εκτύπωσης, καθώς μειώνει την κατανάλωση γραφίτη.

Κωδικός #80: Επαναφορά των προηγμένων λειτουργιών στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις

ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΠΑΝΑΡΥΘΜ=ΟΧΙ [±]

Για να επαναφέρετε τις προηγμένες λειτουργίες στις αρχικές τους ρυθμίσεις:

1. Πιέστε [MENOY].
2. Πιέστε [‡], έπειτα 8[0].
3. Πιέστε επανειλημμένα [＋] ή [＝] για να επιλέξετε "ΝΑΙ".
4. Πιέστε [SET].
5. Πιέστε ξανά [SET].
6. Πιέστε [MENOY].
7. Η επιλογή γλώσσας (λειτουργία #48, σελ. 42) δεν επανέρχεται στην αρχική ρύθμιση.

6.4 Απτευθείας εντολές για προγραμματιζόμενες λειτουργίες

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση εισάγοντας απευθείας τον κωδικό του προγράμματος (# και ένα διψήφιο αριθμό) και την εντολή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες αυτές, βλέπε σελ. 40 ως σελ. 43.

1 Πιέστε [MENOY].
2 Πιέστε [‡] και τον διψήφιο κωδικό αριθμό.
3 Πιέστε την επιθυμητή άμεση εντολή για να προβληθεί η επιθυμητή ρύθμιση.
- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει λίγο ανάλογα με τη λειτουργία.
4 Πιέστε [SET].
5 Για να εξέλθετε από τον προγραμματισμό, πιέστε [MENOY].

6.4.1 Κωδικός προγράμματος και πλήκτρο άμεσης εντολής

[‡][0][1] Ημερομηνία και ώρα

- Εισαγωγή ημερομηνίας και ώρας χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Βλέπε σελ. 17 για λεπτομέρειες.

[‡][0][2] Το λογότυπο σας

- Εισαγωγή του λογοτύπου σας από το πληκτρολόγιο. Βλέπε σελ. 18 για λεπτομέρειες.

[‡][0][3] Ο αριθμός του φαξ σας

- Εισαγωγή του αριθμού του φαξ σας χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Βλέπε σελ. 19 για λεπτομέρειες.

[‡][0][4] Αποστολή αναφοράς

- 【1】:“ENEPTOII/MENO”

- 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

- 【3】:“ΛΑΘΟΣ” (εργοστασιακή ρύθμιση)

[‡][0][6] Αριθμός κουδουνισμών ΦΑΞ

• 【1】:“1”
• 【2】:“2” (εργοστασιακή ρύθμιση)
• 【3】:“3”
• 【4】:“4”
• 【5】:“5”
• 【6】:“6”
• 【8】:“8”

[‡][1][2] Κωδικός ενεργοποίησης εξ αποστάσεως

• 【1】:“ENEPTOП/MENO”
• 【2】:“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- Εάν επιλέξετε “ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ”, εισαγάγετε τον προσωπικό σας κωδικό ενεργοποίησης με 1 ως 5 ψηφία, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα από 0-9, 【*】 και 【#】.

[‡][1]7 Τύπος κουδουνισμού

• 【1】:“Α” (εργοστασιακή ρύθμιση)
• 【2】:“B”
• 【3】:“C”

[‡][2][2] Autómatn συγκεντρωτική αναφορά

• 【1】:“ENEPRΓΟΠ/MENO” (εργοστασιακή ρύθμιση)
• 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

[‡][2][3] Αποστολή στο εξωτερικό

• 【1】:“ΕΠΟΜ ΦΑΞ”
• 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”
• 【3】:“ΛΑΘΟΣ” (εργοστασιακή ρύθμιση)

[‡][2][5] Καθυστερημένη αποστολή

• 【1】:“ENEPTOII/MENO”
• 【2】:“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- Εάν επιλέξετε “ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ”, εισαγάγετε στη συνέχεια τον αριθμό φαξ και την ώρα αποστολής χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο (για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε λειτουργία #25 στη σελ. 41).

[‡][2][6] Αυτόματη λίστα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

• 【1】:“ENEPRΓΟΠ/MENO” (εργοστασιακή ρύθμιση)
• 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

[‡][3][0] Ρύθμιση αθόρυβου κουδουνισμού φαξ

• 【3】:“3” (εργοστασιακή ρύθμιση)
• 【4】:“4”
• 【5】:“5”
• 【6】:“6”
• 【7】:“7”
• 【9】:“9”

[‡][3]7 Autómatn σμίκρυνση
- 【1】:“ENEPRΓΟΠ/MENO” (εργοστασιακή ρύθμιση)
- 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

[‡][3]9 Αντίθεση οθόνης

• 【1】:“ΚΑΝΟΝΙΚΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)
• 【2】:“ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ”

[‡][4][1] Κωδικός ενεργοποίησης φαξ

• 【1】:“ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)
• 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

- Εάν επιλέξετε “ΕΝΕΡΓΟΠ/ΜΕΝΟ”, εισαγάγετε τον προσωπικό σας κωδικό με 2 ως 4 ψηφία, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα από 0-9, 【*】 και [#].

[‡][4][4] Ειδοποίηση λήψης στη μνήμη

- 【1】:“ENERPΓΟΠ/MENO” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

[‡][4][6] Φιλική υποδοχή

- 【1】:“ENERΓΟΠ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

[#][4][8] Γλώσσα

- 【1】:“АГГЛИКА”

- 【2】:“ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (εργοστασιακή ρύθμιση)

[‡][4][9] Autómatη αποσύνδεση

- 【1】:“ENERΓΟΠ/MENO” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

[‡][6][8] Επιλογή λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων (ECM)

- 【1】:“ENEPTOPI/MENO” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

[‡][7][6] Τόνος σύνδεσης

- 【1】:“ENERPΓΟΠ/MENO” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 【2】:“АПЕНЕРГ/NO”

[♯][7][7] Autómatn απάντηση

- 【1】:“THΛ/ΦΑΕ”

- 【2】:“MONO ΦΑΕ” (εργοστασιακή ρύθμιση)

[‡][7][8] Ρύθμιση κουδουνισμού ΤΗΛ/ΦΑΞ

- [1]:“1”

- 【2】:“2” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 【3】:“3”

- 【4】:“4”

- 【5】:“5”

- 【6】:“6”

- 7:“7”

- 8:“8”

- 【9】:“9”

[‡][7][9] Εξοικονόμηση γραφίτη

- 【1】:“ENEPTOII/MENO”

- 【2】:“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)

[‡][8][0] Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων

- 【1】:“NAI”

- 【2】:“OXI” (εργοστασιακή ρύθμιση)

- Εάν επιλέξετε “ΝΑΙ”, πιέστε [SET] 2 φορές και, στη συνέχεια, πιέστε [MENOY] για έξοδο.

7.1 Μηνύματα σφάλματος – Αναφορές

Αν προκύψει κάποιο λάθος κατά τη μεταβίβαση ή τη λήψη φαξ, ένα από τα ακόλουθα μηνύματα επικοινωνίας θα εκτυπωθεί στις συγκεντρωτικές αναφορές και στις αναφορές αποστολής (σελ. 28).

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

(Κωδικός: 40-42, 46-72, FF)

- Έγινε κάποιο λάθος κατά την αποστολή ή τη λήψη. Προσπαθήστε ξανά ή συνεννοηθείτε με τον ανταποκριτή.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

(Κωδικός: 43, 44)

• Υπάρχει πρόβλημα με την τηλεφωνική γραμμή. Συνδέστε το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής σε διαφορετική πρίζα και δοκιμάστε ξανά.
• Έγινε κάποιο λάθος κατά την αποστολή εγγράφων στο εξωτερικό. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για αποστολές εγγράφων στο εξωτερικό (λειτουργία #23 στη σελ. 41).

ΕΜΠΛΟΚΗ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

- Το χαρτί έχει μπλοκάρει. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 58).

ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΕΚΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

(Κωδικός: 54, 59, 70)

- Προκλήθηκε λάθος κατά την αποστολή ή λήψη, λόγω βλάβης της συσκευής του ανταποκριτή. Επικοινωνήστε μαζί του.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΩΝ ΤΑΧ

- Η λειτουργία απόρριψης απαγορευμένων φαξ της παρούσας μονάδας αρνήθηκε τη λήψη φαξ.

ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ

- Η μνήμη λήψης εγγράφων είναι πλήρης λόγω απουσίας χαρτιού ή εμπλοκής. Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 13) ή αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 55).

ΚΑΝΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟ

- Το έγγραφο δεν έχει τροφοδοτηθεί σωστά στη συσκευή. Επανατοποθετήστε το και προσπαθήστε ξανά.

ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΑΧ ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝ.

• Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειλημμένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά.
• Η συσκευή του ανταποκριτή κουδουνίζει πολλές φορές. Στείλτε το έγγραφο χειροκίνητα (σελ. 27).
• Η συσκευή του ανταποκριτή σας δεν είναι φαξ. Επικοινωνήστε μαζί του.
• Ο αριθμός που καλέσατε δεν λειτουργεί.

ΠΙΕΣΤΗΚΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΙΑΚΟΠΗ

- Το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ] πιέστηκε και η επικοινωνία διακόπηκε.

TO KALYMMA ANOIXOHKE

- Το μπροστινό κάλυμμα ανοίχτηκε. Κλείστε το και προσπαθήστε ξανά.

OK

- Η αποστολή ή η λήψη φαξ ήταν επιτυχής.

7.2 Μηνύματα λάθους – Οθόνη

Αν η συσκευή εντοπίσει κάποιο πρόβλημα, η οθόνη θα εμφανίσει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μηνύματα.

ΚΛΗΣΗ SERVICE

- Υπάρχει πρόβλημα στη συσκευή. Επικοινωνήστε με το τεχνικό μας τμήμα.

ΑΛΛΑΓΗ DRUM

ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ

- Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη μονάδα τύμπανου. Αντικαταστήστε τη μονάδα τύμπανου και τη φύσιγγα γραφίτη (σελ. 53).

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

- Το έγγραφο δεν έχει τροφοδοτηθεί σωστά στη συσκευή. Τοποθετήστε ξανά το έγγραφο. Αν το έγγραφο μπλοκάρει συχνά, καθαρίστε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας (σελ. 59) και δοκιμάστε ξανά.

ΕΛΕΓΕΤΕ DRUM

- Η μονάδα τύμπανου δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Επανατοποθετήστε την σωστά (σελ. 10).

ΕΛΕΓΕΤΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ

CHECK MEMORY

- Τα περιεχόμενα της μνήμης (τηλεφωνικοί αριθμοί, παράμετροι κλπ.) έχουν διαγραφεί. Προγραμματίστε τα ξανά.

ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ

- Το μπροστινό κάλυμμα είναι ανοιχτό. Κλείστε το.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΗΣ

- Δεν υπάρχει χώρος στον τηλεφωνικό κατάλογο του πλοηγού για να αποθηκεύσετε νέα στοιχεία. Διαγράψτε τα στοιχεία που δεν χρειάζεστε (σελ. 22).

ТЕЛОЗ ZΩΗΣ DRUM ΑΛΛΑΕΤΕ ΤΟ DRUM

ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ

- Η ζωή του τυμπάνου έληξε. Αντικαταστήστε αμέσως τη μονάδα τυμπάνου (σελ. 53).

ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΧΑΡΤΙ

- Το χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Εγκαταστήστε ξανά το χαρτί (σελ. 58).

ΦΑΞ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ

- Η συσκευή έχει έγγραφο στη μνήμη. Δείτε τις άλλες οδηγίες μηνυμάτων που εμφανίζονται στην οθόνη για να εκτυπώσετε το έγγραφο. Για πληροφορίες σχετικά με τη χωρητικότητα της μνήμης της συσκευής, βλέπε σελ. 62.

ΜΝΗΜΗ ΦΑΞ ΠΛΗΡΗΣ

• Η μνήμη λήψης εγγράφων είναι πλήρης λόγω απουσίας χαρτιού ή εμπλοκής. Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 13) ή αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 55).
• Αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής από τη μνήμη, το αποθηκευμένο έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης. Στείλτε ολόκληρο το έγγραφο χειροκίνητα.

ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜ/ΣΙΑ

- Το εσωτερικό της συσκευής είναι ιδιαίτερα κρύο και δεν μπορείτε να τη χειριστείτε. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε θερμότερο περιβάλλον. Καθ' όσον η λειτουργία της συσκευής είναι αδύνατη, τα ληφθέντα έγγραφα θα αποθηκευθούν στη μνήμη και θα εκτυπωθούν αυτόματα όταν η συσκευή θερμανθεί.

ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ

- Όταν κάνετε ένα φωτοαντίγραφο, το έγγραφο που αποθηκεύεται, υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να διαγράψετε το μήνυμα. Χωρίστε το έγγραφο σε τμήματα.

ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΜΟDEM

- Υπάρχει πρόβλημα στο μόντεμ της συσκευής. Επικοινωνήστε με το τεχνικό μας τμήμα.

ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤ ΦΑΞ

- Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειλημμένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά.

ΤΕΛΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ

• Δεν έχει τοποθετηθεί χαρτί ή το χαρτί έχει τελειώσει. Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 13).
• Το χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή. Επανατοποθετήστε χαρτί (σελ. 13).

ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ

- Προέκυψε μπλοκάρισμα χαρτιού. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 55).

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡ/ΤΕ

- Η συσκευή θερμαίνεται. Περιμένετε λίγο.

ΣΦΑΛΜΑ ΧΡΟΝ/ΛΗΣ

- Η συσκευή του ανταποκριτή δεν υποστηρίζει τη λειτουργία ανάκτησης. Επικοινωνήστε μαζί του.

ΛΗΞΗ ΧΡΟΝ ΕΠ/ΣΗΣ

- Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειλημμένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά.

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΕΓΓ/ΦΟ

• Το χαρτί έχει μπλοκάρει. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 58).
• Προσπαθήσατε να στείλετε έγγραφο πιο μακρύ από 600 mm. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να αφαιρέσετε το έγγραφο. Χωρίστε το έγγραφο σε δύο ή περισσότερα φύλλα και προσπαθήστε ξανά.

ΑΛΛΑΣΤΕ ΤΟ DRUM ΣΥΝΤΟΜΑ

- Η ζωή του τυμπάνου φθάνει στο τέλος της. Αντικαταστήστε το τύμπανο το συντομότερο δυνατό (σελ. 53).

ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ

- Η φύσιγγα γραφίτη είναι άδεια. Αντικαταστήστε αμέσως τη φύσιγγα γραφίτη (σελ. 53).

ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ

- Η ζωή του γραφίτη φθάνει στο τέλος της. Αντικαταστήστε τη φύσιγγα το συντομότερο δυνατό (σελ. 53).

ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

- Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή. Προσπαθήστε ξανά.

©EPMAINETAI

- Το εσωτερικό της συσκευής δεν είναι θερμό. Αφήστε τη συσκευή να θερμανθεί. Περιμένετε λίγο.

ΛΑΘΟΣ ΧΑΡΤΙ

- Το φαξ εκτυπώθηκε σε χαρτί μικρότερου μεγέθους από Α4. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού (σελ. 63).

7.3 Όταν μια λειτουργία δεν είναι εφικτή, ελέγξτε εδώ

7.3.1 Αρχικές ρυθμίσεις

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν ακούγεται τόνος κλήσης.	To kalώδιο τηλεφωνικής γραμμής είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή [EXT] της συσκευής. Συνδέστε το στην υποδοχή [LINE] (σελ. 15).Av για να συνδέσετε τη συσκευή χρησιμοποιείτε διαιρέτη, αφαιρέστε τον και συνδέστε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα. Εάν η μονάδα λειτουργεί κανονικά, ελέγξτε τον διαιρέτη.Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τηλεφωνική γραμμή και συνδέστε τη γραμμή με μια συσκευή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί. Εάν η τηλεφωνική συσκευή λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον τεχνικό για να επισκευάσει τη μονάδα. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σας εταιρία.To kalώδιο τροφοδοσίας ή το τηλεφωνικό καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένα. Ελέγξτε τις συνδέσεις.Aν συνδέσατε την συσκευή φαξ σε μόντεμ ηλεκτρονικού υπολογιστή, συνδέστε την συσκευή φαξ απευθείας σε υποδοχή τηλεφωνικής γραμμής.
Η μονάδα δεν κουδουνίζει.	Η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη. Ρυθμίστε τη (σελ. 16).

7.3.2 Γενικά

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Ο ανταποκριτής παραπονιέται ότι ακούει μόνο τόνο φαξ και δεν μπορεί να μιλήσει.	Είναι ρυθμισμένη η λειτουργία ΛΕΙΤ.ΦΑΞ ΜΟΝΟ. Ενημερώστε τον ανταποκριτή ότι ο αριθμός χρησιμοποιείται αποκλειστικά για λήψη εγγράφων.Αλλάξτε σε λειτουργία ΤΗΛ (σελ. 32) ή ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 33).
Το πλήκτρο [ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ] δεν λειτουργεί κανονικά.	Αν το πλήκτρο πατηθεί κατά τη διάρκεια κλήσης, θα εισαχθεί παύση. Αν πιεστεί αμέσως μόλις ακουστεί τόνος κλήσης, θα επανακληθεί ο τελευταίος κληθείς αριθμός.
Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού δεν μπορείτε να εισαγάγετε κωδικό ή τον κωδικό αναγνώρισης.	Ο αριθμός είναι εν μέρει ή εξολοκλήρου ίδιος. Αλλάξτε τον αριθμό: λειτουργία #12 (σελ. 40), #41 (σελ. 42) και #49 (σελ. 42).
Η συσκευή εκπέμπει τόνους «μπιπ».	Το χαρτί έχει τελειώσει. Πιέστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να σταματήσετε τους τόνους και τοποθετήστε χαρτί.

7.3.3 Αποστολή – φαξ

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν μπορείτε να στείλετε έγγραφα.	To καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή [EXT] της συσκευής. Συνδέστε το στην υποδοχή [LINE] (σελ. 15).Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειλημμένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά.Η συσκευή του ανταποκριτή σας δεν είναι φαξ. Επικοινωνήστε μαζί του.Η συσκευή φαξ του ανταποκριτή δεν έλαβε αυτόματα το φαξ. Στείλτε το έγγραφο χειροκίνητα (σελ. 27).
Δεν μπορείτε να κάνετε διεθνείς κλήσεις.	Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αποστολής εγγράφων στο εξωτερικό (λειτουργία #23 στη σελ. 41).Εισάγετε δύο παύσεις στο τέλος του τηλεφωνικού αριθμού ή καλέστε τον χειροκίνητα.
Ο συνομιλητής παραπονιέται ότι τα γράμματα στα έγγραφα που έλαβε είναι παραμορφωμένα ή δεν είναι καθαρά.	Αν η τηλεφωνική σας γραμμή περιλαμβάνει ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες, όπως η ειδοποίηση κλήσης σε αναμονή, ίσως να ενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της μεταβίβασης των εγγράφων. Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή που δεν περιλαμβάνει τέτοιες υπηρεσίες.To ακουστικό μιας άλλης τηλεφωνικής συσκευής που είναι συνδεδεμένη στην ίδια τηλεφωνική γραμμή, δεν είναι στη θέση του. Τοποθετήστε το ακουστικό στη θέση του και δοκιμάστε ξανά.Докιμάστε να κάνετε ένα φωτοαντίγραφο του εγγράφου. Αν το αντίγραφο είναι καθαρό, μπορεί η συσκευή του ανταποκριτή σας να έχει κάποιο πρόβλημα.
Ο ανταποκριτής σας παραπονιέται ότι τα έγγραφα που λαμβάνει περιέχουν μαύρες γραμμές, λευκές γραμμές ή κηλίδες.	Το γυαλί ή οι κύλινδροι έχουν λερωθεί με διορθωτικό υγρό, κ.τ.λ (σελ. 59). Μην εισαγάγετε το έγγραφο πριν το διορθωτικό υγρό στεγνώσει εντελώς.

7.3.4 Φαξ – λήψη

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν μπορείτε να λάβετε έγγραφα.	To καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή [EXT] της συσκευής. Συνδέστε το στην υποδοχή [LINE] (σελ. 15).
Δεν μπορείτε να λάβετε φαξ αυτομάτως.	Ο τρόπος λήψης είναι ρυθμισμένος στη θέση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛ. Αλλάξτε σε λειτουργία MONO ΦΑΞ (σελ. 33) ή ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 33).Η χρονική περίοδος που μεσολαβεί μέχρι να απαντήσετε στην κλήση είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των κουδουνισμών πριν η συσκευή απαντήσει σε μια κλήση (λειτουργία #06 στη σελ. 40 και #78 στη σελ. 43).
Στην οθόνη προβάλλεται η ένδειξη “ΣΥΝΔΕΣΗ . . . .”, αλλά δεν λαμβάνονται φαξ.	Η εισερχόμενη κλήση δεν είναι κλήση φαξ. Αλλάξτε τον τρόπο λήψης σε λειτουργία ΤΗΛ (σελ. 32) ή ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 33).
Μια λευκή σελίδα εξήλθε από τη συσκευή.	Ο ανταποκριτής σας τοποθέτησε το έγγραφο στη συσκευή του ανάποδα. Επικοινωνήστε μαζί του.
Η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι καλή.	Αν διεξάγεται κανονικά η δημιουργία αντιγράφων των εγγράφων, τότε η συσκευή λειτουργεί κανονικά. Μπορεί ο ανταποκριτής να έστειλε ένα αχνό έγγραφο ή μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με τη συσκευή του ανταποκριτή.Ζητήστε του να στείλει ένα καθαρότερο αντίτυπο του εγγράφου ή να ελέγξει τη συσκευή του.Μερικοί τύποι χαρτιού περιλαμβάνουν οδηγίες ως προς την πλευρά στην οποία θα πρέπει να τυπώσετε. Γυρίστε το χαρτί από την άλλη μεριά και δοκιμάστε ζανά.斂ως το χαρτί που χρησιμοποιήσατε να περιέχει βαμβάκι και/ή ίνες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 20%, όπως ειδικά επιστολόχαρτα.Ο γραφίτης έχει σχεδόν τελειώσει. Αντικαταστήστε τη φύσιγγα γραφίτη (σελ. 53).Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τη μονάδα τύμπανου κάθε τέταρτη φορά που αντικαθιστάτε στη φύσιγγα γραφίτη (σελ. 53). Προκειμένου να ελέγξετε τη διάρκεια ζωής και την ποιότητα του τύμπανου, εκτυπώστε τη λίστα τεστ του εκτυπωτή (σελ. 61).Η λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη είναι ενεργοποιημένη (λειτουργία #79 στη σελ. 43).
Ο συνομιλητής σας παραπονιέται ότι δεν μπορεί να στείλει φαξ.	Η μνήμη λήψης εγγράφων είναι πλήρης λόγω απουσίας χαρτιού ή εμπλοκή.Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 13) ή αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 55).Η συσκευή είναι ρυθμισμένη στη λειτουργία ΛΕΙΤ.ΦΑΞ ΜΟΝΟ. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ].
Δεν μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή θέση λήψης.	Εάν θέλετε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ΜΟΝΟ ΦΑΞ ή ΤΗΛ/ΦΑΞ.– επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση με τη λειτουργία #77 (σελ. 43), και πιέστε [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] επανηλειμμένα για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ].Αν θέλετε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛ:– πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να απενεργοποιήσετε τη λυχνία [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ].

7.3.5 Αντιγραφή

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Η συσκευή δεν κάνει αντίγραφα.	Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού, δεν μπορείτε να κάνετε αντίγραφα. Κάντε το αντίγραφο μετά τον προγραμματισμό.Το έγγραφο δεν έχει τροφοδοτηθεί σωστά στη συσκευή. Τοποθετήστε ξανά το έγγραφο.Δεν έχει τοποθετηθεί χαρτί ή το χαρτί έχει τελειώσει. Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 13).
Τα αντίγραφα σας εμφανίζουν μαύρες γραμμές ή κηλίδες.	Το γυαλί ή οι κύλινδροι έχουν λερωθεί με διορθωτικό υγρό, κ.τ.λ (σελ. 59). Μην εισαγάγετε το έγγραφο πριν το διορθωτικό υγρό στεγνώσει εντελώς.

Πρόβλημα

Αιτία και λύση

Η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι καλή.

Μερικοί τύποι χαρτιού περιλαμβάνουν οδηγίες ως προς το από ποια πλευρά θα πρέπει να τυπώσετε. Γυρίστε το χαρτί από την άλλη μεριά και δοκιμάστε ξανά.1σως το χαρτί που χρησιμοποιήσατε να περιέχει βαμβάκι και/ή ίνες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 20%, όπως πρωτοσέλιδα.Ο γραφίτης έχει σχεδόν τελειώσει. Αντικαταστήστε τη φύσιγγα γραφίτη (σελ. 53).Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τη μονάδα τύμπανου κάθε τέταρτη φορά που αντικαθιστάτε στη φύσιγγα γραφίτη (σελ. 53). Προκειμένου να ελέγξετε τη διάρκεια ζωής και την ποιότητα του τύμπανου, εκτυπώστε τη λίστα τεστ του εκτυπωτή (σελ. 61).Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη #79 (σελ. 43).

7.3.6 Χρησιμοποιώντας αυτόματο τηλεφωνητή

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν μπορείτε να λάβετε φαξ αυτομάτως.	To μήνυμα χαιρετισμού σας στον αυτόματο τηλεφωνητή είναι πολύ μεγάλο. Συντομεύστε το (ως 10 δευτερόλεπτα).Ο αυτόματος τηλεφωνητής έχει μεγάλο αριθμό κουδουνισμών. Ρυθμίστε τον αριθμό σε 1 ή 2.
Δεν μπορείτε να λάβετε φωνητικά μηνύματα.	Ελέγξτε ότι ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος και σωστά συνδεδεμένος στη συσκευή φαξ (σελ. 34).Ρυθμίστε τον αριθμό κουδουνισμών του αυτόματου τηλεφωνητή σε 1 ή 2.
Δεν μπορώ να ανακτήσω ηχογραφημένα φωνητικά μηνύματα του αυτόματου τηλεφωνητή με τηλεχειρισμό.	Δεν έχετε προγραμματίσει σωστά τον κωδικό πρόσβασης στη συσκευή φαξ από μακριά. Προγραμματίστε στη συσκευή φαξ τον ίδιο κωδικό που έχετε προγραμματίσει και για τον αυτόματο τηλεφωνητή με τη λειτουργία #12 (σελ. 40).
Πληκτρολογήσατε τον κωδικό πρόσβασης από μακριά για να για να εισέλθετε στον αυτόματο τηλεφωνητή με τηλεχειρισμό, αλλά η γραμμή αποσυνδέθηκε.	Ο κωδικός μπορεί να περιλαμβάνει το σύμβολο “#” το οποίο χρησιμοποιείται για ορισμένες λειτουργίες που παρέχουν οι εταιρίες τηλεφωνίας. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης στον αυτόματο τηλεφωνητή έτσι ώστε να μην περιλαμβάνει το σύμβολο “#”. Αλλάξτε, επίσης, τον κωδικό της συσκευής φαξ από τη λειτουργία #12 (σελ. 40).
Οι καλούντες παραπονιούνται ότι δεν μπορούν να στείλουν έγγραφα.	Τελείωσε η ταινία εγγραφής του τηλεφωνητή σας. Επανατυλίξτε την ταινία ώστε να ηχογραφούνται μηνύματα.Έχετε ρυθμίσει τον αυτόματο τηλεφωνητή να αναπαράγει μόνο το μήνυμα χαιρετισμού.

7.3.7 Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος

• Η συσκευή δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος.
• Η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για να πραγματοποιεί επείγουσες κλήσεις κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος. Θα πρέπει να βρεθεί άλλος τρόπος επικοινωνίας με υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης.
• Η αποστολή και λήψη φαξ θα διακοπεί.
• Αν υπάρχουν αποθηκευμένα έγγραφα στη μνήμη θα χαθούν. Όταν το ρεύμα αποκατασταθεί, θα εκτυπωθεί λίστα αναφοράς που θα αναφέρει ποια έγγραφα έχουν διαγραφεί από τη μνήμη.

7.4 Αντικατάσταση της φύσιγγας γραφίτη και της μονάδας τυμπάνου

Όταν στην οθόνη προβληθεί η ακόλουθη ένδειξη, αντικαταστήστε τη φύσιγγα γραφίτη.

ΓΡΑΦΙΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΣ

ΓΡΑΦΙΤΗΣ ΑΔΕΙΟΣ

Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τη μονάδα γραφίτη κάθε τέταρτη φορά που αντικαθιστάτε τη φύσιγγα γραφίτη. Προκειμένου να ελέγξετε τη διάρκεια ζωής και την ποιότητα του τυμπάνου, εκτυπώστε τη δοκιμαστική λίστα του εκτυπωτή (σελ. 61). Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο τη Φύσιγγα γραφίτη Panasonic (Αρ. Μοντέλου ΚΧ-FA83Χ) και μονάδα τυμπάνου (Αρ. Μοντέλου ΚΧ-FA84Χ). Για λεπτομέρειες σχετικές με τα παρελκόμενα ανατρέξτε στην σελ. 8. Για να διατηρήσετε την ποιότητα εκτύπωσης και να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής, συνιστάται να καθαρίζετε τις σχισμές και τα ανοίγματα (σελ. 4) καθώς και το εσωτερικό της μονάδας (σελ. 59) όταν αντικαθιστάτε τη φύσιγγα γραφίτη και/ή τη μονάδα τυμπάνου.

Προσοχή:

• Η Εταιρία μας δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημιά ή μείωση της ποιότητας εκτύπωσης που μπορεί να προκληθεί όταν δεν χρησιμοποιείτε τη φύσιγγα μελάνης και τη μονάδα τύμπανου της Panasonic.
• Η μονάδα του γραφίτη διαθέτει ένα φωτοευαίσθητο τύμπανο. Η έκθεσή του στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

Αφού ανοίξετε την προστατευτική σακούλα:

• Μην εκθέτετε τη μονάδα τυμπάνου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά.
• Μην αγγίζετε ή γρατζουνάτε την πράσινη επιφάνεια του τυμπάνου.
• Μη τοποθετείτε τη μονάδα τυμπάνου κοντά σε σκόνη ή σε περιοχή με υψηλό ποσοστό υγρασίας.

• Μην εκθέτετε τη μονάδα τυμπάνου σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην αποσυνδέετε τη συσκευή. Ενδέχεται να προκύψει διαγραφή εγγράφων από τη μνήμη.

• Μην αφήνετε τη φύσιγγα γραφίτη έξω από την προστατευτική σακούλα για πολύ καιρό. Θα περιορίσει τη ζωή του γραφίτη.
• Μην προσθέτετε γραφίτη στη φύσιγγα.

1 Πριν ανοίξετε την προστατευτική σακούλα της νέας φύσιγγας, ανακινήστε την κατακόρυφα για περισσότερες από 5 φορές.

Illustration of a mechanical tool or tool with motion lines indicating movement (no text or symbols)

2 Αφαιρέστε τη νέα φύσιγγα γραφίτη από την προστατευτική σακούλα. Αφαιρέστε την ταινία (①) από τη φύσιγγα γραφίτη.

Diagram showing a hand holding a cylindrical device with an arrow indicating rotation or movement, labeled with number 1.

3 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας το πλήκτρο ανοίγματος (②).

Diagram of a printer with labeled parts including open status, internal control panel, and paper holder

Προσοχή: Η μονάδα φούρνου (③) θερμαίνεται. Μην την αγγίζετε.

4 Χτυπήστε ελαφρά τη χρησιμοποιημένη φύσιγγα γραφίτη αρκετές φορές επιτρέποντας στον εναπομείναντα γραφίτη να πέσει στη μονάδα

τυμπάνου. Αφαιρέστε τις μονάδες τυμπάνου και γραφίτη (①) κρατώντας τις 2 γλωπίδες.

Diagram showing hands operating a printer with labeled parts, including numbered annotations ① and ②.

• Μην αγγίζετε τον κύλινδρο (②).
• Αν αντικαθιστάτε τη φύσιγγα γραφίτη και τη μονάδα τυμπάνου την ίδια στιγμή, παραλείψτε τα υπόλοιπα βήματα και προχωρήστε στο βήμα 7.

5 Γυρίστε τους δύο μοχλούς (①) στη φύσιγγα γραφίτη, μέχρι τα τρίγωνα να ταιριάξουν (②).

Technical diagram showing a mechanical assembly process with numbered steps and a magnified detail view.

6 Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη φύσιγγα (①) από τη μονάδα τυμπάνου (②).

Technical diagram showing three labeled components of a mechanical assembly, with arrows indicating assembly direction.

• Ο γραφίτης μπορεί να κολλήσει στη φύσιγγα και τη μονάδα τυμπάνου. Να είστε προσεκτικοί όταν τον χειρίζεστε. Βλέπε σελ. 4 για λεπτομέρειες.
• Μην ακουμπήσετε γραφίτη στην πράσινη επιφάνεια του τυμπάνου (③).
• Τοποθετήστε τον χρησιμοποιημένο γραφίτη στην προστατευτική σακούλα.

7 Αν αντικαταστήσετε τη μονάδα τυμπάνου την ίδια στιγμή, αφαιρέστε τη νέα μονάδα τυμπάνου από την προστατευτική σακούλα.

Τοποθετήστε τη νέα φύσιγγα γραφίτη (①) οριζόντια στο τύμπανο (②).

Technical diagram showing two views of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

8 Πιέστε σταθερά τη φύσιγγα γραφίτη προς τα κάτω, μέχρι να μπει στη θέση της.

3D mechanical component diagram showing internal structure with arrows indicating direction (no text or symbols)

9 Γυρίστε σταθερά τους δύο μοχλούς (①) στη φύσιγγα γραφίτη.

Mechanical assembly diagram showing a roller roller with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

10 Για τη σωστή εγκατάσταση της φύσιγγας γραφίτη, βεβαιωθείτε ότι τα τρίγωνα (①) ταιριάζουν.

Technical illustration of a mechanical component with an inset showing a close-up view of a tool or assembly (no text or symbols present)

- Αν το γυαλί είναι λερωμένο (②), καθαρίστε το με ένα στεγνό και μαλακό πανί.

Diagram of a printer with labeled parts, showing internal components and part number ②

11 Εγκαταστήστε το τύμπανο και τη μονάδα γραφίτη (①) κρατώντας τις γλωττίδες.

Diagram showing a printer being inserted into a device, with labeled parts and an arrow indicating the process.

12 Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας προς τα κάτω και από τις δύο πλευρές, μέχρι να κλειδώσει.

Diagram of a printer with labeled parts and directional arrows indicating operation

- Όταν η συσκευή προβάλλει την ένδειξη "ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡ/ΤΕ", μην ανοίγετε το μπροστινό κάλυμμα και μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Μέθοδος διάθεσης αποβλήτων

Τα απόβλητα θα πρέπει να διατίθενται υπό συνθήκες που συμφωνούν με όλους τους τοπικούς και κρατικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.

7.5 Εμπλοκή Χαρτιού

7.5.1 Όταν το χαρτί μπλοκάρει μέσα στη συσκευή

Στην οθόνη θα προβληθεί η ακόλουθη ένδειξη.

ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ

1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας το πλήκτρο ανοίγματος (②).

Diagram of a printer with labeled parts including open status, internal control panel, and paper holder

Προσοχή: Η μονάδα φούρνου (③) θερμαίνεται. Μην την αγγίζετε.

2 Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί.

Αν το χαρτί έχει μπλοκάρει κοντά στις μονάδες γραφίτη και τυμπάνου:

Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (①) προσεκτικά, τραβώντας το προς το μέρος σας.

Technical diagram of a printer with labeled parts, showing internal structure and component layout

- Μην αγγίζετε τον κύλινδρο (②).

Αν το χαρτί εγγραφής έχει μπλοκάρει κοντά στην έξοδο χαρτιού:

1. Τραβήξτε την πλάκα πίεσης προς τα εμπρός (①) για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του δίσκου χαρτιού (②).

Diagram of a printer or printer with labeled parts, showing internal structure and directional arrows.

1. Αφαιρέστε το χαρτί (①), έπειτα αφαιρέστε το τύμπανο και τη φύσιγγα γραφίτη (②) επιτρέποντας στο μπλοκαρισμένο χαρτί (③) να απελευθερωθεί από τον πίσω θάλαμο.

Diagram of printer printing process showing steps ①, ②, and ③ with arrows indicating assembly or print direction.

1. Σηκώστε και τους δύο πράσινους μοχλούς (①) προς τα εμπρός.

Technical diagram of a printer internal structure with labeled parts and zoomed-in insets showing component details.

1. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (①), τραβώντας το προσεκτικά προς τα επάνω, έπειτα εγκαταστήστε τις μονάδες τυμπάνου και γραφίτη.

Diagram showing hands operating a printer with labeled component '1' and directional arrow indicating rotation or movement.

1. Πιέστε τους μοχλούς προς τα πίσω (①) μέχρι να τοποθετηθούν στην αρχική τους θέση.

Technical diagram of a printer internal structure with labeled parts and zoomed-in insets showing internal components.

3 Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας προς τα κάτω και από τις δύο πλευρές, μέχρι να κλειδώσει.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and control panel with numbered annotation

4 Εγκαταστήστε ξανά το χαρτί (①).

- Ισιώστε το χαρτί πριν το επανατοποθετήσετε.

Diagram of a printer with paper feed and control panel, labeled with number ①

5 Προσαρμόστε το κάλυμμα του δίσκου χαρτιού (①) και, στη συνέχεια, ωθήστε την πλάκα πίεσης προς τα πίσω (②).

Diagram of a printer with labeled parts showing front and back views, including a paper roll and digital display.

7.5.2 Αν το χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή

Στην οθόνη θα προβληθεί η ακόλουθη ένδειξη.

ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΧΑΡΤΙ

1 Τραβήξτε την πλάκα πίεσης προς τα εμπρός (①) για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του δίσκου χαρτιού (②). Αφαιρέστε το χαρτί εγγραφής (③).

Diagram showing a printer press operation with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps.

2 Τοποθετήστε και πάλι το χαρτί εγγραφής. Προσαρμόστε το κάλυμμα του δίσκου χαρτιού και, στη συνέχεια, ωθήστε την πλάκα πίεσης προς τα πίσω (βλέπε βήματα 5 έως 6 στη σελ. 14). • Ισιώστε το χαρτί πριν το επανατοποθετήσετε.

7.6 Εμπλοκή εγγράφων - αποστολή

1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας το πλήκτρο ανοίγματος (②).

Diagram of a printer with labeled parts including open status, mode, and control panel

Προσοχή: Η μονάδα φούρνου (③) θερμαίνεται. Μην την αγγίζετε.

2 Κρατήστε το κεντρικό μέρος του μπροστινού καλύμματος (①), και ανοίξτε το εσωτερικό κάλυμμα (②).

Technical diagram showing a printer's internal structure with numbered parts and a magnified view of the component being inserted.

- Μην αγγίζετε τον κύλινδρο (③).

3 Αφαιρέστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί (①).

Technical illustration of a printer with internal components and a paper airplane (no text or symbols)

4 Πιέστε το εσωτερικό κάλυμμα προς τα πίσω. 5 Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας προς τα κάτω και από τις δύο πλευρές, μέχρι να κλειδώσει.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front view and internal components

Σημείωση:

- Μην τραβάτε το μπλοκαρισμένο χαρτί με δύναμη προς τα έξω πριν ανοίξετε το μπροστινό κάλυμμα.

Illustration of a printer with a hand holding a paper airplane, no text or symbols present

7.7 Καθαρισμός του εσωτερικού της συσκευής

Καθαρίζετε το εσωτερικό της μονάδας εάν:

• Το έγγραφο δεν έχει τροφοδοτηθεί σωστά.
• Κατά την αποστολή ή την παραγωγή αντιγράφου του αρχικού εγγράφου εμφανιστούν μαύρες γραμμές, λευκές γραμμές ή μουτζούρες.

Προσοχή:

• Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τις μονάδες τυμπάνου και γραφίτη.
  Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μονάδα τυμπάνου, ανατρέξτε στη σελ. 53.
• Μην χρησιμοποιείτε πετσέτες ή χαρτομάντιλα για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

1 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής.
2 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας το πλήκτρο ανοίγματος (②).

Diagram of a printer with labeled parts including open status and internal mechanism, showing mechanical components and a close-up view.

Προσοχή:

Η μονάδα φούρνου (③) θερμαίνεται. Μην την αγγίζετε.

3 Καθαρίστε τον διαχωριστικό κύλινδρο των εγγράφων (①) με ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό οινόπνευμα και αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν.

Diagram showing hands operating a landline telephone with labeled parts, including a magnified inset of the device's handle.

4 Κρατήστε το κεντρικό μέρος του μπροστινού καλύμματος (①), και ανοίξτε το εσωτερικό κάλυμμα (②).

Diagram showing a printer's internal structure with labeled parts and an inset view of the component being inserted.

- Μην αγγίζετε τον κύλινδρο (③).

5 Καθαρίστε τον κύλινδρο τροφοδοσίας (①) με ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό οινόπνευμα και αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν. Καθαρίστε το επάνω γυαλί (②) με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Technical diagram of a printer with labeled parts, showing internal structure and zoomed-in detail view

6 Πιέστε το εσωτερικό κάλυμμα προς τα πίσω.

7. Βοήθεια

7 Αφαιρέστε τις μονάδες τυμπάνου και γραφίτη (①) κρατώντας τις 2 γλωττίδες.

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled component ①

8 Καθαρίστε το κάτω γυαλί (①) με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

Diagram of a printer with control panel and paper feed, showing internal components (no text or symbols)

9 Επανατοποθετήστε τις μονάδες γραφίτη και τυμπάνου (①) κρατώντας τις γλωττίδες.

Diagram showing hands installing or adjusting a printer's internal structure with labeled component ①

10 Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα (①) πιέζοντας προς τα κάτω και από τις δύο πλευρές, μέχρι να κλειδώσει.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and internal control panel with arrows indicating rotation.

11 Επανασυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και τηλεφωνικής γραμμής.

Σημείωση:

- Μην αγγίζετε τον κύλινδρο (①).

Diagram of a printer holder with a hand holding a prohibition symbol (no text or labels present)

8.1 Λίστες και αναφορές

Μπορείτε να εκτυπώσετε τις ακόλουθες λίστες και αναφορές για δική σας ενημέρωση.

Λίστα ρυθμίσεων:

περιλαμβάνει τις τρέχουσες ρυθμίσεις των βασικών και προηγμένων λειτουργιών προγραμματισμού (σελ. 40 έως σελ. 43).

Λίστα τηλεφωνικών αριθμών:

περιλαμβάνει τα ονόματα και τους αριθμούς που έχουν αποθηκευτεί στη λειτουργία ταχείας κλήσης και στον κατάλογο καθοδήγησης.

Συγκεντρωτική αναφορά:

τηρεί αρχεία σχετικά με την αποστολή και τη λήψη φαξ. Η αναφορά αυτή μπορεί να εκτυπώνεται αυτόματα ανά 30 επικοινωνίες μέσω φαξ (λειτουργία #22 στη σελ. σελ. 41).

Λίστα προγραμματισμού πολλαπλής αποστολής:

περιλαμβάνει τα ονόματα και τους αριθμούς που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη της λειτουργίας πολλαπλής αποστολής (σελ. 29).

Τεστ εκτυπωτή:

σας επιτρέπει να ελέγχετε την ποιότητα εκτύπωσης της μονάδας. Εάν η δοκιμαστική εκτύπωση έχει μουτζούρες, κηλίδες ή θαμπές γραμμές, τότε καθαρίστε εσωτερικά τη μονάδα (σελ. 59). Εάν η ποιότητα της εκτύπωσης εξακολουθεί να μην είναι καλή, αντικαταστήστε τη φύσιγγα γραφίτη και τη μονάδα τυμπάνου.

[MENOY] [◀][▶] [ΔΙΑΚΟΠΗ] [SET]

1 Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη “ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΑΦΟΡ”.
2 Πιέστε επανειλημμένα [◀] ή [▶] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
3 Πιέστε [SET] για να ξεκινήσετε την εκτύπωση.
- Για να σταματήστε την εκτύπωση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].
4 Πιέστε [MENOY].

8.2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Κατάλληλες γραμμές:

Δημόσιο Τηλεφωνικό Δίκτυο Μεταγωγής (PSTN)

Μέγεθος εγγράφου:

Μέγιστο πλάτος 216 mm, μέγιστο μήκος 600 mm

Ωφέλιμο εύρος σάρωσης:

208 mm

Ωφέλιμο εύρος εκτύπωσης:

202 mm

Χρόνος αποστολής*1:

Περίπου 8 s/σελίδα (ECM-MMR) ^*2

Πυκνότητα σάρωσης:

Οριζόντια: 8 pels/mm

Κατακόρυφα: 3,85 γραμμές/mm – με κανονική ανάλυση, 7,7 γραμμές/mm – με ανάλυση fine/photo/φωτογραφία με κείμενο,

15,4 γραμμές/mm – με ανάλυση super fine

Ανάλυση φωτογραφίας:

64 επίπεδα

Τύπος σαρωτή:

Contact Image Sensor (CIS)

Τύπος εκτυπωτή:

Εκτυπωτής laser

Σύστημα συμπίεσης δεδομένων:

Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Modified READ (MMR)

Ταχύτητα μόντεμ:

14.400 / 12.000 / 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps,

Αυτόματη μείωση (Fallback)

Περιβαλλοντικές συνθήκες λειτουργίας:

10 °C – 32,5 °C, 20 % – 80 % RH (Σχετική Υγρασία)

Διαστάσεις:

ύψος 370 mm × πλάτος 430 mm × βάθος 480 mm κατά προσέγγιση

Μάζα (βάρος):

Περίπου 9,2 kg

Κατανάλωση ισχύος:

Αναμονή: περίπου 4 W

Αποστολή: περίπου 12 W

Λήψη: περίπου 290 W

Αντιγραφή: περίπου 290 W

Μέγιστη: περίπου 950 W (Όταν η λυχνία του φούρνου

είναι αναμμένη)

Παροχή ρεύματος:

220 – 240 V AC, 50 Hz

Χωρητικότητα μνήμης του φαξ:

Αποστολή περίπου 120 σελίδων από τη μνήμη

Λήψη περίπου 170 σελίδων στη μνήμη

(Βάσει του ITU-T No. 1 Test Chart σε ανάλυση standard.)

Χαρακτηριστικά διόδων λέιζερ:

'Εξοδος λέιζερ: 5 mW το μέγιστο

Μήκος κύματος: 760 nm – 800 nm

Διάρκεια εκπομπής: Συνεχής

Ταχύτητα εκτύπωσης:

Περίπου 14 ppm (σελίδες ανά λεπτό)

Ανάλυση εκτύπωσης:

600 × 600 dpi

*1 Η ταχύτητα αποστολής εξαρτάται από το περιεχόμενο των σελίδων, από την ανάλυση, τις συνθήκες στην τηλεφωνική γραμμή και τις δυνατότητες της συσκευής του παραλήπτη.
*2 Η ταχύτητα αποστολής εξαρτάται από το ITU-T No. 1 Test Chart. Εάν οι δυνατότητες της συσκευής του παραλήπτη είναι κατώτερες από τις δυνατότητες της δικής σας μονάδας, τότε ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για την αποστολή.

Διάγραμμα δοκιμών ITU-T αρ.1

THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPRIS LIME - POOL - DORSE - 28:01 c.m WALVONIE GOME (941) 13:07 - March 2016 Our Ref. 150/196/ISSG 18th January, 1972. Dr. P. B. Ondall, Hitting Waya Ltd., Rohroy Road, Nasiting, Borths. Dear Fee, Permit no to introduce you to the facility of faximella transmission. In faximilla a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy. The variations of print density on the document cause the photocell to generate an amalgamic electrical video signal. This signal is used to mobilize a raster; which is transmitted in a twelve stationsion over a radio or cable commulsions film. At the remote terminal, demodulation reconstructs the video signal, which is used to modulate the density of print produced by a printing device. This device is assembling in a raster scan synchronised with that at the transmitting terminal. As a result, it faximella copy of the subject document is produced. Probably you have uses for this facility in your organization. Yount sincerely, P. J. CRISIS Group Leader - Faximella Research

Τεχνικά χαρακτηριστικά του χαρτιού εγγραφής

Μέγεθος χαρτιού εγγραφής:

A4: 210 mm × 297 mm

Βάρος χαρτιού εγγραφής:

60 g/m² έως 90 g/m²

Σημείωση για το χαρτί εγγραφής:

• Μην χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους χαρτιού:
• Χαρτί που περιέχει βαμβάκι και/ή ίνες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 20 %, όπως επιστολόχαρτα (letterhead paper) ή το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα βιογραφικά σημειώματα
  – Ιδιαίτερα απαλό ή γυαλιστερό χαρτί, ή χαρτί με έντονα ανάγλυφη επιφάνεια
  – Επιχρισμένο, φθαρμένο ή τσαλακωμένο χαρτί
• Χαρτί με ξένα σώματα, όπως ετικέτες ή συνδετήρες
  – Χαρτί που φέρει σκόνη, χνούδια ή κηλίδες ελαίου
• Χαρτί που λιώνει, εξατμίζεται, αποχρωματίζεται, καίγεται ή εκπέμπει επικίνδυνες αναθυμιάσεις σε θερμοκρασίες που πλησιάζουν τους 200°C, όπως το περγαμηνοειδές χαρτί. Τα υλικά αυτά μπορεί να μεταφερθούν στον κύλινδρο τήξης και να προκαλέσουν φθορά.
• Υγρό χαρτί
• Xαρτί Inkjet
• Ορισμένα χαρτιά πρέπει να εκτυπώνονται μόνο από τη μία πλευρά. Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με την ποιότητα της εκτύπωσης και σε περίπτωση που το χαρτί μπλοκάρει, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την άλλη πλευρά του χαρτιού.
• Για τη σωστή τροφοδότηση του χαρτιού και για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, συνιστούμε τη χρήση χαρτιού με μακριές ίνες.
• Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα χαρτιά διαφορετικού τύπου ή πάχους. Υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής.
• Αποφεύγετε την εκτύπωση και στις δύο πλευρές.
• Μην χρησιμοποιείτε χαρτί εκτυπωμένο από αυτή τη μονάδα για εκτύπωση διπλής όψεως σε άλλα αντιγραφικά ή εκτυπωτές. Υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής.
• Για να αποφύγετε το γύρισμα των άκρων, να ανοίγετε τη συσκευασία όταν είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το χαρτί. Φυλάξτε το αχρησιμοποίητο χαρτί στην αρχική του συσκευασία και αποθηκεύστε το σε μέρος δροσερό και στεγνό.

Διάρκεια γραφίτη

Η διάρκεια ζωής του γραφίτη εξαρτάται από την ποσότητα των περιεχομένων του εγγράφου που λαμβάνεται, αντιγράφεται ή εκτυπώνεται. Παρακάτω παρουσιάζεται κατά προσέγγιση η σχέση ανάμεσα στην επιφάνεια της εικόνας και τη διάρκεια ζωής του γραφίτη μέχρι την αντικατάσταση της φύσιγγας του γραφίτη (Αρ. Μοντέλου ΚΧ-FA83Χ). Η διάρκεια ζωής του γραφίτη εξαρτάται από τη χρήση.

επιφάνεια εικόνας 5%

Specifications Pain unit specifications 1. Applicable Lines: Public switched telephone network 2. compatibility: ITU-TS CD 3. Effective Scanning Width: Max 206mm 4. Recording Paper Size: Letter:216 279mm Legal: 216 356mm 5. Effective Printing Width: 206mm 6. Transmission Time: Approx.30sec/pageCD Normal mode,MI Approx.17sec/pageCD Original mode,MI Approx.15sec/pageCD Original mode,MI 7. Fax Rectal Times: Up to 5 times 8. Telephone Rectal Times: Up to 15 times 9. Scanning Density: Horizontal:Rolls/mm Vertical: 3.85 times/ner-Standard mode 7. 7 times/mm-Fins or Ha Phone node 10. Scanner Type: Contact Image sensor

Μπορούν να εκτυπωθούν περίπου 2.500 σελίδες Α4.

επιφάνεια εικόνας 10%

Specifications Main unit specifications 1. Applicable Lines: Public switched telephone network 2. compatibility: 1TU-TS 03 3. Effective Scanning Width: Max 20mm 4. Recording Paper Size: Letter: 216 279mm 5. Effective Printing Width: 206mm 6. Transmission Time: Approx. 20sec/page(CD Normal node,MI) Approx. 17sec/page(CD Original node,MI) Approx. 18sec/page(CD Original node,MI) 7. Fax Redial Times: Up to 5 times 8. Telephone Redial Times: Up to 15 times 9. Scanning Density: Horizontal: 9bit/6W/m Vertical: 1.851mm/mmStandard node 7.71 times/km² or Halfstone mode 10. Scanner Type: Contact Image sensor 11. Printer Type: Electrophotographic LED array printer 12. Data Compression System: Modified Huffen(M),Modified Read(M) 13. Modem Speed: 9600/7200/4800/2400fps; Automatic Fallback 14. Operating Environment: 10-32.5 C 20-800W 15. Dimensions(H V D): 371 148 489mm 16. MassWeight: Approx. 12kV 17. Power Consumption: Standby: 12-480W Transmission: 17-490W Reception: 12-480W Copy: 24-480W Maximum: 600W *Transmission Time: Transmission lines apply to text data using ITU-TS No test chart between the same models at maximum speed and key vary in actual usage

Μπορούν να εκτυπωθούν περίπου 1.200 σελίδες Α4.

επιφάνεια εικόνας 15%

Specifications Main instructions: 1. Applicable lines: 2. Screen size: 100 3. Effective Scanning Width: 170-250mm 4. Second Printing Size: 250mm 5. Effective Printing Width: 250mm 6. Transmission Time: 100 7. Fax Radial Times: 8. Telephone Radial Times: Up to 15 times 9. Scanning Density: Horizontal/450x500mm Vertical: 1.5 miles/second standard mode Horizontal: up to 55 miles 10. Scanner Type: 11. Printer Type: 12. Cut Transmission System: 13. Modes Speed: 14. Operating Environment: 15. Dimensional (M W): 371.148.489mm 16. Mass Width: 17. Power Consumption: Standby: 12-480W Transmission: 17-480W Reception: 12-480W Copy: 24-480W Maximum: 600W *Transmission Time: Transmission times apply to text data using T10-75 No. test chart to the same models at wireless audio and may vary in actual usage. Paper specifications: 1. Basic Weight: 2. Thickness: 3. Moisture Content: 4. Acid Content: 5. Fuel Compatibility: 6. Fuel Compatibility: 7. Cutting Dimensions: 8. Cut Elements: 9. Cut Edge Conditions: 10. Cut Elements: 11. Curl: 12. Packing: Polyeminated moisture proof wrap wrap NOTE: *The specifications are subject to change without notice.

Μπορούν να εκτυπωθούν περίπου 800 σελίδες Α4.

Σημείωση:

• Η επιφάνεια της εικόνας μεταβάλλεται ανάλογα με το βάθος, το πάχος και το μέγεθος των χαρακτήρων.
• Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη, τότε η διάρκεια ζωής της φύσιγγας γραφίτη παρατείνεται κατά 40% περίπου.

Διάρκεια τυμπάνου

Η μονάδα τυμπάνου που περιλαμβάνεται ή το Αρ. Μοντέλου ΚΧ-FA84Χ μπορεί να εκτυπώσει περίπου 10.000 σελίδες Α4 με 20 σελίδες ανά εκτύπωση και περίπου 5.000 σελίδες Α4 με 1 σελίδα ανά εκτύπωση, ανεξαρτήτως της επιφάνειας της εικόνας. Η ζωή του τυμπάνου εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως τη θερμοκρασία, την υγρασία, τον τύπο του χαρτιού κτλ.

Σημείωση:

• Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
• Οι εικόνες και τα σχέδια που περιλαμβάνονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης ενδέχεται να παρουσιάζουν μικρές διαφορές από το ίδιο το προϊόν.

9.1 Ευρετήριο

# #01 Ημερομηνία και ώρα: 17

02 Το λογότυπο σας: 18

03 Ο αριθμός φαξ σας: 19

04 Αναφορά αποστολής: 28, 40

06 Κουδουνισμοί FAX: 40

12 Ενεργοποίηση του αυτόματου τηλεφωνητή από μακριά: 40

17 Τύπος κουδουνισμού: 16

22 Autómatη συγκεντρωτική αναφορά: 28, 41

23 Αποστολή στο εξωτερικό: 41

25 Καθυστερημένη αποστολή: 41

26 Αυτόματη λίστα ταυτότητας καλούντος: 41

30 Ρύθμιση αθόρυβου κουδουνισμού φαξ: 33, 41

37 Autómatη σμίκρυνση: 41

39 Αντίθεση οθόνης: 41

41 Κωδικός ενεργοποίησης φαξ: 42

44 Ειδοποίηση λήψης στη μνήμη: 42

46 Φιλική υποδοχή: 42

48 Γλώσσα: 42

49 Αυτόματη αποσύνδεση: 42

68 Επιλογή της λειτουργίας διόρθωσης λαθών: 42

76 Τόνος Σύνδεσης: 43

77 Autóματη απάντηση: 43

78 Ρύθμιση κουδουνισμού ΤΗΛ/ΦΑΞ: 33, 43

79 Εξοικονόμιση γραφίτη: 43

80 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: 43

A Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντα

Αποθήκευση: 25

Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος

Ανταπόδοση κλήσης: 24

Ανάκτηση: 35

Ανάλυση: 27, 37

Αναφορά αποστολής (Λειτουργία #04): 28, 40

Αναφορές

Αναγνώριση ταυτότητας καλούντα: 24, 41

Αποστολή: 28, 40

Διακοπή τροφοδοσίας: 52

Πολλαπλή αποστολή: 30

Προγραμματισμός πολλαπλής αποστολής: 61

Ρύθμιση: 61

Συγκεντρωτική: 28, 61

Τεστ εκτυπωτή: 61

Τηλεφωνικός αριθμός: 61

Απευθείας εντολή: 44

Αποθήκευση

Κατάλογος Πλοηγού: 21

Πολλαπλή Αποστολή: 29

Ταχεία κλήση: 21

Απόρριψη απαγορευμένων φαξ: 35

Αποστολή φαξ

Από τη μνήμη: 27

Κατάλογος πλοηγού: 29

Πολλαπλή αποστολή: 30

Ταχεία κλήσης: 29

Χειροκίνητα: 27

Αριθμός φαξ (Λειτουργία #03): 19

Αυτόματη αποσύνδεση (Λειτουργία #49): 42

Αυτόματη σμίκρυνση (Λειτουργία #37): 41

B Βασικές λειτουργίες: 40

Βοήθεια: 16

Δ Διαγραφή: 59

Διακοπή ρεύματος: 52

Διάρκεια γραφίτη: 63

Διάρκεια τυμπάνου: 64

Ε Ειδοποίηση

Ρύθμιση της ειδοποίησης στη μνήμη (Λειτουργία #44): 42

Ειδοποίηση λήψης στη μνήμη (Λειτουργία #44): 42

'Ενταση: 16

Εξοικονόμιση γραφίτη (Λειτουργία #79): 11, 43

Επανάκληση: 27, 29

Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων

(Λειτουργία #80): 43

Επαναφορά των λειτουργιών στις αρχικές τους

ρυθμίσεις (Λειτουργία #80): 43

Επιλογή γλώσσας (Λειτουργία #48): 42

Επιλογή ECM (Λειτούργια #68): 42

Εσωτερική συσκευή: 32

Η Ημερομηνία και ώρα (Λειτουργία #01): 17

Κ Καθυστερημένη Μεταβίβαση (Λειτουργία #25): 41

Κατάλογος πλοηγού

Αποθήκευση: 21

Αποστολή φαξ: 29

Πραγματοποίηση κλήσης: 22

Κωδικός ενεργοποίησης φαξ από μακριά (Λειτουργία #12): 40

Κωδικός ενεργοποίησης φαξ (Λειτουργία #41): 42

Λ Λειτουργία αποστολής στο εξωτερικό (Λειτουργία #23): 41

Λήψη φαξ

Αυτόματα: 33

Χειροκίνητα: 32

Λίστα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

(Λειτουργία #26): 24, 41

Λογότυπο (Λειτουργία #02): 18

Μ Μέγεθος εγγράφου: 28

Μέγεθος χαρτιού εγγραφής: 63

Μηνύματα σφάλματος: 46

Μονάδα τυμπάνου: 10, 53

Μπλοκαρίσματα

'Εγγραφο: 58

Χαρτί: 55

Ο Οθόνη

Αντίθεση (Λειτουργία #39): 41

Μηνύματα Λάθους: 46

Π Παρελκόμενα

Δίσκος χαρτιού: 11

Κάλυμμα δίσκου χαρτιού: 11

Υποδοχέας εγγράφων: 12

Πίνακας χαρακτήρων: 18

Πολλαπλή αποστολή: 29

Προγραμματισμός: 39

Προηγμένες λειτουργίες: 41

P Ρύθμιση αυτόματης απάντησης (Λειτουργία #77): 43

Ρύθμιση κουδουνισμού

Αθόρυβο φαξ (Λειτουργία #30): 41

MONO ΦΑΞ (Λειτουργία #06): 40

THΛΦΑΞ (Λειτουργία #78): 43

Σ Συγκεντρωτική αναφορά (Λειτουργία #22): 28, 41

Συνδέσεις: 15

T Ταχεία κλήση

Αποθήκευση: 21

Αποστολή φαξ: 29

Πραγματοποίηση: 22

Ταχεία σάρωση: 27

Τόνος Σύνδεσης (Λειτουργία #76): 43

Τύπος κουδουνισμού (Λειτουργία #17): 16, 40

Φ Φιλική υποδοχή (Λειτουργία #46): 42

Φύσιγγα γραφίτης

Αντικατάσταση: 53

Εγκατάσταση: 10

Φωτοαντιγράφηση

Μεγέθυνση: 37

Σμίκρυνση: 37

Ταξινόμηση: 38

Φωτοαντίγραφο: 37

X Xαρτί: 13

CE 0682

INTERTECH S.A.

International Technologies

Κεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό, Ελλάδα

Τηλεφωνικό κέντρο: 210.9692.300

Panafax: 210.9648.588

e-mail: [e-mail]

Υποκατάστημα

Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Τηλεφωνικό κέντρο: 2310.245.840-3

Panafax: 2310.968.083

e-mail: [e-mail]

www.intertech.gr

Κατασκευαστής:

Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaysia

Ιστοθση:

http://www.panasonic.co.jp/global/