CMP 581 DAB - Lecteur/enregistreur de cd Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec radio DAB+/FM et amplificateur intégré
Dimensions (L x P x H)	240 x 224 x 125 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation secteur	100-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique	13 W en fonctionnement, < 0,5 W en veille
Alimentation batterie	6 piles type C (UM-2) non fournies
Radio DAB/DAB+	Bande 174,928 - 239,200 MHz, 30 présélections, recherche automatique et manuelle
Radio FM	Bande 87,5 - 108 MHz, 30 présélections, recherche automatique et manuelle
Lecteur CD	CD audio et CD MP3, fonctions de répétition (1, tout, dossier), lecture aléatoire, intro, programmation (20 pistes CD audio, 99 pistes MP3)
Entrée USB	Port USB pour lecture de fichiers audio MP3
Entrée auxiliaire	Prise AUX IN 3,5 mm pour appareils externes
Sortie casque	Prise casque 3,5 mm
Antenne	Antenne FM télescopique
Haut-parleurs	2 haut-parleurs intégrés
Affichage	Écran LCD avec informations station, piste, heure
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier à cause des tensions dangereuses et du rayon laser. Ne pas exposer à l'humidité ou à la chaleur excessive. Respecter une distance de 5 cm autour de l'appareil pour la ventilation.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre d'assistance agréé Trevi pour toute réparation.
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - CMP 581 DAB Trevi

Comment allumer l'appareil et sélectionner la source ?

Appuyez sur le bouton STANDBY / FUNC (6) pour allumer l'appareil. Appuyez plusieurs fois pour choisir la source souhaitée : DAB, FM, CD, USB ou AUX. Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé.

Comment lancer un balayage automatique des stations DAB ?

Sélectionnez la source DAB. Lors de la première mise en marche, le balayage est automatique. Pour le relancer, maintenez la touche STOP / MENU / INFO (3) pour accéder au menu, choisissez 'Analyse complète' avec SKIP (4/8) et validez avec PLAY/PAUSE/SELECT (7).

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station souhaitée. Appuyez longuement sur MEM./P-MODE (2). L'écran affiche 'PRESET STORE'. Utilisez SKIP- / SKIP+ (4/8) pour choisir un emplacement (1-30), puis validez avec PLAY/PAUSE/SELECT (7).

Comment lire un CD audio ou MP3 ?

Sélectionnez la source CD. Ouvrez le compartiment en appuyant sur 'PUSH TO OPEN', placez le disque face imprimée vers le haut, puis fermez. La lecture démarre automatiquement. Utilisez PLAY/PAUSE (7) pour suspendre/reprendre, et STOP (3) pour arrêter.

Puis-je connecter une clé USB ?

Oui, branchez une clé USB contenant des fichiers MP3 dans le port USB (11). Sélectionnez la source USB. La lecture commence automatiquement. Les fonctions (répétition, aléatoire, etc.) sont similaires à celles du CD.

Comment utiliser l'entrée AUX pour un lecteur externe ?

Connectez votre appareil (smartphone, etc.) à la prise AUX IN (15) avec un câble jack 3,5 mm. Sélectionnez la source AUX. Le volume se règle avec les boutons VOLUME + / - (12/10). Les commandes de lecture se font sur l'appareil externe.

Comment programmer l'ordre des pistes ?

Arrêtez la lecture. Appuyez sur MEM./P-MODE (2) : 'P01' apparaît. Choisissez la piste avec SKIP (4/8), appuyez sur MEM./P-MODE pour confirmer. Répétez pour les pistes suivantes (max. 20 pour CD audio, 99 pour MP3). Lancez la lecture avec PLAY (7). Pour annuler, appuyez deux fois sur STOP (3).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le branchement secteur ou l'état des piles. Assurez-vous que la prise de courant fonctionne. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance agréé Trevi.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas ouvrir le boîtier : risque de choc électrique et d'exposition au rayon laser. Laissez au moins 5 cm d'espace autour de l'appareil pour la ventilation. Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur excessive ou aux vibrations. En cas de liquide à l'intérieur, débranchez immédiatement.

MODE D'EMPLOI CMP 581 DAB Trevi

VOLTAGE DANGEREUX	ATTENTION	A VERTISSEMENT SUR LE LASER
Ce symbole apposse sur le dos de l'appa-reil et produit dans ce manuel indique la présence d'éléments fonctionnant à haute tension à l'intérieur de cet apparéil; ne l'ouvre pas, afin d'éviter le risque de décharges électriques.	Ce symbole apposse sur le dos de l'appareil et produit dans ce manuel indique la présence d'instructions importantes pour la sécurité d'emploi. Lisez-les avec attention avant d'utiliser l' apparéil.	Cet apparéil est pourvu d'un système de lecture à rayon laser. Bien que le laser soit de faible puissance et muni d'un dispositif de sécurité empêchant son fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez scrupuleusement les précautions suivantes:n'approche pas les yeux de la lentille du laser lorsque l' apparéil est ouvert; danger de lesion de la retina.n'essayez pas de demonter ou d'alterer l'unite laser; danger d'absorption de radiations.

AVERTISSEMENT

NOTES D'EMPLOI

Cet appeareil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l'employer dans les cas suivants:

• A proximé de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout apparéil de chauffage.
• Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.
• Dans des lieux très poussieurs.
• Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.
  Positionner l'appareil de façon à laisser toujours de l'espace pour la libre circulation de l'air à ses cots (au moins 5 cm).
• N'obstruez pas les fentes d'aération.
  Si des substances liquides pénétre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche et apportez l'appareil au centre d'assistance agrée TREVI le plus proche.
  Avant de metre l'appareil en fonction, verifiez always que les cables d'alimentation et de connexion soient correctement installés.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l'emploi d'un chiffon doux, légarement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives.

IMPORTANT

La belle construction de cet appeareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se prsenter, contactez le Centre d'Assistance agrée le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu. Par conséquent, les produits peuvent être associés à des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

Pour éviter d'eventuels dommages auditifs, limiter le temps d'écoute à volume élevé.

DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Ecran LCD
2. Touche MEM / P-MODE
3. Touche STOP / MENU / INFO
4. Touche / SKIP
5. Touche 10 / M. / FOLD -
6. VEILLE / FONC. Bouton
7. Touche PLAY/PAUSE/SELECT
8. Bouton / SKIP+
9. Bouton 10 / M. / FOLD +

10. Touche VOLUME -

11. Entre USB

12. Touche VOLUME +
13. Haut-parleurs
14. Compartment à piles
15. Entree AUX IN
16. Prise de courant
17. Antenne FM
18. Prise de sortie casque
19. Poignée

SOURCE D'ENERGIE

BATTERIE

Ouvrez le compartment à piles (14) et insérez 6 piles "C" (UM-2) enPNANT soIN de respecter scrupuleusement les polarités indiquées. Remplacez immediatement les piles epuisées et retirez-les si vous prévoyez de ne pas utiliseir l'appareil pendant une longue période.

OPERATION AC

Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur (16). Inserez la fiche dans une prise secteur 100-240V 50/60.

Ne branche pas l'appareil à des prises électriques autres que celles indiquées.

ALLUMÉ ÉTEINT

1. Appuyez sur le bouton STANDBY / FUNC (6) pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton STANDBY / FUNC (6) pour selectionner l'une des sources radio DAB / DAB +, radio FM, lecteur CD, entree USB et entree AUX.

REMARQUE

En source CD, USB ou AUX, si aucune opération n'est effectue dans les 15 minutes, l'appareil enterra automatique en mode STANDBY.
3. Appuyez longuement sur le bouton STANDBY / FUNC (6) pour eteindre l'appareil.

CONTRÔL DU VOLUME

1. Utilisez les boutons VOLUME + (12) et VOLUME - (10) pour augmenter ou diminuer le volume.

DAB/DAB+RADIO

BALAYAGE DE STATIONS RADIO DAB / DAB +

1. Sélectionnez la source DAB en appuyant sur le bouton STANDBY / FUNC (6). L'écriture Welcome to DAB apparaftra.
   Lorsque you l'allumez pour la premiere fois, la radio balaie et enregistre automatiquement toutes les stations DAB disponibles.
2. Si vous souhaitez repeter le balayage des stations DAB disponibles, appuyez longuement sur la touche STOP / MENU / INFO (3) pour acceder au menu DAB. L'analyse complete apparaitra.
3. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) pour lancer le balayage des stations DAB.
4. Appuyez sur le bouton SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour faire defiler les différentes stations DAB accordées. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) de la station DAB souhaitee pour lancer la lecture.
5. Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP / MENU / INFO (3) pour afficher des informations sur la station reçue.

MENU

1. Appuyez longuement sur le bouton STOP / MENU / INFO (3) pour acceder au menu DAB.
2. Appuyez sur la touche SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour afficher les différents éléments du menu DAB.
3. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) pour selectionner l'option de menu affichée.

Analyse complte: per met d'analyser la totalite de la bande DAB / DAB + et d'enregister automatiquement les stations trouvees.

Réglage manuel: vous permet de balayer manuellement une seule féquence DAB / DAB +. Appuyez sur la touche SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour sélectionner le numéro de canal de la féquence à balayer, puis appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / SELECT (7) pour lancer le balayage. Les stations trouées seront automatiquement stockées. A la fin, appuyez longuement sur la touche STOP / MENU / INFO (3) pour revenir au menu DAB.

DRC: you permit d'activer / désactiver la fonction DRC pour améliorer le son lors de l'écoute dans des environnementes bruyants. Le niveau de DRC peut être configuré (haut), bas (bas) ou OFF (déactivé).

Élaguer (Supprimer): permet d'effacer de la liste des stations méorisées toutes les radios trouées mais non disponibles (signal de mauvaise qualité). Déplacez le bouton SKIP- (4) ou SKIP + (8) sur Oui et confirmez la suppression à l'aide du bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7).

Système (System): permet d'accéder au sous-menu système:

Langue: il est possible deCHOISIR la langue des menus. Italien (par défaut) et Anglais sont disponibles.

Factory Reset: you permit de reinitialiser l'appareil aux parametes d'usine. A la fin de la reinitialisation, un balayage automatique des stations DAB / DAB + sera effectué.

Version SW (version du logiciel): permet d'afficher la version du logiciel de l'appareil.

STOCKAGE DE STATIONS RADIO

Pour mémoriser une station de radio, procédez comme suit:

1. Syntonise la station de radio souhaïée manuellement.
2. Appuyez longuement sur le bouton MEM./P-MODE (2), l'écran affichera PRESET STORE
3. Utilisez les boutons SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour selectionner un emplacement de mémoire.
4. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) pour confirmer et enregistrer la station de radio.

Répétez cette opération pour chaque station de radio que vous souhaitez enregistrer. Il y a 30 emplacements de mémoire disponibles.

RADIO FM

FONCTION DE BALAYAGE

1. Sélectionnez la source FM. Le mot FM MODE apparaitra.
2. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) et maintenez-le enforcé pour lancer le balayage des stations FM. Les 30 premières stations reçues seront automatiquement enregistrées.
3. Appuyez sur le bouton MEM./P-MODE (2) et sur le bouton SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour faire defiler les différentes stations FM mémorisées. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) de la station FM souhaïée pour lancer la lecture.
4. Utilisez les touches SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour rechercher manuellement une station de radio.
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton STOP / MENU / INFO (3) à plusieurs reprises pour afficher des informations sur la station recue. REMARQUE

Pour obtenir la meilleure réception FM, déployez et orientez l'antenne (17). Si la réception n'est pas bonne, essayez de régler différemment la longueur et l'orientation de l'antenne. Toutefois, la qualité de la réception FM dépend beaucoup de l'endetroit où est placé l'appareil.

La proximé de télèviseurs, de lampes au néon ou d'autres appareils domestiques peut perturber la réception des programmes radio.

Dans ce cas, éloignez l'enregistreur radio du dispositif perturbateur.

MENU

1. Appuyez sur la touche STOP / MENU / INFO (3) pour acceder au menu FM.
2. Appuyez sur la touche SKIP- (10) ou SKIP + (12) pour afficher les différents éléments du menu FM.
3. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / SELECT / SCAN (9) pour selectionner l'objet de menu affiche:
   Paramètre de balayage: vous permet de définir la recherche de stations de radio sur toutes les stations trouées (Toutes les stations) ou uniquement sur celles qui ont un signal puissant (Station forte).
   Paramètre audio: permet de régler l'audio en stéreo (Stéreo autorisée) ou en mono (Mono force).
   Système: permet d'accéder au menu système (voir RADIO DAB / DAB + MENU).

STOCKAGE DE STATIONS RADIO

Pour mémoriser une station de radio, procédez comme suit:

1. Syntonise la station de radio souhaïée manuellement.
2. Appuyez longuement sur le bouton MEM./P-MODE (2), l'écran affichera PRESET STORE
3. Utilisez les boutons SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour selectionner un emplacement de mémoire.
4. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) pour confirmer et enregistrer la station de radio.

Répétez cette opération pour chaque station de radio que vous souhaitez enregistrer. Il y a 30 emplacements de mémoire disponibles.

LECTEUR CD-MP3

JOUER UN DISQUE

1. Sélectionnéz la source du CD. Le CD MODE apparaître.
2. Ouvrez le compartment à CD en appuyant sur le mot PUSH TO OPEN du compartment à CD et inséréz le disque avec le côte écrit vers le haut. Fermez la porte avec précaution.
3. Aprees quelques secondes, I'ecran LCD (1) indique le nombre de plages du disque. La lecture commencera automatiquement.
4. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) pour activer la pause; le temps écoulé de la piste commencerà clignoter. Appuyez à nouveau pour désactiver la pause.
5. Appuyez sur le bouton STOP / MENU / INFO (3) pour arreter la lecture de maniere permanente.

SAUT DE TRACE ET AVANT / RETOUR RAPIDE

1. Appuyez sur la touche SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour passer à la piste précédente ou suivante.
2. Maintenez la touche SKIP- (4) ou SKIP + (8) enforcée pendant que vous écoutez pour renvoyer la piste rapidement ou rapidement. Relâchez le bouton pour revenir à la lecture normale.

Répétition D'UNE SIMPLE TRACE

1. Pour lire une seule piste en continu, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (2) pendant la lecture jusqu'à ce que REP-1 apparaisse à l'écran. Le lecteur CD lira en continu la piste affichée à l'écran.
2. Pour annuler la lecture ininterrompue d'une piste, appuyez plusieurs fois sur la touche MEM./P-MODE (2) jusqu'à ce que le symbole DISC apparaisse.

REPÉTITION DE TOUT LE DISQUE

1. Pour lire en continu toutes les plages du disque, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (2) pendant la lecture jusqu'à ce que REPALL apparaisse à l'écran. Le lecteur CD lit en permanence toutes les pistes du disque.
2. Pour annuler la lecture ininterrompue de toutes les plages du disque, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (2) jusqu'à ce que le symbole DISC apparaitse.

Répétition DE TOUT LE DOSSIER

REMARQUE: fonction valide uniquement pour les CD MP3.

1. Pour lire toutes les pistes d'un dossier en continu, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (2) pendant la lecture jusqu'à ce que REP-ALBUM apparaisse à l'écran. Le lecteur CD lit en permanence toutes les pistes du dossier.
2. Pour annuler la lecture ininterrompue de toutes les pistes du dossier, appuyez plusieurs fois sur la touche MEM./P-MODE (2) jusqu'à ce que le symbole DISC apparaitse.

FONCTION ALÉATOIRE

1. Pour lire toutes les plages du disque de maniere aléatoire, appuyez sur le bouton MEM./P-MODE (2) pendant la lecture jusqu'à ce que RANDOM apparaissé à l'écran. Le lecteur CD lira de maniere aléatoire toutes les pistes du disque.
2. Pour annuler la lecture aléatoire de toutes les plages du disque, appuyez plus longtemps sur la touche MEM./P-MODE (2) jusqu'à ce que le symbole DISC apparaissse.

INTRO FONCTION

1. Pour lire les 10 premières secondes de toutes les pistes du disque, appuyez sur le bouton MEM./P-MODE (2) pendant la lecture jusqu'à ce que INTRO apparaissé à l'écran. Le lecteur CD lira les 10 premières secondes de toutes les pistes du disque.
2. Pour annuler la lecture des 10 premières secondes de toutes les pistes du disque, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (2) jusqu'à ce que le symbole DISC apparaisse.

FONCTION ALBUM

REMARQUE: fonction valide uniquement pour les CD MP3 contenant des dossiers.

1. Pendant la lecture d'un CD MP3, maintenez les touches 10 / M. / FOLD + (9) ou 10 / M. / FOLD - (5) enforcées pour vous déplacer vers le dossier suivant ou précédent (le cas échéant).
2. Lors de la lecture d'un CD MP3, appuyez sur les touches 10 / M. / FOLD + (9) ou 10 / M. / FOLD - (5) pour passer à la piste précédente ou precedente.

PROGRAMME

You pouze selectionner I'ordre dans lequel les pistes sont lues.

1. Appuyez sur le bouton STOP / MENU / INFO (3) pour arrêté la lecture.
2. Appuyez sur le bouton MEM./P-MODE (2), le message P01 apparait a I'écran.
3. Sélectionnéz la piste que vous poulez dire en premier avec les touches SKIP- (4) ou SKIP + (8).
4. Appuyez sur le bouton MEM./P-MODE (2) pour confirmer.
5. Repetez les étapes 3 et 4 pour stocker et reproductive les pistes souhaitees. pour les CD audio, un maximum de 20 pistes peut etre stocké, tandis que pour les CD MP3, un maximum de 99 pistes peut etre stocké.

6. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / SELECT (7) pour lancer la lecture.

7. Appuyez deux fois sur le bouton STOP / MENU / INFO (3) pour annuler la programmation.

ENTRÉE USB

LA REPRODUCTION

1. Connectez un périhérique USB à l'entrée USB (11).
2. Sélectionnéz la source USB. Le MODE USB apparaftra.
3. Aprees ques second, 1cr LCD (1) indique le nombre de plages du disque. La lecture commencera automatquement.

REMARQUE: Reportez-vous au paragraphe FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3 pour le reste des fonctions.

AUX INPUT

LA REPRODUCTION

1. Connectez un appareil externe à l'entrée AUX IN (15).
2. Sélectionnez la source AUX. L'écriture AUX MODE apparaitra.
3. Commencez la lecture du périhérique externe. Pour toutes les fonctions de lecture, reportez-vous au manuel du périhérique externe.

CASQUE DE MUSIQUE

1. Insérez le casque dans la prise casque (18).
2. Lancez la lecture souhaitee et ajustez le volume.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

GÉNÉRAL

Puisance et consommation: 100-240V 50/60 (13W, en veille < 0.5W
6 piles "C" (UM2) non fournies
Réception de la bande FM: 87,5 - 108 MHz
Réception de bande DAB / DAB +: 174,928 - 239,200 MHz
Dimensions: 240 x 224 x 125 mm

Recommendations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoit, le produit ne doit pas été éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel apparéil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

FR Si vous ne trouvez pas votre langue sur le mode d'emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver